Original subtitles

Thank you, sir.

Good-bye.

Oh, really.

I'm sorry.

Hello.

You've changed a lot.

In what way?

I don't think you used to be like

this.

I don't think so.

Hey, you're really attractive.

Let's do mine from today.

Mine.

You're very drunk.

Why do you call me honey?

Honey.

Honey.

Think it's an honor.

If you taste my touch, you'll be in

trouble.

Oh, let's touch it.

What's wrong with you?

Okay, okay.

Don't you remember?

You've changed a lot, haven't you?

If you're a man, you have manners.

There's a saying that manners make people.

There's a saying that manners make people.

You have good manners.

Maybe that's why you always look good.

But...

Actually, I don't know if this is better.

Honestly, I'm so tired of living like this.

Then why do you keep your manners?

99.9% of people in this world

I'm not going to see you again or

I'm not going to see you forever.

I don't know why I'm like this.

Then let's talk about it.

Oh, by the way, how about a glass

of wine?

All right.

As a

Fridail Bachelet Bonferrato It's a drink for friends

in need of love.

Wow, that's exactly what I need.

That's nice.

Why?

Do you want my card?

I'm sorry.

No, it's not mine.

I'm sorry.

You don't have to.

It's a joke.

Joke Joke Let's have

a drink.

Cheers It's

good to be so polite, but it's better.

Let's just drink.

Oh, this isn't manners.

I really can't stop you.

Please tell me.

What the hell happened?

As you know, I'm not a man with

manners.

Rather, he was a man with manners.

Hello Hello New?

Nice to meet you.

I'm a new employee, Gong Yoo-jin.

Nice to meet you.

Good morning.

I don't feel good.

Hello, I'm a new employee, Gong Yoo-jin.

New employee Oh, you didn't tell me.

You have to take care of it.

I'll take care of it.

But Mr. Baek Just call me brother.

Pardon?

I'm older.

Isn't it brother?

No, but this is the company.

Do you have a boyfriend?

Pardon?

I don't think so.

What are you talking about?

Oh, Mr. Baek, if you go to work,

come to Team Leader Han's room.

Team Leader, did you go to work?

Oh, why are you talking about that now?

Do you want to come?

Don't you know?

I don't know that.

Did you eat rice?

I only ate two bowls.

It's not funny at all.

Why did you call me?

Who?

Oh, yes, I'm a new employee, Gong Yoo

-jin.

Oh, new employee.

You said you were a new employee today,

right?

I'm Kang Jae-hyung.

Oh, this isn't weird.

I'm going to advertise underwear this time.

Oh, underwear.

No, this...

Senior, can I help you?

Oh, can you do that?

I don't have any experience.

Senior, can you help me with this?

You're good.

Pretty.

Oh, yes.

Oh, that's not it.

The underwear is pretty.

Thank you, Yoo-jin.

Oh, yes.

Now, the CEO will be here soon, so

come to the meeting room quickly.

Oh, you're here first.

Did you two say hello?

Yes, well, simply.

Simply?

Now, this is new employee Gong Yoo-jin.

This is our company's ace, Kang Jae-hyung.

He's an elite from Seoul National University.

Besides, he's single.

I'm single, too.

Well, it's a little different to be straightforward.

If you have any thoughts, do it well.

Jae-hyung said he likes older people.

Hey, Mr. Baek.

Don't you know knock?

But why do you close the door when

you're taking a shit?

Oh, it's urgent.

Come out quickly.

Hurry up.

That's why this guy has a knock.

Knock.

Oh, come out quickly.

Oh, I'm going to run away.

Oh, my stomach hurts.

Oh, who's there?

Yes, CEO.

Why aren't you coming like this?

Oh, I'm sorry.

Oh, yes.

Yes, I'm sorry.

Yes, I see.

I'll educate you.

I'm really sorry, CEO.

Mr. Baek, where are you?

I'm asking you where you are.

He went to the bathroom earlier.

Oh, I'm going crazy.

Oh, I'm going to die.

Oh, I'm really angry because of Mr. Baek.

Why, why, why, why are you doing that?

It's a special order from the CEO.

They're going to re-educate the employees' manners.

I invited instructors from outside.

No, this is really.

Do you think this makes sense?

Everyone, remember.

This is because of Mr. Baek.

