Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

[children playing]

- [GIDEON] Are you guys ready? - [children cheer]

- Are you ready? - [children cheer]

- Are you ready!? - [children cheer louder]

- [Gideon cheers with children]

- Don't mess! Don't mess! Don't mess with the best!

- [CHILDREN] Don't mess! Don't mess!

Don't mess with the best!

- Don't fool! Don't fool! Don't fool with the ghoul!

- Don't fool! Don't fool! Don't fool with the ghoul!

- Don't fight! Don't fight!

Don't fight with the team that's so dang tight!

- Don't fight! Don't fight!

Don't fight with the team that's so dang tight!

- Don't mess with the best! - Don't mess with the best!

- Don't fool with the ghoul! - Don't fool with the ghoul!

- Don't fight with the team that's so dang tight!

- Don't fight with the team that's so dang tight!

- The best!

- [all cheer]

- [shushes]

Are you ready

to kick this season's ass?

- [children cheer] - I can't hear you!

- [children cheer louder]

- [all cheer]

[muffled cheering]

[whistle]

- [GIDEON] Up! Up!

Keep up!

Hey, guys. Hey, remember, right? Okay?

Your hips gotta be up, right?

Your butt sags.

I'm gonna name you Saggy Butt.

I'm looking at you, Jackson.

Alright, here we go. [whistle]

- [CHILDREN] Ewww!

- Oh, man.

[mockingly] Oh my god. Ewww!

Ew, oh my god. Gross! You're--

Oh, jeez. You're too strong, dude.

Hey, what's up, superstar?

[whooshing noises]

- I like your nails. - Thank you.

- Mom, can we go camping? - Hey, don't stare.

- But I love camping. Please. - Let's go.

[soft music]

- [singing along] ♪ I can be a bitch, I can be a diva ♪

♪ I can throw a pitch I can play receiver ♪

♪ I could turn a bad boy into a believer ♪

♪ I can do both I can do both ♪

♪ I could be your boy toy I could be your ride ♪

[song continues playing] [things crashing]

[BOTH - Todrick Hall continues] ♪ I can do both, both, both ♪

♪ I can do both, both, both I can do ♪

[song plays distantly]

[Come Through - Priyanka] ♪ Coming on through ♪

♪ Coming on through Coming for you ♪

♪ We're coming on through Coming on through ♪

♪ Coming for you ♪

♪ We're coming on through Coming on through ♪

♪ Coming for you ♪

♪ We're coming on through Coming on through ♪

♪ Coming for you ♪

♪ Come for me, bitch ♪

[rapping along to song] [bottles clanking]

[phone alarm rings] [song stops]

[laughing maniacally at each other]

[both laugh]

Hey, dude.

What'd you do to your hair? Did you change it?

- Mom doesn't like this now. - Oh, okay.

What else are you guys changing on me?

- I don't look like a little kid anymore, brah.

- You are a little kid, brah.

- No, I'm not. I'm almost a tween, brah.

- Yeah, you're a pain in my tween.

[both jokingly gasping]

- [laughs]

- Where are you?

- I'm just at the mall. I'm just getting some stuff.

- Again?

- Hey listen, did you get your school schedule yet?

- Dad, no more school stuff.

- Just one thing, okay? Alright?

I just wanna know who your teachers are.

Right? Okay? So...

Can you please ask your mom,

just to respond to some of my messages?

- [yelling] Mom!

Can you reply to Dad's messages?

- Later, Faith. Jesus, dude.

You trying to get me in trouble?

- Maybe. - Maybe?

Let's bug her later, okay?

- [KYA] [over phone] Dude! Stop yelling.

Hi, Dad.

Uh, Faith? It's time to say goodnight and get ready for bed.

- Hey, Kya.

Are you getting my messages? Are they going through?

- [yelling] Mom! Dad just asked you something!

- [whispering] Holy crap, Faith! Bug her later, okay?

- What? I'm on your side.

- [KYA] Faith, bed! - Mom, why?

- You know what, man? We should listen to your mom, okay?

I'm gonna go home. I'm gonna go to bed too.

- I miss the apartment.

- [KYA] Gideon, I'm sorry. It's time for her to go to bed.

- That's okay. Yep. Bedtime, bud.

Okay? We're gonna listen to Mom.

- [KYA] Faith. You've got 30 seconds.

- Why are you so boring?

- Hey. Hey. Don't talk to your mom like that.

- [singing loudly over Gideon] - Look.

Look what I got. A scary shark. Wanna do a bedtime song? Huh?

- You wanna sing with me? - [singing over Gideon and Kya]

- [singing] ♪ My father said, ♪

♪ "Get out there and look around" ♪

[Gideon singing while Faith and Kya argue]

- [FAITH] I wanna go live with Dad!

- [KYA] You've gotta go to bed.

- Faith. Hey. [continues song]

- I wanna stay up and talk to Dad!

- Okay. - [call ends]

[soft music]

- [JON] You gonna pay?

[sigh]

Listen.

I'm willing to give you

half your deposit back, okay?

- Wait, what? Because of that? Man, that's-- it's just paint.

Right? I could-- What? I could paint it. I can--

- It could be less.

Up to you.

- Jon, I need gas money.

- We all need gas money.

- Please, man.

Come on.

- The key.

[keys jangling]

Let's go, man.

[door opening]

Come on!

[soft music]

[soft music continues]

[music fades] [Gideon groans]

[dishes clanging]

[intermittent urinating] [Gideon grunting softly]

[soft panting]

Ah, fuck.

[sighs]

[rattling noises outside] [indistinct conversation]

- [MAN OUTSIDE] Alright, give me your drink, here.

You hit me this time. You can't! I'm too quick.

I'm telling you, I'm too quick!

Told you. Look, you're too slow, man.

- [MAN 1] You can never hit me. - [MAN 2] Let's go.

- You're too slow!

You're too slow! It's the drinks, bro.

- Hey. Hey. - It's the drinks.

- Hi. Umm, sorry, umm--

Can you guys be a little bit quieter?

Or like, I don't know, like,

just like, go somewhere else. Yeah?

- Fuck you, bro. [bottle smashes]

- Hey. Fuck you, man.

Hey! Get fucked, kid.

- What'd you just say to me, you motherfucker?

- Get the fuck out of here! - Fuck you, bitch!

- Hey, leave me alone, hey?

Hey, come on, just leave me alone.

- Please. - You won't do shit.

Come out here and say it to my face! I bet you won't.

You fucking pussy.

Fuck you! You're a loser!

You're homele-- You live in a fucking van.

- [indistinct yelling]

- You think you control this parking lot?

This isn't your parking lot!

I'll do whatever I want, man.

You won't be sleeping tonight, pussy.

[banging on van] Fuck you!

- Fuck off!

Fuck off, you little fucking punk!

Fuck you, you little fuck--

[yawns]

[long sigh]

[grunts]

[soft music]

Oh, fuck.

