All language subtitles for Anak Kunti (Full Movie)(720P_HD)-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[music]

back

[music]

[music]

Where are the fruits [music] jar

[music]

now at home.

Twins, Do.

Twin.

Come on,

[music]

win.

Jarwo comes out.

saiki diving

And

Sick

Saiwan feeling

Go back go back go back you can

can.

[music]

Wasalamualaikum warahmatullahi

outbreak

Waalaikumsalam

warahmatullahi wabarakatuh

Please help delete it,

Mom. That's before.

Sarah.

Sarah.

I noticed there were a lot of you in class

daydream. Why, Sis?

It's okay, ma'am.

Yes, the focus is on studying. Right

I'm going on holiday soon, then you

I missed my lesson. Mom

Mom goes first, okay?

Have a good time, okay?

H serious

I'm just confused

where is this going? You're going to your father, right?

there is use

yes, it's different

I'm not my parents, but...

come to my home, wow

Hey, I forgot to get the unit for it

Nur Sik

sar

I'm sure I won't recover

no need

but kowe wis suwi l one hut Kok

I'm serious

piye? I don't care about Mr. Kiai and Ma'am

Nyai.

Come on, go back to the cottage quickly, wae ben iso

teach me.

Have fun hanging out with your father

you

it's going down and down

sorry.

Astagfirullahalazim.

[music]

Sar

Sarah

Sar

k messing around e

I was looking at a woman earlier

carry me home

istigfar istigfar

yeah

help me legit

wes your crew tour mane down maneh istigfar

come on maneh

sister

here

Be careful, okay?

Yes

Be careful, okay?

[laughs]

L date of entry.

Didn't start right

don't get souvenirs from sing akeh s

village.

That's right, yo.

Io cachi

Azizah.

Good.

It's been picked up, sir.

Persistent Bualauikum.

Waalaikumsalam.

Kepanggih

darling

Sir. Eh.

Eh.

Waalaikumsalam.

Our way.

Gih.

Heeh.

Kulu said goodbye. Yes.

Hello. Waalaikumsalam

Sarah.

Fruit,

Sister.

If you want to eat at home,

Sister.

Banana with perfume Nyai clean-clean

just in case prei.

Then at night if you want to sleep yo ning

I'm just weighing myself here l

in your room. But it needs to be cleaned up

because of reget. It's time to call

Bu. Sara wants to clean up. Oh yeah

yes it is. Yes of course. Yes yes.

Nuk

Dang Leod Nduk

Mle

wrong

Sarah,

Sarah.

Ms.

Sarah.

Sarah

doc

Sarah

in the game

Sarah

Dul

this is sarah

Sarah

account

me

Me

that's open.

Yes. P

how are you? Is it convenient?

Alhamdulillah.

Sorry, Mr. Kiai.

Lingu

I want to talk to you about it

Your childhood was because this is the time

fit

this is what Aminah left behind

Kiai. Ibu Nyai, do you mean first?

How many years ago

Dad with Nyai

in the village of people

meet a person named

Maybe Amina.

Dad looked at Amina's mom

feeling of misgivings and anxiety when taking care

you

and so on

have

rumangs tresno karo k

Mr N K Ning's cottage is here.

No

Nyai

Mr Kiai.

Is that okay?

Sara caring, Mrs. Aminah?

For years I harbored anxiety

this.

There's something that [the music] keeps tugging at

my mind.

I want to know

what happened in the past,

about my family,

about who I am.

[music]

[music]

[music]

[music]

W

ik

Whew

Ms. is a motorbike taxi. Uh, sis, I want a motorbike taxi

delivered by a motorbike taxi

This is true in Wonenggal Village.

Oh, that's right, who are you looking for?

is it here? I want to look for Azizah

Mr Hasan's son.

Azizah?

Come on. Neng Azizah, right? Which what

that boarding house?

Enggh. I'm his boarding friend.

Oh, his roommate. No wonder. What

I'll take you, okay?

