Original subtitles

París, 6 de enero de 1940.

Nuevamente escribió toda la noche.

Ella se estiró miró hacia el sol naciente...

Luego se abrigó contra el frío de la madrugada.

como si estuviera dibujado por alguna fuerza invisible...

ella se fue a través de la ciudad despierta.

Sus ansias eran vagas,

poético.

Ella estaba esperando a alguien.

Su entusiasmo crece,

ella corrió a través el parque arbolado

a las orillas del Sena.

Fuera de la niebla,

escuchó ese sonido familiar...

con los remos sumergidos

en el agua gélida.

El crujido del esquife

avanzando,

corte de flecha recto

a través del río tranquilo.

Mientras ella lo miraba...

Ella se preguntó...

¿Cómo podría un hombre que nunca había conocido

llenarla de tanto anhelo?

Ella sabía la respuesta.

Fue precisamente este sentimiento

ella había estado hambrienta por,

enamorarse de tal manera

que la mera visión de un hombre,

incluso a una cuadra de distancia,

la haría temblar y ablandar y derretir.

creo que es el mejor trabajo Lo he hecho alguna vez.

me gustarias para intentar venderlo.

No hay negocio.

Si yo fuera tú, Consideraría irme a casa.

Este no es un momento estar en Europa.

No.

No, no puedo.

no he conseguido Para qué he venido aquí todavía.

Me encantó tu libro.

Tu libro es maravilloso.

Buena suerte en la gira.

Vaya fiesta, Marcel.

Todo lo que tenía que hacer fue decirle a la gente el licor era gratis.

Son tus amigos.

Dios los bendiga.

A las dos mas bellas mujeres en París.

A nuestros superdotados pero traviesos. invitado de honor.

Y a Marcel, nuestro anfitrión,

agente extraordinario,

quien bendijo mi vida con su creencia en mí.

Gracias.

Cuidado.

Cuidado.

elena.

Marcelo.

Pensé que estabas trabajando.

Mi musa debe haber ido a la playa.

no he tenido un solo coherente Pensé todo el día.

¿Te importa?

No.

Te conozco.

Esta mañana...

y la mañana antes de eso

y la mañana antes de eso...

En el puente.

escribo de noche,

y al amanecer, doy un paseo por el río

antes de irme a dormir.

Lo sé.

¿Qué más sabes? ¿Acerca de mí?

Elena Martín, estadounidense,

vino a paris hace cuatro meses ser escritor,

trabaja duro, se mantiene sola,

podría ser tímido,

Podría ser un recluso.

Bueno, me tienes en desventaja.

Por ahora.

Hermoso, ¿no?

Y peligroso.

La verdad es,

Solo consentí esto pequeña fiesta de despedida

porque esperaba marcel te persuadiría por venir.

Ahora aquí estás.

El tiempo se detuvo.

Podríamos haber estado en la pista de baile durante 10 minutos

o dos horas.

No sé.

Cuéntame sobre tu libro.

Lo odio.

Sé lo que quieres decir.

¿Tú?

habló de su trabajo y su próxima gira,

cómo se iba para Nueva York al final de la semana,

como no queria ir,

y justo en el medio de todo,

el empezó contándome historias.

Hablaba como escribe... claro y preciso...

Sorprendente al principio, luego seductor.

yo estaba en un baile Así una vez en Saint-Tropez.

Pude verlo todo.

todos estaban bebiendo a ciegas...

gente del pueblo, gente de la sociedad,

mezclado con pescadores, artistas,

putas.

Bonsoir, señoras y señores.

La banda estaba caliente

caliente como la jungla,

entonces el líder de la banda anunció esto...

Baile especial.

Cuando la música comenzó de nuevo, Era salvaje, hipnótico.

Entonces resultaron las luces,

primero durante cinco minutos...

cuando las luces volvió,

algunas personas se fueron.

El resto esperó como si fuera una tormenta.

Esperaron las luces para salir de nuevo.

