Original subtitles

THE SUSPECT WAS EVADING ARREST.

I CHASED HIM THROUGH THE MOTEL ROOM,

OUT THE BROKEN BATHROOM WINDOW,

DOWN THE FIRE ESCAPE STAIRS, INTO THE ALLEY.

WHEN DID YOU DRAW YOUR WEAPON?

BEFORE I ENTERED THE ROOM.

AND YOU WENT IN READY TO USE IT.

A CIVILIAN WAS IN DANGER.

A CIVILIAN YOU INTENTIONALLY PUT IN DANGER.

YOU ENGAGED IN AN OFF-DUTY INVESTIGATION

WITH NO BACKUP,

UNAUTHORIZED USE OF A CIVILIAN DECOY,

AND YOU WERE FOLLOWING PROCEDURES, DETECTIVE PAGE?

I HAD A KNOWN LOCATION ON A WANTED MURDER SUSPECT.

I MADE A DECISION TO MOVE ON IT

BEFORE HE GOT AWAY AGAIN.

YOU KNOW, THAT SOUNDS GOOD.

BUT THAT'S NOT THE RIGHT ANSWER.

IT'S THE ONLY ANSWER I GOT.

DETECTIVE PAGE HAD PURSUED LESTER RICHARDS BEFORE.

YES. WE HAD SOME RUN-INS.

DRUGS, ROBBERY, ASSAULT.

HIS WANT CARD'S AT THE TOP OF THE PILE.

YOUR PARTNER KEPT A LITTLE TROPHY--

LESTER'S SWEATSHIRT.

HUNG IT ON THE WALL ABOVE HIS DESK.

JUST A REMINDER OF THE ONE THAT GOT AWAY. THAT'S ALL.

MAYBE THE ONE HE WAS DEFINITELY GOING TO GET.

WHY DID YOU GO TO THE SCENE, KEVIN?

OR DID YOU JUST HAPPEN TO BE IN THE NEIGHBORHOOD?

I WAS CONCERNED THAT...

SAY IT.

DETECTIVE PAGE MIGHT DO SOMETHING STUPID?

NO.

I WENT BECAUSE I WAS HIS PARTNER.

YOUR STORY'S BULL.

THERE'S NO OTHER VERSION TO THE STORY.

YOU'RE TELLING ME WHILE LESTER'S RUNNING DOWN THE FIRE ESCAPE,

HE TURNS AROUND AND AIMS AT YOU

WHILE TRYING TO FLEE?

THAT'S CORRECT.

AND YOU RESPONDED

BY DISCHARGING YOUR WEAPON 3 TIMES?

IF THAT'S WHAT IT SAYS, YEAH.

HE DREW ON ME FIRST.

SO IT'S EITHER HIM OR YOU?

LESTER RICHARDS WAS A PIMP,

A DRUG DEALER, A MURDERER.

AND YOU HUNTED HIM DOWN.

I DID MY JOB!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

MORNING.

YOU AWARE THERE'S A HELMET LAW IN D.C.?

OH, YEAH, YEAH.

WHY AREN'T YOU WEARING ONE?

FORGOT, I GUESS.

GUY'S IN A BIG HURRY TO GET ON WITH HIS MIDLIFE CRISIS,

FORGETS THE DETAILS.

STEP OFF THE BIKE, PLEASE, SIR.

LICENSE AND REGISTRATION, PLEASE.

YOU GOT IT. THERE YOU GO.

THANK YOU, MR...

MANNION.

RIGHT.

SORRY. I JUST GOT TRANSFERRED OVER FROM PARK POLICE, CHIEF.

SURE.

I MEAN, SIR, IT'S AN HONOR TO MEET YOU.

YOU ALSO...NETHERWOOD.

NETHERWOOD. YOU'RE NEW.

YES, SIR.

WELL, LISTEN, UH, NETHERWOOD?

YES, SIR?

THIS IS NOT A MIDLIFE CRISIS.

THIS IS A HARLEY.

SORRY.

I DIDN'T MEAN--

YEAH. DOING YOUR JOB.

HAVE A GOOD DAY, CHIEF.

YOU ALSO. THANK YOU.

HEY, NETHERWOOD.

YES, SIR.

YOU FORGET SOMETHING?

YOU'RE SUPPOSED TO DO YOUR JOB.

GIVE ME A TICKET.

YES, SIR.

YOU BET.

[SIGHS]

HEY!

CAN YOU BELIEVE THOSE JACKALS?

THE WHOLE POLICE DEPARTMENT'S IN THE SPOTLIGHT

NOW THAT MANNION'S GONE.

THOSE GUYS ARE JUST DOING THEIR JOB.

SO YOU'RE COOL WITH INTERNAL AFFAIRS

NOW THAT YOU'RE WORKING FOR THEM?

HUNTER'S LOOKING TO HANG MY ASS.

IT DOESN'T MATTER HOW I DID IT. I DID A GOOD THING.

YOU KNOW WHAT? THAT'S EXACTLY THE ATTITUDE

THAT'S GOTTEN US INTO THIS MESS IN THE FIRST PLACE.

GOT A PROBLEM WITH ME?

WE'RE NOT EVEN SUPPOSED TO BE TALKING, OK?

KEVIN, WHAT DID YOU TELL THEM?

YOU HAVE MY BACK, RIGHT?

I TOLD THEM WHAT YOU TOLD ME.

LESTER DREW ON ME FIRST.

THEN YOU GOT NOTHING TO WORRY ABOUT, BUDDY.

[ENGINE STARTS]

OK, EVERYONE HEAD IN.

NANCE, I WANT TO BE A COP AGAIN,

AND BEFORE YOU SAY ANYTHING

ABOUT HOW YOU TRIED TO HELP ME OUT BEFORE,

BUT I WAS--I GAVE UP

'CAUSE I WAS FEELING SORRY FOR MYSELF,

JUST LET ME SAY, YES, I WAS A WEENIE.

SUCKED UP ANOTHER HAMSTER?

IT WAS JUST SCAMPERING THERE IN FRONT OF THE NOZZLE.

IT WAS TRYING TO GET AWAY,

AND I KEPT THINKING,

"YOU KNOW, YOU'RE RESISTING ARREST."

AFTER THAT, I DON'T REMEMBER MUCH.

I JUST WANT MY JOB BACK.

YOU AND MANNION.

CHIEF'S BACK?

THERE'S BEEN A SIGHTING.

REALLY?

YOU LOOK GOOD.

Hunter: I THANK YOU FOR YOUR COOPERATION.

APPRECIATE YOU COMING DOWN.

IF WE HAVE ANY MORE QUESTIONS, WE'LL CALL YOU.

THANK YOU.

THIS INVESTIGATION SEEMS TO BE GOING

A LITTLE BEYOND ROUTINE PROCEDURE.

WHAT EXACTLY ARE YOU DIGGING FOR, HUNTER?

THE TRUTH, DETECTIVE.