[soft music continues]

- [MAN] [over phone] Look, man, there's nothing

I can offer you when you're already coaching full-time.

- No, I get it. I get it. - Have you talked to Mitch?

Is there anyone else you can call?

[pen scribbling]

[soft music continues]

[soft music continues]

[typing]

- [GPS VOICE] Starting route to Edmundston.

[GPS continues speaking] [engine starts]

[soft music continues]

- [softly] Hi.

- Dad! - Hey, speedy!

Hey! Hey.

Oh, man. Let me look at you.

- Ah, Dad! Your breath stinks.

- What? Don't ruin the moment, you little butt.

- [groans] - Hey. Check this out.

- Dad, this is fricking awesome!

- Yeah, it's fricking awesome, right?

- Mom, did you see Dad got me a bike?

- Wow, pretty cool. - Wanna try it?

- Yeah. - Let's go for a rip.

- Oh, here sweetie. Let's put this on.

Move that little hand of yours, huh?

- Safety first, right? Knock knock. Who's in there?

- Me! - [jokingly] Me.

- [FAITH] Yay! Look at me go!

- Hey.

- Hey. - Wee-hee!

- Hey so, I'm,

I'm gonna get some money together for child support.

Okay? I just,

I thought in the meantime, this could help.

- She's got worn-out shoes and needs school supplies, but,

yeah, the bike, it's really gonna help.

- Okay.

- [FAITH] Woo-hoo!

- She's a kid, right? - Yep.

- Right? So, she needs some fun in life.

- [laughs]

Okay. Yeah.

'Cause, clearly she's deprived of that.

- Kya, I...

- Dad, look at me!

- Dude, you're so big!

You don't even fit in my car anymore.

Why do you need this thing? You're huge!

- [MARION] Yes, she does.

- You safe?

- Yes. - Safe?

- You got a water bottle for her?

- Yeah.

- Can I see it?

- Mom, it's fine. Let him be.

- Yes.

- [making funny monkey noises]

- Don't make me pee! - Don't pee in my car, bro!

- Has this been washed recently?

- [KYA] Mom.

- Um, yeah.

- We good? - Yeah.

- Good. Let's get out of here!

- [laughs] - Let's get out of here!

- You gonna bring a jacket? - Yes, Nanny.

- Alright.

- Are we ready to party? - Yes.

- Are you ready to party? - Yes!

- Yeah? Booyah, baby! - Booyah, baby!

- Mom, Mom, Mom, Mom, Mom.

Let's let them go.

Bye, baby.

- [both blowing kisses]

- I love you. - Bye-bye.

- I love you, have fun with Dad.

- Bye!

- [both] Bye! Bye! Bye!

- Now I have you all to myself.

- [both laugh maniacally]

- So, what's new, my boo?

- Boo? - What's new, man?

What've you been up to?

- Can we just listen to the Canada song?

- Ugh, fine.

But I will get secrets out of you,

if it's the last thing I do.

- Sure, Dad. - Hmm?

- Never. - Okay. Alright.

Wanna do a dance party? Come on.

You wanna do this?

You wanna do this?

[Oh...Canada - Classified starts playing]

[singing along] ♪ I told this guy where I was from ♪

♪ He said, "Oh...Canada," Kinda laughed it off ♪

[song continues playing]

You ready? Come on. Get into it.

- [both singing along] ♪ Oh, Canada! ♪

- ♪ One, two, one, two! Mic check! One, two, one, two! ♪

You cannot get me. Oh! You cannot get me. Ow!

Ah! Okay. No!

Ah! You're too good!

I gotta retreat. [laughs]

[winces] Okay, off.

- Sorry, Dad. - I'm okay.

- Sorry. - It's okay.

I'm okay, bud.

- Mom would murder us.

- Yeah. Lucky she's not here, huh?

Brush hard enough.

I just don't wanna hurt your nice little hairs.

Mess them all up.

- Do your worst. - [laugh]

- Wanna see how many I can do? Ready? Three, two, one.

[crunching]

[Faith groaning softly]

You okay, buddy?

Hmm? Yeah?

Tickle tickle. Tickle tickle.

What?

- Stuff's missing.

- Hmm?

What? What're you talking about?

- Did somebody rob you?

What the--? The guitar is missing.

- [gasp]

Oh my God. Dude, I know what it is.

- What? Dad!

- This place...

...is magic.

[laughs] Come on. Stuff's just vanishing?

It's pretty sus, right?

- Did you sell our guitar?

- Hey. A magician never tells their secrets.

Okay.

I'm just getting it fixed, yeah? Okay?

Dumb joke. I'm sorry. It'll come back home.

- What about the chair?

[TV playing]

- Hey. It was a fun weekend, right?

Huh?

We had fun, right?

Hey, did your mom

say anything about wanting to come back to the city?

Hey? Buddy?

She maybe say anything about wanting to live here again?

- I don't know.

[Faith groans softly]

- Hey. Want me get you something?

Hmm? Do you need some water?

I love you.

- [gagging]

- Hey, you okay?

Okay. Alright, I'm coming.

- [coughing and gagging]

[vomiting]

- Okay, baby. Okay.

You let it out, huh?

Yeah? You okay?

[both breathing heavily]

- Dad? - Yeah? Yeah?

- Next weekend,

can we just have normal food?

Like, spaghetti?

Or fruit? [cough]

- Yeah. Yeah, we can definitely do that.

- [wet grunt]

- Hey. Whoa. [laughs]

Hey, why don't we watch that movie after? Okay? Hmm?

- I think it's past my bedtime.

- Yeah. Yeah.

Okay, um.

[long breath]

Hey.

Next time, it's gonna be way better, okay?

Okay? We're gonna have spaghetti,

pass-ghetti,

Pat Misghetti.

Yeah.

- You're the best Pat.

- Bedtime song? Hmm?

[laughs] Off to sleep, I guess. Alright.

[phone ringing]

- [voicemail] Hi, it's Kya. Sorry I missed you.

[laughs] I'm better at text anyways. Come on, it's 2019.

- [GIDEON] Hey, Kya. I hope you're getting a lot of,

you know, getting a lot of rest this weekend.

Listen, Faith and I, we're having a lot of fun.

We did this, the coloured hair,

and we made these cute little bracelets, and um...

Listen, I'm...

I'm still looking for a second job, okay?

I'm gonna fix this.

I am. Alright.

I miss you.

Hmm? Hmm!?

Something's off here. I think someone's cheating.

- Are you cheating? - No.

- You're cheating, you little stink. Get down. Stop.

Down normal. Hey!

Hey! Freeze.

No, freeze! Okay. Freeze!

Alright, we don't have to do it.

- [groans] - Okay. That's what I thought.

Ready?

Alright. Look.

Turn.

What the heck? Who are you?

You are not my child. My child is not that tall.

[Gideon hums]

- Goes by so fast, huh? - What? The weekend?

- Yes, the weekend. Alright.

Where are we? July?