Entonces las luces se apagaron durante 10 minutos.

Muy pronto, no podrías notar la diferencia

entre las putas y las chicas del pueblo.

todos ellos eran en el mismo estado...caliente,

mareado ante la perspectiva de ser atrapado por la luz.

Algunos llevaban el pecho desnudo,

sus vestidos rasgados.

Y finalmente, durante 15 minutos, cuando las luces volvieron a encenderse,

todo lo que pudiste escuchar fue un gemido de mujer,

subiendo en éxtasis,

perdido para el mundo,

encaramado al borde de un acantilado.

Ella se negó a ceder

hasta que logró la final y liberación completa.

Carne.

Ella era hambre y carne.

Trabajadores del mundo, ¡unir!

¡Trabajadores, uníos!

Caos,

locura.

El olor de la guerra ha creado histeria.

Cada fiesta se convierte en una manifestación política,

y cada manifestación se convierte en una fiesta.

Comunistas y fascistas,

pancartas rojas y camisetas grises.

Este es el momento equivocado estar en Europa.

No importa.

Sólo doy gracias a dios por estar aquí.

¡Lawrence!

Lorenzo.

Acosar.

Lorenzo.

¡Qué agradable sorpresa!

Millicent, este es Lorenzo Walters...

tu libro es maravilloso.

Y...

Elena Martín.

Encantado.

yo publiqué su primer manuscrito hace cuatro años.

Causó un infierno de un revuelo.

feligreses, preocupado amas de casa.

Lo recuerdo muy bien.

Ahora es tan famoso todos los editores lo quieren.

Me encanta tu trabajo.

Vamos Elena.

Buena suerte con tu recorrido.

Habla contigo, Harry.

Estaré en la Plaza.

Esta es la libertad,

tu habla inglesa sistema de radiodifusión.

Solía ​​ser la escalera.

cuando las escaleras se vino abajo,

lo cerraron y lo giró en un piso.

Perfecto.

¿Te importa?

Sé mi invitado.

Ah. Me encanta el whisky.

Whisky... y mujeres en Bridges en la niebla de la madrugada.

Demasiado whisky.

Antes de esta noche,

Entré a cada habitación buscando un milagro,

que nunca tuvo lugar.

Ahora aquí está, dormido en mi cama.

Antes de esta noche,

me estaba poniendo triste con inquietud y hambre.

sentí que nada alguna vez me pasaría.

Me sentí desesperado con deseo de sumergirse en la vida.

Merci, señor.

Tres Bien.

Me desmayé.

Mira a tu alrededor. Dime lo que ves.

¿Qué quieres decir?

Cuéntame una historia, como si lo estuvieras escribiendo.

Descríbemelo.

Veo...

Veo...

Veo a un hombre rico...

¿Quién regresa a casa? de una visita a su amante.

El esta triste...

Porque su artritis ha sido actuando de nuevo

y él sabe que ella es aburrido de él,

contrató a un amante más joven.

Ahí están,

besando...

Al igual que sus abuelos besados

y sus padres se besaron...

Y el camino...

Nos besamos anoche.

Tu turno.

Veo un aventurero...

Un soñador...

Un muy buen escritor.

¿Cómo lo sabrías?

Eché un vistazo a una de tus historias. en el escritorio de marcel

cuando estaba en su oficina el otro día.

robé otro cuando me fui esta mañana.

¿Tú qué?

"Algo... En ella había creado un desafío perpetuo

"de las mismas posibilidades de experiencia,

"un impulso de huir.

"Ella había estado muchas veces en el borde

y tuve que huir."

Tu trabajo me pone celoso.

¿De qué?

Tu espíritu.

Tu potencial.

¿Quieres un poco de té?

Dime lo que sientes.

Tu cuerpo... Presionado contra el mío.

¿Eso te emociona?

Oh sí.

¿me quieres? para hacerte el amor?

Sí.

Ah...

Ah, Jean Luc.

