Original subtitles

Carla?

Carla, mi senti?

La sento benissimo.

Chi è lei?

L'uomo che ha rapito sua figlia.

Come? Cosa sta dicendo?

Le avrà fatto il bagnetto molte volte, quando era piccola.

Di certo saprà che ha un neo

sull'interno coscia.

Mi ascolti bene.

Se questo non è uno scherzo,

non sa in che guaio si sta mettendo.

Ѐ lei che non ha idea di ciò che sta accadendo.

Bastardo! Non osare farle del male.

L'ho già fatto.

E le farò più male di quanto immagina.

Mi dica quanto vuole.

Non voglio il suo denaro.

E allora cosa vuole?

Qualcosa che le costa.

Che le costa davvero caro.

REGINA ROSSA

UN TATUAGGIO

Pronto?

Stava ancora dormendo?

No, stavo facendo CrossFit.

La figlia di Ramón Ortiz è stata rapita.

E che c'entro io?

Le invio una posizione. Ci vediamo lì tra 45 minuti.

Ehi!

I nostri patti non erano questi.

Pronto?

Ha riattaccato.

Si può essere più stronzi?

MENTOR FACCIAMO TRA 30 MINUTI

Sì, si può.

Bere un caffè in fretta non è fare colazione.

Non ho altra scelta, mamma.

O mangio la tortilla o convinco la pazza.

Figlio mio, forse quella ragazza ha sofferto molto.

- Cosa ne sappiamo noi? - Cosa sappiamo?

Che è strana come un torero con gli occhiali.

Anche tu eri strano.

Vai, se no fai tardi. Ti conservo un po' di tortilla.

Ciao, Jon!

Perché sei scappata?

Non lo so.

Non lo sai?

Beh, c'è una prima volta per tutto.

Conosco quell'espressione.

Non ti sfugge niente, nonna.

Ecco perché...

Ecco perché mi piaci.

Che sciocca sono!

Speravo dicessi un'altra cosa.

Ormai è difficile dire quella frase.

Ancora?

Non hai nessuna colpa.

E tu sei una donna intelligente, nonna.

Non più intelligente di te, tesoro. Nessuno lo è.

Eppure eccoci qui.

Ti stai ponendo la domanda sbagliata.

E qual è quella giusta?

Beh, se non fosse per te,

quanta gente sarebbe morta?

Non ho avuto tempo di fare colazione.

Non potevamo vederci in un bar come fanno tutti?

Sa che ultimamente i piccioni aggrediscono le persone?

Inquietante, no?

Sì, molto.

Come ne Gli uccelli di Hitchcock.

Che bel film!

Ha intenzione di dirmi chi siete

o continuiamo tipo Men in Black?

Il progetto "Regina Rossa".

Sembra un nome preso da un sito di incontri.

Lei ha lavorato tanto per strada.

E pensa di aver visto tutto.

Ora che lo dice, sì, lo pensavo fino a ieri sera.

Il mondo ha una struttura, un meccanismo.

E poi c'è tutto ciò che non rientra nei suoi schemi.

Ed è di questo che vi occupate voi.

Ci sono crimini che le persone normali non immaginano.

Che non arrivano sui giornali.

I mostri vivono alla luce del giorno.

Ma la polizia è lenta.

Certo.

E voi siete la soluzione.

La soluzione è reagire usando le loro stesse armi.

Fuori dal sistema.

Qualche anno fa, l'Europa ha ideato un progetto

per scegliere i migliori agenti di ogni Paese.

- Il Re o la Regina Rossa. - Non mi sta dicendo molto.

La segretezza è parte del nostro lavoro. Questo discorso non c'è stato.

Sembra un po' X-Files, no?

Antonia era il nostro cardine,

ma poi se n'è andata.

Ora capisco. E perché se ne è andata?

Problemi personali.

- Trovi qualcun altro. - Mi serve lei.

E anche lei, ispettore.

Sono lusingato.

Voglio che si prenda cura di Antonia.

E voglio che sia lo scudiero della nostra Regina Rossa.

E avete scelto me per la mia personalità affascinante.

Perché è un poliziotto scomodo, ma conosce le strade.

Ha intuito e ha le palle.

E a lei piace.

Strano, no?

C'è il contratto, nel vano portaoggetti.

Regina Rossa non esiste, ma nessuno lavora gratis.

Prego.

Le pillole.