Oh, sir.

Oh, cheap. Come on, come on. cheap cheap,

Sir.

Be careful, sis

Thank you for Riye's father

joku

[music]

[music]

Sir

Wow. Smart, sir?

That's enough.

Enough. Thank you, sis.

Thank you, sir.

Yes. Yes.

Asalamualaikum.

Asalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Masha Allah.

I'm not dreaming, right?

How are you?

I'm slick. Kowe karo sopo to?

I'm here for you. Oh really.

Well, no. The proof is when I come back

only 5 hours by motorbike.

5 hours?

Yes. Yes, let's go in, come in.

Ya Allah. Here, here.

Finally I got here too.

How do you tell the story?

long story.

What's up?

The shop told me straight away.

Hmm. Yes, the story is later

haven't eaten yet.

I haven't eaten yet. I'm from earlier

transported.

Let's eat. You can. But it's not

cooking.

How are you?

No, no. I'm going to follow you

eat out. Come on.

This is fine. Pokoke ono one of the sego

which is delicious.

Wow.

Why is it quiet? Is your father?

Normal. My father is still with PTN

neng buri

Pay.

Thanks

Mr. Y

Mas disik yes

L. Be careful L. Y

Mrs

Azizah to this

yes ma'am What's the teapot?

Today's people, Mrs.

Nope. Hehe. What is the invitation now? Me

going for rames rice just for the two of you.

Oh yeah yeah Adi wraps who? I'm sorry

here

right here.

Oh yeah yeah

Azizah

how are you?

Nice bro.

Oh, this is your friend from the hut. Hey

honey

Oops, the ramas rice is one wrapped, Ma. Oh

why is the tumben packed? Usually yes ma

here anyway

more work ma'am.

Oh yes sir. Yes.

i

New people have just seen it.

Oh no sir. I am Aziza from here.

It's just that you've been in the hut for a long time, Mas.

My friend's name is Sarah.

Oh sorry sorry. I'm a new person.

I've only been here for 2 months. Oh.

Greetings.

Greetings. I am Azizah.

Greetings,

Mr. Work here.

I'm an intern at Puskesusmas. Oh

Isn't Puskesusmas active, mas?

Yes, thank god it's active [music]

and some citizens are already many

to there

Uh, come on, Mom.

This is the best.

Oh, yes. Well, friends don't

yes both

well it is

what is that

I'll stop by the health center first

yes bro

Mr

wong ora loro why don't you stop at the health center?

not two of them

not cooked

now I'm happy to be here in the countryside

oh doctor

the masar sopo is my lali name.

Huh? Oops

I was a young doctor. After all

yo tekoke your name

Mrs. But I'm happy now

ono kesme H

so if someone is sick [laughs]

No treatment.

Hello

Sir.

Y

there we go

cycle

io

cycle. Anyway, you can stay in

alone way.

Mature knows yo. I'm so good at reporting.

Don't calm down.

Well, there are guests.

What is this?

Hello sir.

Waalaikumsalam.

Kulo Sarah.

Well Sarah

this is my name sir in the cottage sing

I often tell you.

Oh know Father. Yes, I don't take

dishes [laughs] first yo. Yes, sir.

Pressure bag after all.

That's it, sir. I was looking for food.

Jijah.

Pripun news using Nyai.

Oh, yeah get greetings from Kiai same

That's it.

Waalaikumsalam.

I good news.

Thank God.

Yes, sir.

Y already

knock no.

Yes, sir.

Duh this is me potting y ora must k he jar

tell the story and say the story is long

I'm curious about this.

Io

nah

do you remember what I told you

what is it about?

I can't wait.

Finally, Mr. Kiai told

Mr. Kiai

my parents problem.

So

I used to be entrusted

In the cottage

at the age of 2 years.

the same name as Mrs. Amina.

Kiai said

Mrs. Amina lives in the village here Wo

Denied.

Oh God.

So why does ii come from a village that

same. Then S named Mbok Mok Amina.

