Original subtitles

Nagkahiwalay kami bilang magkasintahan,

pero siya ang pinakamaayos na taong kilala ko.

'Yong paraan ng pagpapalayas niya

kay Tito Teddy. Parang nag-e-enjoy siya sa nangyayari.

Alam mong mahal na mahal kita, di ba?

Pero, wala… wala pa ako sa yugto ng kasalan.

Diana, kung hindi pareho ang nararamdaman natin,

hindi ko ipipilit.

Aalis na lang ako.

Ngayon ko lang naramdaman 'to.

Ano 'tong kalokohan n'yo?

Usapang pamilya na 'to.

- Pa! - Sino ka sa tingin mo, ha?!

Bitiwan mo ang asawa ko.

Kasal na kami.

- Boss. - Ano'ng nalaman mo?

Tulad ng alam na natin,

si Cecilia Pineda ay dating empleyado ng La Familia.

Siya 'yong tinurong sumunog do'n sa factory.

May pamilya na siya.

Wala ng asawa, may dalawa pang anak.

Nahanap ko na rin po 'yong mga anak niya.

Mga propesyonal na sila ngayon.

May kani-kaniya na ring pamilya.

Pero ano'ng koneksyon niya kay Ricardo? Bakit niya dinadalaw 'yong puntod?

Nalaman ko rin na nabuntis si Cecilia no'ng teenager pa lang siya.

Pero hindi niya nakasama 'yong bata.

Nasaan na 'yon?

Kinuha ng tatay.

At base sa nalaman ko, dinala sa ibang bansa.

- Saan? - Sa Indonesia.

Do'n galing si Ricardo.

Ito 'yong birth certificate ng unang anak ni Cecilia.

Tapos, ito naman 'yong birth certificate

na nakuha ko no'n,

no'ng una mong pinaimbestigahan sa akin si Ricardo.

Magkakapareho ang detalye.

Pareho ng petsa at lugar ng kapanganakan.

Pati edad. Pero magkaiba 'yong nanay at apelyido.

Hinala ko, boss,

Pekeng birth certificate ang ginagamit niya

para makalabas ng bansa.

Anak siya ni Cecilia?

Tama 'yong hinala ko.

Pinagplanuhan niya lahat 'to.

- Ibaba mo na! - Ikaw lahat ang may pakana nito!

Sagutin mo ang phone, Ate. Please, please.

Come on, come…

- Dad? - Hello, Georgia.

Nandiyan ba ang Tita Diana mo sa opisina?

Wala siya dito, Dad.

Pag nakita mo siya, sabihin mo, tawagan ako agad.

Okay.

Ano ba'ng nangyayari?

Patricia.

Mama.

Pasensiya na ho kayo sa reaksyon ko.

Alam ko, nabigla ka.

Ang dami pa pong tanong tungkol sa kaniya.

Sa pagkatao niya. Tungkol sa intensyon niya sa inyo.

Anak, ako ang nakakasama niya araw-araw.

Puwede kang magduda sa kaniya.

Pero wag mong pagdudahan ang judgment ko.

Wala siyang masamang intensyon.

Ako ang pumigil sa kaniyang umalis.

Ngayon ko lang naramdaman ito, anak.

'Yong may nagmamahal sa 'kin sa kung sino ako.

'Yong may maninindigan para sa 'kin.

Pero hindi n'yo po maaalis sa 'kin na mag-alala para sa inyo.

Pinag-isipan kong mabuti ang lahat ng ito, anak.

At sinigurado kong protektado ang La Familia at ikaw.

May prenup kaming pinirmahan.

Wala siyang interes sa ari-arian ko.

Kaya please, anak,

sana maging masaya ka na para sa 'kin.

'Nay, 100 na 'yong nasa listahan ng mga bisita.

Dagdagan ko pa ba?

Ano ba… Puwede ba…

Puwede ba, masyado mo 'kong pini-pressure, e.

Saka trabaho mo nga 'yan, e.

Ikaw na ang gumawa niyan.

Sa'n ka nanggaling?

Ha?

Ang dami pa nating aasikasuhin sa kasal, o.

Magpapahinga na 'ko.

- Bukas na lang tayo mag-usap. - Hindi!

Hindi. Ngayon ko gustong makipag-usap!

Bukas na.

Ano? Hinanap mo si Diana, 'no?

Bakit? Nag-aalala ka sa kaniya?

Jena, April.

Do'n muna kayo sa kuwarto.

Ikakasal na tayo, Martin! Ikakasal na tayo!

Pero umiikot pa rin 'yang tumbong mo

no'ng nalaman mong nawawala si Diana!

Tingin mo ba, hindi ko nahahalata?

Sabihin mo sa 'kin 'yong totoong rason bakit mo 'ko inalok ng kasal.