Antonia le prende ogni tanto. Dovrà dargliele lei.

- Quando le prende esattamente? - Se ne accorgerà.

Ora vada all'Ospedale Monsalve, al settimo piano.

Inizia la ricerca di Carla Ortiz.

La sua pistola è nel cassetto.

E il mio fascicolo?

Non sono cattivo, Padre.

Forse il problema è che mi manchi.

Dicono che la causa di tutto è che dormo a malapena.

Ma non dormo

perché ricordo tutto.

Ti prego!

I ricordi sono come virus.

C'è nessuno?

Padre, adesso capisco.

C'è nessuno?

I peccati dei nostri genitori non sono un peso.

Aiuto!

- Sono un seme che cresce... - Per favore!

- Per favore! - ...e dà frutti.

Per favore, c'è nessuno?

Aiuto!

Ho sete.

Acqua, per favore!

Dammi un po' d'acqua, per favore.

Ti prego.

Lasciami in pace!

Basta!

Lasciami in pace!

Basta!

Non sono più debole,

Padre.

Saresti orgoglioso di vedere come sono diventato.

Deliziosi, vero?

- Molto gentile da parte sua, ispettore... - Gutiérrez.

Quindi viene qui tutte le sere?

Non manca mai, no?

Si veste anche bene, per lui.

Per favore,

non inzuppare questi dolci nel caffè, non sono churros.

Altrimenti ti arresto.

Scusate.

MENTOR NON TOCCARLA. LO ODIA.

C'è qualche possibilità che suo marito esca dal coma?

No. Nessuna.

Il proiettile ha causato gravi danni. Può restare in coma per sempre.

Mi dispiace così tanto per lei.

Anche mia mamma lo pensa.

Grazie per l'informazione.

Questo viene con papà.

- Sei felice di vedermi, non nasconderlo. - No. Non qui.

Andiamo al bar.

Finalmente qualcuno lo dice.

Quando hai detto "al bar",

non ho pensato a questo.

Vengo sempre qui. Mi conoscono.

Hai un vestito bellissimo.

Quindi, quando non sei nella tua casa accogliente,

o nella stanza 726, sei...

Posso avere il tuo pintxo?

Questo...

non è un pintxo.

Ѐ solo un pezzo di tortilla di patate precotta.

E allora?

"E allora?", dice.

Noi due non andremo mai d'accordo.

Chi è stato rapito?

Come diavolo fai a sapere che hanno rapito qualcuno?

Quelli di ieri non erano atti di crudeltà casuali.

Vanno letti come un testo. Qualcuno voleva lasciare un messaggio.

Ma non per chiunque.

Quella era la prima riga, c'era da aspettarsene un'altra.

Carla Ortiz.

Potrebbe essere un altro rapitore.

Ѐ lo stesso.

Sono entrambi figli di milionari, i primogeniti.

L'ha rapita quando abbiamo trovato l'altro corpo.

L'ho vista in TV. Ѐ il tipo di persona che ha tutto.

- Non serve a nulla. Morirà. - Quindi è tutto qua?

Un altro cadavere?

Ogni secondo muoiono due persone.

Certo, ma questo è diverso. Potresti impedirlo.

Non lo farò.

Non voglio tornare.

E riuscirai a dormire tranquilla, sapendo cosa farà a quella donna?

Non dormo mai tranquilla.

"Non dormo mai tranquilla."

Ha un figlio piccolo, cazzo.

Sai cosa vuol dire per un bambino perdere la madre?

Ci hai pensato?

Ci hai pensato?

Sai cosa vuol dire per un bambino perdere la madre?

Ehi!

Ehi!

Ehi!

Stai bene?

Non toccarmi mai più.

Ok.

Vado a casa a cambiarmi.

Ramón Ortiz è a casa di Carla.

Allora non facciamolo aspettare.

Non così in fretta.

Sul posto c'è anche l'Unità antisequestro.

Ottimo, allora facciano loro.

Non è stato Ortiz.

Ma il suo avvocato, Torres.

Per conto suo.

Pensano che voi due siate dell'Interpol.

Non menzionate i Trueba.

Capito?

Perché guarda me?

Grazie di averci ripensato.

Quando sta così, è meglio lasciarla sola.

Buongiorno.

Signor Ortiz, capisco come si sente, ma le prime ore sono cruciali.

Ogni dettaglio, anche irrilevante, potrebbe aiutarci molto.