Elena, Jean Luc.

¿Cómo estás?

Por favor, por favor.

A veces vengo aqui a dormir,

a veces para escribir.

Si hay un dios,

creo que esto es lo mas cercano Alguna vez llegaré a él.

no puedo creer te vas.

Me rompe el corazón.

Venga conmigo.

No puedo.

Necesito trabajar.

¡Muerte al fascismo!

¡Muerte!

¡Muerte al fascismo! ¡Trabajadores del mundo uníos!

Más o menos...

El cruzado... le pone una castidad cinturón a su esposa

y da la llave a su mejor amigo.

¿Sí?

Y él apenas montando una milla

cuando su amigo viene galopando gritando salvajemente...

¡detener! ¡Detener! tu me diste la llave equivocada.

Ja, ja, ja.

¿Por qué siempre arruinas? ¿La línea de ataque para mí?

¡Línea de golpe!

Línea de golpe, querida.

¿Cómo va el trabajo?

Bien.

Malo. No sé.

Mientras tanto pasé Mi último centavo en un ángel.

miguel tiene una propuesta para ti.

Mi clase de dibujo de la vida. necesita un nuevo modelo.

de todos modelando desnudo.

Es la rabia.

No, no lo creo.

lo he hecho un billón de veces. Es liberador.

un cuerpo es un cuerpo es un cuerpo.

Si no funciona, siempre puedes dedicarse a la prostitución.

Ah, Donald.

Es lo que todos queréis, ¿no es así?

Debes estar bromeando.

No.

no haces nada pero ten sexo todo el día.

Alguien más paga por todo.

Una villa en el campo.

Quiero decir, la vida es grandiosa.

esta hecho, y alguien más está pagando por ello.

Eres un vicioso, vicioso, vicioso hombrecito.

elena. ¿Elena?

deberías trabajar para el.

Tienes un hermoso cuerpo.

veo una mujer rodeado de hombres

en una fría calle de París.

veo un soldado

quien esta asustado de salir

el unico mundo lo ha conocido alguna vez.

veo un chico vestido como un soldado

cuya madre,

cuando ella lo dejó

en la estacion de tren ayer por la mañana,

recordado enviando él a su muy primer día de clases.

Veo una mujer pelirroja

quien sabe el pensamiento del chico,

"¿Qué pasa si muero?

sin nunca habiendo hecho el amor ¿a una mujer?"

Tan hermoso.

Nunca he dejado a nadie Mírame antes.

No, todavía no he llegado.

Suavemente.

Puedo saborearme a mí mismo.

Me encanta cuando me besas.

Te quiero dentro de mí.

El mundo ahora está excluido.

Sólo hay este sonido,

este sentimiento,

estos momentos fugaces que quedan.

Mañana a esta hora,

él se habrá ido.

♪ Es sólo ♪ ♪ una cuestión de tiempo ♪

♪ antes de que seas todo mío ♪

♪ para, querida mía, ♪ ♪ no puedes ver ♪

♪ ¿me perteneces? ♪

♪ Y es solo ♪ ♪ una pregunta de... ♪

Ah, eso es dulce.

♪ Porque el amor ♪ ♪ que vive en tu corazón ♪

El hombre del momento.

Amo a ese hombre.

♪ Para, mi amor, ♪ ♪ es nuestro destino ♪

Hermoso.

¿No crees?

Sublime, aterradora, magníficamente,

peligrosamente.

suficiente locura en él para mantenerlo interesante.

♪ ...a mí ♪

Estuviste genial.

Gracias.

Gracias.

Entonces… ¿dónde está?

Diciendo adiós...

no lo digas.

no prestes atención a él.

Sólo está celoso.

yo solo estaba diciendo adios a un viejo amigo.

¿Por qué ella?

Te hice una pregunta.

porque tengo una pasión por autodestrucción.

porque ella quiere decir nada para mi.

No sé lo que esperaba.

Por favor Elena.

