Original subtitles

A chilling crisis continues as the dead rise with unconfirmed reports of city

bombings in a desperate attempt to contain the outbreak.

Previously on On The Run. Have you seen this woman? There's a lot of people out

looking for her. Naya, we couldn't find her. She got away too quickly.

I know who you are.

You murdered that little girl.

This house is our best option.

I love you so much.

Okay? Well, this night's about us. You don't have to worry about anything else.

Anna?

Any sudden news?

Did you say goodbye to your friends?

It was a mistake! Please, just let us out of here!

Family! Family!

Family, family, here we are again.

Why does this keep happening?

Don't you understand we're supposed to be a family? And if we're not family,

then you're a problem.

And we don't like problems!

Please, please.

written this letter a dozen times, trying to find the right words,

but none of them feel enough.

Nothing feels right.

Nothing,

I say, will make this hurt.

any less.

My daughter, she's gone.

She was my world, my purpose, all I had left.

There's this darkness inside my heart that won't leave.

I need time.

I need time to focus.

The group needs me.

Now more than ever.

I'm leaving you this map.

It will lead you to my grandparents' house. It's safe.

At least it's safe as it can be anywhere in this world.

Here's food, supplies, and enough protection to give you a fighting

chance.

Forrest, the rest is on you.

You have to survive.

You have to learn to fight, to keep moving.

I...

I love you.

And that's why I'm doing this.

Please.

I hope you understand.

Take care of yourself.

Stay strong.

Survive.

I'll measure the distance by how lost we are

I am the circle that never completes

The thirst that lingers though there's

nothing to join I am the fire that

carries no light

I echo the weather before it can hide.

I am the compass that spins without end.

I am the promise that breaks when it tries to get to you.

I am the language without a tongue.

I know it.

It's not even worth it.

Not even worth it.

She never even cared about you.

Or else she would have never left.

Hey, little brother.

Good to see you.

And it looks like you got some company.

Great.

How about you come on in? I'll make you some soup.

You can't ignore this, Forrest.

She's not the same anymore.

Yeah, a lot of people change when their kid dies.

Naya's definitely proved her point.

Yeah, she's not grieving anymore, though.

She's... hunting.

The hell are you talking about?

Look at it.

The ones Naya's after.

It's a mother, a daughter, a few others.

We've been tracking them for days.

Come back with me before she gets everybody killed.

She's desperate and she's dragging everyone into a death trap.

Come back and help me stop her before she gets everybody killed.

Before she gets you or I killed.

Or what about this?

I can help her.

No, she wants this woman alive.

Yeah, but if I bring her the daughter, I can make everything go back to the way

it was.

Or it's just... think about what you're doing.

You're not seeing this the way I'm seeing it.

I've already lost my will twice.

This is the time that I can use to put things back together.

Let's go.

Go ahead and climb that thing.

I'll shoot you.

God!

I got that package for you.

They got five in show?

Great.

Where should I meet you?

I had them locked up here at the mall.

Got the woman.

Meet me at Checkpoint Charlie.

What do we do?

I don't know.

Here, boost me up. Alright.

One, two, three.

How's it looking?

We got about a 15 foot drop.

Shit.

Everyone

look

it up. Fugitives have been found and are trapped.

It's time we get back what's been stolen from us.

From all of us.

Let's move.

Touch her! Whose kid is this?

No, touch her! She's mine.

It's okay, Bella. It's okay. I love you. Honey, it's okay. You're her mother?

Yes, she's mine. Please just let us go.

She's going to be here in a minute. She will kill all of us. She'll kill that

baby.

Please just let us go.

Bella, come here. It's okay. Come here. Come here. It's okay. I love you. It's

okay.

They kill kids?

Yes, they already have.

And they don't care. They'll kill anybody. Just let us go, please.

Follow me, I'll get you your spell.

I had a daughter once.

I couldn't save her.

But you can save yours.

Go. Go. Get out of here. Go. Go.

Why did you disobey my direct orders, huh?

Why?

Huh? Why did you disobey?

Tell me, huh, Leon?

What happened, huh?

I don't... You don't what?

I don't turn in kids.

Oh!

He doesn't turn in kids, guys!

Oh, but Leon!

Well,

guess what, Leon?

You don't kill anybody anymore.

I need you to focus, okay?

Slowly. In and out.

Slowly. Calm down.

I don't have time for this. She can't run if she can't breathe, Ryan. Jesus.

It's okay. It's okay.

Guys, I'm gonna go check on the exit.

They're not getting away this time.

We got a fresh body over here.

This is fresh! It just happened!

March right out!

Search the car!

Hey! In there.

So you better get used to that idea.

Just come on out, okay?

It's okay.

Come on.

Just like we trained, remember?

It's okay. Come on.

We're gonna have to fight.

clean all right or we can do it pretty dirty

damn

it

anything the fuck does this keep

happening

Just let them go. We don't have the fighters like we used to.

Why would I do that?

Because they have a child, Naya.

I had a child, Zane.

But she was murdered from her!

She didn't give a fuck, so why should I?

or something. It's clear. Let's go.

Team A and Team C are going to check the school on East Street. Over.

It's okay. You're fine. You're all right. Okay? Go. Okay. It's fine. It's

fine, all right? You're fine.

Kevin!

You gotta get up, okay? Come on.

Get up.

You have to go. Ryan, get up. I have to go. No.

She's not gonna let you go.

Get up. Go. You're going with us!

No, I'm not.

Go.

Please, come with me! Go!

Ah!

Ryan! Hold him back. Go.