ARE ALL JACK MANNION'S DISCIPLES THIS WAY?

THINK YOU CAN DO WHATEVER YOU WANT?

HE'S GONE, YOU KNOW.

HE'S NOT CHIEF ANYMORE.

TEMPLE PAGE IS A GOOD COP.

AND THAT'S WHAT YOU WERE THINKING

WHEN YOU LEFT WORK EARLY,

DROVE ALL THE WAY ACROSS TOWN,

AND ENTERED THAT ALLEY?

LOOK, IF YOU'VE GOT SOMETHING ON HIM, LET ME KNOW.

GIVE ME A CHANCE TO HELP HIM.

[SIGHS]

PERHAPS YOU'VE GOTTEN A LITTLE TOO CLOSE TO THIS, KEVIN.

PERHAPS YOU SHOULD TURN OVER YOUR CASES,

TAKE A COUPLE DAYS OFF. THANK YOU.

BETTER YET, I'LL SEE ABOUT A DEPARTMENT TRANSFER.

WHAT ARE YOU INTERESTED IN?

K-9, AUTO THEFT?

COME ON, HUNTER. I JUST WANT TO KNOW WHERE YOU'RE GOING WITH THIS.

THAT'S ALL.

YOU KNOW, DEBRENO,

THERE ARE 2 TYPES OF COPS

THAT REALLY GET UNDER MY SKIN:

THOSE THAT STICK THEIR NOSE WHERE THEY DON'T BELONG

AND THE ONES WHO HIDE BEHIND THE BADGE

TO PLAY VIGILANTE.

THAT PUTS YOU AND YOUR PARTNER AT THE TOP OF MY LIST.

[GUNSHOTS]

OH, WELL.

SEE, IT'S GOT TO BE THE BELT BUCKLE.

THIS IS HANDMADE BY CHIEF BLACKWATER OF THE SHOSHONE TRIBE.

BE CAREFUL WITH IT.

Joe: DON'T LET HIM IN HERE.

HE'S ONLY GONNA STIR UP TROUBLE.

JOE NOLAND?

I RECOGNIZE THAT BARITONE VOICE ANYWHERE!

GIVE ME A HUG! GIVE ME A HUG!

BIG HUG. COME ON.

BIG OLD HUG. [GROANS]

YOU KEEP THAT UP, YOU'RE GONNA MAKE ME BLUSH.

ALL RIGHT, GOOD TO SEE YOU.

YEAH, YOU, TOO.

WHEN DID YOU GET BACK IN TOWN?

THIS MORNING.

THEY GAVE ME A TICKET FOR NOT WEARING A HELMET.

I THINK I'M BEING PROFILED.

YOU'LL WANT TO CHECK INTO THAT.

MM-HMM.

OK, HOW'S TEMPLE?

HE'S IN THE THICK OF IT, JACK.

INTERNAL AFFAIRS IS UNDER A LOT OF PRESSURE

TO CLEAN UP THE IMAGE OF THE DEPARTMENT IN A HURRY,

AND TEMPLE'S THEIR POSTER CHILD.

YOU DIDN'T COME ALL THE WAY DOWN HERE

JUST TO GET ME TO FIX THAT TICKET, DID YOU?

NO, I CAME HERE TO GET MY JOB BACK.

JACK, YOU'VE BEEN RIDING IN THE SUN TOO LONG.

MAYOR'S GONNA APPOINT A NEW POLICE CHIEF WITHIN THE WEEK.

2 NAMES NOT ON THE LIST: YOURS AND MINE.

MM-HMM. SO THAT GIVES US 3 DAYS.

THAT'S PLENTY OF TIME.

JACK, GET A JOB SOMEWHERE, ALL RIGHT?

BALTIMORE, ATLANTA, NEW ORLEANS.

YOU COULD TURN THOSE PLACES AROUND IN YOUR SLEEP.

I AIN'T FINISHED HERE YET, JOE. NOW, COME ON.

YOU AND I--WE. WE CAN MAKE--

NO, NO. NO "WE."

I WANT TO COLLECT MY PENSION,

WATCH MY LITTLE GIRL GROW UP, JACK, ALL RIGHT?

I'LL SEE YOU IN A SECOND. GIVE ME A MINUTE.

HUH? JOE!

NO! HEY, HEY!

COME ON! WHERE'S THE SPUNK, JOE?

JACK! JOE!

JACK!

HOWDY.

THERE'S A LOT OF NEW PEOPLE HERE.

OH, MY.

OH, ELLA MAE.

YOU KNOW, THERE WAS THIS TIME.

I WAS IN THE GRAND TETONS, AND THE WIND WAS HOWLING,

MOUNTAIN PASS,

AND I WAS HAVING A REAL HARD TIME

KEEPING THE BIKE UPRIGHT,

AND CUJO'S WHINING,

SO I FIGURED, "WELL, STOP IN THIS REST STOP.

"SIT DOWN, YOU KNOW.

GET RID OF THE ANXIETY ATTACK."

NEXT THING I KNOW, DOWN THE ROAD COMES THIS HARLEY,

AND THERE'S THIS GUY ON IT IN A BLUE SHIRT

WITH A SCARF, LONG BLACK HAIR.

HE'S AN INDIAN,

AND HE SITS DOWN NEXT TO ME IN THE REST STOP,

AND HE SAYS, "YOU'RE HAVING TROUBLE RIDING IN THE WIND."

I SAYS, "YEAH, I AM,"

AND HE SAYS,

"WELL, YOU GOT TO LEAN INTO IT. DON'T RESIST."

WAS THAT YOU?

COME ON.

[LAUGHING]

THAT'S WHAT I THOUGHT,

BECAUSE I REMEMBER WHEN I GOT HERE FOR THE FIRST TIME,

YOU SAID, "JACK,

"THIS TOWN IS ALL ABOUT POLITICS, SON.

"YOU DON'T PLAY THE GAME,

YOU'RE GONNA HAVE TO SIT ON THE BENCH."

WELL...

YOU WERE RIGHT.

BUT I'M BACK,

AND I'M READY TO PLAY,

AND I GOT TO TELL YOU, BABY,

I GOT GAME!

YES, I DO.

[KNOCK ON DOOR]

AH.

I HEARD YOU WERE BACK IN TOWN.

I THOUGHT YOU'D LOOK DIFFERENT.

HA HA! HI.

HI. HA HA!

MY NEW CAMPAIGN POSTER.

HUH?

YOU DO KNOW THAT THE CHIEF OF POLICE JOB

ISN'T AN ELECTED OFFICE?

YEAH.

GOOD TO SEE YOU.

MM-HMM.

YOU LOOK GREAT.

YEAH, BUT SEE, THAT'S THE BEAUTY OF THE CONCEPT, CAVANAUGH.

I'M GONNA GET SOME PUBLIC SUPPORT,

YOU KNOW, DRUM UP SOME--

SOME GOOD OLD GROUND SWELL, YOU KNOW?