Well, Mbok Amina is still in this village.

Yo

tail,

I don't know if Mrs. Amina is still there or

is dead.

But Zah,

teach me that.

Help me find out about Mrs. Mina. Who knows

Your father understands.

What about your father?

I don't understand.

Mr. Kiai just

just call it buamina.

Thank God. Yes sir finally please

story.

You've already taken a break from dish seik in

my room is not made of tea.

Mature knows yo. Se

yo se yo. Engg

sir.

I

hot water

then in the sumup.

Oh yeah.

Oh yes sir.

H

my father and my mother's name is Mbok Amina

time.

In Sopo

Sarah is from here.

Mr.

when

maybe what Sarah meant was wrong,

Sir.

The original father here does not know.

Yes.

Oh and Sir.

Hm.

Sara almost stayed here.

Until the name of Mbok Aminah met.

Sister,

preferably not.

You've been living alone for a long time.

What will the villagers say?

What is it, sir?

Sara also fell asleep with me

rene

Basically ojo

ning kowe ora wani utawa ora penak

Talking to Koncom Mr. Wae Sing

talk

Sir ketoke suwe really

samp sing jenenge [music] mbok aminahi

meet

returned to the hut

Duk

koweut

because of your father.

Come on Sar.

Hey. Sepurane Son Sarah instead of father

object. Son Sarah stays at home

us.

But the villagers here are very sensitive.

Nasara knows

This village often has visitors

other villagers to kill him

content resulting from illicit relations.

Imagine that

if Nasara [music] lives here

the village people's thoughts will vary.

Understand? But, sir.

You understand the people here better

and you are also sure that Sarah understands

what you mean sir.

persist sir

sepurane

wis

ra what

I came here with the intention of looking for Mrs

Amine

not for sleeping, right?

I'm yo

I mean what do you mean by this? Ora

don't think about it.

I'm looking for a place now

while it's still early afternoon.

Yes, there's no need to bother. Come on

be careful.

It's not normal for my father to come to me.

Once again, it's my opinion.

Dear Allah.

Wis anyway I pooo. I said sing

It's important to be able to pray

take a break yo

I hope so.

Yep

ngene de angge.

Kowe wis cedak but yo it's been a long time

occupied. I've been gone for a long time too

look.

No, let's check.

Hopefully it will be your place of life.

Oh yeah Z iki I almost forgot. Mr Kiai

Thank you, I don't understand

Pete's picture. I understand

ko goleki together wae sisan tako

nang wong-wong. Yo

Mr. Kiai Teko, I'm piye yo Sar? K in

my house l

I'll talk to Mr Kiai.

The important thing is that Saiki Buina meets you quickly.

His

[music]

[music]

I found the wudu banyune resik Yes po

The lighting is also pretty good. H

Just do the rest, wae principale kowe sing

Sweep yo Ben, I sing mop wae. Wis

Poke sar tonight kowe not kancani.

Don't worry

Kowe mul

you got hit by your father

bismillahirrahmanirrahim.

Azizah.

Oh. Oh,

Why are you here?

Come on, come back.

Are you here, sir?

Eh, follow the old man.

Io, your father didn't recover.

Mr Enteni. [music] Come on, hurry up.

Huh?

I have to be brave

ah. Boredom

my back

Let's hurry.

Me

if you eat your grandson like this, imagine

play with Linda.

Nyep nyep nyep nyes.

H

grandchild

yes, bro.

that's it

l

which one

I'm sorry

Come on, come on,

Brother. Mr. Hasan, thank you. West

Thank you, Mr. Hasan. Brother,

Mr. Hasan, Mr.

What are you doing these nights?

happiness.

It's a child, Kang.

That's why you have a child

yourself.

Above

[laughter] I swear I swear I swear

swear I don't think it looks like wati.

Kang

Wati.

Yo, why are you so confused?

Sis

Saiki, this kid just needs to be broken by the edge.

Yes

please supervise

I really want the village of Sinaman Dongra.