How do you spell July?

- G? - No!

Alright. Hey!

- Mommy! - Hey!

Faith, what are you doing, man?

Okay.

Bye, buddy.

Faith. Bye!

- [MIKE] How is my baby girl?

- [MIKE] Good to see you. - [FAITH] Good to see you too.

[door slams] [Gideon grumbles]

[knocking]

- [Kya laughing]

[sighs]

[laughs]

- Hey. Hey, um...

Can we talk?

- Hey, uh...

Actually, I'd prefer it if we text.

- I don't know what's going on. Okay?

Are you coming back to the city? Are you doing that?

You can't stay here forever, right?

- Gideon, I'm gonna be late, so...

- No. [scoffs]

- [all laughing]

- He needs some hair. I mean, everyone needs hair.

- Do you hear that?

Babe, how can we throw all of that away?

- Shhh. - No, I...

- Faith is gonna hear you. - Alright, listen.

- Stop. - I heard you, okay?

Okay, I got all this stuff, right? Okay? I, um...

I got this binder, and I got this, you know,

I got a hole punch. I don't know what she's gonna...

But...

You were right.

- When are you planning on sending the money?

- [quiet chatting]

- Um...

Have they..?

Have they have they been asking? Is that..?

- [scoff]

For Faith.

- Your daughter. - Yeah, I know. Um...

I'm working on it.

I promise I'm gonna send it next week, okay?

- I appreciate everything you're trying to do.

I do, but...

My lawyers are gonna reach out to get your tax returns,

and we're gonna start doing this the right way.

Okay?

I waited as long as I could, Gideon, I did.

We gotta move on.

- [heavy breath]

Okay. I'm gonna...

- I'll text you.

- Yeah. [sniffle]

[soft music]

[sigh]

[music intensifies]

[wall cracks] [Gideon grunts]

[winces in pain]

[rainfall]

Hello?

[door slams]

[heavy breathing]

[whispering along to inaudible music]

Fuck. Okay.

[tapping]

[Nails, Hair, Hips, Heels- Todrick Hall starts]

[deep breath] Five, six, seven, eight.

[Gideon singing along softly] ♪ Nails, hair, hips, heels ♪

[song playing] ♪ Ass fat, lips real ♪

♪ Purse full, big bills Bitch, I'm a big deal ♪

♪ Legs, legs, face, eyes Thin waist, thick thighs ♪

♪ You, me, you wish New phone, who this? ♪

♪ Pussy puss puss, give 'em cunt, cunt, cunt, bitch ♪

♪ Mama, yes, god, then you pop that tongue, bitch ♪

♪ This whole club is my runway, run bitch ♪

♪ Y'all five, four, three, twos I'm a one, bitch ♪

♪ Girl, what did that girl just say, girl? ♪

♪ Girl, I don't dance I work, work ♪

♪ I don't play, I slay, slay ♪

♪ I don't walk, I strut, strut, strut ♪

♪ And then sashay ♪

♪ But I don't work for free ♪

♪ That's not the tea, hunty So make it rain on me ♪

♪ And I might let you see What you gonna let them see? ♪

♪ My nails, hair, hips, heels Nails, hair, hips, heels ♪

♪ Nails, hair, hips, heels Nails, hair-- ♪

[cans rustling]

Hey. How long?

- Five minutes.

[machinery running]

- [MAN] Here you go, sir. $51.10 today.

- Have yourself a wonderful day. - [GIDEON] Thank you. Thanks.

[gas pump beeps]

[engine revving]

Oh, shit.

Fuck. [grunts]

Hey.

Hey! Hey.

Hey! Hey, I'll be right there, okay? Hi, friends. Hi.

Oh, hi. Hey. Hi, umm...

Hi, I'm Faith's Dad.

- [TEACHER]...And Faith is kind.

She's a great teammate. I think she's settling in here.

- [relieved sigh] Okay, awesome. That's great.

- I do have some concerns

that she's struggling with some key fundamentals.

- Okay, umm...

Like what?

- Well, um... - Wait, is she..?

Is she behind, or is she..?

She's not behind, is she?

- Actually, I think she's...

- Because I...

I mean, I could help with that.

- [Kya scoffs] - Yeah.

No, I mean, I could help with that.

- To be honest,

currently, Faith is failing to meet expectations,

in math and in writing.

To be clear, I think she's so capable.

She just has trouble focusing,

and...

she tends to create a culture of unfocus amongst the other kids.

- Okay. What does that..? - What? So, she's like what..?

She's like a class clown?

- No. I wouldn't say that.

- But she's working hard, right?

- Um...

She needs special assistance

and tutoring, outside the classroom.

She's regularly falling behind on her homework.

I do think, with the three of us on this--

- You know what, I'm gonna be right back, okay?

Okay? Just one second.

[children talking]

Hey. Hey bud, come here.

Hey. She'll be right back, okay?

Hey, umm...

You okay? You're good? Okay? Yeah, um...

Buddy, what's going on?

Are you maybe being a bit of a class clown? Is that true?

- What?

- No, because...

Why would your teacher say that you're not working hard enough?

- Dad, I am.

- Is this because of me? Is this..? Did I..?

- What? No. - No?

Then what, babe, huh?

I thought I taught you better than that.

I taught you that working hard is what?

Most important. Right?

- Don't yell at me! - Baby, I'm not.

- Stop! You're not even my dad anymore.

- Mom says she's a single mom! - What the hell is going on?

- You don't mean that. You don't...

- Faith. Hey, hey, hey, hey. You okay, sweetheart?

Gideon!?

- Did you know she was struggling?

- [scoffs]

- I asked if she was ready. I asked...

- You asked our nine-year-old daughter

if she was ready, you mean?

- What do you mean? Why didn't you tell me?

- [scoffs] - I could've, I could've...

- You could've what, Gideon?

Tutored her via video call?

- Stop!

Just stop.

- We're okay, baby. Okay?

- Oh, I'm sorry.

Oh, we're sorry. We're good.

- Yeah. Mom and Dad are good. - We're good.

- We're good.

I'm sorry.

I'm sorry.

See anything you like, bud?

Hmm? Some pretty cool stuff here.

Hmm?

That? Yeah?

[laughs] Oh, man.

Man, that's pretty cool, huh?

Hey.

You know that I've always got your back, right?

You know I'm still your dad, right?

Yeah?

How much do I love you?

- To the moon?

- [both] And back and back and back and back and back and back.

- That's right. Come here.

[rap music playing]

[car warning beeping]

[music stops] [beeping continues]

Oh, shit.

Come on, buddy. Come on. Come on. Come on.

Come on. Come on, don't.

[car sputters out]

The fuck?

Shit!

The fu..? Shit! Shit!

Fuck. Okay.

Fuck.

No.

Fucking kidding me. [turns off car, beeping stops]

Fucking...

[rain pattering]

Fuck! Fuck!

Okay. Okay.