Ano? Dahil inalok ni Ricardo si Diana magpakasal?

Ha? Dahil hindi mo matanggap na may iba na siya?

Dahil hindi mo kaya na masaya siya nang wala ka?

- Ha?! Ano?! - Sinabi nang tama na!

- Tama na! - Ano?

Bakit hindi mo 'ko masagot?!

Sumagot ka!

O, sige!

Sige, gawin mo!

Puta, panakip-butas lang ba 'ko?

Kung 'yan ang tingin mo,

sige, wag na nating ituloy ang kasal!

Hindi! Hindi…

Hindi puwede!

Bakit ang bilis mong umatras sa kasal?

Ha?!

Aminin mo nga sa 'kin.

Mahal mo pa rin ba si Diana?

Diyos ko.

Buong buhay ko!

Buong buhay ko, binigay ko sa 'yo!

Bini… Binigay ko sa 'yo ang buong buhay ko!

Hindi dahil kay Diana!

Dahil sa kinikilos mo ngayon!

Wala ka nang ginawa kundi ikumpara ang sarili mo kay Diana!

Kung sino man ang may problema sa atin ngayon,

ikaw 'yon.

Wag na wag mong ibabalik sa 'kin 'yan. Hindi ako bulag.

Hindi ako tanga!

- Gusto mong malaman ang totoo? - Ano?

Wala akong mukhang ihaharap kay Patricia

dahil sa mga kasalanan natin.

Akala ko ba, tapos na tayo do'n, ha?

Matagal nang wala 'yon!

Alam mong hindi lang 'yon ang kasalanan natin, Carlota.

Hindi lang 'yon.

Alam mo ba, hanggang ngayon, hindi ako makawala

sa ginawa nating pagnanakaw noon sa La Familia.

Iniisip ko,

kaya ako minamalas sa buhay dahil sa ginawa natin noon.

Shh!

Walang may ibang alam no'n, tayo lang.

- Si Don Lucio. - O.

Matagal nang patay si Don Lucio.

Binaon na niya 'yong mga alam niya sa hukay.

Hindi mo ba naiisip?

Ang lahat ng mga kasalanan natin noon,

isa-isa nang lumalabas ngayon.

Kung ikaw, kayo mong maatim 'yon,

wala akong magagawa.

Pero, ako, hindi ko kayang mabuhay na parang walang nangyari.

Hindi.

Martin.

Martin.

Martin, sa'n ka pupunta?

Ganiyan?

Damihan mo pa.

- Ganito? - Girls, girls.

'Yong dining, ayusin n'yo na do'n, ha.

- Sige po. - Ayusin na 'yong mesa.

Sana magustuhan 'to ni Ricardo at ni Patricia.

Bakit, yaya?

Masaya ako para sa 'yo.

Pero si Patricia, ayaw yata 'yong nangyari.

Hindi niya nagustuhan.

Kapag nakita kang masaya,

sigurado akong magbabago ang isip ni Patricia.

Hindi ko na gagawin ang mga pagkakamali ko noon, yaya.

Babawi ako.

Gagawin ko na ngayong lahat para sa pamilya ko.

Ay.

Sino 'yan?

Si Tito Teddy.

Hello, Tito Teddy.

Hello. Nasa'n ka?

Nandito sa mansiyon.

Si… Si Ate, nandiyan?

- Oho. - Pupunta ako diyan, ha.

Wag na wag mo siyang papaalisin.

May kailangan siyang malaman.

Bakit daw?

Pupunta daw siya dito. May kailangan siyang sabihin kay Mama.

Sige lang, Ricardo. Maghaharap-harap tayo ngayon.

Ilalabas ko lahat ng sekretong tinatago mo.

Hindi ka na makakatapak sa La Familia pagkatapos nito.

Pinatatawag na kayo ni mama mo. Kakain na raw.

- Sige ho. - O, sige.

Si Ricardo pala, nakita n'yo ba?

- Ako na po tatawag sa kaniya. - Sige.

Mauna ka na sa loob.

- Sure ka? - Halika na, Enzo.

Halika na.

Sir Ricardo.

Sir Ricardo!

Hinahanap ho kayo ni Mama.

Ate.

Sir Ricardo, hinahanap kayo ni Mama.

Sir Ricardo?

O, Patricia.

Bakit mo 'ko hinahanap?

A…

Ano'ng nangyari sa braso n'yo?

A, ito?

Wala 'yan.

Kakain na raw ho.

Sige. Tara.

- Amin na! - Hindi ko alam!

Ilabas n'yo ang pera namin!

- Ilabas n'yo 'yong pera namin! - Ano'ng nangyari?

Ayan! Sarado na sila!

- Mga scammer! - Ano'ng ibig mong sabihin?

Pinasara sila ng Food and Drug Agency.

Madaming nagreklamo sa produkto nila.

