Original subtitles

Look into my eyes.

You see trouble every day.

It's on the inside.

So don't try to understand.

I get on the inside of you.

You can blow it all away.

your slightest breath and then know who I am

I can't deny I Hear the words that can't see

Words that define

And they scream it out loud

I get on your side with you

You can wave it far away

Such a slightest thing It's just a raise of your hand

And there's trouble every day

There's trouble every day

There's trouble every day

There's trouble every day

I think those lights are Denver.

Yeah, so geometrical. It's like a computer chip.

To Mr. and Mrs. Brown.

Can I get you some water, sir? No thanks.

Sir?

Sir? Is everything all right, sir?

Passion.

Thank you.

You should stop smoking, Mr. Perrin. Yes, Doctor.

Of course.

You always tell me that.

Get dressed.

Yes?

No, no, I don't dare forget, Mrs. Carmona.

Don't worry, I'll see you after my consultations.

See you later.

On se revoit le 20, comme d'habitude. Oui, docteur.

Bien. J'ai oublié mon chéquier, docteur.

C'est pas bien grave.

On me paierait la prochaine fois, d'accord?

I'm Mr. Brown.

Mr. and Mrs. Brown.

Quite so, Mr. Brown.

Dr. Brown.

A double room with king size.

Very good.

Hi, I'm Mrs. Brown.

Welcome to Paris, Mrs. Brown.

I hope you'll enjoy your stay.

Here is your key.

Room 321, third floor.

The elevator is immediately on your left. Can we have somebody help us with

our luggage, please?

Right away, Mr. Brown.

Thank you.

Christelle.

La 321 est prête.

Vous pouvez venir une minute, s'il vous plaît.

Hello.

Thank you.

Very frightened.

Who are you calling?

Some boss in a lab.

I should have told you before we left.

I couldn't say no.

Probably have to have dinner with him.

That's all.

let's go

Dictionary, s'il vous plaît.

S'il vous plaît.

Oui, oui.

Oui.

Maliko! Maliko, I have nothing to say to him. He's been doing this to me a

hundred times.

What's this?

It's all his fax, actually.

No, Dr. Semano doesn't work here anymore.

I told you so in my fax.

I run the service now.

I really need to find him.

Please. I really need to find him.

Please.

I know, he just left town overnight without a trace or a word of warning. He

just, uh, up and left.

We haven't heard from him since.

He just left with no number, nothing.

No contact, nothing. No, not even a postcard.

Hard to believe.

Yes, I know.

I'm sorry.

To tell you the truth, I don't understand what you're after.

I mean, you work for a big lab. What could someone like you want with

Seminole?

He wrote a paper a couple years ago. My company's interested in that paper.

You know the paper I'm talking about.

Yeah.

Yeah.

I threw it away long ago.

Listen, I don't buy that stuff for one second. You know, in this service, we

have been mapping out the human brain for years on end.

So ask for all of Seminole's discoveries and don't make me laugh.

Now, the truth of the matter is that Seminole is no longer part of the

scientific community.

Try the talk show circuit.

Maybe.

Why are you not feeling well?

You want a glass of water or something?

Yes, please.

Maleku?

I had a lot of caffeine tonight.

Give me a headache.

Coffee.

Are you feeling better? Yeah?

Good.

I hope you haven't come all this way for such nonsense.

On my honeymoon.

How nice.

Bonjour. Bonjour.

Bonjour. Bonjour madame.

Hi. Bonjour.

LADVA!

I'm sorry.

I didn't see you were there, so... It's okay.

Excuse me.

After graduate school, a lot of companies made offers to me.

Universal Pharmacon made me the best offer.

You like money, don't you?

So what?

Can we get out of here?

It smells and the light.

I don't like it here.

No, it helps me.

So?

You read Leo's articles?

His index of forest?

Studies of pharmacopoeia?

I convinced my boss to take an interest in the little Frenchman working on a

shoestring budget.

That's all. I went to Guyana and brought some supplies and some money.

He'd assembled a great team there.

Each one was the best in their field.

And then there was Leo.

Right.

And Corey.

Right. Corey Codrine.

Mrs. Leo Seminole.

That's right.

You were in love with her?

It's not the right word for it.

I was attracted to her.

She was so stubborn.

You became lovers?

I wish we had.

Do you believe in loyalty, Mr. Brown?

What about betrayal?

What's your stance about betrayal, Mr. Brown?

You were not there.

You don't know what happened.

You don't know me.

You're wrong.

Wasn't I?

Seminole was against experimenting on human beings.

And you knew it.

But... Huge profits were to be made, Mr. Brown.

And you like money.

And you're a man in a hiring.

So...

You stole Leo's work.

Now get out of here.

Get off.

Bye,

Mr. Brown.

Hello. This is him.

There's something I want to tell you.

But... I can't tell you now. I can't talk here.

Manicou! Manicou!

Oh! I'm coming!

Go to the table!

Don't talk anymore!

Tell me where to come.

I'll come and meet you.

Could we meet tomorrow?

Gardena.

Okay, what time?

Okay.

I can't hear my face.

I would never hurt you.

I like you June.

What is it?

I don't know.

16.

No, I don't want to come in. I have no time. You're late. Yes, I know. I'm

sorry. Could you walk with me? There is a strike and I don't have much time.

You know, I know where Seminole works. You know?

You can find him here.

How did you get there?

You know, I'm doing this. I'm helping you because Leo needs a friend. And I

was thinking when I saw you that maybe you...

His wife is sick.

Corey's sick?

Yes, very sick.

He works at home, you know, to be able to take care of her.

Are you okay?

Are you okay?

Do you want me to help you?

I hope I didn't do something stupid.

It's not a cigarette, Malekou.

I need six months. You can't.

It doesn't work.

You know I'm not asking you much.

Just a favor.

I need some time.

It doesn't work.

Do it for Corée, at least.

Do it for her.

I'm sick, I'm sick, I'm sick

Thank you.

Good evening, madam.

Good evening.

Thank you.

Would you prefer to wait inside to keep warm?

Okay.

Please, this way.

Okay.

Good night, madam.

Thank you.

Are you okay?

Two o'clock this morning.

It sounds nice together.

It's a good name.

This was my parents' apartment.

I never wanted to leave.

It's my neighborhood.

I'm disappointed not to see Shane.

I'm sad.

Yeah.

He's been busy with conferences.

I've hardly seen him myself.

We could have a dinner.

Before, there was no need to beg him to come to eat with us.

Give me a cigarette.

Well, I just have to accept it.

It's nice to meet you.

He would have found me older anyway.

Back then we looked the same age, but... over the past few years...

I was short on money.

So I was glad to rent a room to Shane.

I was surprised when he called June.

This is for Shane.

Just a few things I found after he left.

You'll probably throw it in the garbage once you get outside.

I threw nothing away. It always keeps piling up.

And this is Leo.

And this is Shane.

Has he changed much?

I wouldn't know.

See you tomorrow, my dear.

Mmm.

Shane. Shane.

Shane.

How are you feeling, Doc?

I feel good.

If I want you back I could get away

Before the sunshine leaves your eye

But

I need to know How to find a place

Before the day has become night Before the year has

become light And this trouble every day This

trouble every day This trouble

every day This trouble every day

There's trouble every day.

There's trouble every

day.

It's true.

It's true.

It's true.