Quiero para hablar contigo.

lo siento por qué sucedió en la calle.

No sé lo que esperaba.

Por favor.

no quiero para irse así.

Ya se había ido...

fuera de paris y fuera de su vida.

La caída fue mucho mayor de lo que ella jamás había conocido,

porque ella se había aventurado hasta ahora en la emoción

y había abandonado ella misma a ello.

El aspecto más aterrador de sus sentimientos

fue que ella no fue capaz retroceder como antes

para excluir al mundo.

Ella se dio cuenta de que él tenía no sólo penetró su cuerpo...

Pero también su propio ser.

Por favor, Marcelo,

si no puedes vender mis historias,

solo dame algo de trabajo.

No me importa que es...

manuales técnicos, traducciones, cualquier cosa.

Estamos en una depresión. Nadie está publicando. Nadie está comprando.

Pero podrías intentarlo.

Escuché de Lawrence. La gira va bien.

Que lindo.

Está preocupado por ti.

Toma esto.

No.

Merci.

Pero nunca pude.

nunca he estado tan nervioso.

Bien.

siempre he creído uno debe confrontar

lo que asusta ellos más.

Abre los ojos, elena.

pon tus manos en sus caderas.

pon tu cabeza contra su espalda y mira hacia afuera.

Pedro, Elena.

Elena, Pedro.

Ser feliz.

Buen día. Sí.

Para ti.

No. No hasta que hayas pagó su alquiler.

Te engañé.

Hola.

Marcelo.

Sí.

¿Cuando?

Hola.

¿Lo vendiste?

¿Vendido qué?

Ah, la historia. No.

Pero dijiste tenías buenas noticias.

Tal vez.

Depende de tu reacción a lo que tengo que proponer.

Recibí una llamada de alguien ayer,

una persona que colecciona erótica.

normalmente no lo haría he pensado en ti

para este tipo de tarea, pero se paga bien.

¿Qué tan bien?

200 francos la página.

Eso es una fortuna.

¿Qué clase de pervertido? pagaría tanto por una historia sucia?

Si esa es tu reacción,

entonces esto no es el trabajo para ti.

¿Quién es él?

llamémoslo un coleccionista serio.

¿Quién es él, Marcel? Quiero saber.

el desea permanecer en el anonimato.

¿Dónde vive?

tu eres tal un dolor en el culo.

el vive en una villa que el heredo de su familia.

se esta desmoronando y rodeado por viñedos.

Hubo un tiempo cuando el tenia fiestas salvajes.

Era un mujeriego.

¿Y?

Y... Algo pasó.

Algo horrible.

Un granjero vecino un día miró por su ventana

y vio su ciprés quema de árboles.

El coche de coleccionista... un viejo Bentley...

se había estrellado contra él y explotó en llamas.

El granjero lo sacó

pero el era gravemente herido.

Ahora está lisiado y su rostro está marcado.

Él se queda adentro. Él no sale.

Lee, anhela,

y él sueña.

Lo haré.

Elena fue a un baile

en un pabellón junto al mar en Saint-Tropez.

Todo lo que cualquiera podía escuchar era gemido de mujer

subiendo en éxtasis por encima del repentino silencio.

Carne.

Carne.

Era hambre y carne.

"Querido anónimo,

"Estaba intrigado

"cuando Marcel sugirió Escribes erótica para mí.

"¿Qué hombre no querría tener acceso

"a una mujer pensamientos más íntimos,

"que se le permita la entrada a ese lugar secreto

"¿Dónde nacen las fantasías?

"Imagínense entonces mi decepción. cuando leo tu historia,

"lo cual era trillado

"y no reveló nada profundo sobre los deseos de una mujer.

"Obviamente lo eres tan asustado de la intimidad,

te descuidaste para firmar con tu nombre."

Mirar.

quiero probar que puedo hacer esto,

incluso si es sólo a mí mismo.

el me pago para una historia,

así que lo entregaré una historia.