May nagkapantal, may nasunog ang balat!

Kaya ayan! Sarado.

Pati pera namin na ininvest, nawala!

Wala pala silang tamang certification, e!

Peke ang lahat ng mga papeles nila!

Buksan n'yo 'to!

Harapin n'yo 'ko!

Ibalik n'yo 'yong puhunan ko!

April, bakit gising ka pa?

Umiiyak ka ba?

Hindi na tuloy 'yong kasal nina Nanay at Tatay.

Ano'ng nangyari?

- Ikaw ang may kasalanan nito. - 'Nay!

Sandali lang ho. Hindi n'yo ho kailangan manakit.

Wag kang mangialam.

Kung hindi dahil sa 'yo at sa nanay mo,

hindi aatras si Martin sa kasal namin.

- 'Nay, kalma lang. - Tama na.

Ano? Masaya ka na?

Parehong-pareho ka ng nanay mo.

Nilalason n'yo lahat ng madadampian n'yo.

- 'Nay. 'Nay. - Mga salot.

Tama na ho 'yan.

Wala ho kayong karapatan para saktan si Patricia.

O, e di nilabas n'yo rin ang tunay na kulay n'yo.

Sa tagal na nakasama ko kayo,

ano ho 'yong pakikitungo n'yo sa akin?

Palabas?

Naging mabuting anak ako sa inyo.

Kahit kailan, hindi ko kayo pinabayaan.

'Yan! 'Yan lang 'yong kaya mong isumbat sa 'kin, e, di ba?

Hindi ko ho sinusumbat.

Pero umasa ako.

Umasa ako na balang araw,

mamahalin n'yo rin ako na parang tunay n'yong anak.

Umasa ako na kahit katiting, makakaramdam kayo ng pagsisisi

sa ginawa n'yo sa pamilya namin.

Pero ngayon, pinapatunayan n'yo lang na makasarili talaga kayo.

'Nay.

'Nay, tama na.

Tama na ho.

Tama na, 'Nay.

Wala kang utang na loob.

Pa'no kita tatratuhin na anak, ha?

Sige nga. Sabihin mo nga sa 'kin.

Kung araw-araw, pinapaalala mo sa 'kin kung ano 'yong ginawa sa 'kin ni Diana.

Na kahit ano'ng gawin ko, ikaw!

Ikaw 'yong uunahin ng tatay mo kesa sa 'min!

Alam mo, sana noon pa lang,

binalik na kita sa matres ng nanay mo.

'Yon 'yong nararapat sa 'yo.

Tara na.

Halika na, Patricia.

- Ano? - Halika na.

Tara na, 'Nay.

Huy. Huy. Huy.

Ano ba. Hindi ako magaling sumayaw.

Tsk. Okay lang.

Hindi nga.

- Magaling naman, ha. - Dinadala mo.

- Happy? - Yes.

Pero sana, tanggapin na tayo ni Patricia.

Bakit? Sa tingin mo ba, hindi pa?

Palagay ko, napipilitan lang siya.

Gusto kong maging isang masaya tayong pamilya.

Ako'ng bahala.

Makukumbinsi ko rin siya.

Dad?

Dad, nandito ka ba sa bahay?

Dad?

DAD, NASA BAHAY KA BA? DAD, NASA'N KA? AYOS KA LANG BA?

- 'Tay. - 'Tay.

'Tay, uminom kayo?

Konti lang.

Ano na'ng nangyari sa inyo?

Si Nanay po kasi at saka si Ate, nag-away.

Nasampal din po ni Nanay si Ate.

Sinaktan mo'ng anak ko?

Oo. Sinasagot-sagot ako, e.

Ano'ng karapatan mong saktan ang anak ko, ha?!

Mamili ka, Martin.

Kami ng pamilya mo, o 'yong anak mo kay Diana?

'Yan ang wag na wag mong gagawin! Ang papiliin ako!

Diyos ko, Martin! Sawang-sawa na 'kong makihati!

Tayo 'yong buo! Kami ang pamilya mo!

- Mamili ka. - Hindi puwede.

Hindi puwede! Hindi puwedeng mawala si Patricia sa 'tin!

Parte rin siya ng buhay natin!

Hindi rin kayo puwedeng mawala sa 'kin dahil kayo lang ang meron ako!

- Wala akong pakialam kay Patricia! - Wala na lahat.

- Wala na lahat! - Wala akong pakialam

- kay Patricia! - Di ako papayag na may mawala pa!

Hindi puwedeng mawala si Patricia!

- Ano ba! - 'Nay!

- Wala na. - Ano 'yong sinasabi mo?

Wala! Wala na!

- Wala na. - Ano'ng wala? Ano'ng wala?

'Yong pera!

'Yong negosyo.

- Wala na. - Ano?