What do you mean, bro?

Oh, what? Ojo-jo.

The Sundel woman is wandering around, Kang.

Kang, what do you mean piye? I think so.

Kui kuntil child. Sopo sing dadi

child wart? Nelma dadi kuntil anak

Sopo? Kang

wow, Kang.

Don't think about sik k [music] mul

meet meneh. Yo, Kang. Yes, Kang.

[music]

I ran away from home, I ganc Kowe Sar

why are you working all night?

Nope. I heard your voice earlier.

Well, your father will look for it later

raging

You don't have to think about me being my business.

Hi Sir, do you know the name of Wati?

Sopo Wati?

Yes, it's already deep. Huh?

Where are the wonge-wonge in the job?

Yes, I'm asleep

n

Me

dreams can

what

here

your sister

Cell pecel pecel

yo-yo

fresh

Mrs. pecel Mrs

best seller

pecel y

Mrs

pecel

niki

two, ma'am

sold twice as much

Well, Eh

This is Pak Hasan's son who is here

the hut?

Yes ma'am.

Oh brother

with Sara Bu. My friend in the hut Bu.

Oh come on.

Mrs

well

Do you know someone named Mbok Aminah? No

Amen?

Persistent.

Aminah is as far as I know in this village

yes, just that one. But it's been a long time

never seen He said crazy

why?

Where are you going?

No ma'am. Apparently what is meant is wrong.

Oh yes already already

that's stupid

where is that?

is that? Loh, his name is Mbok Darmi

you're a respectable smart person

here.

Smart means

healer

Understandably, people here still believe the same

mystical things

rather than believing in God.

You see langgar stalled keur

Come on, don't pray.

Hey, sis, I have a lot of work to do.

I'll come home later, yo.

Sis

sampun ng mbok.

Please.

Mok

ono sing golei anak

sopo koncone my son.

Sarah Jenenge

Jenenge koy anakwati.

My choice is never wrong.

Io io

principale.

Asalamualaikum.

Waalaikumsalam. Mr Najid

where have you come from?

From Mas market. Look for breakfast.

Sir, where is the mosque from?

E, I'm going from home to the health center.

Oh. E Sir, can I do it sometime?

stop by the health center?

OK, OK, OK. Let there be no place

quiet. Yes.

Yes, we'll stop by later, Mas.

Yes

Um, Mas Majid, I want to ask, Mas. Sir

Does Majid know Jenenge Mbok?

Aminah?

Never heard of Naminah.

Indeed, if I may, I know what Mbok Aminah is

who is it?

Oh, no, sir. Mrs. Aminah Ki, old man

Sara. It's been a long time since I've seen you.

That's why you're here as long as you want

Look for a place to live like that.

Yes old brother Mas.

If so, I'll help you find it later

the data of patients who have ever come to

Puskesus Mas. Who knows there is. It's not

many also come. It should be

it's easy to find it.

Thank you sir.

Together.

So we have to quickly stop by

Mjid place yes.

Waiting for it.

Yes sir.

Yes, I was first.

Yes sir.

Come on.

Peace be upon you.

Waalaikumsalam Be careful Om.

Yes.

[music]

Thank you, Doctor. Whenever

drive to my house I'm like this too

can cook

Are you healthy, Azizah?

Oh, sir.

Huh? Just bother.

OK, if that's the case, I'll say goodbye, okay?

Mr Doctor.

Oh yes. Be careful,

Izah. Sarah.

Mosque. Sorry, sir. Annoying, sir.

No, no, no.

This is it, sir.

Sarah wants to ask for help, sir. I want to ask

regarding the development of Mrs. Aminah. Sir,

I've opened the patient data but it doesn't work

there is such a thing as Mrs. Aminah. I guess

Mbok Aminah has never been to a doctor

Health Center.

But Mas Majit knows how cheerful Ma'am is

Darmi. Darmi?

Kowe iki doesn't go away

even here.

I don't want to, sir.