Si a él le gusta, haré más y si no,

al menos lo sentiré mejor tener tomó su dinero.

DE ACUERDO.?

me habia olvidado que joven eres.

Señor.

Olvídate de los libros.

Soy lo que quieres.

Está bien.

Está bien.

Está bien.!

¿Qué deseas?

Quería hablar.

Estoy escuchando.

Soy escritor.

quieres saber si siento algo...

Si todavía disfruto.

Sí.

Te recuerdo ahora.

Esa noche en la calle.

¿Te has estado preguntando? todo este tiempo?

¿Se pregunta qué?

Por qué Lawrence gastó su última noche conmigo.

Estoy seguro de que lo puso nervioso.

estas enamorado ¿consigo?

Pensé que sí.

Y tan joya,

sintiendo una creciente compasión por Elena,

la llevó con ella ver a un clarividente...

Un gran hombre de África occidental.

Excepto por su traje gris de diario...

El hombre parecía un mago.

Le dio a Bijou una mirada pesada...

Luego se alejó para quitarse el abrigo.

estas enamorado con un hombre que te hace sufrir.

Sí.

Tiene hábitos peculiares.

Sí.

eres infeliz

y compensar siendo infiel.

Ve a dormir.

Él nunca la tocó,

pero podía sentir sus manos a centímetros de distancia...

cálido y seco,

pesado y eléctrico.

Él nunca la tocó.

Desnudo, él se elevaba sobre ella,

magnífico y alto, como un rey africano.

Él se apoderó de ella por completo,

y ella se rindió.

Carne.

Ella era hambre y carne.

"Me impresionó con tu historia

"de la puta pelirroja y el clarividente.

"Tanto es así,

que estoy encerrando pago por adelantado

"para tu próximo esfuerzo literario.

"Debo, sin embargo, Le advierto sobre un punto.

"Dejad de lado la poesía. Concéntrate en el sexo...

Sólo sexo."

¿Alguien experimenta placer?

de la lectura descripción clínica?

¿No sabes esas palabras? llevar colores y sonidos

en la carne?

El lenguaje del sexo aún no se ha inventado.

El lenguaje de los sentidos.

aún no ha sido explorado.

Concéntrate, no te desvíes.

Atrévete a llevarlo más lejos.

Te he dado una voz, una voz rica,

una voz extraordinaria.

Te he dado un trasfondo.

me he sentado por horas y me preguntaba cómo te ves.

Si has cerrado tus sentidos a la seda,

luz, color, carácter,

ya debes estarlo completamente arrugado.

Quién soy no es motivo de preocupación.

Concéntrate en la gente que viven en tu mente.

quiero una descripción gráfica,

de bordes duros,

sin adornos.

Nada menos.

No más.

creo que seria lo mejor

si no posamos juntos nunca más.

¿Lo hice? ¿Ocurre algo?

No, no.

es solo que me excitas,

y se nota.

Es vergonzoso para mí.

Pierre era un hombre peligroso...

egoísta y devorador.

Le gustaba conocer a Elena. en lugares oscuros

para que antes de que pudieran vernos la cara,

sus manos tomaron conciencia de la presencia del otro,

persistiendo en las curvas más cálidas,

conociendo al tacto los lugares donde la piel era más suave.

Su pasión era tan íntima,

Elena a veces se preguntaba si el fuera real

o un producto de su imaginación.

Tu imaginación es real para mí.

No tengas miedo.

Su deseo era imperativo.

e inesperado.

No podía esperar.

Con él aprendió apresuradamente. salidas de restaurantes,

impulsos salvajes en taxis con cortinas.

Sus pechos ondularon como olas bajo sus manos,

dolorosamente despierto,

sensible, consciente.

Y su cuerpo empezó a temblar,

y el suyo también.

y su semen vino dentro de ella

y mezclado con el de ella

como pequeñas olas rompiendo sobre la arena,

uno rodando tras otro.