'Yong may-ari, may kaso.

Nagtatago na sila.

Tinakbuhan nila 'ko!

Wala na!

Wala na. Di ko alam kung ano ang gagawin ko.

Enzo.

- Huy. - Good morning.

Huy.

Morning.

Bakit dito ka natulog? Ikaw dapat sa kuwarto, e.

Hindi, hindi. Okay lang ako dito.

At saka…

naisip ko rin na, siyempre, mas kailangan mo

'yong kumpletong pahinga.

At saka medyo problema kasi 'yong ano, e…

Alin?

'Yong…

Ang OA mo!

- Hindi ako gano'n kalakas humilik. - OA ba?

Mali pala ako.

Gutom ka?

Sige. Maghahanda ako ng almusal.

Carlota? Okay ka lang ba?

No. Hindi ako okay.

- Hindi na matutuloy ang kasal! - Shh.

At ang daming problema.

Iiyak mo lang 'yan. Iiyak mo lang.

Naiintindihan kong mahirap. Iiyak mo lang.

Georgia. Ano'ng nangyari sa 'yo? Okay ka lang?

Patricia, nawawala si Daddy.

- Ano? - Ha?

Oo. Ito.

Ito 'yong menssage niya sa 'kin. Kagabi lang 'yan.

Tinawagan ko siya pagkatapos, pero wala.

Hindi na siya sumasagot. Nakapatay na. Hanggang ngayon.

Hindi na rin siya nag-reply sa mga message ko.

Alam kong may mali.

Ni minsan, hindi ginawa ni Daddy 'to!

Hindi niya hahayaang mag-alala ako nang ganito.

- Tumawag din siya sa 'kin. - Ha?

Ang sabi niya, pupuntahan niya si Mama. May importante daw siyang sasabihin.

- Pero hindi naman siya dumating. - Ano?!

Georgia, may idea ka ba kung ano 'yong sasabihin ni Sir Teddy?

Wala, wala. Wala.

Kumalma ka.

Alalahanin mo 'yong huling usapan n'yo ng tatay mo.

Makakatulong 'yon.

Ang alam ko lang, masyado siyang naging obsessed

kay Sir Ricardo.

Gusto niyang patunayan na sinet up siya.

Yaya Cora.

Tingnan n'yo po ito.

- Ano 'yan? - Kanino po kaya 'to?

Kay Ms. D?

Hindi. Panlalaki 'to, e.

Pakawalan mo 'ko dito.

Sa tingin mo, makakatakas ka sa ginawa mo?

Hahanapin na nila 'ko.

Ang alam nilang lahat,

nagtatago ka na.

Tama ako.

Ikaw ang sumira sa 'kin sa La Familia.

Kailangan nating palabasin na sa kaniya lang nanggagaling

ang kasiraan ni Diana at ng kompanya.

Kailangan nating palabasin na si Teddy lang

ang sumasabotahe sa lahat.

Teddy.

Pero bakit mo ginagawa 'to, ha?

Bakit mo kami pinaghihigantihan?

Nanay mo ang may kasalanan ng lahat!

Siya ang sumunog sa factory!

Kriminal siya!

Walang kasalanan ang nanay ko!

Pinagtakpan lang ni Diana ang sunog!

Binunton niya sa nanay ko ang lahat ng sisi!

Bakit ako?

Siya 'yon! Si Diana 'yon!

Bakit ako ang pinag-iinitan mo?

Bakit ako?

Marami ka nang alam sa 'kin, Teddy.

At hindi ko hahayaang sirain mo ang lahat ng plano ko.

Testingin mo nga 'yan. Kuryentehin mo.

Wag.

Wag…

Masyado kang matigas, ha.

Demonyo ka.

Demonyo ka, hindi ka tao!

Bakit ikaw, tao ka?

Si Diana, tao?

'Yong walang-hiya mong ama na si Don Lucio?

Kayong mga Aragon?

Mga tao kayo?

Tama na! Tama na!

- Teddy, kapag binuhay kita… - Tama na.

- Tama na. Ayoko na. - …ano'ng kapalit?

Kahit ano. Gusto mo ng pera?

Bibigay ko kahit magkano.

Kahit magkano, bibigay ko.

Masyadong kulang 'yan para sa dignidad…

at para sa buhay ng nanay ko.

Kahit ano.

Gusto ko lahat ng shares mo sa La Familia.

Bakit gusto mong kontrolin ang La Familia? Hindi papayag si Ate.

Hindi papayag si Ate.

Susunod si Diana sa akin.

At kung mahal mo ang buhay mo,

sumunod ka sa 'kin.

Ricardo?

Ricardo?

Ricardo?

- Diana. - A.

Ricardo.

Ginulat mo 'ko.

Ano'ng ginagawa mo rito?