AND THAT WAY, THE MAYOR'S GONNA HAVE TO GIVE MY JOB BACK.

DO YOU THINK THAT THE LETTERS ARE TOO SMALL?

AH.

YOU AND SHERRY COME UP WITH THIS

ON THE INTERSTATE, JACK?

SHERRY? NO, NO. SHE DUMPED ME ON THE ROAD TRIP,

SOMEWHERE IN ARIZONA.

I WAS THINKING ABOUT JUMPING THE GRAND CANYON

ON THE BIKE.

THERE IS AN EASIER WAY

TO GET YOUR JOB BACK, JACK.

THE MAYOR FIRED YOU, CLAIMING OBSTRUCTION OF JUSTICE.

HIS EVIDENCE WAS A TAPE-RECORDED CALL

FROM YOUR CELL PHONE.

BUT IT WAS AN ILLEGAL WIRETAP

BY THE JUSTICE DEPARTMENT.

SIMPLE AS THAT.

YOU GOT HIM.

WELL, OK. WELL, LET'S SAY WE DO IT YOUR WAY, ALL RIGHT?

I JUST THROW ALL MY CARDS RIGHT THERE ON THE TABLE.

I GO TO THE MAYOR.

I TELL HIM I WANT MY JOB BACK

OR I'M GONNA GO TO THE MEDIA

AND EXPOSE HIS CONNECTION TO THE ILLEGAL WIRETAPPING

THAT LEADS ALL THE WAY TO THE ATTORNEY GENERAL.

LET'S SAY I DO THAT.

IT'S YOUR VERY OWN WATERGATE, JACK.

YOU'LL BE BACK IN YOUR OFFICE BY NOON TOMORROW.

OR I HOLD THOSE CARDS,

'CAUSE I THINK IT'S SMARTER

IF I KNOW I KNOW

THAT HE DOESN'T KNOW THAT I KNOW.

UNBELIEVABLE.

WHAT? WHAT IS?

THAT ACTUALLY MADE SENSE TO ME.

CAVANAUGH...

I WANT MY JOB BACK THE OLD-FASHIONED WAY.

I'M GOING TO EARN IT.

IN 3 DAYS?

SO I'M THE UNDERDOG.

I LOVE BEING THE UNDERDOG.

OH, BOY. YOU ARE UNDER THE UNDERDOG, JACK.

USE THE TAPE.

OH, YOU'RE SMILING.

OK.

WELL, YOU KNOW... HEY, UH,

YOU KNOW, IF YOU HAVE ANY SUGGESTIONS,

ADDITIONS, SUBTRACTIONS, RETRACTIONS,

ANYTHING ELSE THAT ENDS IN T-I-O-N,

YOU JUST CALL ME.

CASHMERE, WE NEED TO TALK.

I'M WORKING.

WELL, MAYBE YOU SHOULD TAKE A BREAK.

I'VE ANSWERED ALL THE QUESTIONS I'M GONNA ANSWER.

THERE'S AN EMPTY CHAIR OVER THERE, IF YOU'D LIKE A HAIRCUT.

THAT'S COOL. I'LL WAIT.

EXCUSE US, WILL YA?

MAKE IT QUICK.

OK.

WHAT DID YOU TELL I.A.?

I SPENT 2 DAYS ANSWERING QUESTIONS.

THEY SAID I'M DONE.

I'M DONE.

YOU'RE NOT SUPPOSED TO BE HERE.

THAT'S TRUE.

I'M HERE FOR MYSELF.

I NEED TO KNOW WHAT YOU SAW.

YOUR PARTNER HAD A SCORE TO SETTLE.

YEAH, BUT LESTER HAD A GUN, RIGHT?

HE WAS BORN WITH ONE.

DID HE TRY AND SHOOT TEMPLE PAGE?

NO.

LESTER WAS TRYING TO SURRENDER.

WHAT, HE WAS THROWING HIS WEAPON TO THE GROUND?

NO. HE WAS TURNING AND RAISING HIS HANDS.

I WAS AT THE WINDOW.

I SAW EVERYTHING.

YOUR FRIEND DIDN'T YELL, "STOP, FREEZE, POLICE."

HE JUST FIRED.

I GOTTA GO.

[SIGHS]

HELLO?!

Woman: IF YOU'RE HERE TO SEE THE APARTMENT,

COME ON BACK.

IF YOU'RE NOT, GET OUT!

YEAH. OK.

I GOT MY HANDS UP.

HELLO?

YEAH, YEAH. I GOT MY HANDS UP,

AND I'M HERE ABOUT THE APARTMENT.

HEY, COME HERE.

PUT YOUR WEIGHT ON THIS FOR ME FOR A SEC.

YEAH.

COME ON. I NEED SOME HELP.

WHATEVER YOU DO, DON'T LET THAT GO.

WHY DON'T YOU GET A PLUMBER?

PLUMBER. TELEPHONE REPAIRMAN. ELECTRICIAN.

HONEY, YOU ARE LOOKING AT HER.

HEY, DO ME A FAVOR. HAND ME THAT PHILLIPS.

COME ON. COME ON, GET IT.

YEAH, YEAH, YEAH. COME ON, RIGHT NOW.

OH, JEEZ!

YEAH, YEAH, YEAH.

I TOLD YOU TO KEEP YOUR WEIGHT ON IT.

YEAH. YEAH, YOU DID.

WELL, YOU WANT TO SEE THAT APARTMENT?

I'D LIKE A TOWEL.

COME ON. I GOT ONE INSIDE.

HOW'S THE SINK UP IN THE APARTMENT I'LL BE LOOKING AT?

IT'S GREAT.

MY SATURDAY SCHOOL IS RIGHT BELOW YOU,

SO THE ONLY THING I ASK IS THAT YOU KEEP

YOUR MUSIC DOWN UNTIL AFTER 3:00.

YOU PAY YOUR OWN UTILITIES, EXCEPT FOR WATER.

THANKS FOR THE TOWEL. YOU'RE WELCOME.

OK, I'LL TAKE IT.

YOU REALLY WANT TO RENT A PLACE

IN THIS NEIGHBORHOOD?

YEAH.

HONEY, LOOK AT YOU. YOU'RE--

THE PEOPLE IN THIS NEIGHBORHOOD, THEY'RE--

NOW, WOULDN'T YOU BE MORE COMFORTABLE

SOMEPLACE CLOSE TO, WHAT, VALET PARKING?

THIS IS HOME. IT REMINDS ME OF HOME.

IT'S LIKE NEW YORK. SMELLS LIKE NEW YORK.

YEAH, DON'T WORRY. I'LL TAKE CARE OF THAT.

ALL RIGHT, SO, UH... WHAT, YOUR AD MENTIONED

FIRST, LAST, AND SECURITY, RIGHT?

OH, WAIT, WAIT. JUST HOLD ON.