Do you understand?

Then you'll get it with the team leader,

right?

I'm sorry.

Drink slowly.

Don't worry about it.

What's our relationship?

Oh, what the hell is this?

How long do we have to date like

this?

Hey, listen to me.

We're not dating.

We're just enjoying it.

We're enjoying it.

Enjoy, enjoy, enjoy, enjoy.

Enjoy, enjoy, enjoy, enjoy, enjoy.

Oh, good.

Enjoy, enjoy, enjoy.

Strong, weak, medium, strong, weak, strong, weak, medium,

strong, weak.

Why?

Did you see the new recruit?

I saw it.

Long straight hair, pure style.

It's totally my style.

What are you talking about?

I like sexy.

Hey, men are different from time to time.

If you want it, you have to have

it.

You have to have it.

It's a man's instinct.

I told you, it's just a dream.

We're NJOY.

NJOY.

Dad, stop it.

It's cold.

We're NJOY.

NJOY.

Dad, stop it.

I told you to stop it.

It's good to be strong like this.

Dad, stop it.

It's good to be strong like this.

It's not over yet.

Wait a minute.

It's not over yet.

Hey.

I told you to stop it.

Get out of here.

I'm dying.

This is the men's bathroom.

Yes, I know.

What are you doing?

Come on out.

Didn't you call me?

What are you talking about?

I knocked on the door to poop.

I knocked on the door to poop.

Knock.

Then you called me.

Hello.

Hello.

I'm your manners teacher.

You hired me.

Manners teacher?

Team leader Han.

What is this?

I'm in a hurry.

Shall we start manners education?

Don't talk about education.

Don't talk about education.

Hurry up and go.

Don't do that.

What are you doing in the men's bathroom?

I'm a man.

I'm in the men's bathroom.

I'm in the men's bathroom.

Isn't there a woman there?

Why are you here?

Hello.

What is it?

What?

Manners teacher.

Manners teacher?

Manners teacher?

I decided to come from next month.

Next month?

What did you do earlier?

What did you do earlier?

You hired a manners teacher in the morning.

You hired a manners teacher in the morning.

When did you follow me?

What are you talking about?

Do you want to be fired?

You can't end it like this.

You can't end it like this.

No?

No?

Yes, come

in.

What?

Why are you here?

I'm a manner teacher.

Why is the manner teacher in the CEO's

room?

I'm not in the CEO's room.

It's where you knock.

What the hell are you talking about?

Hyun-moo knocked, so I showed up.

I'm a manner teacher.

Is this woman crazy?

CEO, what happened to this?

Check it out.

I'm where you knock.

Get out of here.

Why don't you knock again?

There's a saying.

Men make manners.

That's right.

Get out, knock, and come back in.

Yes, sir.

Where did you go?

Oh, my God.

What the hell are you?

CEO Can't you see this woman?

I told you.

I'm a manner teacher.

Shall we start manner education now?

I can see it.

I can see it.

That woman.

Not this woman.

This woman.

You're driving me crazy.

Do you like it when you do it?

Buy it and use it.

I like it.

Where did you show up now?

What are you doing?

What are you doing now?

I didn't do it to the team leader.

Team leader Can't you see this woman?

This woman.

Mr. Baek You must be really sick.

Yeah, go to the hospital.

Mental hospital Team leader This

is a hidden camera, right?

What Are you kidding me?

I'm going crazy.

Don't get excited.

I'm Hyun-moo's manner teacher.

I'll say it again.

If Hyun-moo acts with manners, I'll show

up.

I really liked the greeting earlier.

Let's do it again.

The greeting is 90 degrees.

Follow me.

The greeting is 90 degrees.

Follow me.

The greeting is 90 degrees.

You're really doing a lot of things.

All right.

This is all you have to do.

See you next time.

See you.

See you.

See you.

Mr. Baek, take a good rest.

See you later.

Wow, you're good.

This is how you cover your mouth when

you eat.

Did you just come out of my room?

No.

Hyun-moo called me out.

Knock or say hello.

Yeah.

Or if you do something polite like this,

I'll come out.

So...

If you knock anywhere like this, You're just

coming out?

Does that make sense?

What are you?

What is it?

Haven't you seen it yet?

Don't go anywhere.

Just wait here.

So...

If I knock and open this door, You'll

come out.