Back

Bali

want.

Come on, come on

y

Come on, bro, I'll be back first.

Want to go to Aziza, right? I'll just take it.

No, bro, I'm just being violated temporarily.

Why don't you stay at Azizah's house?

It's not a bother, bro. Let. I'm anar, I am

deliver, I'll deliver. Hang on, hang on,

hang on.

[music]

[music]

[music]

You really live here, Sar.

This is when the night is dark, cold, far from

citizens again.

Just for a while, sir. Nothing.

What

you shouldn't stay there

just a health post?

Don't, sir. It's not nice for people to see.

We also just met.

Oh yes. Your plan regarding Mrs. Amina is like

how? Oh, I wanted to ask this

residents about

this picture.

Just use this.

Yes, but I'm sure God willing, Ms. Mina

quickly found it from this picture.

The place can still be used, right?

but

a bit dusty.

It's dead.

Yes, it looks like it's dead.

Em, it's basic for me to pray first.

Excuse me.

I don't understand why you hate it

with Sarah.

Tara is a good person, sir.

Azizah's feelings are the same as his feelings

Sarah.

Azizah even felt more sorry for him.

Ma was born, sir. He doesn't know his parents

who and where. Poor sir.

That's why I'm worried about you, Nduk.

Sara is sopo?

Origin.

Yes wis horns

Saiki, you obey my father.

Moreover, father has a bad feeling.

What a hunch? What do you mean?

do not understand. Uh

tes tes.

Now you can turn it on, sir. Yes, I can do it

flame

I guess. It's already evening.

I'm the one who calls to prayer.

Okay then.

Allahu Akbar. Allahu

Akbar.

Allahu Akbar. Allahu

Akbar.

[music]

Asadu alla ilahaillallah.

Somebody

if

indeed

stupid

Muhammadar Rasulullah

[music]

Anna Muhammadar Rasulullah

Hayya alas shah.

Then

what's up K? Lailahaillallah.

Be careful of the goal, sir. Be careful be careful

Kang

Kang Kang

lifted lifted.

Do you too

nice?

Huh

non ya.

He

Be careful.

I guess I'm not responsible.

Karo

Thank you,

did you hear the call to prayer this afternoon or not?

Oh pangapunten ma'am, I'm also moten

understand people until they ask

to me sopo sing adan that.

Try it not, ma'am, I'll find out later,

Mom.

[music]

Mr Majid

can.

Sorry, I want to continue the conversation

about Mrs. Aminah. I think I can

ask for help sis, okay?

OK, OK, OK. Tomorrow we'll look

Information about Mbak Amina at the market, OK? Who

I know there are people who know.

Thank You.

Oh, yes Sar. Since when have you been here?

cottage?

Eh, I have been since childhood and Minaiku fruit

who left me in the hut.

Oh.

Oh yes. You can look for it later

information [music] about Wati.

Wati.

Yes, you can. Yes

yeah. Wis, sir. Want to go back.

Oh yes.

Yes, come on. Asalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Yo yo mandeko.

Sopo sing adan iki? Huh?

Understand, bro? I don't understand, bro

mbok Darmi ii arep sopo kui sing adan

kui kang.

Hm. This must be Sarah's cornerstone. Yo

y's affairs

Hey, Grandma, I'm not really ready

kui kang, you need to do it, it's okay

l Janjane Sopo

Arep [music] opo k darmi?

I've never missed your urip.

Pateno me.

Pateno. I'm iso whenever wae mateni kowe.

Ning, I'm happy about Kowe Sengsoro.

Then die.

So you're miserable

kui dadi satisfaction

guuillahirrajim.

[music]

Bismillah

bro. Heh I don't wae asu iki jiru

timid k

don't look around

uq

Remember

back.

Oh my God.

[music]

Hey

arep metu nang

Arep Nang Endi Kowe?

Raisul forbade me to sit down.

The man has tried

lah. No, sir? My father said meneh

If Sarakira is clear, it's original.