Gimiendo, respirando pesadamente,

ella se despierta teniendo experimentó una pequeña muerte,

una pequeña muerte deslumbrante

que ninguna droga o el alcohol podría dar.

Primero fue la palabra,

y el verbo se hizo carne.

Siento una creciente inmediatez en tu trabajo.

Llévame adentro.

Déjame ser parte de ti.

Vivo en perpetua expectación.

te has derrumbado los velos de la carne

y todos los cojines que protegen los nervios.

El efecto es delirio,

breve y robado.

salgo con pedazos de que te quedes pegado a mí.

A altas horas de la noche, cuando no puedo dormir

y mi piel hormiguea al pensar en ti,

me acuesto en la cama

y sentirte presionando tu peso contra mi,

entrando en mí.

A veces la imagen es tan poderoso,

me despierto con tu aroma sobre mí.

Veo una mujer rica que tiene ansia por lo desconocido.

A ella solo le interesan los hombres. que ella nunca ha visto antes

y nunca volveré a ver.

Su marido dedica su vida a satisfacer sus caprichos.

Su placer viene de mirarla.

Su placer proviene de sabiendo que está siendo observada.

Ahí estás.

Estábamos a punto de denunciarte como persona desaparecida.

He estado trabajando.

Parece que no puedo parar.

es solo saliendo de mí.

estoy escribiendo el camino Siempre quise hacerlo.

Es tan adictivo No puedo tener suficiente.

♪ Aliento de noche ♪ ♪ viene sin previo aviso ♪

♪ devorando el aire del crepúsculo ♪

♪ merodeando, las sombras ♪ ♪ están llamando ♪

♪ a la chica... ♪

Elena, tú también han invadido mi sueño.

Me veo como los hombres en tus historias.

te busco en todas las Rostros de las mujeres por las que paso.

Siento tu emoción.

Atrévete a llevarlo más lejos.

Me has dado el mundo.

Por primera vez, Puedo escuchar mi propia voz.

Estoy consumido por la emoción, miedo y emoción,

calor blanco y hambre.

¡Ja, ja, ja!

El fascista vestía un cinturón muy desgastado

que se deshizo con un chasquido.

Utilizándolo como instrumento de sumisión,

lo envolvió alrededor de la muñeca de Elena

y la atrajo hacia él.

Él la desafió a correr.

Elena se mantuvo firme.

una gran tristeza lavó a Elena

como si toda la desesperación ella alguna vez sintió

estaba rodando en el centro de su ser,

reuniendo fuerza, esperando explotar.

Yo estaba ambos alarmados y encantado

para descubrir la oscuridad que se esconde dentro de tu imaginación.

Otra sorpresa para mi

Otra capa revelada.

¿Qué ha pasado?

Hitler ha invadido Bélgica y Holanda.

se estan concentrando en nuestras fronteras.

El mundo que la rodea se estaba oscureciendo,

pero Elena no pudo verlo.

En cambio, se permitió

para ser conducido aún más profundo hacia lo desconocido...

A un lugar secreto

donde los fumadores de opio fue a buscar la liberación...

Para satisfacer su deseo de sueños.

leila canta de una manera diferente.

ella llora tu serenidad a pedazos.

ella se extiende ansiedad y arrepentimiento...

Nostalgia por todas partes.

Shh.

Se besaron hasta el besar se volvió una tortura

y el cuerpo se inquietó.

El tiempo se estiró, se alargó.

ella solo pudo ver las cosas por partes.

Nada estaba completo.

Como Elena se sintió quedarse dormido,

lo ultimo ella puede recordar haber pensado

¿Estaba eso cerrado? dentro de todas las mujeres

era el mismo lugar secreto donde nacen las fantasías.

Ella entendió entonces

que su búsqueda para encontrar su propio lugar secreto,

su delta de Venus, fue la búsqueda de la permanencia,

el deseo de estar unidos para siempre a esa parte oculta de ella misma.