Buongiorno a tutti.

Siete voi.

- Continuate pure. Non vi disturberemo. - Grazie.

Il signor Ortiz ha già detto tutto quello che sa.

- Solo un attimo. - Il dottore gli ha consigliato riposo.

Tranquillo, Luís. Un altro po'.

Stiamo stilando una lista di potenziali sospettati.

C'è Guzmán, il suo ex marito...

- No, impossibile. - Perché lo esclude?

Guzmán è un povero diavolo.

Non ha avuto nemmeno le palle di lasciare mia figlia.

Stiamo parlando di un uomo debole.

- Non è così intelligente. - L'autista? Non è tornato a casa.

Come poteva ideare un piano del genere?

Tutto è curato nei dettagli, dal punto di vista legale.

L'eredità di Carla va direttamente a suo figlio.

Ho fatto bene a togliere di mezzo Guzmán.

Mia figlia lo ha sposato per provocarmi.

- Ti sei distratto. - No.

Ma che fai ancora a letto?

Fai finta di dormire? Dovresti già essere in piedi ormai.

Dai!

Forse ha pagato qualcuno per farlo.

Impossibile. Carmelo è una brava persona.

E sa che...

Ha debiti di gioco...

Le dico di no!

Ho ordinato a Carmelo di prendersi cura di mia figlia.

Siamo qui perché vogliamo parlare con lei di Guzmán e di Carmelo, l'autista.

Le chiedo, signor Ortiz...

Nessuno dei due avrebbe potuto farlo.

Sa che ha debiti di gioco pari a 100.000 euro?

Ha i suoi problemi, come tutti, ma è impossibile.

Carmelo è uno di famiglia.

Ha sempre protetto Carla come un secondo padre.

Quando Guzmán l'ha tradita, gli ho chiesto di prendersi cura di lei

per paura che facesse una stupidaggine.

È sempre stata debole.

Ha fatto nuove conoscenze, di recente?

- No. - Una nuova relazione, magari?

- Non lo so. - Sa se ha visto qualcuno ieri?

Ispettore Sanjuán,

a che ora ha lasciato l'ufficio Carla?

Alle 19:30.

Carmelo è andato a prenderla.

Sono stati visti fare rifornimento 30 minuti dopo.

Sanjuán, non possiamo perdere tempo ripetendo tutto.

Beh, l'ha detto lei stesso.

Qualsiasi dettaglio, per quanto sembri insignificante,

potrebbe aiutarci molto. Giusto?

Mia figlia tiene molto alla sua privacy.

E io non ho tempo di tenere traccia di ogni sua mossa.

- Ok? - Cosa le ha chiesto?

- Cosa vuole il rapitore? - Come abbiamo detto, non ha chiesto nulla.

Ne è sicuro, signor Ortiz?

Ha detto solo di chiamarsi Ezequiel.

Dev'essere uno pseudonimo.

Non è strano che non abbia chiesto nulla?

Ѐ mia figlia!

Lo capite?

Mia figlia!

Signori, questo incontro è terminato.

- Aspettiamo aggiornamenti. - Per favore, fate il vostro dovere.

"Dio è la mia forza."

La mia forza è mia mamma.

Ezequiel significa "Dio è la mia forza".

Ok, ricevuto.

- Un attimo. Non potete andare. - Perché?

C'è un problema.

Chi siete? E non raccontatemi sciocchezze.

Lo sai già. Siamo dell'Interpol.

E tu allontanati, non vorrei colpirti per sbaglio.

Interpol un cazzo.

Sei qui per problemi con i tuoi colleghi di Bilbao. Ti conosco, ciccione.

E non amo gli stronzi.

Tranquillo, ispettore.

Stiamo solo osservando.

Non ti piace essere osservato?

Non ti permettere.

- Frocio. - Ispettore Parra.

Ho chiesto io di collaborare con l'Unità antisequestro.

E chi sei tu?

Faccio parte di un progetto che studia i criminali

che non rientrano nelle solite categorie.

L'ispettore Gutiérrez è il mio scudiero. Me l'hanno imposto.

- Perché non l'hai detto subito? - Alcuni progetti è meglio tenerli segreti.

Studiare i vostri metodi sarebbe un onore per noi.

Vogliamo solo seguire l'evoluzione del caso

e, se possiamo, fornire il nostro aiuto.