YOU MOVING A LITTLE TOO FAST FOR ME.

HEY, AREN'T YOU THE JACK MANNION

THAT WAS JUST FIRED BY THE MAYOR AS CHIEF OF POLICE?

THAT'S CORRECT. I'M NOT GONNA USE HIM

AS A REFERENCE, THOUGH.

SO IF YOU'RE WORRIED ABOUT THE RENT,

I CAN COVER IT.

OH. OK, YOU KNOW WHAT?

I'M ON TO YOU.

I GOT YOU.

SO YOU MOVE INTO THIS NEIGHBORHOOD,

NICE PHOTO OPS, RIGHT? MAKES FOR A GREAT HEADLINE?

BUT LET ME TELL YOU SOMETHING.

THE FOLKS AROUND HERE, THEY'RE NOT GONNA BUY IT.

AND THE LEASE ON THIS PLACE, IT'S NOT MONTH-TO-MONTH.

NO, NO, NO. WAIT, WAIT, WAIT.

JUST HOLD IT, ALL RIGHT?

YOU'RE RIGHT. YOU'RE RIGHT, I--

I'M GONNA TAKE THE PLACE TO MAKE A STATEMENT,

BUT IT'S NOT WHAT YOU THINK. YOU SEE,

60% OF THE MPD OFFICERS THAT PATROL IN THE DISTRICT,

THEY DON'T LIVE IN THE DISTRICT.

AND I THINK IF YOU'RE GONNA POLICE THE PEOPLE,

YOU LIVE AMONGST THE PEOPLE.

AND THAT STARTS WITH ME.

YOU AREN'T THE CHIEF ANYMORE.

[SCOFFS] THAT'S A MINOR DETAIL.

YOU KNOW WHAT, YOU MIGHT AS WELL JUST FACE IT.

YOU'RE JUST ANOTHER MTP.

A WHAT?

MTP. MOMENTARY TRANSPLANT.

JUST LIKE ALL THOSE OTHER GOVERNMENT TRANSIENTS

THAT MAKES DECISIONS ABOUT THIS CITY AND ITS CITIZENS,

AND YOU DON'T EVEN LIVE HERE.

NOW, WAIT A MINUTE.

YOU KNOW, JUST STOP GOING ON FOR A MINUTE.

I LOVE THIS CITY.

I WANT TO LIVE IN THIS CITY A LONG TIME.

I HAD MY FIRST NEAR-DEATH EXPERIENCE IN THIS CITY.

IT'S VERY CLOSE TO MY HEART.

AND I PROBABLY KNOW MORE ABOUT THIS CITY THAN YOU DO.

OH, YEAH? YOU THINK YOU DO?

YEAH. I KNOW SO, YEAH.

WHO WAS HOWARD UNIVERSITY NAMED AFTER?

GENERAL OLIVER HOWARD. CIVIL WAR HERO.

WHEN WAS THE FIRST INAUGURAL PARADE? 1809.

HOW MANY DRAGONS ARE ON THE CHINATOWN ARCH?

WELL, EXCUSE ME, THE CORRECT NAME

IS THE FRIENDSHIP ARCHWAY.

300 PAINTED DRAGONS. BUILT IN 1986.

IS THAT THE BEST YOU CAN DO?

HEY, HEY! LONGEST ESCALATOR? WHEATON STATION.

BEST GUMBO? CALVIN'S ON K. OLDEST BLACK CHURCH?

MOUNT ZION. YOU STILL WANT THE APARTMENT?

ABSOLUTELY.

WITH A FEW MODIFICATIONS.

I'M DOING ALL I'M GONNA DO.

Kevin: SHE'S NOT A CREDIBLE WITNESS.

FORMER HOOKER, DRUG ADDICT,

LESTER'S EX-GIRLFRIEND. I MEAN, COME ON,

IT'S HER WORD AGAINST TEMPLE'S.

AND YOU BELIEVE TEMPLE?

YEAH. I WASN'T THERE, I DIDN'T SEE IT, BUT...

THAT'S NOT THE QUESTION I ASKED YOU, DETECTIVE.

LOOK, WHEN LESTER SHOT REESE,

THAT WAS THE FINAL STRAW FOR TEMPLE.

HE SWORE HE'D TAKE THIS GUY DOWN.

THAT DOESN'T MAKE HIM GUILTY.

THE KEY TO ALL OF THIS SEEMS TO BE JOHN DOE,

THE HOMELESS GUY YOU SAW BEHIND THE DUMPSTER.

THAT'S A NEEDLE IN THE HAYSTACK, CHIEF.

SCOTT AND TAYLOR HAVE BEEN ON THAT ONE FOR THE LAST 3 DAYS.

I GOT NO DESCRIPTION. IT WAS A SHADOW.

DETECTIVE, I SUGGEST YOU UTILIZE YOUR DETECTIVE SKILLS

AND DO SOMETHING RIGHT NOW.

THAT SHADOW'S THE BEST CHANCE YOUR PARTNER HAS.

CHIEF, I'M SURE YOU'RE AWARE,

BUT I'M NOT SUPPOSED TO BE INVESTIGATING THIS.

SON, I'M JUST GIVING YOU PERMISSION TO BE MORE CREATIVE.

ALL RIGHT? GO.

RIGHT. [SIGHS]

Jack: HEY. HEY, HOW YOU DOING?

APPRECIATE YOU SUPPORTING JACK MANNION,

CHIEF OF POLICE. GENTLEMEN...

GENTLEMEN, LET ME GIVE YOU A FLYER HERE.

JACK MANNION, CHIEF OF POLICE.

WHAT I NEED YOU TO DO IS CALL THE MAYOR'S OFFICE,

TELL HIM THAT YOU'D LIKE ME

BACK IN OFFICE AGAIN AS CHIEF OF POLICE.

WE'RE GONNA-- WHAT WE'RE GONNA DO IS

WE'RE GONNA REFURBISH THE HOWARD THEATER HERE.

YOU KNOW THIS IS A LANDMARK?

WE'RE GONNA OPEN THIS PLACE UP, GET HER GOING AGAIN.

ALL RIGHT? YEAH, HEY!

HOW YOU DOING? GOOD MORNING.

JACK MANNION, FORMER CHIEF OF POLICE.

REALLY COULD USE YOUR SUPPORT.

CALL THE MAYOR'S OFFICE,

TELL HIM YOU LIKE WHAT I'VE DONE,

OR IF YOU DON'T LIKE WHAT I'VE DONE,

I'D APPRECIATE THAT, TOO.

I COULD USE YOUR HELP. I'D LIKE TO GET BACK IN AGAIN.

THANK YOU. THANK YOU.

HERE, I'M JACK MANNION. FORMER CHIEF OF POLICE.

I WAS FIRED FOR NO GOOD REASON.

I WANT TO GET BACK IN OFFICE AGAIN.

I WANT TO BE THE CHIEF OF POLICE.