Aquí.

Es bueno.

Créeme, él estará contento.

Está preocupado por ti.

el te quiere salir de París.

No.

¿Qué pasa si se detiene? ¿Pagando por las historias?

Los escribiré de todos modos.

¿Qué pasa si me niego a ser? el intermediario?

¿Quién es él, Marcel?

¿Eres tú?

No, no soy yo.

marcel se niega para revelar tu identidad...

tú, que conoces mis secretos, mis tinieblas.

Duele demasiado saber que nunca podremos encontrarnos,

nunca toques.

quiero que lo hagas Deja París, Elena.

Hitler avanza.

La caída de Francia es inevitable.

Si lo dejo, el enlace. entre nosotros se romperá.

Estarás perdido para mí para siempre.

Entonces me dejarás no hay otra opción

pero parar comprando tu trabajo.

Anoche los bombarderos alemanes apuntó al aeropuerto de Lille,

provocando sirenas antiaéreas que sonará en París.

Persecución de la fuerza aérea francesa los aviones tuvieron éxito

en derribar uno de los bombarderos.

Tanto el francés como el R.A.F. Aviones

ya están completamente comprometidos en batallas aéreas

con aviones enemigos...

solo sigo pensando

¿qué está sucediendo? Es sólo un mal sueño.

No te dejes engañar. Sal mientras puedas.

Qué vas a vas a hacer?

Hemos hecho arreglos para ir a México.

Tengo familia allí.

Quizás podamos unirnos a usted.

Puedo verlo ahora.

Un país entero

lleno de nada pero exquisitos desviados

de todo el mundo.

a la unica familia Lo he sabido alguna vez.

Amén.

Lorenzo.

elena.

Donald.

Extraño.

Miguel. Guapó.

Leila.

Ariel.

Los extrañé a todos muchísimo.

♪ Es sólo ♪ ♪ una pregunta de cuándo ♪

♪ estaremos juntos de nuevo ♪

♪ para, mi amor, ♪ ♪ es nuestro destino ♪

♪ para que pertenezcas ♪

♪ a ♪

♪ yo ♪

Estoy preocupado por ti.

¿A mí? o esa chica

¿Quién solía verte remar? cada mañana en el Sena?

¿Son tan diferentes?

No tienes idea.

Con el rápido avance del Tercer Reich

hacia las fronteras francesas

y la creciente amenaza de bombardeos sobre la capital,

estamos recibiendo informes de pánico considerable

en las calles de paris

y los comienzos de un éxodo masivo de la ciudad.

Restaurantes y mercados están cerrando.

La comida es cada vez más escasa.

Simpatizantes nazis franceses

se están convirtiendo cada vez más militante.

La violencia está aumentando rápidamente.

La policía parece estar incapaz de controlar la situación.

ha sido reportado por Reuters

que los aeródromos franceses y bases militares

han sido los objetivos de crecientes ataques aéreos

por la Luftwaffe alemana.

El gobierno francés

ha ordenado todos los oficiales franceses de licencia

para volver a sus puestos inmediatamente,

y una movilización general

de todas las reservas del ejército francés y hombres alistados

ha sido puesto en vigor.

Lawrence me preguntó para hablar contigo

en su nombre antes de irme.

el piensa él puede simplemente caminar de regreso en mi vida?

Ni una carta, no es una postal

todo el tiempo Se había ido, Marcel.

¿Qué espera?

Él se preocupa por ti. Por eso volvió.

¿De verdad creer eso?

creo que deberíamos Siempre intenta retener

al menos un poco de esperanza.

Cuídate, Marcelo.

Espero que no te importe

le pregunto a marcel para hablar contigo en mi nombre.

Me rompió el corazón para verlo partir.

Antes de irse,

pasó por mi hotel

y entregado Tu última historia para mí.

"Se besaron

hasta besar se convirtió en una tortura."

"Y el cuerpo se puso inquieto.