Non farete nulla di testa vostra?

E tu...

Non fare il furbo, Gutiérrez.

Per favore!

Acqua, ti prego!

Ho sete! Un po' d'acqua!

Perché non mi lasci dormire?

Perché dormire fa dimenticare.

Voglio che tu sia sempre consapevole di quello che ti sta succedendo.

Senti,

- mi chiamo Carla Or... - So tutto di te, Carla.

Ma mi serve una cosa.

La password.

Quale password?

Del tuo cellulare, del cloud. Dimmela.

No.

Dimmi la password.

- No. - Carla, la tua password.

No.

Se te lo dico, sarò nelle tue mani.

Lo sei già.

Non del tutto.

Ecco perché ti serve la mia password.

Sono abituata a dare ordini a centinaia di persone.

So quando qualcuno ha paura.

E tu hai paura.

Perché sai che l'intero corpo di polizia

mi sta cercando ovunque.

Ed è impossibile che tu non abbia fatto un errore

o lasciato qualche impronta, qualcosa.

Me la dirai.

No.

Tu hai molti soldi.

Ma il denaro è astratto. Sono solo cifre, numeri.

Sai cosa è reale?

Il dolore è reale.

Il dolore è indiscutibile.

Che cos'è?

- Non lo senti? - Ti prego!

- È una morte più lenta di quanto sembri. - No, per favore! Ti prego, fermati!

- Prima che si brucino i nervi... - Basta!

...sentirai la pelle staccarsi dai muscoli.

- Ti prego! - Il grasso che si scioglie.

A volte i bulbi oculari esplodono.

No!

- Hai avuto la tua chance. - Ti prego!

654...

HL9X7.

Ti prego!

Ti prego!

Mi chiamo Ezequiel.

Tu sì che l'hai fatto esaltare, quel Parra!

Ti perdono il "me l'hanno imposto".

Non mi ha dato fastidio. Capisco. Già dimenticato.

Quindi siamo a posto.

Sembravi anche socievole, da diplomatica.

Farai così tutto il tempo?

- Le tue battute non fanno ridere. - Non ridi mai!

Non mi fa ridere che Parra sia contro di noi grazie a te.

Volevo difenderti, non mi piace chi provoca i miei colleghi.

Ti ho chiesto di difendermi?

Andiamo a fare visita a Guzmán?

"Sì, Jon. Ѐ un'idea fantastica."

Oddio, che pezzo di ragazzo!

Farei così...

Cosa gli farei!

Sì, dobbiamo andare a parlare con lui.

Ti sembra una persona capace di fare ciò che hai visto ieri?

Forse no, 242, ma potrebbe darci informazioni.

Tutte le informazioni sono qui.

La gente ha poca memoria ed è condizionata.

Le persone mentono.

A se stesse e agli altri.

Non meritano niente.

È un peccato che la gente non sia mai alla tua altezza.

Invece lo è.

Ѐ il suo ex marito. Hanno un figlio.

Di certo sa più di quello che sa il padre.

Non sa niente perché lei non gli avrebbe mai detto nulla di importante.

Perché parli come se la conoscessi da una vita?

Carla ha una personalità narcisistica con tendenza all'insicurezza.

È orgogliosa dei suoi capelli, ma non molto del suo corpo.

Si rifugia in falsi ricordi di un'infanzia felice mai vissuta.

Ama suo figlio,

ma si sente in colpa di non passare molto tempo con lui.

Ha esplosioni di energia seguite da acute crisi di autostima.

Sta lottando per liberarsi dall'ombra di suo padre.

Ha paura del buio.

Questa è Carla. Non molto di più.

E la password del suo cellulare è 654HL9X7.

Quindi non farmi perdere tempo, tracciamo il telefono.

E hai scoperto la password dall'arredamento della camera da letto?

No. Era su un post-it in un cassetto.

Se non sapessi che non ti piace essere toccata,

ti strangolerei proprio qui.

Proprio adesso.

- Questo non ha alcun senso. - Che c'è, ora?

La geo-localizzazione non va.

Ezequiel ci ha anticipati.

Non riesco a entrare. Ha cambiato la password.

Sembra che dovremo andare a parlare con l'ex di Carlita.

Saputella dei miei coglioni.

Basta!

Detto, fatto. Ci siamo, 242.

Quindi sei uno che usa le mazzette.

Tecniche motivazionali. Mazzette mai.