Ahm…

Hinahanap ko 'yong kapares nito do'n sa gamit mo.

Nahanap lang ni Yaya sa bahay.

Baka hinahanap mo, e.

Paano ka nakapasok dito?

A, may susi ka sa drawer mo.

- Wala diyan ang susi dito. - Oo nga, sinubukan ko.

E, bukas naman, e.

May ibang tao ba dito?

Wala.

Amoy babae.

Oh, gosh.

Air freshener ko.

Ako na ang maghahanap ng kapares nito.

At sa susunod,

huwag ka pumunta rito mag-isa.

Hindi, inisip ko lang, baka importante sa 'yo 'yan.

Gusto ko lang maging asawang karapat-dapat sa 'yo.

'Yong aalagaan kita

gaya ng pag-aalaga mo sa akin.

Ang suwerte ko talaga sa misis ko.

Hoy, Patricia.

Wala ka talagang balak manghingi ng tawad sa akin?

Wala naman ho akong naaalalang kailangan kong ihingi ng tawad sa inyo.

Ikaw talaga ang magmamatigas?

Ayoko ng away, 'Nay.

Kahit ano man ang nangyari sa atin,

may respeto pa rin ako sa inyo.

At pagod na ako.

Ikaw talaga ang may ganang mapagod?

Pagod ka na sa pamilya namin?

- "Namin"? - Oo.

Di ba pinili mo 'yang nanay mo?

O, e di sige, pabayaan mo na kami.

At saka hayaan mo nang maghirap 'yang tatay mo.

Alam mo, kung pagod ka na,

mas pagod akong saluhin 'yong mga problemang pinapasok niya.

Ano hong ibig n'yong sabihin? Ano'ng nangyari kay Papa?

Hindi ho 'yan makakatulong sa problema.

Sino'ng nagsabi sa 'yo?

Kahit paano, makakalimot ako.

Ano ho ba talaga ang nangyari?

'Yong negosyo ko,

scam pala.

Akala ko ho sinigurado n'yong legal 'yon bago n'yo pinasok?

Sinigurado ko. Pero ano'ng magagawa ko?

Ang tao, pag gustong manloko,

gagawa at gagawa ng paraan 'yan.

Hindi pa rin kayo dapat basta nagtiwala.

Hindi ko na nakuha 'yong puhunan ko.

Sinisingil na ako ng pinagkakautangan ko.

May naipon naman ho kayo, di ba?

Pa.

May naitabi naman kayong pera, di ba?

Wala na.

Sa kotse, sa mga pinamili ng mga kapatid at nanay mo,

'yong preparasyon sa kasal…

Anak…

Hindi ko na alam kung ano'ng gagawin ko, e.

Hindi ko alam kung…

kung kanino ako lalapit.

Anak.

Tulungan mo ako. Wala na akong malalapitan, e.

Ikaw lang.

Please.

Tutulungan kita, Pa.

Salamat, anak.

Alam kong ikaw lang ang maaasahan ko.

Salamat.

Tutulungan kita…

sa pamamagitan ng hindi ko pagtulong sa inyo.

Kailangan n'yo nang matutunan na harapin ang pagkakamali n'yo

nang walang ibang tumutulong sa inyo,

nang walang ako.

Patricia.

Kailangan na, Pa.

Hindi ito ang unang beses na nangyari 'to.

Ito lang ang paraan para maitama n'yo na lahat ng pagkakamali n'yo.

Mahal na mahal kita, Pa.

Hindi 'to madali para sa akin.

Ito lang talaga 'yong nakikita kong paraan.

Gumana na 'yong gamot. Magkita tayo.

Ricardo.

O, yaya.

Aalis ka pa rin?

Oo, may kailangan akong kuning mga gamit sa bahay ko, e.

Bakit hindi mo na lang gawin 'yon bukas?

Gabi na, ha?

E, ayoko kasing mabawas 'yong oras ko kay Diana.

Si… Si Diana?

- Tulog na ho. - Aba.

Ang aga.

Hindi talaga nagkamali sa 'yo si Diana.

Bakit n'yo naman nasabi 'yon?

E, hirap 'yon matulog, e.

Laging inaalala 'yong trabaho, mga problema.

Pero…

Ikaw lang ang nakakapagpakalma sa kaniya nang ganito.

E…

Pinangako ko naman sa sarili ko 'yan, yaya,

na aalagaan ko si Diana nang mabuti.

Sige ho, magpahinga na ho kayo. Gabi na ho.

- A, sige. Ingat ka. - Okay po.

May nahanap ka na bang lead kung nasaan ang tatay mo?

Nag-report na ako sa mga pulis.

Pero adult na raw kasi si Dad, e.

Tapos nag-reply naman daw siya na okay lang siya.

So, hindi raw nila siya maituturing na nawawala.