ANYBODY KNOWS WHAT THE WORD "VIRTUOUS" MEANS?

HOW ABOUT "HONEST"?

HOW ABOUT "RIGHTEOUS"?

Woman: NO. NO?

HONK IF YOU LOVE JACK!

JACK MANNION, FORMER CHIEF OF POLICE.

I COULD USE YOUR HELP!

YEAH, I'M JACK MANNION, FORMER CHIEF OF POLICE.

I DON'T KNOW IF YOU REMEMBER ME OR NOT.

JACK MANNION, CHIEF OF POLICE.

Mayor Douglas: I HAVE SPENT THE LAST 2 WEEKS

INTERVIEWING CANDIDATES FOR THE POSITION

OF CHIEF OF POLICE.

I WANT NOTHING BUT THE BEST FOR THIS CITY,

SO I'VE TAKEN MY TIME

WITH REGARDS TO THE DECISION-MAKING.

I'VE INTERVIEWED DOZENS

OF QUALIFIED LAW ENFORCEMENT OFFICIALS.

Jack, on bullhorn: ACCOUNTABILITY.

I WILL NOT MAKE A PROMISE I CAN'T KEEP.

RESPONSIBILITY.

WE WORK FOR YOU, THE PEOPLE

OF THIS COMMUNITY.

I ASKED YOU HERE THIS AFTERNOON TO LET YOU KNOW

THAT I HAVE NARROWED THE FIELD OF CANDIDATES

DOWN TO 3 NAMES.

GOOD AFTERNOON, MR. MAYOR!

THANK YOU ALL FOR COMING.

Mayor Douglas: DAMN IT!

EXCUSE ME. EXCUSE ME.

GANGWAY. GANGWAY.

MR. MAYOR. MR. MAYOR.

SIR, WAIT A MINUTE. WAIT A MINUTE. WAIT A MINUTE.

HOLD IT, SIR.

ONE SECOND, PLEASE, SIR.

YOU'RE VERY CLEVER, JACK.

BUT BE CAREFUL.

CLEVERNESS CAN BE MISTAKEN FOR FOOLISHNESS.

CONSIDERING THE SOURCE,

I'LL TAKE THAT AS WISE ADVICE.

YOU KNOW, I HAD HOPED THAT YOU WOULD EXTEND TO ME

THE SAME COURTESY THAT I EXTENDED TO YOU.

SIR, YOU FIRED ME.

I STILL HAVE THE TAPE, JACK.

WELL, NOW, WE BOTH KNOW IF YOU WERE GONNA USE IT

YOU WOULD HAVE USED IT BY NOW, RIGHT?

I JUST WANT MY JOB BACK.

YOU'RE WASTING YOUR TIME.

HEY, SIR, YOU WORK FOR THE PEOPLE OF THIS CITY.

AND, REMEMBER, ELECTION DAY IS NOT THAT FAR AWAY!

Man: I'M GONNA GET THAT SON OF A BITCH.

ARE YOU CERTAIN THAT'S WHAT

DETECTIVE PAGE SAID?

OH, YEAH.

THIS GUY WAS ANGRY, MAN. HATING THE WORLD.

SOMEBODY CLOSE TO HIM HAD JUST DIED.

YOU'RE SAYING THE GUY WHO GOT SHOT,

HIS LIFE ISN'T WORTH AS MUCH

AS THIS LADY FRIEND OF YOURS THAT DIED?

YOU KNOW WHAT, I'M GONNA GET THAT SON OF A BITCH.

I'M GONNA FEEL A WHOLE LOT BETTER ABOUT THINGS

ONCE I GET LESTER RICHARDS.

OH! HEY, MISS HELEN,

LET ME HELP YOU WITH THAT.

OH, THANK YOU, TEMPLE.

Temple: I GOT IT.

ARE YOU SICK?

YOU LOOK SO TIRED.

I JUST HAD A LONG DAY, THAT'S ALL.

TEMPLE PAGE...

YOU ARE UNDER ARREST FOR THE MURDER OF LESTER RICHARDS.

GO INSIDE.

TURN TO YOUR LEFT.

PRISONER, TURN TO YOUR LEFT.

3 YEARS IN JUVENILE HALL,

12 ASSAULTS, THEFT, BURGLARY.

HE'S WANTED FOR 3 MURDERS!

I TAKE HIM OUT, AND I'M THE ONE IN JAIL?

YOU USED A CIVILIAN AS A DECOY, TEMPLE.

YOU TOOK ACTION WHILE OFF DUTY,

WITHOUT BACKUP.

YOU BROKE THE RULES, SON.

I THINK THAT'S WHY YOU'RE HERE.

ON THIS SIDE OF THE ROOM, RIGHT HERE,

THAT DOESN'T FEEL LIKE A FAIR EXCHANGE TO ME.

YOU WANT ME TO CALL SOMEBODY?

LONNY? YOUR FATHER?

NO, NO. I'LL HANDLE THIS ON MY OWN.

YOU DON'T HAVE TO.

WHY NOT? YOU DID.

ELLA DIED.

YOU LOST YOUR JOB.

WHY'D YOU COME BACK?

THE PEOPLE I CARE ABOUT ARE HERE.

I NEED TO FIND FINISH WHAT I STARTED, TEMPLE.

YEAH, I LEARNED SOMETHING OUT ON THE ROAD, I THINK.

IT GOES BOTH DIRECTIONS, SO I HAD TO MAKE A CHOICE.

LESTER REACHED FOR HIS GUN,

AND I HAD 2 CHOICES.

IT WAS EITHER HIS LIFE OR MINE.

THAT'S WHAT HAPPENED?

YES, SIR.

HEY, FELLAS.

I'M LOOKING FOR A GUY

ABOUT THIS TALL, ALL RIGHT?

HE LIVES IN THE ALLEY BEHIND THE BARBERSHOP "R" AND MASS.

WHAT DO YOU MEAN, NO?

YOU DON'T EVEN KNOW WHAT I'M GONNA ASK YET.

HEY, SUNSHINE.

I'M LOOKING FOR SOMEONE.

HE LIVES OVER BEHIND THE BARBERSHOP

IN THE ALLEY THERE.

CHIEF, ARE YOU SURE YOU DON'T WANT TO STAY IN A HOTEL?

I CAN KEEP CUJO.

NO, THIS IS HOME, NANCY.

HEY, BRANDER, COME ON. IT'S A DOORWAY.

SORRY.

GOOD MORNING, EVERYBODY.

Jack: MORNING!

Phil: HEY, CHIEF.

Joe: I GOT TEMPLE'S I.A. FILE,

C.S.U. CRIME SCENE FILE.

HEY, BRANDER, GO OUT THERE AND GRAB THAT DOOR, WOULD YOU?

PUT IT ON THE SAWHORSES.

WE'LL USE IT AS A DESK.

I HAD TO TWIST SOME ARMS TO GET THESE,

ONE IN PARTICULAR.