I can't believe it.

Try it.

90 degrees Hello.

Is this right?

Oh, my God.

I'm trying to hang this, too.

Oh, my God.

Why did you call me?

There's one thing that comes to mind.

Last time, What did you say?

Sex manner?

Right?

Yes.

That's the next subject.

When is that?

That's...

Hyun-moo can't keep his sex manner.

I can't keep it well.

Let's do it then.

How can I show you that?

I don't have sex manner.

So hurry up and teach me.

No, just by saying that.

Does Hyun-moo have sex manner?

How do I know that?

Huh?

This is really rude.

That's what you should see.

That's when I decide and teach you.

You're already rude.

What if I don't

have sex manner?

What are you doing now?

Look at this.

I don't have sex manner.

You don't have sex manner, do you?

Let's get

started.

Men take off their clothes first.

What about the kiss?

Kiss.

You can take off your clothes and do

it.

No, it's not.

Start again.

This is...

It's okay.

It's okay.

It's good to look at you like that.

Wait a minute.

Why?

You really don't have manners.

You're not doing that on purpose, are you?

You shouldn't have put your tongue in like

that from the beginning.

At first, I'll kiss you on the lips.

Slowly Little by little You have to come

in.

Do it again.

No.

Do it again.

Didn't you brush your teeth?

Brush your teeth?

Just do it.

It was good.

You really don't have manners.

I can't.

I'll brush my teeth.

I'll do it right now.

Twenty times to the right.

Twenty times to the left.

Hold it vertically.

If there's a wisdom tooth inside, You have

to wipe it clean inside.

Now, let's change hands.

Why change hands?

Sex.

You have to use both hands.

It's good.

It's okay.

It's good for your health.

You have to

do it.

It's my clothes.

I'll be right back.

Now You have to do it.

Are you okay?

You should be careful.

You are pretty.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

How are you?

Hello.

Mr. Baek!

What's up, Yujin?

You know that today is the welcoming party

of the new employee, Gong Yujin, right?

Yeah, I know.

I'll go.

I'll go.

You'll come, right?

Of course.

Hey, come out!

Huh?

Why aren't you coming out when I'm here?

Oh, Mr. Baek.

Why are you doing this to me?

No, it's not like that for you.

I'm sorry.

I'm sorry for what I've been doing.

I'm sorry for what I've been doing.

Oh, my God.

What are you doing?

Oh, my God.

Why did you call me?

Oh, I'm going crazy.

Hey, Mr. Baek.

Have a drink.

You've become very polite.

No, it's all thanks to you.

Here's today's star.

Have a drink.

Yes, thank you, Mr. Baek.

Gong Yujin is so polite.

No, it's all thanks to you.

I'll have a drink, too.

Team leader Han, you did a good job.

I have a good eye for people.

Fill up the glasses.

How long has it been since we had

a full meal?

It's been six months.

It's because you're busy.

We do it often.

Yes, of course.

It was so boring without you.

Now, let's toast.

Congratulations on the infinite development of our director's

plan and the new employee Gong Yujin.

Cheers!

Cheers!

Everyone, take good care of Team Leader Han.

He's sleeping in the dorm.

Cheers!

I'll remember you if you don't.

Team Leader Han, I love you so much.

Mr. Baek, are you okay?

Yeah, I'm fine.

You're going to the second round, right?

But I don't like it because it's too

complicated.

We can do it by ourselves.

Let's go to the second round.

Mr. Baek, have another drink with me.

What's wrong with you all of a sudden?

I know everything.

It's all because of me that you've changed.

People die if they change all of a

sudden.

Just do what you do.

Do what you do.

That's Mr. Baek's charm.

Is this woman crazy?

Yujin, let's go first.

Mr. Baek!

Hey, Mr. Baek!

I know how you feel.

Are you okay?

Oh, it's Jaehyung.

Let's go.

Would you like to have another drink with

me?

I'm so cold.

I'm dying.

Why can't I see?

I'm so cold.

Mr. Baek.

Do you want me to tell you something

funny?

Yeah, go ahead.

What is it?

There was a really rude girl in the

past.

She got divorced when she was nine years

old.

She had no choice but to live with

her dad.

But that dad...

You're so into your daughter when you drink.

You think of your wife when you see

your daughter, right?

That daughter...

As soon as she went to high school,

she ran away.

She's a total mess.

She hated adults so much.

She was rude to anyone.

Then one day, Something weird happened to her.

Oh, my God.

Hey.

Hey.

Hey.

I'm so glad I met your parents.

How do you feel?

Huh?

You've been married for 10 years?

Hey.

Hey.

Why don't you listen to me?

Huh?

You're so rude.

Oh, my God.

Oh, my God.

What's wrong with you?

I'm so sorry.

I'm so sorry that I don't know what

to do.

Fuck!

What are you?

I'm your manners teacher.

If you act with manners, It appears.

Hey.

What are you talking about?

Hey, Kim Soo-jeong.

Is your friend Eun Soo-jeong?

Hey!

What are you doing?

Since then, the manners teacher has appeared every

day.

At first, I hated it so much.

Strangely, I kept wanting to see you.

So I started to act more and more

polite.

But after I learned all the manners, He

left one day.

Oh, my God.

It's absurd, right?

But that manners teacher.

Do you know you look like Mr. Baek?

So that manners teacher.

You can only see it in Eugene's eyes,

right?

My intuition was right.

That's right.

I knew it after I saw Mr. Baek's

behavior.

To Mr. Baek.

The manners teacher was attached.

You said the next manner was sex.

Yeah, that sex manner.

Sex, sex, sex, sex.

Awesome.

What kind of person is Mr. Baek's manners

teacher?

My manners teacher.

It's a pretty teacher.

Of course, Eugene is much prettier.

It's nice to hear that.

Then did Eugene do it, too?

That sex...

Sex manner.

Sex manner.

That's right.

Did you do that?

Actually, I miss you so much right now.

But he doesn't show up anymore.

That's right.

How can I see it again?

Mr. Baek's manners teacher.

Can you ask me?

I have something to say.

Please.

Why didn't

you come out yesterday?

I knocked like that.

Sex manner is so hard.

I can only use it once a day.

I'll do really well today.

So don't disappear.

Ah.

Ah.

I brushed my teeth.

20 times left and right.

All right.

Let's get started.

Will it

disappear someday?

What does that mean?

How long will you come out when I

call you?

That's it.

Until Hyun-mo becomes a completely mannered person.

You'll go to someone else again, right?

What if I still want to see you?

I don't know.

I'm also a person who follows someone's orders.

Who is that?

I can't tell you that.

If I tell you that, it's against the

rules.

If I keep being rude, Will you stay

by my side in the future?

In that case, it's stopped.

If you judge it from above and there

is no possibility, It's replaced by someone else.

You're asking a difficult question.

If you're not going to learn sex manner,

I'm leaving.

Ah.

When you touch, you have to be as

gentle as possible.

You have to look at the other person's

reaction.

Not everyone's reaction is the same.

And one more thing.

Remember that it's not the time for sex

to tickle.

Oh, you're good.

Oh.

Oh, like that.

Oh, I love it.

Don't do that.

Just take it off.

Like a feather.

You have to approach gently.

Like a circle.

Very Gently Come in.

When you come

in, very gently.

Very Gently And...

And...

And...

And...

I'll buy you a dinner today!

Hurry!

Sirloin...

Welcome to hell, bitch!

Aren't you going to eat?

Yeah, after this.

Hey, manager.

Sir, did you ask her?

Yes, I did, but she said there's no

way.

If it's over to one person, it's over

to another person, so there's no way out.

Yes...

You can't ask me in a place like

this!

Shall we start manners training?

Here?

Here?

Is manners training a training that covers time

and place?

This isn't a place with manners.

There's no such thing.

I can't do it.

This isn't it!

No, it's not.

What are you doing without manners?

Oh, sir!

You're really ungrateful.

Did you ask me to leave first to

do this?

It's a misunderstanding.

It's not like that.

It's hot.

Wait a minute.

Are you very lonely?

What are you doing?

Why again?

You have to do what you've been doing.

I told you that you can only have

sex manners once a day.

But how can I do it?

That's...

You can't do it.

That's a good lesson.

Today, teach me how to do sex manners

when I do it secretly in the bathroom.

Please teach me.

Oh, wait a minute.

It's rude to put a woman's back on

the wall.

Especially in public places, you have to be

as considerate as possible.

Don't make a sound.

And I'm not wearing underwear today.

Oh, my

God.

Oh, my God.

You can't make a sound.

All right?

Really?

Mr. Baek.

No matter how good you are, How can

you have a daughter in the bathroom during

class?

The class has begun, so finish it quickly

and come back to the building.

You're a beast.

Oh, my God.

It's a funny story.

There's a reason for everything.

It's not something to laugh about.

It's really hard.

What's so hard?

There's a celebrity who won't make you lonely

at night.

No.

No.

I don't have one right now.

So?

You've heard of a double-edged sword, haven't

you?

A knife towards an enemy.

Towards me, too.

I'm in a dilemma.

Good morning.

Shall we start manner education now?

Now?

Wait a minute.

It's time for CEO Yoon to come in.

I can't.

Wait a minute.

I'm in a hurry.

Oh, I have a stomachache.

Oh, it's cold.

Oh, it's so cold.

CEO Yoon.

You, you, you, you, you.

You can't even go to the bathroom now.

Get out of the CEO's office.

I told you to go home and clean

up.

Get out.

Get out.

Get out.

Are you crazy?

It's not enough in my room, so you're

going to mess it up in the CEO's

room?

Actually, that's not it.

If you want to be fired, you'll be

fired alone.

I'm about to get fired, too.

What are you doing with me?

I'm sorry.

I'll never do this again.

What are you talking about?

Why are you doing something to be sorry

for?

Mr. Baek.

You're a great man.

Mr. Baek.

Let's do a good job.

Huh?

I can't see the CEO's face.

You go and get the payment again.

I'm really sorry.

Can you go to the team leader?

Do you really want to see me die?

Go.

Mr. Baek.

It's weird.

What's wrong with you?

And...

Why don't you knock before you come in?

Go out and come back in.

Go out.

I told you to

knock.

What am I supposed to do?

What can I do?

We need to educate him.

Isn't this what you wanted?

Education?

I'm Hyun-moo's manners teacher.

How can you yell at your manners teacher?

Manners teacher.

I'm begging you.

Can you disappear from me from now on?

From now on, I'll work hard on 90

degrees.

I'll knock hard.

I'll brush my teeth 20 times.

I won't have sex in public.

So please.

Please disappear.

I'm really getting fired from the company.

Are you serious?

Now...

Don't you need me?

It's not necessarily.

From now on.

Can't you just come out of the house?

I can't do that.

What are you going to do?

Now I...

Do you want me to disappear?

Yes.

Please disappear.

Okay.

Then...

I promised.

I won't show up anymore.

Are you okay?

Are you okay?

Manager Kang.

Manager Kang.

I was fooled.

You want

to see me, right?

These days, Mr. Baek.

It's the same as what I've done.

I realized it.

I realized it.

Meeting again.

It's impossible, right?

That's right.

Why?

Yoo Jin.

If you have time tonight.

Would you like to have a drink with

me?

All right.

Now you know, right?

Why?

Why am I like this?

Instead.

There are people with manners like this.

That's right.

Please look at the card.

What should I do from now on?

All right.

Just pick three.

What's that black thing?

800 million cards.

You always have to pick it with your

left hand, right?

Each card is past.

Past, present.

It symbolizes the future.

Past.

Self-love.

Self-love.

It means you're deeply in love with yourself.

Wow, that's amazing.

Present.

Change.

What do you feel when you see this?

Something's a little lonely.

You look lonely.

This card means that the present is very

unsatisfactory.

So it means that you need a turning

point.

What about the future?

Love.

This is a good thing.

That's right.

But you have to balance yourself.

You have to find harmony and balance.

And in love, You have to pursue a

true relationship.

That's what you can get.

What should I do?

Can I find a true relationship?

I can't give you an answer to that.

I'm sure you'll find it yourself.

Let's go.

How have you been, sir?

Welcome.

Do you know him, too?

Maybe I knew it first.

It's a small world.

I was going to introduce you to Yujin.

Shall we have a cup of coffee while

we're here?

Yes, I'd love to.

What do you want to do?

I'm so curious about what's going to happen

to us.

Why are you asking me that?

What if it doesn't work out?

Then you can finish it.

Like you're done with your manners.

But you were happy.

I'm satisfied with that.

Yujin, you're so pretty.

Let's go.