I'll hold him off for you.

Get out of here! Go!

Let's go.

Go on.

Go on.

We

got

the boyfriend.

What's your position?

The alleyway on 2nd.

What now?

To go get the rest?

Okay, hold position. We're coming to you. Don't let him get away.

Stop!

Take him on sight!

No!

This... It's not gonna be that easy.

We use you as leverage.

Secret girlfriend will come out to play now.

Put you on that fishing line.

Alright!

Let's go, lift him up!

Let's get out of here, guys!

Come on!

Let's go!

Thank you.

We can't go back that way.

It's okay, it's okay, okay.

Let's take this off, shh.

It's okay.

Look,

I know you're scared, shh.

It's okay.

I need you to be brave, okay?

All right?

Here.

Daisy, what would Daisy say?

I have superpowers.

Okay. And what else would she say?

She would say that I'm a big girl and I'm brave. Yes, you're brave.

You're brave, okay?

You gotta be strong if we're gonna get out of here, okay?

Alright. Alright, okay.

Come here. Put Daisy in here.

Let's go see Mommy.

Okay?

I love you so much.

I love you too, Mom.

I'm so sorry. I'm sorry.

I love you. I love you too, Laura.

Thank you.

Go with Kevin, okay?

Let's go find an exit, okay?

Okay. All right, come on. Come on.

Anna, where do we go?

Oh, found you.

Hold it right there.

Don't move.

Where's the girl?

Where is she?

You killed the pregnant lady?

Really?

Tell me where the girl is.

Or else you'll end up like your little...

Pregnant friend over here.

No! No!

No!

No!

No! Bitch.

Force, wait.

All we need is her.

That's all Naya wants.

Yeah, I know.

Naya wants her alive.

Take care of it.

All right?

Radio the others.

I'll be right back. Forrest!

Forrest!

I'm trying to do you a favor.

No one else needs to die.

Stop! Let go of me!

I can't do that!

Listen, I can talk to Nya.

She'll let this go.

Listen. You need to relax.

I can talk to Nya.

Okay?

We can deal with this together.

Nobody else needs to die today, okay?

I can talk to Nya.

Listen.

No!

I'm sending a team out now.

Everyone, hold your position.

I will be handling what's going on at the church.

Everyone else, you just make sure that the dead don't interrupt us.

If you see any of the fugitives running, you're going to capture them and return

them back to the compound.

That woman will pay for what she did. Her?

and everyone else.

Oh my god, baby!

Oh!

Baby! Baby, it's okay!

Baby, come back!

BABY!

It's just you and me.

This is everything I have been dreaming of.

You can't even stand up. You're fucking pathetic.

Are you happy now?

Is this what you wanted, huh?

No.

This is only half of what I wanted.

Because I really wanted to see your face when I murder your daughter.

It's eye for a fucking eye.

You killed my daughter.

Now I'm going to kill yours.

I did not kill your daughter.

I saw you.

You shot her.

She shot herself, Naya.

with the gun that you gave her. That's fucking bullshit.

She knew everything she was supposed to do that day. I told her I made sure of

it. You're a fucking liar.

You shot her and then you just left her there to bleed out.

Mom, it was a mistake. I did not shoot her.

I'll be right back.

No, please don't leave me.

It's okay. You're going to be fine. Just put pressure on it. You're okay. Okay?

I'll be right back. I promise.

It doesn't even matter.

You gave her that gun.

Why?

You sent her in there.

It's your fault.

Shut up! Shut up!

I don't want to hear any more out of your mouth!

This is too fucking easy.

I'm not going to use this gun on you. You're wrong!

I want you to feel all of the pain that I'm going to inflict on you.

I don't need this.

Is that all you got, little miss?

That's everything?

You couldn't even get the blade in all the way.

How are you even going to survive in this world?

Huh?

Look at your mommy.

So pathetic.

I think I'll take you with me.

I'll keep you safe. I can train you how to survive.

You'll eat better than your mommy can.

You won't have to be all the run anymore.

But if I'm taking you with me,

You're gonna have to kill your mommy, because one of you's gotta die.

Sorry, but it's only gonna make you stronger.

I'm gonna kill your mommy first, okay?

No. Here.

Stop!

You're coming with me, I...

Are you okay?

Are you all right?

Look at me. Look at me. You're okay. All right. You're fine.

You're fine.

All right. Just keep pressure there. Just hold on a second.

All right. Something in here.

Okay. All right. All right.

Clean up.

It's okay.

It's okay. You're fine.

You're fine. All right.

Stop. Stop.

It's alright.

Come on. Come on. Let's go. Come on. Let's go. Get up. Get up. We have to go.

I can't. I can't. I can't. This is it for me. No.

No.

Don't. Don't. No. No.

No.

You're coming with us. Let's go now. Come on.

I need you to take care of your mom, okay?

Okay. Promise me, okay? You'll be there for her.

Yes.

I need you to be a... A big girl.

That's right.

I'll use my superpowers.

You've been my... You've been my...

friend and you've been the best uncle.

Do

you remember the

time?

Do you remember when you guys were racing through the field and you picked

her up to carry her across the finish line so you'd finish together?

I'll never forget it.

I will never forget you.

I love you.

I know you're ready to go be with your mom and dad now.

It's okay.

You can go.

We'll be okay.

Wake up! Wake up!

Wake up!

Wake up!

Wake up!

Wake up! Wake up!

Wake up! Wake up!

Wake up! Wake up!

We gotta go, okay?

Alright, we gotta go, alright?