THIS IS ALL GOING TO THE U.S. ATTORNEY GENERAL'S TOMORROW.

THEY'RE GOING TO GO BEFORE THE GRAND JURY.

WHERE'S DEBRENO?

HE'S TRYING TO TRACK DOWN JOHN DOE.

IF HE FINDS HIM, IT'LL BE A MIRACLE.

YEAH? LET'S PRAY FOR ONE.

THANKS FOR THE FILES, JOE.

WHAT FILES?

ALL RIGHT, EVERYBODY, LOOK,

THIS KIND OF RENEGADE INVESTIGATION

IS EXACTLY WHAT GOT TEMPLE IN THIS MESS.

BRANDER, I WANT YOU AND NANCY

TO GO OVER THE CRIME SCENE.

C.S.U. MUST'VE BEEN THROUGH THAT SCENE A HUNDRED TIMES, CHIEF.

WHAT DO YOU EXPECT US TO FIND THAT THEY DIDN'T?

WHAT THEY MISSED.

IT'S LIKE THE CANARY YELLOW JUMPSUIT STORY, BRANDER.

WHAT?

YOU NEVER HEARD THE CANARY YELLOW JUMPSUIT STORY?

NO.

COME ON, GET OVER HERE. SIT DOWN, YEAH.

SEE, I WAS IN NEW YORK.

I WAS WORKING IN TRANSIT, UNDERCOVER.

I WAS A DECOY, RIGHT? AND I WAS WEARING THIS--

CANARY YELLOW JUMPSUIT.

Jack: SO I WAS MAKING THIS DRUG DEAL, RIGHT,

AND THE PERP MAKES ME FOR A COP.

SO HE PULLS A GUN, WE WRESTLE FOR IT,

A SHOT GOES OFF,

JUST MISSES MY CHEEK.

ANOTHER SHOT GOES OFF, AND IT HITS HIM.

NOW, I.A. INVESTIGATES.

THEY CAN'T FIND THE BULLET FROM THE FIRST SHOT ANYWHERE.

THE ONE THAT JUST MISSED YOU?

EXACTLY.

SO IT LOOKS LIKE I TOOK THE PERP'S GUN,

AND I SHOT HIM.

Joe: UNTIL 2 WEEKS LATER THEY FIND THE BULLET

LODGED IN A STREET SIGN.

EXACTLY. 20 YARDS AWAY.

IF IT HADN'T BEEN FOR SOME GUY CLEANING UP GRAFFITI,

I COULD'VE HAD ANOTHER CAREER.

HOW'D C.S.U. MISS IT THE FIRST TIME?

BECAUSE THEY WERE ONLY LOOKING

FOR WHAT THEY WERE TOLD TO LOOK FOR.

AND THAT IS WHEN HE REALIZED

THAT 10% OF THE COPS DID 90% OF THE WORK.

HENCE, A LEGEND WAS BORN.

LOWLY TRANSIT COP STEPS INTO A TELEPHONE BOOTH

AND EMERGES JACK MANNION, CRIME FIGHTER.

BRANDER, DON'T EVER ASK HIM

TO TELL THAT STORY AGAIN BEFORE I RETIRE.

YOU HEAR ME?

COME ON. WE'RE OUT OF HERE.

BUT WHY, CHIEF, A CANARY YELLOW JUMPSUIT?

NANCY, GET HIM OUT OF HERE.

HEY, IF YOU FIND ANYTHING, GET IT BACK TO JOE.

ALL RIGHT. YES, SIR.

BRANDER...

IN MY LAST WEEK AS ACTING CHIEF

I'M GONNA EXERCISE A PRIVILEGE OF THE OFFICE.

I'M REINSTATING YOU.

ARE YOU SURE? YEAH, I'M SURE.

COME IN TOMORROW MORNING, SIGN THE PAPERWORK.

THANK YOU, SIR.

REMEMBER, THE TRUTH HAS TRACKS. FIND 'EM.

YES, SIR.

JACK MANNION, CRIME FIGHTER.

I HOPE I JUST DIDN'T MAKE A BIG MISTAKE.

Phil: WHOO-HOO!

BIG MISTAKE.

JOE...

[SIGHS] WILL YOU DO ME A FAVOR?

YOU STAY WITH THE DEPARTMENT.

JACK, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

YOU DON'T EVEN HAVE A JOB.

WELL, I'VE GOT KIND OF A PLAN.

IT MAY WORK OUT. IF THE HORSE COMES IN--

YOU KNOW, IF I GET LUCKY--

I'M GONNA NEED YOU.

JACK, I GOT A JOB OFFER.

PART-TIME SECURITY FOR THIS CORPORATION.

THE MONEY'S GOOD.

I CAN STILL COLLECT MY PENSION.

JOE...

[SIGHS]

I NEED YOU THERE.

ALL RIGHT?

I CAN'T DO THIS WITHOUT YOU.

ALL RIGHT, WE RUN THE RACE.

I MAKE MY MIND UP AT THE END OF IT.

DEAL? DEAL.

DEAL.

ALL RIGHT, THANKS.

HEY!

HEY, YOU TWO! HEY!

COME HERE!

MPD.

I WANT TO ASK YOU SOME QUESTIONS.

I'M LOOKING FOR SOMEONE.

HE LIVES OVER IN THE ALLEY

BEHIND THE BARBERSHOP ON "R" STREET.

I DON'T KNOW NOTHIN' ABOUT NO MAN.

THEN GET OUT OF HERE.

DON'T FORGET YOUR BREAD.

HI, SWEETIE. HOW ARE YOU?

EXCUSE ME, MR. STRONG?

OFFICER.

I'D LIKE TO ASK YOU A FEW QUESTIONS.

YEAH, I WAS THERE THAT NIGHT.

THAT WAS MY ALLEY.

MY HOME.

UNTIL YOU GUYS TURNED IT INTO THE O.K. CORRAL.

YEAH, WELL, I NEED TO KNOW WHAT YOU SAW.

NOTHING!

LOOK, MR. STRONG, A POLICE OFFICER--

MY PARTNER, HE WAS THERE.

AND WHATEVER YOU SAW, I NEED TO KNOW.

NOW, YOU'RE NOT GONNA GET IN ANY KIND OF TROUBLE.

I JUST NEED THE TRUTH.

LIKE I SAID,

I DIDN'T SEE ANYTHING.

[LAUGHS]

IF YOU'RE BLIND, HOW DID YOU KNOW THAT I WAS A COP?

AH...

THAT'S A MOTHER BREAST FEEDING.

OH, NOW SEE, SHE REALLY ENJOYING HER JELL-O.

AND THEN THERE'S YOU.

SEE, YOU CHEWING GUM, THE STICK KIND,

WRAPPED IN FOIL.

AND THAT SOUND OF METAL SCRAPING AGAINST METAL?

THAT'S THE PAIR OF HANDCUFFS

HANGING OFF YOUR BELT.