That means I'm going back to the hut.

Do you understand? Grandma, I'm going back

I'll definitely meet my hut with Sara.

Isn't that it?

For years Mr. [laughs] I

being friends with Sara never existed

problem.

Although Mr. P is not clear origin.

Our Sopo

do [music]

your brothers will understand themselves yahu

career

Remember the riddles

Ar is dead murdered

that's right you say calm down I'm me

understand deweet

dance against this or that

jane ono menu menu

let's go now

This is Lida,

who died?

More Carous, More.

More Carous.

Yes yes.

Why did he die?

Killed by a vampire.

Vampires?

That's right, sir. Very scary. Hey, there you go

I'm getting goosebumps, sir. This

where else are you taking me now?

I don't know either, sir.

Okay then.

What else are you up to, Sregepe?

Eh, Aziza manganese manganese

manganung

I'm going down.

Uh,

sing wingi call to prayer at the mosque.

Yep, Kuza is right. Good mosque

the person. Talk to me about Mina fruit.

So what's the progress, Ms. Amina?

Yes, I've asked people, but...

There are still many people who don't know about Ma'am

Mina. But that's okay. I might

still [music] there are people who remember.

Hopefully someone remembers Mrs. Amina.

Amen.

Oh yes. Yesterday I met Miss Linda,

he said Mas Ka was murdered

child wart.

Jane trip here I'm young-uong

discussing Mas Karo's death.

He said death was scary.

It's even worse,

they said that after this there would be

many more victims.

Ngaur

When a child kuntil is killed there is a victim

next.

[music]

[music]

Piye sis? what about singing?

I'm a physical ritual

Yo, I understand

[music]

thank you

Oh come on, come in

ono or what?

Actually

I have a problem, Mbok. All this time

I really like the newcomer

it's called a mosque.

But

no need

that little kid

seems to be affecting the villagers here.

Since he came,

People here don't believe in it anymore

i.

You know a woman who often

with him?

I understand, Mbok, but I don't know.

If I'm not mistaken

her name is Sarah.

I can help you, but you [music]

must expel him from this village.

Throw him out.

[music]

That's it, Linda

arep reply to my feelings during this time

Wis didn't say it, ning de

iki wtune Prince meets Ratune.

Wis

oh my

Dear Linda

swing oh my gosh. Eh, ono oro

You have to help me to go home

Kowe Sundanese women

That's Mbarmi's order.

Oh, that's really cool. Not because it's close

with the mosque anyway

both

bro.

Since he was here, our village has been like that

I'm not sure anymore.

Never mind

Dekne Kuwi, the incarnation of Kuntilanak. W kui

must be expelled soko kampunge awake dewe.

That's right.

But there are conditions

Grandma exorcised the incarnation of Kuntilanak Kui

what?

You must stay beside me.

Under whatever circumstances, difficult,

happy, basically you have to be on the side

me

for the sake of our village. Oh my dear Linda

In our village there are us

both.

Okay then.

Hah, that's it, if that's the case

Pray for Mas Idris. Sister Linda.

Dear Sister Linda

he repeated carefully.

Ampuk.

H

duek

[music]

Idris Idris

Kang Idris Sir Idris Idris is dead

die loro iki sing die neng kene iki.

[music]

Dear darling

darling

[laughs]

brothers

Our village is no longer safe.

The proof is Mas Idris and Mas Karya

killed by a kuntilanak.

Mbok Darmi, the oldest person in

This village believes in all that

happened because of the child kuntil child

live in our village.

Well,

well, here

this is the person.

Oh,

what's my fault?

Listen, okay? Because of you, Mas Iis, the same

Mas Kar.

I don't understand what shooting means

now. It's better for you to leave

village.

Eh, Sis, [music] don't obey

random yes. My friend is going here

look for your brother.

there's another meaning

obviously man

I don't know

People started judging me.

I'm accused

Mas Kar died because of me.

I also don't understand what Linda means by that

widow?