[door alarm beeping softly]

[breathing heavily]

[car stops]

[door opens]

[canister thunks]

[softly] Thanks.

Hey, Mike. Um...

Thank you.

- You gonna be okay?

- Mike, I'm sorry.

[car starts]

- He's...

I don't wanna say he's...

not responsible.

But he's not responsible financially.

- Kya, hey.

We're here to talk about our daughter, right?

- Yes. And who's the right fit to look after her.

- Babe, both.

Okay, that would be both of us, because she has two parents.

- I'm not trying to be dramatic.

But...

How can I trust him with her? The truth is,

he's never had to take care of her by himself before.

- Can I..?

Okay, I say this with no emotion.

Neither have you.

- What about the last three months?

- What? With withholding Faith from me?

Using your parents to shield, to cut me out?

- You think I wanna live with them?

We agreed.

You got the career.

I scanned the groceries. I stayed at home.

[crying] I was the parent. Me.

I made sure she had underwear that fit, and I...

I packed her lunches.

[Kya sniffles]

She's my responsibility.

And you don't get to take that away from me.

I held up my end of the deal.

- It's undeniable that Kya has a strong support system in place,

and has built a precedent.

- Okay, so I don't get to have my daughter

'cause I don't have a mommy and daddy that I can run off to?

I'm sorry. Kya, I'm sorry.

I just want my daughter.

- [KYA'S LAWYER] The draft arrangement...

- Not every fucking second fucking weekend. Okay? That's...

I'm sorry, that's insane.

Like, when we... We agreed, right? We agreed on 50/50.

- Yeah, well I guess we both

made decisions for the betterment of our family.

- With Faith enrolling in school at Maslow Elementary,

over three hours from Gideon's residence,

she'll need a primary caregiver.

- Okay, I don't think that I...

that my daughter should be punished

because she wants to destroy our relationship.

- I don't.

- Gideon, I don't. - Why then?

Why?

- Because I'm her mother.

- I wanted her.

You weren't even sure if we should have her.

- I was 20.

I wasn't sure about anything, I wasn't even sure about you,

and clearly I was right.

I don't know why I said that.

[sniffle]

[deep sigh]

What if he doesn't bring her back?

- What? Like, what? If I kidnap her?

- [GIDEON'S LAWYER] He's not going to do that.

And if he does, you call the police.

- Okay.

- Kya? Do you think Gideon's a good father?

- Of course.

- [KYA'S LAWYER] Gideon, do you think Kya's a good mother?

- Absolutely.

- I'm sorry.

[Kya sobs]

[indistinct conversation in distance]

- [grunting]

Okay, no.

[dryer thuds] Oh, fuck.

Okay. Shit.

Ah!

[breathing heavily]

Ah! [grunting]

Ah, f...

[knocking]

- [JON] Yeah?

- Hey. [panting]

- Are you done?

- No. Sorry, I'm... It's my back, man. I gotta stop.

- Right. - Yeah.

- All good.

- Yeah? Okay. Okay, thank you.

Thanks. Just, umm...

Can I..?

Can I do something else? Can I, like..?

I can clean, or..? I don't know, I could paint.

- I thought you hurt your back.

- Yeah.

- [scoff] What?

You know I can't pay you for half a job, right?

I have to hire someone else.

That's the way it works. He has to get paid.

- No. Jon, I...

Man, I need gas money. I gotta see my kid.

- Okay.

I'll give you 50%. Now.

And you want the other 50? You finish.

You got me?

- Okay. Yeah.

Okay.

Okay.

[loud clang]

[loud groan]

[whimper] [heavy breathing]

[soft music]

[heavy breathing]

[loud clanging] Shit!

[pained groans]

[groans]

[panting]

[sharp breathing]

[grunts]

Fred, you gotta help me.

I'm losing my fucking family here, man.

- [over phone] Look, I never said it was a sure thing, right?

It's the market, man.

Sometimes you put money in, and you don't get it back.

[clicking]

[soft music continues]

- [children yelling]

- Guys, hey. Cut it out. Show some respect.

Warm-ups on the board. Hey, warm-ups on the board, right?

[camera shutter]

[camera shutter]

[soft music continues]

[guitar playing]

[Gideon in video] Oh, yeah. That looks like a D chord

if I've ever seen one.

G chord? What's that?

Woo! And now smash it.

- [NAV] Are you fucking kidding me!?

[repeated slamming]

[woman groans loudly]

Fuck.

- Hey. Hi.

- Hey. Don't. Don't. Stop.

- Sorry. - Please, stop.

- Okay.

Umm...

Do you need some help? Or..?

- Yeah, it won't start.

[door slams] - Okay. Right. Uh...

- I can't offer you anything, so if you want, like,

a hand job or something, go ask your cousin.

I have this. I will use it.

- Okay.

Um. Are you planning on using it?

- Well, I don't know.

Do you know anything about cars?

- Do I look like I know anything about cars? [laughs]

- Fuck.

Is that your car?

- Yeah. It's my, uh... It's my van, I guess.

- Vanderson. - What?

- It's...

It's the name of the van.

Okay, so...

So what I'm doing, I put the...

Uh...

the same one with the, like, the same...

They go together, right? The same?

The positive with the... So that's what I did, yeah.

So that's... Positive thing.

- Hey, I'm just gonna put this away. Okay?

- Sorry. I don't know you.

I don't know you. I didn't mean to...

- No, I know.

- Yeah. Give it a go. Let's do it.

- Okay. - Okay.

- [deep breath]

- Okay, yeah. Go.

[engine sputters]

Okay. Go.

[engine starts] Oh shit!

One tap!

- Wait, wait. Don't do that.

- Okay. Sorry.

Sorry.

- Thank you. - Yeah.

I'll just go over here, yeah?

- Okay. - Okay.

Hey. Hey, um...

Listen, as long as you don't, like, stab me,

you want some soup?

Just while it warms up, yeah?

No? Okay. Yeah, it's all good. It's all good.

I'll just stand over here.

- Can we leave the doors open?

- Yeah. Yeah. Okay.

I try to, the heat, it doesn't get back here...

- It's okay.

[rap music playing]

[loud slurping]

[laughs]

It's kind of fun. It's a fun thing to do.

[loud slurping]

[quiet slurping]

That's like... That's nothing.

You gotta do a real one.

[loud slurping]

Get all the good stuff.

[both slurping]

- What the... - [laughs]

[splashing]

[soft music]

- [distant arguing]

- [WOMAN] Back up. It's not worth it.

No, just...

It's fine. We'll figure it out.

- [MAN] No way. - Just go.

- [MAN] It's the middle of the fucking winter.

- [WOMAN] Hey, stop.

[arguing continues]

[door slams]

[heavy breathing]

[soft music continues]

[soft music fades]

- [laughing]

- So Sylvie begins to draw this,

you know, what she's calling a unicorn.

- No, okay, excuse me,

but that is your daughter. She is three years old,

and you need to be nice to her! It was a unicorn!