SEE, EVERY TIME YOU MOVE, THEY RUB AGAINST EACH OTHER.

[LAUGHING]

OK...

SO WHAT DID YOU HEAR THAT NIGHT IN THE ALLEY?

[WINDOW SHATTERS] [FOOTSTEPS ON STAIRWELL]

[GUNSHOTS]

AND THAT'S THE LAST THING I HEARD.

GO ON, EAT.

[KNOCK ON DOOR]

Gwen: OPEN UP! MANNION, WAKE UP!

WHAT?

WAKE UP!

YEAH, HOLD IT. HOLD--

WAIT A MINUTE, GWEN.

YEAH. OK, HOLD ON.

JUST A SECOND.

COME ON! OPEN THE DOOR!

Jack: OK, I'M COMING! I'M COMING!

HOLD IT! HEY, HEY!

GET DRESSED. WE GOTTA GET DOWNSTAIRS.

IT'S AN EMERGENCY. WHAT?

LISTEN. WHAT DO YOU HEAR?

[HEAVY MACHINERY MOVING]

CONSTRUCTION, I THINK.

NO, MORE LIKE DESTRUCTION OF THIS BUILDING!

Jack: YEAH, OK.

GWEN, WHAT'S GOING ON?

YOU DON'T WANT TO KNOW THE DETAILS.

JUST GET DRESSED. WE GOTTA STOP 'EM.

WELL, WHAT AM I GONNA DO?

YOU GOT HANDCUFFS, RIGHT?

HAND--YEAH.

GOOD. BRING 'EM.

HEY!

HEY, WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?!

YOU CAN'T TEAR THIS BUILDING DOWN HERE!

PEOPLE LIVE HERE! CHILDREN LIVE HERE!

YOU CAN'T TEAR THIS BUILDING DOWN!

WHAT DO YOU THINK YOU'RE--

LOOK! LOOK! I NOTIFIED CITY HALL,

AND THEY'RE ON THEIR WAY DOWN HERE RIGHT NOW!

GWEN!

WHAT'S GOING ON HERE?!

WHAT ARE YOU DOING?

COME ON. AW, GWEN...

I'M NOT GOING!

I'M A SQUATTER, JACK.

HUH?

YOU RENTED AN APARTMENT TO ME YOU DON'T EVEN OWN?

YOU'RE THE FORMER CHIEF OF POLICE.

I FIGURED NOBODY WOULD DARE DRIVE A BULLDOZER OVER YOU.

AND I'M STILL COUNTING ON THAT.

OH, YEAH?

WELL, I KNOW SOME GOOD LAWYERS, GWEN.

I'VE BEEN THERE, DONE THAT!

THIS PLACE WAS A ROTTEN HOLE WHEN I FOUND IT.

I REBUILT THIS BUILDING MYSELF!

I GAVE THIS OLD BUILDING LIFE,

AND I'LL BE DAMNED IF I'M GONNA LET YOU TAKE IT AWAY!

THAT'S THE SPIRIT.

SO YOU'RE WITH ME ON THIS? I DON'T THINK SO.

WHOSE SIDE ARE YOU ON?

I'M ON THE SIDE OF THE LAW, GWEN!

THE LAW?

SQUATTERS HAVE RIGHTS, TOO, MANNION.

IT'S CALLED IMPROVING THE QUALITY OF LIFE.

THESE PEOPLE LIVE HERE

BECAUSE I MADE IT CLEAN AND SAFE.

I STARTED A SATURDAY SCHOOL BECAUSE AROUND HERE

PEOPLE WORK 2 AND 3 JOBS.

NOW THEIR KIDS AREN'T WANDERING THE STREETS

WHILE THE PARENTS ARE STRUGGLING TO PROVIDE.

HEY, LADY! CAN YOU PLEASE

REMOVE YOURSELF FROM THE PREMISES?

WELL, I THOUGHT YOU WERE SERIOUS

ABOUT LIVING HERE.

OH, BUT I GET IT.

THIS ISN'T YOUR FIGHT

BECAUSE THIS REALLY ISN'T YOUR HOME.

GET OFF MY STOOP.

NOW, WAIT A MINUTE. WAIT A MINUTE.

YOU CAN'T ORDER ME OFF THE STOOP.

YOU DON'T EVEN OWN THE STOOP.

ALL RIGHT.

Jack: ROBO-DRIVER LOOKS SERIOUS.

IT'S NOT YOUR STOOP, ANYWAY. DON'T OWN THIS STOOP.

I DON'T THINK YOU'RE GONNA BE ABLE

TO SAVE THIS BUILDING, GWEN.

HEY, FORMER CHIEF OF POLICE!

NOW GET WITH THAT!

OK, THAT'S IT. I'M CALLING THE COPS.

HE'S FAMOUS! JACK MANNION! CALL 'EM!

WELL, TALK TO JOE NOLAND. HE, UH...

HE'LL COME OVER AND HELP US OUT HERE.

DAMN, I WISH I'D DRESSED FOR THIS.

JACK MANNION'S NOT ONLY CAMPAIGNING

FOR HIS JOB AS CHIEF OF POLICE,

HE'S ALSO FIGHTING CORPORATE AMERICA

BY TRYING TO SAVE A BUILDING.

HEY, SHE'S-- SHE'S GOOD, ISN'T SHE?

Jack: YEAH. SHE'S ONE OF THE BEST.

THAT'S THE REASON LAWYERS HAVE SUCH A BAD NAME

IS 'CAUSE OF HER.

UNDERNEATH THAT PETITE EXTERIOR

IS A LEGAL TERMINATOR.

SHE'LL MAKE MINCEMEAT OUT OF THOSE PEOPLE.

MS. HENDRIX, YOU HAVE 24 HOURS

TO VACATE THE PREMISES.

I THOUGHT YOU SAID SHE WAS GOOD.

I'M NOT GOING ANYWHERE! JUST TRY AND MOVE ME!

YOU'RE MAKING ME LOOK BAD HERE, CAVY.

LANDLORD, TENANT, AND REAL ESTATE LAW

ARE NOT MY SPECIALTY, JACK.

STODDARD FOODS OWNS THE BUILDING.

THEY ACQUIRED IT IN THE MERGER

20 YEARS AGO FROM HILLCREST BAKING.

HILLCREST BAKING?

THAT'S HILLCREST CAKES, ISN'T IT?

YOU REMEMBER THOSE? AW, MAN!

UH... ♪ CAN'T GET ENOUGH OF 'EM ♪

♪ ENOUGH OF 'EM, ENOUGH OF 'EM ♪

♪ CAN'T GET...

IS HE ALWAYS LIKE THIS?

ALL BUT THE KIMONO.

OH, COME ON. I'M JUST HAVING A LITTLE FUN HERE.

THIS IS NO TIME TO HAVE FUN, JACK.

HOW OLD'S THE BUILDING?