Pero pakiramdam ko, may mali.

Hindi ko na alam ang gagawin ko.

Kung meron lang sana tayong lugar kung saan puwedeng simulan,

tayo na sana ang maghahanap.

Meron.

Kung saan siya dapat pumunta.

Ayun. Siya.

May dashcam 'yong sasakyan niya, Patricia.

A, excuse me.

Lagi kang nakaparada dito?

Oo, bakit?

Nagpunta nga talaga si Sir Teddy dito.

Ang hindi ko maintindihan,

ang sinabi niya sa akin sa telepono,

may importanteng bagay siyang sasabihin kay Mama.

Bakit hindi siya pumasok sa loob?

Bakit siya umalis?

- Congratulations, sir. - Thank you.

- Congrats, sir. - Thank you.

Hi, sir. Narinig po namin.

Congratulation po sa inyo ni Ms. D.

Masaya po kaming lahat para sa 'yo, sir.

Thank you. Thank you, guys.

- Congrats, sir. - Thank you.

Hi, Ricardo! Balita ko bumalik ka na.

Nakita ko 'yong mga papeles na ipinadala ni Diana.

At congratulations sa inyong dalawa!

- Thank you. - Nico.

- Sir, congratulations. - O!

Para sa 'yo 'yan.

Ay, wow!

Ako ang unang board member na nagbigay ng regalo, ha.

Ano ba 'to, regalo o suhol?

Nagbibiro lang ako, Ms. Angeles.

Matagal pa tayong magsasama.

Bakit?

Dahil naka-leave si Diana,

ako muna ang pinapaupo niya sa mga meeting.

Ako ang magiging mata at tainga niya dito.

Aasahan ko 'yan.

Oo, ako rin. Kailangan ko ng taong pagkakatiwalaan.

- Ingatan mo 'yan, ha? - Thank you. Thank you.

Martin!

- Si Martin! - Balikan mo, 'tol.

O, Martin!

Bayad ko na 'to, ha?

- Martin! - Baba, Martin!

Baba! Bumaba ka!

Tatakasan mo pa kami, ha?

Dalhin mo dito 'yan.

- Saan ka pupunta? - Bilis!

- Tatakas ka pa, ha. - Halika dito, tanda!

Lahat ng utang, binabayaran!

Matagal nang hinahanap ni boss 'yan.

- Pera ba 'yan? Akin na 'yan! - Wag, wag, wag!

- Akin na! Ayaw mong ibigay, a! - Wag! Wag!

Tara!

Hoy! Hoy!

Carlota.

A… Sir, ano pong maipaglilingkod ko sa inyo?

Meron akong meeting sa San Vicente

pero hindi ko alam kung paano pumunta roon.

Dahil wala ang secretary ko,

kailangan mo akong samahan.

Sure, sir. Pero paano si Mr. Borja?

Sinabi ko na kay Mr. Borja na hihiramin kita ngayong araw.

Kung okay lang sa 'yo.

Okay lang.

- Sure, sir. - Ayos.

Nawawala?

Yes, Ms. D.

Nagsabi sa 'min si Georgia na hindi pa umuuwi si Sir Teddy.

Nag-report na rin kami sa pulis, Ms. D.

Pero si Georgia, nakatanggap pa siya ng text mula kay Sir Teddy

kaya hindi pa siya maituring na nawawala.

No'ng gabing nag-dinner po tayo dito,

nakausap ko si Tito Teddy.

Ang sabi niya, pupunta siya dito, pero hindi siya nakarating.

Patricia, hindi siya nakarating.

Bakit kayo dito naghahanap?

No'ng gabing nawala siya, nakita ko kayo sa labas.

Patricia, ano ba'ng gusto mong palabasin?

Wala po akong sinasabi.

Wala kang sinasabi? Pinagbibintangan mo ako.

Sa tingin mo, ano'ng gagawin ko kay Teddy?

Gusto ko ngang lumabas si Teddy sa pinagtataguan niya

para pagbayaran niya ang mga kasalanan niya sa La Familia.

Teka, teka. Teka.

Hindi natin kailangang pagtalunan 'to.

Kailangan nating mahanap si Teddy.

Ano'ng gagawin natin?

Ms. D, masasagot po natin 'tong lahat

kung makikita natin ang kuha ng CCTV sa gate ng mansiyon.

- Tama. Yaya? - O?

Yaya, 'yong tablet ko, pakikuha. Please.

Oo. O, eto.

Nasaan si Teddy?

O, eto…

O?

Wait.

- Ano nang… Ano'ng nangyari? - Ako na po, Ms. D.

Ba't nawala?

Mukhang offline po 'yong system mula 7:00 p.m. to 9:00 p.m.

- Ano? - Yes, Ms. D.

Karaniwan 'tong nangyayari kapag nawawalan ng kuryente.