- Yeah, but this little jerk...

- [group laughs]

- She draws in permanent marker. And I mean, like,

it couldn't have been one of those, you know, the...

...what do they call it?

- [WOMAN] Like a smelly marker. - [MAN] Yeah, yeah, yeah.

Permanent. All over the bedroom. She got fucking creative too.

- Yes. My little girl, I'm telling you,

she seriously, like, went off. It was everywhere.

And then this guy, oh my god, you were imploding.

- You were imploding. - [both laughing]

- [MAN] Anyways, thank god we're home, because...

- [WOMAN] Oh my goodness. Yep. Yep.

Oh, gosh.

- So, Gideon, man, how are you?

What's shaking? It's been a while.

- Umm... Man...

I'm good. Yeah, no, I'm good. Um...

- Good. That's great, man. Yeah.

- Yeah. Yeah, I, uh...

I'm sorry Kya couldn't make it.

She's, Faith's sick, you know. So, it's just, um...

- Right. - Yeah, man. No sweat.

- But, um... Yeah, man. No, I'm...

I've been really good. Yeah. Um...

We just went camping, and that was awesome.

So, you know, maybe that's why she's sick. I don't know.

- Yeah. Happens all the time.

- Yeah. But, um...

Okay. Actually, similar to you, we had this little mishap.

Right? Okay. Because we...

I really wanted us to go on this, like,

real camping experience. Right? So, we got this, like, yurt,

this whole fucking thing, and it's like...

[glass breaks] - Oh, shit!

- Jesus! - Oh God, I'm so sorry.

- Oh my god.

- It's not a party unless someone's killed, am I right?

- That's okay. - It's all gonna be fine.

- Yeah, no, it's okay. Um...

- Yeah, just in the back. - Yeah.

- I'm gonna finish that when I come back.

- Yes, please. I need to hear more.

- Yeah. - Oh my gosh.

- What were you saying earlier, about...

[conversation continues distantly]

- You fucked our friend's good table.

- Clumsy, I know. - He's gonna lose his mind!

- He's not gonna... Yeah. It's fine. It's fine.

- [both sigh]

- Do you think they have any paper towel?

- It's unlikely.

Um. We all know, Gideon.

About the separation.

So, you know, you don't...

have to pretend...

Kya is...

Anyway, I just, I wanted to, you know, because...

I'd wanna know.

- Right. - Yeah.

- Thanks, Mitch. - Yeah. Yeah. Sorry.

I did tell you to, you know,

to just put a little bit in, though, right?

Like, I did say that.

Just a little bit.

- I'm gonna get some water, man.

- Yeah. Okay.

- I'll meet you back in there. - Okay.

Kya said, you know, that...

- Mitch. I'm gonna meet you back in there.

- Okay.

[distant conversation and laughter]

[phone ringing]

[phone notification dings]

[engine revving]

- [GIDEON] Come on.

[engine revving]

Ugh. Shit.

[engine revving]

Fuck. Come on. No. Fucking fuck.

Come on.

Come on, buddy. Come on. Come on.

Don't fuck me now, man. Fuck. Shit.

[Gideon grunting and breathing heavily]

Oh, come on. Shit.

[phone ringing]

- [voicemail] Hey, it's Kya.

Sorry I missed you. Leave a message.

- [GIDEON] Hey.

You got a new voicemail. That sounds good.

Listen...

Vanderson finally broke down.

Yeah. Yeah.

I get paid Friday, so I'll send the child support right away.

Okay? And...

Tell Faith I'm sorry about this weekend.

I'll FaceTime her.

[breathing heavily]

[soft music]

[whistle blows]

[splash]

[whistle blows]

[splash]

Whoa.

[grunt] Shit.

[grunt]

[grunt]

[heavy breathing]

- [NAV] Okay, full deck. Obviously.

- Wait. Is this you?

This little girl? No?

Is this your mom?

Your sister? Is that..?

No?

Childhood girlfriend?

[chuckle]

When's the last time you saw them?

- Okay, you ask a lot of fucking questions.

- [chuckles]

You don't answer a lot. What?

Is it because they're dead? Is that why? They're dead?

- Shut the fuck up, okay? I'm gonna show this to you.

Alright.

You should go west next winter.

Montreal's whatever.

Toronto is...

Just avoid it, the roads are fucking crazy.

Vancouver has the best weather.

- Wait, so why..? Why are you here, then?

Like, why aren't you out there? Why aren't you there?

- Oh, there's... There's nothing there for me.

Okay.

Alright?

- Okay.

What the fuck? What is that?

How'd you do that?

- Not telling you.

- What? Show me. - No way.

- That's pretty cool.

[phone ringing]

Hey, Mike. How you doing?

- [Mike over phone] This is a courtesy call, but,

you need to get a lawyer.

- Okay, um... No, uhh...

Sorry, Mike, I think there's,

there's some sort of miscommunication.

because Kya and I, we're not...

We're not actually doing the whole lawyer thing.

- Gideon, we've advised against that, pal.

- Who's..? Who's "we"? Is that..?

Are you "we"? Like..?

'Cause Mike, I'm not really sure what you have to do with this.

- Are you fucking kidding me? Really?

[scoff] Because I can think of thousands of clues

as to what we have to do with this.

- Um... Mike, can I just talk to Kya?

- [breath] I'm sorry, but I'm not gonna do that.

- Okay. Why not?

- Gideon, I need you just to stay calm. Alright?

- Hey, Mike, Mike, Mike, Mike. I'm calm.

I just, I wanna talk to my wife. Can you put her on the phone?

Hello?

- [MARION] Just stay calm. - [MIKE] I'm trying.

- Okay, fine. Fine, I'll just talk to her tomorrow,

when I pick Faith up, I guess.

- [MIKE] That's not going to happen, okay? We...

Kya feels more comfortable if we wait until we settle this

through the proper channels.

You understand me?

- Mike? Hey, listen to me, okay?

I don't know what you guys, um...

Okay, okay, I...

Dude, put Kya on the phone right fucking now.

Sorry.

- Please, calm down Gideon. - Hey, Marion. Um...

Sorry about that. I just...

Okay, hey, so, you know...

Okay, so this-- If we get lawyers, right?

This whole, like, "deal with this civilly" thing

that we're trying to do, that thing, that goes out the window,

right? Right?

I think we both know that, right?

Hello?

- [MARION] Well, Gideon, you might be surprised.

- No, I don't think I will be, Marion.

- Okay? I think... - You can text Kya if you...

Okay, I need to talk to Kya, right now. Right now.

- Okay. But Gideon, listen.

Listen, we can meet you at the park in town. You can--

- No, no, no. I'm not doing that, okay? I'm not doing that.

I'm not some, like... Listen, I'm not doing that.

Okay?

Okay, I'm gonna go and get my daughter,

and I'm gonna bring her home.

Right? Like Kya and I agreed. That's what I'm gonna do.