Jon Gutiérrez!

Come sta il mio poliziotto preferito?

Forse ha sbagliato persona, signore.

Ti vedo più... grosso.

Forte, Lejarreta. La parola che stai cercando è "forte".

Che ci fai tu in un posto così esclusivo?

Non può essere così esclusivo, se ci sei tu.

Ci vediamo.

Sei un simpaticone, Jon Gutiérrez.

- Come lo conosci? - È un giornalista. L'ho arrestato.

- Perché? - Perché è uno stronzo.

Lascia che me ne occupi io. Questa è psicologia di base.

Grazie.

Guzmán Salinas.

Ispettore Gutiérrez? Benvenuti al mio ristorante.

Vedo che è molto occupato.

Non me lo dica.

Pensavo che con un ristorante avrei dovuto solo salutare

e mangiare sempre gratis.

È un bel vestito. Adoro lo stile di Tom Ford.

Io adoro i suoi film, ma non posso indossarli.

- Possiamo parlare di Carla? - Non penserete...

- che io sia un sospettato? - Affatto.

In tal caso, vi offro un Campari.

Lo adoro.

- Anche io. Facciamo due. - E per la signorina?

Una Coca-Cola. Anche per l'ispettore Gutiérrez.

E delle noccioline.

L'amavo.

Ma la gente pensava che stessi con lei per i soldi.

Caro mio,

ci sono due tipi di persone: i cattivi e i figli di puttana.

Carla era incapace di amare qualcuno.

- Tranne il figlio, forse. - Non è vero.

Ama anche la sua giumenta.

Come fai a saperlo? Ѐ la sua vera passione.

Avrebbe dovuto gareggiare oggi

al Torneo del Real Club, come ogni anno.

Che tu ci creda o no, è un genio.

E sai come sono i geni.

Sei stata bravissima.

Abbiamo perso un'ora con la tua psicologia.

Ecco dove dormono i cavalli dei ricchi.

Non la giumenta di Carla.

Non è mai entrata.

Ѐ sangue.

L'hanno aggredita nell'auto, poi è fuggita fin qui.

L'auto non può essere lontana, allora.

Voleva entrare, ma non ci è riuscita. Attento, impronte!

Saliamo quassù.

Perché?

Ho visto tutto qui, voglio vedere i dintorni. Aiutami.

- Non toccherò quel culo. - Metti le mani così.

Su, ora tocca a te.

Fanculo a me.

Cazzo.

Dovresti prenderti più cura di te.

Lo faccio.

Non sono grasso, sono forte.

193 CM - 104,5 KG GRASSO CORPOREO 28,98 KG

Non illuderti.

Cazzo, il vestito!

Come puoi comprare un Tom Ford con il tuo stipendio?

E come è possibile che con un QI di 242

non hai notato che è un falso?

Sei una persona strana.

Il bue che dice cornuto all'asino.

Non ho le corna.

"Cosa vedono i tuoi occhi?"

VELOCITÀ

Laggiù. Ci sono molti uccelli,

ovvero una quantità insolita di insetti.

Rallenta.

Gira a destra.

- Hai visto? - Sì.

- Mi fermo? - No.

Deve averli usati per deviare l'auto di Carla.

Non dirmi cose che so già.

Potresti non parlarmi?

Potresti andare a fanculo?

Perché non guidi tu?

Non è una buona idea.

"Non è una buona idea."

No.

Non può essere.

Non hai la patente.

Senti, tesoro, finora ti sei vantata delle tue doti mentali

perché ti mancano quelle sociali, ma non mi sorprendi, Antonia Scott.

Non sarò il più intelligente della classe, ma sono un bravo poliziotto, sai?

Di cognome: Stronza!

Sai qual è il tuo problema? Disprezzi ciò che non capisci.

E il nostro lavoro è capire le persone,

sporcarci i vestiti, anticipare i criminali, dare botte

e, come minimo, avere una cazzo di patente.

Fermati.

In che senso?

Accosta.

Proseguiamo a piedi.

Hai sentito quello che ho detto?

Antonia!

Togliti di dosso!

Andiamo!

La cintura!

- Hai la patente da borseggiatrice? - Sta' zitto.

Non si vede nulla. Come fai a guidare?

A memoria.

Vuole prendere l'autostrada.

Lì ti batterà, la sua auto è più veloce.

295 contro 225 chilometri orari.