O, hindi naman nawalan ng kuryente, ha?

Di ba?

- Sigurado ka ba? - Ang sakto naman no'n.

Kokontakin ko ang mga kakilala ko.

Baka makatulong sila sa paghahanap kay Teddy.

Buti na lang, sinamahan mo ako.

Ang lala ng traffic.

Nasaan ang driver n'yo, sir?

No, gusto kong…

Gusto kong nagmamaneho.

Hindi ko lang inaasahan na magiging ganito kalala.

Puwede kitang aliwin, sir.

Puwede akong kumanta.

Puwede kitang kuwentuhan.

- Ayos… - Gusto mo ba…

A, okay ka lang ba, sir?

Sir? Sir? Sir?

Diyos ko, babangga tayo!

Sir! Sir, gising!

Sir! Sir! Sir!

Sir!

Maayos na ang lagay ng pasyente.

Bigla siyang hinimatay

dahil biglang bumaba ang blood pressure niya.

Naagapan naman namin.

Nagkaroon lang siya ng pilay sa paa

dahil sa lakas ng pagkakabangga.

Okay naman siya. Kasalukuyan siyang inoobserbahan.

Normal ang resulta ng MRI mo.

O pagdurugo sa loob.

Thank you, doc.

- Diyan po muna kayo, ha? - Thank you po, doc.

Kumusta ang pakiramdam mo, sir?

Iniligtas mo ang buhay ko.

Ang mahalaga po, mabuti na ang lagay mo at ligtas ka.

Utang ko sa 'yo ang buhay ko, Carlota.

- 'Nay! 'Nay! - 'Nay!

- 'Nay! - 'Nay, ayos ka lang?

Nay! Ayos lang ba kayo?

Akala namin, mawawalan na kami ng nanay.

Ayos lang ako.

Hindi ko kayo iiwan nang gano'n-gano'n lang, 'no.

Aalagaan ko pa kayo. Saka… paninindigan ko kayo.

A…

April, Jena,

ito 'yong boss ko, si Mr. Smith.

Mr. Smith,

sila po ang mga anak ko,

sina April at Jena.

Iniligtas niya ang buhay ko.

E, 'Nay, paano 'yan? Ano'ng pambayad natin dito sa ospital?

Huwag kang mag-alala, kasi maaasahan 'yong boss ko.

Siya 'yong nagbayad ng bill ko dito sa ospital.

Binayaran niya lahat.

May ipapagawa ako sa 'yo.

At alam kong kayang-kaya mo.

Ano po ba 'yon?

Medyo maselan, pero…

hindi ka magsisisi.

Sir?

Ililipat mo lang 'yong mga asset ng kompanya

sa mga bagong accounts na ibibigay ko sa 'yo.

Sir, hindi po madaling ilipat ang ibang assets ng kompanya

sa bagong accounts.

At saka baka sumabit po ako.

Protektado kita.

- Ako ang bahala. - Pero, sir…

Kung itutuloy natin 'to,

malaki ang mawawala sa operating funds.

Magiging empty shell po ang kompanya.

Alam ko.

Kung ayaw mo…

Sir…

Ano?

Sige po, gagawin ko po.

- Sir? - Yes? Bakit?

May naghahanap po kay Sir Teddy.

Imbestigador daw po niya.

Saan ka pupunta, ha?

Nasaan na 'yong imbestigador?

Nasaan na 'yong imbestigador? Sabi nandito lang 'yon, e.

Nasaan si Sir Teddy?

Kayo ho si Mr. Silva?

Oo, ako nga.

Nandito ako para singilin si Sir Teddy.

Hindi pa niya ako binabayaran.

Nawawala ho siya.

At may kutob kami na may nangyaring masama sa kaniya.

May nangyari ba talagang masama o tinakasan na niya ako?

- Hoy, hindi scammer ang tatay ko! - Georgia. Georgia.

Sir, may pinapaimbestiga siya sa 'yo, di ba?

May nalaman ho ba kayo tungkol do'n sa pinaimbestiga niya?

Tungkol kay Ricardo Salvador?

Unang-una, impormasyon ng kliyente 'yang hinihingi n'yo.

Bawal ipagkalat.

Pangalawa, wala rin akong sasabihin sa inyo

kasi wala akong napala sa pag-iimbestiga.

Nakausap ko si Tito Teddy. Marami siyang nalaman.

Di ba galing 'yon sa 'yo?

Sinabi rin sa akin ni Dad na lagi kayong magkausap dati.

May nalaman ho ba kayo?

Wala akong sasabihin dahil hindi pa ako bayad.

Ngayon, kung wala talaga dito si Sir Teddy,

pakisabi na lang sa kaniya na bayaran niya na ako.

- Hoy! No! Hoy! - Georgia.

Halika na.

Halika.