Yeah? Are we good?

- [Kya over phone] Hey, is everything okay?

Should I just talk to him?

- Hello?

- [distant conversation over phone]

- Dude. Holy fuck. I can hear her!

Guys, I can hear her.

What are we doing here? I can hear her. You're fucking...

Let me talk to her. Just let me talk to her.

- [MARION] Gideon, I'm gonna hang up now.

- No, no, no, no, wait. Wait, Marion. No, no.

Stop, stop, stop, stop, stop. Stop, okay?

Okay? Because this is...

I don't know what this is. What the fuck is this?

Are you kidnapping her?

Is that what this is? Because...

You can't fucking do that! I won't let you fucking do that!

This is my daughter, and she's mine too.

Okay? So, like, what if I did that? Huh?

What if I came down there and I fucking took her?

You can't... Stop, stop, stop, stop...

[Gideon's voice fades] [disquieting music]

[tapping on phone]

[phone ringing]

- [voicemail] Hi, it's Kya. I'm sorry I missed you.

[laugh] I'm better at text anyways. Come on, it's 2019.

[beep]

[Gideon sighs]

[soft music]

[stomach rumbling] [groans]

[groan]

[careful breathing]

[sharp winces] [stomach rumbling]

Oh, f...

[groaning]

Ah, shit.

[heavy breathing]

[groan] Fuck.

Oh, man.

Okay.

[heavy breathing]

No. Shit. Shit, shit, shit!

Okay.

Oh, fuck.

[stressed gasping]

[relieved groan] [expels diarrhea]

[stressed gasping]

[gagging]

Oh, shit.

[coughing]

[gagging]

Ugh.

[heavy breathing eases]

[metal clangs on ground]

Shit.

[door creaking] [Gideon grunting]

Shit.

[metal clang]

Shit.

[knocking] Hey.

How do you feel about breaking and entering?

- No, no, no. Don't. No. - [camera shutters]

- [softly] It's fucking dead!

Look.

- Who'd you steal that from?

- What?

- Is that a camera?

- No, no, no, no. Hey. Hey.

Dude, dude, dude, dude, dude. Dude, look. Look.

- Is that a camera? - No. Look at this place.

Their fucking alarms don't even work.

- Okay, fine. - Fucking nothing works here.

- Who'd you steal that bike from?

- What? - You steal that from someone?

- No, it was in the garbage.

[people arguing in video]

- Where is this? - I don't know.

- [in video] It is my duty to inform you that the government

of New Brunswick has declared a state of emergency, today,

under the Emergency Measures Act.

I want every New Brunswicker to know that this is a step

that we are not taking lightly. [speech continues]

- What are the people in tents gonna do?

- [thoughtful, dismissive hum] Get off the ground?

Use pallets for that?

You just, like, stick newspaper in your clothes,

get an aluminum can, put alcohol in it.

[video continues playing]

- I meant with everything closed.

- [JUSTIN TRUDEAU] We will all take pride in the sacrifices

we've made to protect each other

and to protect the country we love.

To all the kids at home watching,

I wanna speak directly to you, as I do every Sunday.

Thank you, for everything you've been doing to get us here.

We're doing okay.

I know it doesn't seem that way, and I know it's a scary time.

And I know you want...

- Can you just turn that off?

- [in video]...counting on you to keep doing it.

To keep staying home,

and to keep being there for your moms and dads.

So many of you are pitching in, helping out...

[phone alarm rings]

[phone ringing]

- [voicemail] Hey, it's Kya. Sorry I missed you.

Leave a message. [beep]

- [sigh]

[sigh] Fuck.

Hey, buddy. Hey. Hey, how you doing, man?

Dude, I miss you. [chuckles]

I miss you. And, dude...

Call me, okay? Alright? Call your dad.

Up. Down. Up. Down.

Okay, ready? Ready? How many cards I got... up.

How many cards I got up?

- Uhh... two.

- Two? Okay. How many..? Okay, one second. Alright.

Flip it three times. One, two, three.

[laughs] Fuck. What are you doing differently?

Are you..? Why is..? Can you show me?

- No.

- Flip that one? - [phone dings]

- Okay, I have to go. - Everything okay?

- Yeah, it's just a client.

- What? Wait, what..? What about the lockdown?

- I have to unclog toilets if I wanna eat. Right?

I'm gonna take this.

- Hey. Hey, don't get caught. - I won't.

- Hey. - What?

- Um... Put in a good word for me?

- Yeah.

- [sigh]

Six, seven, eight.

[phone ringing]

- [JON] [over phone] Hello? - Hi, Jon. Hey, how you doing?

- I'm good. Who's this?

- It's Gideon. Yeah.

- Oh, Gideon. You alright? You find a place?

- Yeah. No, no. Thank you. Yeah, man.

I found a place. I'm doing good. Listen. Actually umm...

I was wondering... Hey, are you still doing the apartment thing?

- Yeah. - Good. Okay.

So, as you probably guessed, like, the swim club closed,

right? So, I was wondering, do you have anything right now?

- Oh, umm...

- Just like, it could be, like, painting or it could be, umm...

Man, I could clean. I don't know.

Fucking anything, right? Like, I could do whatever.

- You know, I thought your back was bad.

- No, my back's better. No, dude. My back's better.

So, like, I could do...

Do you have the dryers? I could do the dryers, you know?

- Yeah, the dryers are there, but it's cold,

and I can't let you in the building.

- Jon, dude. Man, I could...

What do you need? Do you need..?

Do you need something done, like, personally?

I could do something personal for you.

- Personal? What the fuck are you talking about? Nuh-uh.

No, I'm busy, man, but...

- Okay. - Just, just...

- Alright. - I wanna help you...

- Yeah. - ...but you make it impossible.

[loud thud]

- Shit. Shit.

[groan]

Jon? Are you still there?

- Yeah. I'm here.

- Sorry. I think I, umm...

Did it cut out for a second? That's weird.

Are you sure you don't have anything?

- [in video] Be careful, aluminum edges can be sharp.

You'll end up with a small, hole-like base.

[video continues playing]

- No, they didn't need anybody else.

- They couldn't afford me anyways, right?

- What's the biggest dildo you've seen?

- I don't know, what? Like, on TV, or in real life?

- Oh, this guy.

He has...

- You should look... - [both laugh]

- Oh my god.

- [groan] Why is the..? What's with the..?

- Oh my god. - [both continue laughing]

- [GIDEON] Why just the hand?

- They're touching. - [both laugh]

- Oh my God. - Ah. Ahh...

[phone ringing]

Oh. One second. Here. One second.

Hey, buddy. Hey, how you doing?

- [FAITH] Hey, Dad. - Good, you called. What's up?

Hey, where'd you go? I can't see you. Where'd you go?

- I'm tired. - Oh, okay.

- You're tired? - [Faith sighs]

- But dude, I wanna see your cute little face. Come on.

- One sec. - Come on. There you go.