Non oserà superare i 220.

E tu?

Cazzo!

Che c'è?

Dammi le pillole.

- Le pillole? - Dammele!

Cazzo, le pillole.

Il volante, conta fino a 10.

- Cosa? - Prendi il volante!

Uno, due, tre, quattro...

Antonia, sveglia!

Cinque.

Antonia!

Fanculo a me!

Forza!

Fagli una foto.

Mia mamma dice sempre che sono pessimo a fare foto.

Stai bene?

- Bastardo. Lo perderemo. - Lui crede di sì.

Antonia, non farlo. Antonia.

Antonia!

Non sono tagliato per questo.

Figlio di puttana.

Avvicinami a lui.

Avanti, avvicinami!

Di nuovo.

Ora.

Così, sì.

Centrale, l'auto 4 è in arrivo.

C'era un minivan con una famiglia dentro, stanno bene?

Non abbiamo registrato feriti.

- Ne è sicura? - Sì.

I medici si stanno occupando di attacchi di ansia. Tutto qua.

Non so cosa sia successo. Non ho notato la velocità.

Perché stavate inseguendo la Cayenne?

- Non credo ci fosse un solo motivo. - Le conviene collaborare.

- Lo sto facendo. - Beh, mi creda...

- C'è un medico? Mi fa male il collo. - Subito, un attimo.

Scusi, "subito" e "un attimo" sono due cose diverse.

Chiami un medico, per favore.

Buonasera, agente.

Immagino abbiate finito, qui, giusto? Perfetto.

Non so cos'altro dirle.

- Sgomberate la zona. Lasciateli in pace. - Sì, signore.

Non volevo...

Non pensavo che sarei stato felice di vederla.

Guida spericolata aggravata, un'auto distrutta, vari testimoni...

Vedo che il sentimento è reciproco.

Parra è stato informato del corpo?

A questo punto, credo che l'abbiano saputo tutti.

Comincia lo spettacolo.

Che diavolo avete fatto?

Prima di tutto buonasera, ispettore.

Abbiamo seguito un uomo, ci ha aggrediti dove abbiamo trovato il corpo.

- Pensiamo che sia tornato... - Chi vi ha detto di pensare?

Ehi, abbiamo trovato il cadavere dell'autista

- e abbiamo quasi catturato il rapitore. - Quasi!

A che serve? Dannazione!

Il rapitore si incazzerà.

Voi due finirete su tutti i notiziari.

Questa è l'ultima cosa che fate. Né osservare né altro. È finita.

Li voglio fuori dal caso. Subito!

Fuori dal caso?

Concentratevi su Álvaro Trueba.

- Non farai niente? - Avresti dovuto prenderlo.

Tenga.

Se distrugge questa,

la detraggo dal suo stipendio.

Era impossibile.

Il tuo dovere è fare l'impossibile.

- Grazie per questo filmato scioccante. - Grazie, cara.

Altrettanto scioccante è una corsa suicida che ha avuto luogo sulla M-501

e ha provocato il panico.

Fortunatamente, questo spaventoso evento non ha causato vittime.

Le autorità stanno interrogando uno degli automobilisti coinvolti.

L'altro conducente, che è fuggito a bordo di una Porsche Cayenne,

pare abbia dato il via alla corsa,

obbligando l'altra auto a immettersi

sulla corsia opposta, per finire quasi contro una ruspa.

Per fortuna non ci sono stati incidenti,

e tutte le unità della polizia sono alla ricerca della Porsche.

Quindi questo è il laboratorio delle spie.

Non siamo spie.

Dai, sembra proprio CSI.

Il software può fare grandi cose, ma non miracoli.

Cosa ne pensi?

Il ritratto dell'anima di un bastardo.

Il braccio. Non vedi una parte più scura?

Aumenta la definizione.

I dettagli della foto sono questi.

Ci sono molte foto.

Fallo mandare a tutti gli studi di tatuaggi.

Non è molto.

Abbiamo fatto di più con meno.

C'è qualcuno?

Ciao. Chi sei?

Riesci a sentirmi?

Ho paura.

Anche tu sei prigioniera?

Sì.

Voglio andare a casa.

Come ti chiami?

Sandra.

Sandra...

BASATO SU "REGINA ROSSA" DI GÓMEZ-JURADO

Sottotitoli: Alessia Sisti

Supervisore creativo Rosetta Fortezza