Why did he accuse you like that?

I think the residents have started to become my enemies. What

should I go back to the cottage? Come on.

Yes, no Sar, you calm down first.

Try not to ask for help from Mr

Majid ya.

I have to go home first to put the groceries away.

You are careful.

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

Ah-ah

ah ah.

Just a little more.

Alas.

[music]

[music]

[music]

Auzubillahiminasyaitanirrajim.

Yasin

wal quranil judge.

Bye bye. Se sik stop iki arep do iki

why is it so crowded ki arep do ning

where is this going?

iki

Kowe iki kene residents l kowe i kator

This wedok sundel kui must be dius

the old men are calm and play sakew

My friend came looking for a good purpose

her sister's name is Mrs. Aminah. If there is

whatever, let me be responsible.

Wingi this afternoon

Our citizens are now becoming victims

because of Wong Wedok Kae.

That's right.

Come on, calm down, ladies and gentlemen

So I'm going to try ngapurone. Wis saiki

disbanded. Come on, let's go back to Omah Kabeh. Come on, come on

I'm looking forward to this porridge.

Come on, porridge. Come on, come back home.

Be careful, you guys

Grandma, what's wrong with the family here

you're the one who's responsible

watch out for responsibility

[music] really

sis

karyo wis died.

Yo Idris is dead

This is Koyulahe Watu Gentayangan

Saiki, you have to act bok

Aminah must be killed

you know

who is waiting here.

[music]

grandmother

grandmother

aminah not there

Really rude

piercing to the cat

amen quick kill

[music]

Ah

Uh.

[music]

[music]

[music]

Where are you headed? Loose loose

satisfied what k

people, what are you doing?

why do you fade with

corners of the mouth.

You are strong

hope you remember

you have

I'm not going to kill my family. Ah.

uh

Asalamualaikum, S.

Waalaikumsalam,

Mas Majid. I guess Mas Majid see

Isn't Azizah? Good morning Aziza

not here?

Sar, I'm here to tell you

Azizah's father died.

Seriously, bro?

Lailahaillallah.

Lailahaillallah.

God bless you

[music]

[music]

lailahaillallah

lailahaillallah

God bless [music]

lailahaillallah

god bless

lailahaillallah

God bless you

lailahaillallah

lailahaillallah

lailahaillallah

lailahaillallah [music]

lailahaillallah

lailahaillallah

lailahaillallah

lailahaillallah [music]

lailahaillallah

lailahaillallah

lailahaillallah

lailahaillallah [music]

lailahaillallah

now

Kunti policy

[music]

Mrs

Mom,

me

have not succeeded in driving Sarah away.

Mom,

right.

[music]

Oh

[music]

stay calm yo

like me. strong

anyway

what are you doing mom?

k sopo

Kulo Sarah ma'am

Sarah

orange sis

I'm Mbok Amina.

Your mother and father

tipped to Kowe Nang

k

Jeneng anakkuaswati

araswati

Uh,

sis.

My father's mother is Endi, sis?

Your mother is a village flower.

Akeh wong sing tresno because of your mother.

But Mbok Darmi and Hasan

I'm not happy with your father

nonh kabeh.

Mbok Darmi is not happy, nok, your mother is urip

happy [music]

because of your father.

meneh hasan

I'm sorry for your mother

until the end

your mother and father are patented.

[music]

Home from all this. Duh,

wait [music] I see.

My bad.

I don't ma'am

this is my mother's eyes.

I'm heart

[music]

[music]

[music]

Hey.

[music]

Thank you, ma'am.

Sara dadi knows

Sopo people, Sara

arrange nuwun mbok.

Come on, I'm sorry.

Sorry

Please don't take care of your crew.

Saiki

your mother is calm.

Ma'am, I'm saying goodbye

arep going back to the hut.

Be careful, [music]

Nduk.

[music]

[music]

The line of my destiny as Kunti's child is not

can be changed.

I will keep remembering it.

everything has happened.

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

e [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.