There's your cute little face.

- Yeah. I'm just tired. - Okay.

That's okay, bud. That's fine.

- What's all that stuff behind you?

- Um... One second. Okay? Just one second.

Sorry about that.

Yeah, I'm just packing up stuff at the apartment, man.

No. No, none of your stuff. I wouldn't do that, no. Okay.

I'm in the storage room. Yeah. Down by the...

Yeah, by the laundry room. You know.

Hey, listen. Listen. You wanna see a,

wanna see a cool card trick that my friend showed me?

Yeah? Okay. Alright.

[whispering] Hey. Um, could you..?

Alright, okay. So,

I got a full deck. See? Okay.

Alright. And I go, and I put one down,

and one up, and one down, and one up, and one down.

So, look at it. How many do I have up?

That's right. Okay, ready? Okay, here we go.

[cards shuffling]

Flip.

[laughs] Check that out.

Did you see it?

It's pretty cool, hey? Yeah.

I thought so.

What's that? You gotta go?

Okay. Alright. Okay. Bye. Love you. Bye.

It's bedtime.

- What do you wanna do tonight?

- Are you fast? Are you fast? Are you fast?

- Fuck you, motherfucker! - Are you fast!?

- Whoa. Whoa. - Whoa.

- [both laugh]

- Alright, small race.

- [both making fake fighting sounds]

[power turning on]

- Boo! - Don't do that!

- Sorry. - Are you crazy?

- Sorry!

Look at this place! Ready to have some fun?

- I mean, are you sure we're not gonna get kicked out?

You look so good.

Gorgeous.

- [both laugh]

- Why do you look at me so intense?

- Okay, don't look at me. - I'm not.

- I'll close my eyes. - Thanks.

Okay. You look good.

- Am I allowed to breathe? - Yeah.

- [exhales]

Okay. [laughs]

- What? You like it?

- I really do.

[no audible dialogue] [soft, slow music]

[arcade machine ringing] [soft music continues]

[soft music fades]

[sigh] Hey, baby.

- I'm not leaving.

- Okay.

Look at me.

I'm gonna make you a promise, okay?

Everything... is gonna be okay.

Alright? Look, Dad is not going anywhere.

Yeah?

How much do I love you?

- To the moon?

- [both] And back and back and back and back and back and back.

- [KYA] Faith, come on. Grab your stuff.

Pop's on his way.

Hey. You'll see him again, okay?

- You got everything you need?

- Yeah.

- I feel like I'm losing my best friend.

- Me too.

- Okay.

So stay.

Stay. Just stay.

Or just...

I'll find you a place, okay? Just stay in the city, babe.

- Gideon.

And how am I gonna afford it?

- Okay.

In the morning, Faith takes a vitamin

right before breakfast, but she always forgets, and she can't.

- Gideon, I know. - 'Cause she's gonna be short.

- If she forgets. - Gideon, I know.

Okay?

If anyone's got this, it's me.

- I know.

I know.

I just, I need to be involved every step of the way.

Right? She's my daughter.

We're a team. You and me, we're a team.

- Yeah. We'll see.

- No, we are.

- Come on, Gideon.

- They never did like me, huh?

Aquatic babysitting.

- Faith, it's time to go.

- I'm staying here.

- Faith, please. Come on. I can't...

- Hey. Hey, maniac. How tall do you think you are?

[truck rumbles]

- [NAV] I got it. Look, this is mine.

- This is mine! - [GUARD] No!

- This is... - Come on. You have to go.

- Okay. - Just go.

- I'm going! - Okay. Go.

- [GIDEON] The pandemic is actually good for one thing.

Like, we're invisible.

Like, we don't... We don't even fucking exist.

Hey, no. No, it's a good thing.

Hey, Nav, it's a good thing because, like, think about it.

Like, Faith?

Like, now this makes my absence semi-normal, right?

Now, I'm just like any other long-distance parent

who just misses, like,

concerts, or like, a birthday

because of, like, government- mandated travel restrictions,

which is..? Right? No, it's good.

It's good, right? Because now, Faith is just like any other

kid who calls someone that they used to visit regularly.

No, no. I'm normal.

- [sputters]

- Sorry.

I thought you guys don't talk.

- Uh...

My mom died.

[soft music]

- Um...

[groan]

Fuck.

[breathing heavily]

[soft music continues]

[softly] Fuck you.

- [instinct speech in distance]

- [coughing]

- [WOMAN] Do you need anything, honey?

- [no audible response]

[soft music continues]

[phone ringing]

- [voicemail] Hey, it's Kya.

Sorry I missed you. Leave a message. [beep]

[soft music fades]

- [crying] I'm sorry.

I know I'm not "we".

I just wanna come home.

- [KYA] You don't respect me.

- [GIDEON] No, babe, of course I respect you.

- You didn't respect me enough to ask me

before you did it, Gideon.

You're always saying we're a team.

- Yes. - Are we?

- Yes. Yes, we are.

- Well, then why did you jeopardize

our family, our future?

- I wanted... I wanted more, okay?

Is that so awful?

That I thought my wife, my daughter deserve more?

- You risked it all because the idea of being

fucking comfortable for one fucking minute

wasn't good enough for you!

- Faith is in the other room.

[sigh]

- It wasn't even yours to risk.

- I know.

- You think that money meant nothing to my parents?

He's a mechanic, for fuck's sakes.

- I just want to provide for my family.

That's my job, right? That's my job.

- Yeah, well.

Good job.

Good job, Gideon. Good job.

- Do you know what it's like?

To spend every day of your life

knowing you're just not fucking good enough?

- Oh, Faith.

- All we do... - Oh, poor Faith.

- All we do is work, and fucking work,

and try to keep up, and I just, I wanted more.

- Yeah 'cause we weren't enough? - No.

- Huh? We weren't enough!? - No, babe.

I just wanted us to be happy.

- I was fucking happy. I was content.

- I'm so sick and tired of being so exhausted

that playing with my daughter is a fucking chore.

Doesn't that make you sick?

Is that really what our life is supposed to be like?

- It sure as shit isn't supposed to look like this.

[heavy breathing] I'm done.

I'm done.

- No. No, you're not. - I'm done.

- No. Stop. - Oh, I'm done.

- Stop. No. You're not.

- I hate you. Oh, I hate you.

I hate you. I hate you. I hate you. [crying]

- Daddy?

- Hey, baby. Hey.

- Mommy's just, she's not feeling very good,

so we're just gonna go to bed, okay?

Okay? Hmm? Come on. Let's go.

[soft music]

Come on.

[tow truck beeping]

Oh, the lady on the phone said 260.

Is that okay? Yeah? Okay.

Thank you. Thanks. Here.

[soft music continues]

Scary flying shark.

- Sharky! - [laughs]

- [MIKE] Beautiful ride, Gideon. Where'd you get that?

- I missed you, buddy. Let me look at you.

Oh my god. You're so old.

