Original subtitles

My husband passed away, and my son grew up and became independent.

This house is too big to live alone, so I decided to apply for a homestay.

Nice to meet you. I'm John.

I'm Yuri.

Nice to meet you. Nice to meet you. Please come in.

Thank you.

I've never seen a black man before.

I was surprised.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't apologize.

This is John's room.

Thank you.

My son used to use it, so it's a little damaged.

Please use it safely.

Ah,

John-san Are you studying?

You're good.

Thank you. I came to Japan to

study.

I see.

You're so dedicated.

Yes,

that's right.

Thank you.

Thank you very much.

Thank you very much.

It's nice

though.

Wow Japanese food Yes,

oh my god

It's so good.

I feel it.

Okay,

yes.

Japanese food, very Yoshi.

Are you going to take a bath?

What are you going to do?

I don't care.

I'm thinking of taking a bath too.

Jun, take a rest over there.

OK.

Mou-san, you may have come to Japan from a faraway country, and you may have had

a lot of worries and troubles, but if you do something,

you will be a power.

So please say anything.

Really?

Anything? To be a power? Yes.

Come here.

Come here.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

Thank you.

Thank you.

Oh my god.

This is cool.

That's what I gotta do.

Yes, yes, yes.

That's a good comment.

Yes yes yes.

Oh baby.

Arigato gozaimasu

He died, and today he was pushed by the momentum.

It's been a really long time since I've seen a man like that.

And he's too big and too fat compared to what I know.

It's not bigger than this.

If you see that,

don't run away.

What? What is it?

I'm not joking.

Mmm.

That booty's so good.

Just like that

It's a good job boy.

I really like it.

John, good morning.

Good morning?

I... ...remembered...

...what happened yesterday.

Oh, wow.

Okay. John,

wait a minute.

What?

You're too tall.

It's been a while since I last saw you,

so I still feel a little tingling here.

But,

John, look.

Japanese traditional wabi-sabi So...

Wasabi, wasabi.

Wasabi, wasabi.

Okay,

wasabi, wasabi, wasabi.

I'm sorry

I'm

sorry

Okay, okay, okay.

Wasabi. Wasabi.

Wasabi. Wasabi.

Wasabi.

Konnichiwa. Bob!

Hey, what's up? How you doing? Oh, man.

Long time, man.

When you get in, man, I'm surprised, man. You made it. I do. I'm out on good

behavior, man. Thanks for coming, man. I see that. I'm out on good behavior, you

know. I can't hold you. You know, I've been taking my bag and stuff. You know,

sales. Oh, you're good. Arigato.

Oh,

thank you.

Japanese tea, man. Really?

Oh, man. Yukie is so nice, man. She's so nasty, too, man.

Say what?

She lets me do anything.

She doesn't speak too much English, but it's okay.

You know, she said I do everything, anything.

Anything, bro.

I told you she'd let me do everything. Anything.

Yeah, I know. I know.

I know. I know. I know.

I know. I know.

I know.

I know.

I know.

I like the way she called my name.

Let's go.

Oh, shit.

There you go.

Nice baby girl.

Oh, my God.

I'm okay.

Thank you.

You see that leg?

Oh.

Not yet, not yet, not yet

Good.

Thanks to you, my house was always peaceful.