"El tiempo se estiró, se alargó.

ella solo podía ver cosas por partes."

"Nada estaba completo".

te has convertido en un escritor asombroso, elena.

¿Cómo pude haber estado? tan estúpido?

Elena, puedo explicarte.

Escúchame.

¡Elena!

Por favor.

elena.

Por favor déjame explicarte.

No fue hasta que me fui

que yo sabia cuanto significabas para mí.

Pero cuando Marcel dijo que estabas desesperada...

¡desesperado!

¡No estoy desesperado! ¡Nunca he estado desesperado!

Dinero...

Sabía que nunca lo harías aceptar un préstamo,

así que tuve que subir con algo para ayudar.

¡Mierda!

¿Mierda? ¡Mierda!

quieres hablar ¿sobre tonterías?

hablemos de el primero terrible pieza que escribiste.

¡Esa fue tu historia! Saint-Tropez, el orgasmo eso no terminaría.

Eso no importa.

cada historia escribiste después de eso fue maravilloso.

¿Quién diablos eres tú? para juzgarme?

Mírame a los ojos.

Me convertiste en un loco.

No puedo negarlo más.

no solo estoy enamorado con tu trabajo,

Te amo.

Te amo.

Suéltame.

Para ti,

mi belleza americana...

Para usar la próxima vez estamos juntos.

¿No te gusta mi regalo?

No creo que lo haga.

Ey...

no creo Me gustas.

Esa es tu prerrogativa, mi amigo.

¿Amigo?

¿Dijiste "amigo"? ¿Dijiste "amigo"?

Sí.

¿Acaso tú? ¡No soy tu amigo!

Bastardos.

Tus historias todos eran reales, ¿no lo eran?

Todo fue real, ¿no fue así?

Todo lo que escribo es real.

yo soy la mujer en todas mis historias.

¿Por qué él? ¿Por qué el fascista?

porque amaba el olor de su sudor.

Porque al igual que mi mentor, el coleccionista,

queria saber como era

sentir pasión sin amor...

Para tomar lo que quería.

¿Es eso lo que quieres?

¿Lo es?

Realmente me amas, ¿no?

el fue condenado perderla.

ellos no lo harían permanecer juntos...

pero el era en su ser para bien.

Elena le había escrito una vez: "Me has dado el mundo".

Es cierto. Él lo hizo.

el abrió sus ojos y oídos,

su mente y su corazón.

A partir de ahora nada podrá impedirle crear.

De aquí en adelante, bueno o malo,

ella sabia que era capaz de muchos amores.

Ahí está. Es un latido del corazón.

Si me muevo, esta persona lo sabe.

Si me alejo, esta persona lo siente.

Yo existo en él. Así es la vida.

hay algo pasando allí.

♪ Yo soy las palabras ♪ ♪ no te atreves a hablar ♪

♪ Yo soy la necesidad ♪ ♪ eso te mantiene débil ♪

♪ la salvación que buscas ♪

♪ yo soy ♪

♪Yo soy la herida♪ ♪ eso no sanará ♪

♪Yo soy esas cicatrices ♪ ♪ no puedes revelar ♪

♪ un santuario sagrado ♪ ♪ ante el cual te arrodillas ♪

♪ yo soy ♪

♪ y después ♪ ♪ cada desastre ocurre ♪

♪ lo trágico ♪ ♪ pero despedidas educadas ♪

♪ me quedo ♪ ♪ con todas las lágrimas amargas ♪

♪ ese crucificado ♪

♪ en cada esperanza ♪ ♪ aliento de amante ♪

♪ ascendiendo ♪ ♪ de cada pequeña muerte ♪

♪ Me levanto para encontrar ♪ ♪ que me quedo solo ♪

♪ Déjame tu oscuridad, ♪ ♪ Lo haré ligero ♪

♪ y todos tus errores, ♪ ♪ Los arreglaré ♪

♪Yo soy la vela♪ ♪ en la noche ♪

♪ yo soy ♪