Bakit ganiyan ang mukha mo?

Nagustuhan mo ba ang dinner?

Ayokong may iniisip ka pang problema dito, Diana.

Ito…

Para ma-relax ka lalo.

Kahit naman pilitin kong mag-relax, hindi ko kaya.

Bakit?

Si Teddy.

Diana.

Iba 'yong nawawala sa nagtatago. Okay?

Huwag kang mag-alala.

May kinausap na akong mga tao para hanapin siya.

At pinapangako ko sa 'yo,

pagkatapos nitong honeymoon natin,

maaayos din ang lahat.

Okay?

Sige, inumin mo na 'to.

- Kailangan kong sagutin 'to. - Diana.

Mabilis lang 'to.

Huli na 'to habang nandito tayo, pangako.

Kay.

'Yong pinapagawa ko sa 'yo, kumusta?

Ma'am, mag-ingat po kayo kay Ricardo Salvador.

Kinakausap niya 'yong isa sa mga accountant sa La Familia.

At mukhang may balak silang gawin sa mga asset ng kompanya.

Ano pa ang nalaman mo?

May tinatagpo po siyang babae.

Ano'ng pangalan?

Sandra po.

May ipagagawa ako sa 'yo.

Alamin mo kung ano ang nangyari sa kapatid ko.

At sundan mo si Ricardo.

Alamin mo ang bawat galaw niya.

Mag-ingat ka. Hindi niya dapat malaman ito.

Yes, ma'am.

'Yong gamot na pinapainom niya sa 'kin, alam mo ba kung ano 'yon?

Yes, ma'am.

Hindi po 'yan basta nirereseta ng doktor.

At hindi dapat iniinom nang matagal

dahil lubhang nakakaadik po 'yan.

At kung matagal na ninyong iniinom, puwede po kayong makaranas ng pagkalito

at aabot po 'yan sa mawawalan kayo ng alaala.

At puwede rin po kayong mawalan ng kontrol sa sarili n'yo.

Inaalam ko pa kung bakit po ito ginagawa ni Ricardo.

O, sige. Mag-usap na lang tayo ulit pag may bago ka nang alam.

Sige po.

Sino 'to?

Ate, si Teddy ito.

Teddy! Teddy! Oh, my god!

Nasaan ka? Ano'ng nangyari sa 'yo?

Ate, makinig ka sa akin.

Layuan mo na si Ricardo. Mapanganib siya.

Oo, alam ko na,

pero hindi ko maintindihan bakit niya ginagawa ito.

Bakit niya 'to ginagawa sa atin?

Pumasok siya ng La Familia para agawin 'yong kompanya.

Gusto niyang magdusa tayo, Ate, lalo ka na.

- Naghihiganti siya. - Gumaganti?

Ano'ng ginawa natin sa kaniya?

Si Ricardo… Anak siya ni Cecilia Pineda.

Tinago niya 'yong buong pagkatao niya.

Lahat ng kuwento tungkol sa kaniya, gawa-gawa lang.

Kasinungalingan 'yon lahat!

Gusto niyang pagbayarin tayo sa nangyari sa nanay niya.

Kaya kung ako sa 'yo, umalis ka na diyan, ngayon na!

Hindi ka ligtas. Umalis ka na diyan!

Ngayon na, Ate!

Hello? Hello? Teddy!

Hello?

Huwag kang lalapit sa 'kin!

Huwag kang lalapit sa 'kin!

Paano mo nagawa sa 'kin 'to?!

Sabi mo, aalagaan mo ako!

Sabi mo, mahal mo ako!

Walang totoo do'n!

Paano mo nagawa 'to?!

Hindi pa sana ito ang tamang panahon, Diana.

Pero pinangunahan mo ako.

Susulitin ko pa sana 'to.

Huwag kang mag-alala.

Isusunod ko kaagad ang anak mo!

Huwag mong sasaktan ang anak ko.

Huwag mong sasaktan ang anak ko!

Kulang pa ang sakit na binigay ko sa pamilya n'yo

para pagbayaran n'yo ang buhay ng nanay ko!

Ano'ng nangyari? Paanong nawala si Mama?

Totoo ho ba na ikaw lang ang kasama niya

dito sa rest house?

Ako 'yong huling kasama niya dito.

Hindi uubra sa akin ang palabas mo.

Sisiguraduhin kong hindi ka magtatagumpay!

Magtulungan tayong dalawa para iligtas ang La Familia.

Iligtas o pabagsakin?

Marami kang hindi alam sa totoong nangyari.

Nagsinungaling ka ba sa akin, Patricia?

Kung nandito lang si Diana ngayon,

isa lang ang gusto niya, ang magpatuloy tayo.

Sinungaling!

Walang magpapatuloy hangga't hindi mo nilalabas ang nanay ko!