You should be in an old folks' home, huh?

- [laughs] - Okay. Go get your stuff, man.

- Here you go, sweetie. - Thank you.

- Gideon. - Yeah.

Thank you.

Alright, spiffy. Ready to go?

Okay. Let's do it.

Pretty cool, huh?

- Yeah. - We made it.

- [both] We made it. We made it.

- Hi-ya!

[Gideon groans dramatically]

- No, it got my neck.

[woman making monkey noises on TV]

- Uh... Five? - No.

- Uh... One million? - No.

- Well, you're so smart. You tell me what it is.

- Five. - Four.

- Five. - Four.

- Five. - No.

You said you were good at math.

- I never said that.

[reading in wise voice] "He continued,

"Remember this, and you will have bliss -

"I am who I am.

"You are who you are.

"It would be a mistake to try to be fake."

Hmm?

Pretty good, huh? Still pretty good.

Yeah.

Buddy, I um...

I need you to do something for me, okay?

I need you to be really, really good to your mom, okay?

Because she's doing her best, right? I mean, she's...

Sometimes we think

that something's somebody's fault, and it's, umm...

It's actually more like the thing that's broken, right?

You know?

And I want nothing more in the world

than for you to look at me like I'm your hero.

But I need you to look at your mom

like she's your hero, okay?

Because she deserves that. She really does.

Can you do that for me?

- Dad...

Are you okay?

- Man, I'm with my best buddy in the world.

I'm way more than okay.

- You can keep scary shark.

- You want me to keep him?

You gonna sing with me?

Yeah?

Ready?

Okay.

[singing] ♪ My father said, ♪

♪ "Get out there and look around" ♪

♪ "Get out of your head, and be glad for the ground" ♪

- [both singing] ♪ "Because you never know, you never know," ♪

♪ "You never know what's coming" ♪

♪ He said, "I raised you to think critically" ♪

♪ "I raised you to smile while you bleed" ♪

[shower running]

- [long deep breath] Hey.

[chuckles]

[whispering] Faith, um...

Do you know how special you are?

You are the most specialest little kid in the whole world.

And you are sweet, and you are kind.

And remember what we said, right?

You gonna take care of Mom? Promise?

Okay. Alright. Go on, grab your stuff.

- I'll grab your bag, sweetie.

Did you have fun with Dad?

- Yeah. - Yeah?

- Kya.

Our daughter...

is amazing.

I mean...

- [both laughing]

- I know.

I shouldn't...

I shouldn't have risked it.

I mean, you were right.

It should have been enough.

You...

It was enough.

- Gideon.

[crying]

- Kya, I can't.

[crying] I can't. I can't. I'm sorry.

[crying]

- [MAN] Gideon, do you remember that time, when we were walking

through the... at school, and you, and then the bottleneck

got stuck for you. Do you remember that?

- [all laugh] - Thanks, bro.

- [talking over each other]

- Alright. Here we go. - Okay.

- Alright, here we go. To fucking shit up!

- [ALL] To fucking shit up! - Here we go. Here we go.

- Mmm. - Ahh.

- All I'm saying is... - It's coming.

- Last year, I put, I don't know...

15 grand or something like that.

I'm telling you right now, I'm sitting at 40K on top of that.

- Polaris. - What does that even mean?

- What do you..? - It's a...

like, money transfers, and it's all accountable.

It's all online, and it's totally private.

- It's not real money. - It's not real money.

- But it is! - It's fake money.

- High risk, high reward.

- High risk, high reward. So, you put in...

- Man, that's fine for you to say, right? Like...

- Yeah, but no, no, no... - But exactly.

- But it works for anybody. You put in what you can put in.

- You put money in, I get money out.

- What can you afford to put in? You put that much in, and...

- You're gonna get it back.

- Look, 2019, you know what you fucking need?

- What? - Gideon, you need...

A house. And you know what you need to get a house?

A fucking down payment.

You know where you can get a down payment?

- Polaris. - Polaris, baby.

- Polaris! 2019, this is it!

- Gideon! - Fuck, really?

- Yeah. You're gonna have a house next door.

- Oh, buddy. - [all laugh]

[indistinct conversations]

- [WOMAN] Hey.

You're gonna need this.

- Yeah? - Yeah.

- Okay.

Okay.

- I'm Hannah.

- I'm Gideon. Yeah.

- This is my partner, Jordan. - What's up, bro?

- Hey. Okay.

- Take this. Have some water.

- Care to join us?

- My dad brought us a generator. We got music.

Come join us when you're done.

- Okay. Alright.

- Okay. - Okay.

- Nice meeting you, bud. - Thank you.

[music playing]

- [HANNAH] I used to work at one of the factories here.

Hurt my back pretty bad.

I uhh... Wound up on pain pills.

- [JORDAN] Painkillers are crazy, man.

- Yeah.

- Turn you upside down. - Yeah, they really do.

Wound up in rehab.

Met you.

- It's three years ago now. - Yeah.

- So, what's your story, bud?

- Umm... I'm a swim coach.

- Swim coach? - Yeah. Yeah.

- [JORDAN] Like Olympic? - No. [laughs]

No, just like little kids.

- Nice. That's gonna be fun.

- Yeah. - Nice.

Think you'll ever get back to that?

- I don't know.

- [JORDAN] Starting over is not that bad.

- Yeah.

Hmm.

- [sleepy groan] Hey!

- Hey.

You shouldn't have left. Fucking boring without you.

- Well, somebody had to relieve the babysitter.

- Yeah.

Hey, look at me.

- [laughing]

- You really hate this.

- [hum] - [Gideon whispers indistinctly]

- My God. What?

- I'm gonna make us so much fucking money.

- Great, babe. I love that for us.

- [laughs] - And now it's sleepy times.

- Hey, you know those little remote control cars

that everybody's fucking obsessed with?

- Mhmm. How can I forget?

- I'm gonna get her, like, fucking 50 of those.

Yeah, and like...

I don't know, a fucking trampoline,

because why fucking not, right?

- Sleep, please.

- I wanna...

I wanna take us on, like, a big trip.

To like... I don't know, Paris.

Where do you wanna go?

- Rome. - Yeah?

Yeah, Rome.

- [laughs] We'll go to Rome.

- [laughs]

- I love you so much.

- I love you too, dork.

- Boop. - [both laugh]

- [Bliss - T. Thomason] ♪ My father said, ♪

♪ "Get out there and look around ♪

♪ "Get out of your head and be glad for the ground ♪

♪ "Because you never know, you never know, ♪

♪ "You never know what's coming" ♪

♪ He said, "I raised you to think critically ♪

♪ "I raised you to smile while you bleed ♪

♪ "I raised you to be someone ♪

♪ "To be something" ♪

♪ He said, "Hold on to this" ♪

♪ "Past all your fears, you will find bliss" ♪

♪ "Hold on to this" ♪

♪ "Past all your fears, you will find bliss" ♪

[song continues]