WELL, THIS IS OVER 100 YEARS OLD

BECAUSE MY GRANDFATHER WORKED HERE AS A CHILD.

HOW ABOUT WE GET IT DECLARED

AS A HISTORICAL LANDMARK?

NO, NO. I THOUGHT ABOUT THAT,

BUT THEN I'D RUN THE RISK OF THEM KNOWING

THAT I WAS LIVING HERE.

I THINK THEY KNOW.

WOULD IT WORK?

LOOK, WE DON'T HAVE THAT MUCH TIME,

AND I STILL DON'T OWN THIS BUILDING.

JACK'S RIGHT.

ONCE WE FILE THE HISTORICAL PAPERWORK,

THESE GUYS CAN'T TOUCH US.

DON'T MOVE.

WE'LL BE RIGHT HERE.

ONLY STATUE IN THE CITY

THAT'S A PET?

PRESIDENT ROOSEVELT'S DOG, FALA.

YOU KNOW, YOU DON'T KNOW EVERYTHING.

I'M GONNA GET YOU.

♪ NEVER GET ENOUGH OF THOSE HILLCREST CAKES ♪

Nancy: ALL RIGHT!

ALL RIGHT, THIS IS WHERE TEMPLE TOOK THE SHOT.

NOW MOVE DOWN THE STAIRS

TOWARDS LESTER'S POSITION.

ARE YOU THERE?

YEAH.

ARE YOU SURE THIS IS THE WINDOW SHE WAS IN?

I'M POSITIVE, NANCE.

THERE'S A DIAGRAM IN THE FILE.

THIS CAN'T BE THE WINDOW.

BRANDER!

I CAN'T SEE ANYTHING!

THAT'S GOTTA BE THE WINDOW, NANCE.

IT'S THE ONLY ONE SHE COULD'VE BEEN STANDING IN.

ERNIE PAULSEN SIGNED OFF ON THIS REPORT.

HOW COULD HE HAVE MISSED THIS?

WELL, HE'S ANOTHER ONE OF THOSE C.S.U. GUYS

WHO WAS A JOCK.

HE PLAYED BASKETBALL AT VIRGINIA COMMONWEALTH.

BRANDER, HOW TALL IS ERNIE?

Phil: I DON'T KNOW.

6'6", GIVE OR TAKE A YARD.

WHY?

SHE DIDN'T SEE IT, BRANDER.

MARIA RODRIGUEZ DIDN'T SEE ANYTHING.

WE'RE CLOSED!

[RATTLES]

I TOLD YOU WE'RE CLOSED.

CASHMERE, OPEN UP. I NEED TO TALK TO YOU.

WHAT DO YOU WANT?

WHAT DO YOU WANT NOW?

[KICKS DOOR]

YOU CAN OPEN THIS DOOR, OR YOU CAN COLLECT OVERTIME

WAITING FOR THE REPAIRMAN TO REPLACE THE GLASS.

WHAT'S IT GONNA BE, HUH?

[DOOR SLAMS]

WHY'D YOU LIE?

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

THERE'S NO WAY YOU COULD'VE SEEN

WHAT HAPPENED FROM THAT WINDOW!

LOOK, FOR THE LAST TIME,

I SAW LESTER TRY TO SURRENDER.

YOUR FRIEND SHOT HIM.

END OF STORY.

WHO ARE YOU AFRAID OF-- LESTER'S CREW?

HUH? DID SOMEONE THREATEN YOU, CASHMERE?

DON'T CALL ME THAT!

MY NAME IS MARIA RODRIGUEZ.

AND I SAW WHAT I SAW, OK?

WELL, MARIA, IF YOU TELL ME THE TRUTH

PERHAPS I CAN HELP YOU.

JUST GET OUT OF HERE. JUST...

OH, COME ON. DON'T DO THIS.

DON'T LIVE WITH A LIE.

DETECTIVE PAGE DIDN'T HAVE TO KILL HIM.

WHAT, SO LYING WAS PAYBACK

FOR YOUR PIMP BOYFRIEND?

I WAS AFRAID.

I WAS SCARED

THAT LESTER'S PEOPLE WOULD FIND OUT

THAT I WAS THE ONE WHO SET HIM UP.

I DIDN'T KNOW WHAT ELSE TO DO.

I DIDN'T KNOW THAT IT WOULD GO THIS FAR.

WHAT DID YOU SEE?

NOTHING.

THE FACT THAT THAT WOMAN LIED

DOESN'T CHANGE THE FACT THAT YOU HAD A VENDETTA.

YOU WENT AFTER THAT MAN AND KILLED HIM.

GET OUT OF MY FACE.

THANK YOU.

IT IS AN HONOR TO BE APPOINTED POLICE CHIEF

OF THE DISTRICT OF COLUMBIA.

IF IT'S ANY CONSOLATION,

I DIDN'T VOTE FOR MAYOR DOUGLAS.

THAT'S SOMETHING WE HAVE IN COMMON.

I KNOW ABOUT YOUR DOG.

WHAT DOG?

OH, PLEASE. DON'T TRY IT.

THAT 4-LEGGED BATH RUG

THAT YOU LISTED ON THE LEASE

AS YOUR ROOMMATE.

HE'S A FRIEND OF MINE. HIS NAME IS CUJO.

HE JUST LOOKS LIKE A DOG.

WELL, I WANT YOU TO KNOW THAT I'VE NEVER MET A COP

THAT I LIKED.

IT'S THE UNIFORM. THAT BLUE.

THEY JUST RUINED THE COLOR BLUE FOR ME.

THE COPS AND THE COLTS.

THE COLTS?

YEAH! THEY LEFT BALTIMORE

IN THE MIDDLE OF THE NIGHT,

MOVED TO INDIANAPOLIS,

AND THINGS HAVE NEVER BEEN THE SAME.

JUST BROKE MY FATHER'S HEART.

YOU KNOW SOMETHING, GWEN? I THINK YOU AND I

ARE GONNA HAVE A BEAUTIFUL RELATIONSHIP.

WHEN DID YOU SAY THEY'RE COMING WITH THE KEYS?

THE NEXT TIME YOU BRING THE HANDCUFFS,

DON'T FORGET THE KEYS.

HOW DO YOU SPELL YOUR LAST NAME?

H-E-N-D-R-I-X?

WHY?

ANY RELATION TO JIMI HENDRIX?

DON'T KNOW HIM. NEVER DID.

♪ ALL ALONG THE WATCHTOWER ♪

♪ BAM, BAM, BAM, BAM ♪

I LEARNING TO PLAY THAT ON THE ACCORDION.

YOU PLAY THE ACCORDION?

NO. YOU GOTTA BE KIDDING.

NOBODY PLAYS THE ACCORDION.

YOU'VE NEVER HEARD IT PLAYED

LIKE IT'S BEEN PLAYED ON AN ACCORDION.

I BELIEVE THAT.

[LAUGHING TOGETHER]

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE - www.ncicap.org--

Jack: STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE.