Original subtitles

So, children,

let me have you solve a small question today.

Look,

if 'K' took a house on rent

for two thousand rupees from 'Kh'.

How much rent should 'K' pay for six months?

Who will tell the answer?

Go on, girl!

Master, why would 'K' stay at 'Kh's house?

A house is already vacant two blocks away,

and if they stay there, they'll become freeloaders!

Naughty girl!

Go carefully. Don't make a fuss.

Go calmly, okay?

Make a line and go, everyone.

- Hello. - 'Hello.'

Yes?

- 'We want to book a hall for our Tommy's birthday.' - I see.

'Yes.'

For a dog's birthday, you want to book a hall?

'Yes.'

- It will be done. - 'Okay, sir.'

How many guests will there be?

- 'Fifty people will be there.' - Okay.

'Yes.'

- Will there be people too? - 'They'll all be there.'

- 'You just book the hall for me. That's it.' - Okay.

- Sat Sri Akal. - Sat Sri Akal.

- Yes? - How is the cake?

It's all decorated, the whole thing.

Well, I know that too, but how will you give it?

I will give it according to the weight.

Oh, how much money will you take?

I will count and take it.

Don't act too smart. Just tell me straight.

You are getting angry, sir.

If I don't get angry, what else should I do?

It's my marriage anniversary.

I can understand your pain.

Mine is the day after tomorrow too.

Then you should know better.

A marriage anniversary is for women.

A man only has a death anniversary.

- They spend so much. - Right.

How much is the cake?

It will cost fifteen hundred, sir.

Oh, fifteen hundred? What kind of cake is this?

Sir, look at the decoration, it is fully decorated.

What kind of decoration is this? We don't have to embed it in glass.

It has to be cut. You can take your decoration off.

Sir, it's decoration,

not the shoes that can be taken off.

It'll cost no less than fifteen hundred.

Fifteen hundred? It's not for

Princess Diana and Prince Charles's marriage anniversary.

It's for my wife and me.

Give me something cheaper, like one or two hundred.

- Brother, then do one thing. - Yeah?

I'll get you a Xerox copy of this.

You can cut that instead,

and it'll even cost twenty rupees.

Rajjo!

Oh Raj!

Oh, my Rajrani!

Oh, my darling, where are you?

Huh?

Is it ringing, or am I getting a call?

Look, here's the phone.

Nobody is at home, and it keeps ringing.

Let's go change.

Hey, watch out...

What is this commotion?

Easy, careful.

Where is the cake?

Who's standing outside?

Surprise!

- Happy anniversary! - Happy anniversary! - Thank you.

- Congratulations. - Happy anniversary! - Thank you.

- Congratulations. - Jaggi, see, you can't even tell how time passes.

We didn't even realise

- how the 10 years flew by. - We didn't even realise it.

Well, I know how the time passed.

Jaggi, congratulations, son. Bless you. May you live long.

- Thank you. - You are educated and have a good job.

You're lucky!

I am the lucky one

to have gotten him.

Both of you are lucky to have gotten Noor!

- Come on, let's cut the cake. - Come on.

- Come on, let's cut it. - Come on.

- Come on. - Wow!

Do you know how pretty you are?

Even though it's been so many years since our wedding,

it feels like

we just got married.

You are also very handsome.

You're no less than anyone.

It's the greatness of your love that you are saying this.

I'm not that handsome.

Our pairing looks like

a white pigeon

- and a black crow have become friends. - No,

look at yourself from my perspective.

You're no less than any film hero.

- You love me this much? - Hmm.

I pray to God that God gives me another one like you.

- Oh, how much you love me! - Hmm.

- What are you doing? - Just what

you were saying, love.

No, Noor will wake up.

Let's go over there?

Let's go, hmm.

Oh, I see!

You want to go to the other room

and open the gifts by yourself.

Go back to sleep!

- Come here, son. - If you weren't there,

there would have been 4-5 more like you.

- Go back to sleep. - Why were you born, you watchman?

Go back to sleep.

Children, some things are such

that they have

the quality of pulling people towards them.

Out of the things created by nature,

the greatest quality is in flowers.

In what?

Flowers!

When we see flowers,

they pull us towards them.

"There is a glow like sunlight on your face."

"I have developed the habit of gazing at you."

"There is a glow like sunlight on your face."

"I have developed the habit of gazing at you."

"Your shoes make a sound as you walk."

"A sound comes from your shoes, and I feel a thud in my heart."

"I quietly watch you as you come and go."

Sir, where are you lost?

- The Principal has called for you. - Okay.

All right, students, don't make any noise. Okay?

Study quietly. I'll be back in a while.

Teachers, it's a very happy thing for us

that a new teacher has joined our institution today.

Meet her.

She is our new PT teacher, Miss Rozy.

Thank you. Sat Sri Akal.

Sat Sri Akal.

Rozy... that means she will come to school every day?

Yes, except Sundays.

My name is Master Jagseer Singh Benipal, also known as Jaggi.

Very nice...

the meeting with Madam.

Very happy.

Well, happiness had to be.

She is a very hardworking teacher.

She does all her work with great thoroughness.

Principal sir, she is the first teacher

we've seen who is completely FAS.

What does that mean, sir?

So fit and slim.

Jaggi sir, Rozy madam has arrived.

According to Newton's theory, you should also

become LBF now.

LBF means, sir?

A little bit fit.

Why just a little bit fit?

We will be completely fit.

Seeing a melon, the melon turns its colour.

By the way, Principal sir, Newton's theory says

that seeing a melon, the melon turns its colour,

but why does a pumpkin change its colour?

Why do you care?

Whether a pumpkin changes its colour or throws colour at you.

I think you should pick up the stick.

My point is, it's time for your classes. Go and teach your class.

We can have the discussion later.

- Please go and teach your class. - Okay, sir.

- Okay, sir. - Okay.

Okay.

Ms Rozy, Mr Jagseer is a very jolly-natured person.

I see.

He keeps the entire school engaged and interested.

Yes, right, in a joking way.

It is a good thing.

Jokes pass the time well.

Yes, right.

Ms Rozy! Ms Rozy!

Yes, do you need something?

Yes, no...

I need to tell you something for your own good.

- What is it? - Uh, I mean, you

seem to belong to a good family.

That's a huge benefit you mentioned, Mr Jaggi!

Please don't call me Mr Jaggi.

Just call me Jaggi. I'd like it a lot.

No, you are older than me.

No, you are bigger...

even if it's by half an inch.

Anyway, what was the beneficial thing?

Uh... Well,

I just wanted to

tell you that in this staff,

people might look innocent on the outside,

but they're very fake on the inside.

Now you take a look

at that science master.

Actually, life's planets aren't matching each other, sister.

Now you figure out how expensive milk has become.

His face looks

like a monkey's,

but he doesn't miss an opportunity to flirt. Look

at how he is with Madam.

What can a man drink, and what can he feed the kids?

It's difficult.

And look at that one over there. The principal's sycophant!

'With the salary, my family barely manages to survive.'

'How could I bring a cycle for my kid?'

'Oh Lord, do something.'

He seems to be under some stress.

Not in stress.

He's eyeing how to impress this new madam.

He is thinking about that.

- Really? - Yes,

if I tell a lie, he'll die right here.

I understand. Can I go now?

Just be careful.

Don't talk too much to anyone here.

- You can speak your heart out... - Huh?

with me.

Okay, then.

Now, children,

what are we studying today?

Master, yesterday you asked us to learn the essay on Diwali,

so listen to that.

Look, dear, people who burst crackers on Diwali

- ruin the environment. - Yes?

How to keep it clean?

Today we will study that.

- Okay. - I am telling you

what should be done to purify the environment.

So, to keep the environment pure,

we should plant as many trees on earth as possible.

- What should we plant? - Trees!

Yes, trees should be planted. So today,

we will go under the trees and study, okay?

Okay, master!

Come with me.

Look, children, how nice and cool...

I mean,

how cool and breezy it is under these trees, isn't it?

Yes, master!

"I quietly watch you as you come and go."

"I quietly watch you as you come and go."

"Despite everything, my heart isn't in it."

You're home?

No, I am still in school.

Don't joke around.

I already heated the tea three times before you arrived.

You could have done it once after my arrival.

The cold tea in the pot would not have fallen asleep,

and you would have to wake it up to heat it again.

Why are you late?

- I was roaming around with girls. - What?

Yeah, you must be thinking that

I am outside doing a lot of hedonism.

I never said that.

Tell me why you are late.

I have kept tea ready at two o'clock.

Now I will come at five o'clock.

What kind of side business have you started?

I've started selling eyeliners.

Now you will put eyeliner in people's eyes?

Yeah, I will put eyeliner in people's eyes, but

I will put it in your nose for talking nonsense.

Stop talking too much. Now tell me why you will come at five o'clock.

Uh... now I have work at school,

and preparing students for exams requires holding extra classes.

Preparation long before the exams start?

As if it's done after the exams are complete.

If the investigation is over, can I go inside and change my clothes?

Hmm.

Big shot master tailor!

Take the clothes out of the wardrobe and wear them.

I will have to take them out myself. As if the

wardrobe will hand them over to me on its own

and say, "Here, brother, change your clothes."

Sitting there and talking nonsense.

What happened? Why are you so sad?

My father says that if I fail the exams this time,

- then don't call him 'Dad'. - Then what?

Bachittar Singh will beat me up badly today.

Madam, you? I mean, Rozy, you?

Sir may hold a high-ranking position,

but she looks better only with you.

Just let it go.

I would let it go, but he won't.

- I am just waiting for the bus. - For what?

For the bus! After school, I have to go home too.

Oh, I see. Where do you live?

Right here on the laundry road.

Come on, we never talked about it. I also live right here.

- Really? - Yes, my house is in Wave Estate.

- Oh! - Come on, I'll drop you.

No, why cause a fuss?

Cause a fuss? Am I going to make you sit on my head?

You get to sit on a scooter, come on.

Please sit.

Look at him lying. He does not live there.

"I clear the stones from your path."

"Try to understand the words spoken by my breath."

"I clear the stones from your path."

"Try to understand the words spoken by my breath."

"To win you..."

"to win you, I have bowed my head in prayer at so many places."

"I quietly watch you as you come and go."

"I quietly watch you as you come and go."

Oh!

What happened? Even the prayer hasn't

started yet, and you are ready so early?

Well, the new government

has issued guidelines

that if even a single child fails in school,

the entire staff will be suspended,

which means

extra classes have to be held in the mornings too.

Is it?

Yeah.

You used to leave without even bathing,

but now you're all dressed up.

I haven't done anything special.

They get ready more than me.

Who?

- My class, all of them. - Oh, I see.

- If you like, I can cook. - No.

Now, the mere sight of it is enough to kill my appetite.

- What? - Uh...

Very lovely class. The kids are so polite.

It makes me want to keep teaching

- and teaching... - Teach. Go on then!

Let us sleep.

- All right. - Hmm.

It would have been so much better if you had

put in this much effort right at the beginning.

Anyway.

I dropped her off somewhere around here yesterday.

I think she'll catch the bus from here.

There she is!

You never start when you're needed!

What's the point of you starting now? She's already gone.

What are you going to do after growing up?

I want to go to Canada.

What will you do by going there?

I don't know. Everyone goes. I want to go too.

Hey, what's the matter?

Why are you hanging out outside instead of going to class?

Sir, Jaggi sir hasn't come today.

He hasn't? Come on, let me take your class. Come on.

Come on, everyone, come.

- Jagge. - Yes, brother?

What's the matter now?

Look at this scooter.

I've seen it. It's nice.

Hand over 100 rupees, and let's strike a deal.

A deal?

Am I here to get it married?

I want to get it checked.

Anyway, what's the problem?

The problem is that when needed, it won't start.

Then it has to be opened and looked at.

Open it. Please be a brother and check it.

I won't open it.

I'll go inside and explain it in his ear.

That, brother, whenever needed, you should get started.

Is it your uncle? It's a scooter!

If it were my uncle, my aunt would have sold it long ago.

Stop talking about your aunt now, will you?

Go on, check it.

You are taking out your frustration on the scooter.

Did it abuse you or something? Huh?

It's a scooter, not my father who abuses.

The day it abuses me, I'll throw it in the canal.

So angry?

Did your eyeliners not sell?

Or did you fight with someone?

In three-quarters of an hour, the children don't speak as much

as you spoke in one minute.

And the clothes you cut, instead of using scissors,

you should use your tongue. Your tongue runs much faster.

Oh! I was asking you why you didn't take your extra class today.

Don't talk too much.

- Bring me tea. I am tired. - Come on.

One...

Two. Three...

"The colour of my longing has infused our love."

"The onset of my youth is having an effect on my heart."

"The colour of my longing has infused our love."

"The onset of my youth is having an effect on my heart."

"There is happiness and joy all around me."

"I am unable to forget you."

"I quietly watch you as you come and go."

Good morning, Ms Rozy.

Good morning, Mr Jaggi. When did you come?

I came about three-quarters of an hour ago.

Three-quarters of an hour?

Yes, I was watching your P.T.

You were making the children do P.T., like this and that.

You were looking very nice.

And also,

I found out the secret to your fitness today.

You are also fit.

No, I am fit as fat.

It's just that you are encouraging me,

but I want to get fit with you.

- From me? - Yes,

I want to take yoga classes from you,

and I will pay you.

- Look... - Look,

let love... I mean, let friendship be.

Don't mix it with work. I am definitely going to give you money.

Fine.

Well, I need money too,

and I have even done a course in dieting.

Really?

I'll do one thing, I will first make

- a diet chart for you. - Okay.

- Come, let's go to the staff room. - Okay.

Mr Jaggi, I'll tell you your diet.

Just tell me what your daily routine is.

See, in the morning, I have to wake up at three o'clock,

and all the work has to be done by myself,

even making the food myself.

Are you unmarried?

No, I am married.

Then, why do you have to do all the work?

Don't you have a wife?

I have a wife, but my life is like that of an unmarried person.

Why is that?

Tell me something about your wife.

If you don't ask, it's better.

Okay,

it's your personal life.

If you don't want to share, it's fine.

No, I can share with you.

Actually, my wife Rajjo

was a very beautiful, sensible, and decent woman.

Three months after marriage,

someone cast an evil eye on her.

She got some mental illness.

We went to many places, but she wasn't cured.

Not even any

big hospitals or PGI?

I even took her to Apollo,

but the doctors there couldn't understand her illness either.

They said, "Take her home

and serve her there."

So now, I am just serving her.

Now, since that day,

I've been serving her,

and while serving her,

I ruined my own health.

See how much my belly has grown.

Otherwise, I was quite swift.

You are a person with a lot of courage,

handling such a big grief without showing it to anyone.

If someone else were in your place...

Well, tell me one thing,

you have such a good government job.

Why don't you get a divorce and remarry?

Well, yeah, I'm still quite young.

Uh, marriage...

'Such a big opportunity won't come again.'

'It's time to become great.'

What are you thinking?

Nothing. Just that

any girl can marry me,

but

what about Rajjo?

Who will take care of her?

Truly, your thoughts are so noble.

Well,

now...

a ray of hope has awakened because of you.

I mean...

You will definitely help me out, right?

Yes, of course.

I'll write down a diet plan for you.

You must follow it strictly from today onwards, okay?

Yes, sure. How can I refuse you?

I will follow this diet with all my heart.

And I am completely sure

that this matter will remain between you and me.

- Which matter? - The same...

about my wife's illness.

You have my word.

I won't tell anyone.

Promise?

Absolutely!

'Where did this demon bring his chariot from?'

Flies settled on the sweets.

Doesn't he feel any shame even at this age?

Look at how he happily whisked Madam away.

This is rooted in my destiny. Wretched man!

I keep wishing that a truck would run

over him and cause an accident.

But after he drops Rozy off.

This won't work, Jaggi Singh.

You'll have to do something and bear it.

Spend some money.

Who is this?

Here's your scooter.

Where is Sardar sahab?

He is also coming.

Congratulations, Mrs Sardar!

We bought a car.

Really, we bought this car?

Yes. Here, take the key.

Oh! Is this the car's key?

Yeah, do I require a key? Huh?

No. I can't believe it.

So, should I drive it and run it over your feet,

will you believe then that we’ve bought the car?

Really!

Here, take the sweets.

- Eat it yourself and share it with the neighbours too. - Okay.

Master,

you've bought such a big car.

Sweet things alone won't do. You'll have

- to give us something bitter to drink. - Yes,

I can give you a bitter pill right now.

- Go on, give him something bitter. - Oh God,

my husband took extra classes

and bought such a big car.

Oh God, in every life, just give me this husband!

Oh God, she said it in excitement.

Don't listen to her.

Never mind her, at least You are sensible.

- Yes? - Uh... Nothing. Here,

sweeten your mouth.

You too.

Oh!

I feel like looking at the car over and over again.

You know what, stay here tonight with it,

and parking the car with you will make you sleep peacefully.

Oh! I can't believe it. I'm just so thrilled.

- You'll be even more thrilled with what I'm about to show you! - What?

Look,

I bought an iPhone.

- Really? - Yes.

And this is for you, with a touchscreen.

- For me? - Yeah.

Wow!

Now I will operate it with my fingers.

Watch out. Don't break the mobile screen with your fingers.

No, I will handle this with utmost care.

Not even a fly will be allowed to sit on it.

If a fly does sit, hit it with a brick to kill it.

Well, the fly sits on your forehead too.

You gave me a fantastic idea!

Really?

The one that sits on my forehead doesn't die with a brick.

It wears a bulletproof jacket?

I feel like you'll make me die of hunger

today, worrying about killing flies.

- Go and bring something to eat. - Right away.

- I'll take the phone right along. - Go on, take it.

Silly girl.

Oh!

This is the surprise!

You bought a new car?

What do you mean? Say it's our own.

- Really? - Absolutely.

How did you like it?

Awesome!

Here, take the key

and start it.

But I don't know how to drive a car.

What's there to drive?

This isn't an old tractor that you have to struggle with the handle.

Just press the button and start.

- Really? - Yes.

Oh, that's amazing!

Did you know how to drive a car?

- "Like taking a dip in the ocean, you drove it!" - See,

you gave me a surprise, and I gave you one.

That's fantastic! Well, this is great.

Now, whenever I don't show up,

you can just take the car and go yourself.

- Really? - Absolutely.

But don't take lifts from anyone.

I wouldn't like it if you took lifts from others, all right?

And also, people like Sandhu sir are...

Sir is also like that?

Well, he's the crown jewel of scoundrels!

Don't you realise that

your house is in one place and his is somewhere else,

and he drops you off by taking a detour?

Well, let it go.

May God help them.

Anyway, the car is awesome!

Master, the look is very nice,

the sound is also very nice,

and the posture looks good too.

But master, the car doesn't really suit you.

And it gives very poor mileage.

Compared to that, our small car is a hundred times better.

You just have to get it fueled once and then forget about it.

Why even bother fueling it?

I say you should just sniff diesel instead.

Sniffing diesel is a different matter altogether.

It's just like sniffing, master.

- So, don't ever take it to a petrol pump, even by mistake. - Why?

Just in case some fuel gets in and it

somehow starts flipping over and vomiting.

Oh, let it vomit.

I won't have to take it to the doctor.

Whatever it is, master,

the whole school calls you a miser all the time,

and you ended up taking the biggest car anyway.

Well, I figured I might as well,

since people are just buying anything anyway.

I better get going. It's time for my class.

Hold on a second, master,

you're having a class right here too.

"The one who broke my heart."

Oh!

You totally scared me.

This is a library.

By the way, I was

actually just thinking about you.

When you think about me

and I don't show up, how could that ever happen?

Like a fake sadhu, I keep asking people

whether Rozy calls me.

Oh, come on!

Why do you compare yourself to fake sadhus?

You are such a good person.

Anyway, what were you thinking about me?

I was just thinking that it was so

nice of you to bring such a nice car for me,

but it also feels just as bad to think about your wife.

Well, I feel like you...

- Huh? - I mean, I am there

to serve her, honey.

Oh, I also want

to lend a hand in serving your wife.

Please take me to your house one day.

'I don't want to make them perform my service.'

No, honey.

Actually,

I don't want to make you sick by taking you there.

How can you talk like that?

You also live there.

If you don't get sick, how would I get sick?

It's a female disease, you know.

This disease does not affect men.

It spreads only among women.

Why, is there no woman at your house?

No, there was one,

but I sent my mother off to the village.

I thought, how often does my father get to meet his Rozy anyway?

I mean,

their daily routine is going to get difficult.

Rozy, seeing you makes me happy,

but then you make me sad again by reminding me of those same things.

Well, you shouldn't be sad. You should stay happy.

Let's do something.

Let's go out somewhere to wander around this weekend.

Actually, since I got here, I haven't gone anywhere.

You just give the order, madam.

Where should we go?

Kashmir, Kasauli, or Shimla?

How much does it snow?

- In the evening, it just falls in glasses. - Huh?

And if you want to see too much snow,

I can just seat you on top of the fridge.

Come on!

"Jatt will take the girl to Shimla for a trip on Sunday."

"And then we will come back next Monday."

"May God save me..."

"from Rajjo's stick."

"Jatt will take the girl to Shimla for a trip on Sunday."

Are you cleaning the car?

No,

I'm scratching it. It can't reach up that high.

Well, you can't reach that high either.

Here, give it some tea.

It must be shivering out here in the cold.

What do you mean? As if it'll catch pneumonia.

If it can get an itch, it can get pneumonia too.

Stop exaggerating.

I'm already running late.

Actually, I wanted to remind you that

on Sunday, we are going to my parents' house.

I can't go this Sunday.

We'll see about next Sunday.

What's wrong with this Sunday?

- I'm going to Shimla with Rozy this Sunday... - What?

Do I go to Shimla every day?

I have to attend extra classes, you see.

But I already called my parents and told them we are coming.

It’s not as if your family has booked

a brass band to celebrate our arrival.

Call them and tell them we aren't coming.

But what kind of classes do you have on Sunday?

Not classes, extra classes.

Maybe in the future,

I'll have to take classes at night too.

Oh! You work so hard.

I pray God blesses your hard work.

- God willing, this will come true. - Hmm.

Oh, sir, please pick something.

I’ve even shown you items

that I didn’t know we had in the shop myself.

Just show me

that suit in the box.

Oh, spare us, brother.

Women don't nag as much as you do.

That one has older patterns.

You don't want to make a custom one, do you?

Look at this one.

It's totally trending.

- The fabric is good. - Hmm.

- Where do I get it stitched? - From a tailor.

Who else stitches it!

Tell me, is there a good boutique?

It's ours.

- It's famous all over the world. - For scamming?

Naughty. For quality, sir!

- Oh, I see. - Yeah.

- It's expensive fabric. Don't ruin it. - Look,

I'm giving you a written guarantee.

If it gets even slightly ruined,

you can return it.

Just call and find out the measurements.

Uh, measurements?

Well, just like your mannequin.

Stitch it to its size.

Are they like the mannequin?

Yes, with the arms.

Very naughty!

- Is she your wife? - Uh... Almost.

Excuse me?

Yes, man, do you think I am that kind of guy?

- She is my wife. - I just asked.

Then why didn't you bring our sister along with you?

Because your brother-in-law wanted to give her a surprise.

Very naughty!

See how lucky my sister is!

I mean, your wife.

No one cares nowadays.

'See, Jaggi,'

'I didn't even let him have any suspicion'

'that I am taking the suit for Rozy.'

'Wow, Jaggi Master, kudos to you!'

- You are very smart. - Me?

Yes... you.

Look, you look like that kind of guy,

but you are a complete expert.

Hey, man, send this to the boutique. Take it in the evening.

Come in, welcome.

Why did you bring me here?

It is a surprise for you, dear.

- So, is the material ready? - Yes.

Take it, here is your surprise!

Here, take it!

What was the need to spend so much?

Oh, expenses don't matter in front of love, my love.

Is this our sister-in-law?

Damn you, when you didn't see her, she was your sister.

When you have, she is your sister-in-law!

What I meant to say was,

who got your relationship fixed?

- It was a love marriage. - Huh?

Yeah.

- Really? - Yeah!

- Can I ask another personal question? - Go on!

Uh, by the way, how did you impress sister-in-law?

- She had proposed to me. - Huh?

- Huh? - Yes.

Modern times!

Oh, curse God later.

First, take out the bill and hand it over to us.

Hand over the bill. And cancel the discount.

Why?

What is the use of too many benefits?

You already have a lot on your plate.

Oh, is it done?

- Hello. - Hello.

I am just trying on the suit.

I thought I'd show you how it looks.

'Video call?'

Uh... I am in traffic right now, Rozy...

I'll call you back after reaching home, okay?

If you are in traffic, then why did you pick up the call?

'If it was anyone else, I wouldn't have picked up.'

There is a lot of rush.

Look at the roads. There are no protests anywhere,

yet there is so much rush.

Okay, there is a lot of rush. Okay, bye, huh?

I think it’s going to get crowded here now.

Yes, Principal Sir?

Will I have to take an extra online class after reaching home?

Okay, now?

Now, you mean in a minute?

Okay, no problem.

I'll take the class right now.

- No, my wife won't say anything. The poor soul is very good. - Tea...

No, sir, I'll have tea half an hour later.

Am I an addicted person who can't live without tea?

No problem, no disturbance.

I'll teach them with the latch closed, okay?

Okay, sir, thank you.

- I'll take the online class. - Hmm.

All right!

Who says dumb people aren't handy?

Here comes Principal Sandhu Sir.

Now I'll feed Sandhu Sir's name into Rozy's number.

And finish her suspicion once and for all.

Wow, Master Jaggi Singh from Ganna!

You are very clever, man.

Now, let's call Rozy.

Yes, Rozy?

The suit you selected for me.

See how great the fit turned out.

Wow, how can it not fit? Whose choice is it!

My choice is one in lakhs.

You are also my choice, aren't you?

How did you know my measurement?

I can scan the lady with my eyes only.

Oh, what else did you scan?

I also know that you have two hearts in your body.

- Two hearts? - My one is also with you, isn't it?

Oh, listen, tomorrow you should come here only, okay?

We will eat food together.

Come on. Why seek permission for something good?

Tomorrow, let's try eating the food made by Heer.

Let's see how delicious the food my Heer cooks is.

Okay?

Hey, listen, where are you going?

I'm going to jump off the hill.

If you want to come along, then let's go.

I’ve told you so many times that it’s bad luck

to interrupt someone or call out to

them from behind as they are leaving.

And you did both those things at once. Speak up.

I was saying that Noor has a swimming class today,

so please drop him off.

- I feel like dropping you off somewhere too. - What?

I mean, to the swimming class.

If you ever drown, you will at least be able to swim back out.

But I have a class today.

I have to go to tuition.

You’re a Punjabi teacher.

Who hires a Punjabi tutor?

NRI kids.

They want to learn Punjabi,

and they’re paying well, too. Don’t you have car instalments to pay?

Noor dear,

go along to the class with your mom.

Forget about swimming classes,

I don't even feel like washing my face with cold water.

He is just like his father. He takes after him entirely.

That’s why he is good.

You can go. I'll drop him off.

- Okay. Do you know English? - Yes.

So, thank you!

Okay?

Bye.

Here you go, Rozy darling.

This makes a perfect Heer-Ranjha pair, all right?

So?

Let it be.

Hello?

What happened?

I don't know, but some disaster happened over here.

You wait there. We are coming, okay?

Yes.

Come on, quickly take out the car.

The car doesn't need to be taken out of a crate.

It's already ready and parked outside.

But what happened?

My friend is really sick.

She has to be taken to the hospital. Come on, quickly

take out the car!

These days, people don't even know

- when to get sick. - Come on now!

Yes, coming!

A call from the school?

I just came from there.

Hello.

'Madam, your child's class has been cancelled.'

'Please come and take the child.'

My husband takes extra classes,

and they keep cancelling them.

No, if it was to be cancelled, why did you call them?

I am standing right in front of the house.

'Madam, the class is not going to happen.'

'Suddenly, the teacher's health got bad.'

- Okay, I am coming. - 'Okay, madam.'

She could have fallen sick half an hour ago.

I wouldn't have had to go back unnecessarily.

People don't even have this much sense about when to get sick.

It's okay, Rozy.

God will fix everything.

Drive faster.

What happened? Why did you turn the car this way?

The parking was that way.

Well, people park their cars

in front of the car in that parking lot.

Then our car can't come out.

That is why I...

What happened? Why did you switch it off now?

I think the car got warm.

A little more money should have been spent to get a new one.

The car is new, my dear,

but sometimes a new car also breaks down. What to do?

Do one thing, call the mechanic.

Yes... right.

I'll do it.

Pinda Mechanic.

- Hello. - Yes, where are you?

Noor's class is cancelled.

I'll talk to you later. Take this.

- Hold it properly. - Okay.

The scooter will go at a hundred.

Okay.

Uh... Oh,

you are not at the workshop, Pinda?

Are you out somewhere?

Oh!

The car suddenly broke down

after jerking. What to do now?

Can you come...

Yes, that's it.

Okay, press the clutch twice and start it?

Okay, one, two.

Oh, look, it started!

Okay, my brother. Thank you, Pinda!

Preet, what happened?

I'm in serious pain. Quickly bring an auto.

Let's go to the hospital.

No, why call an auto? Our car is here. Let's go by the car.

- I'm Master Jaggi! - Hello.

Meetings can be done later. Let's go quickly first.

Sure, let's go.

Where is your class? This side?

- Come here. - Yes?

Oh, the child forgot his bag, so I wanted to take it.

The child didn't forget his bag. It was negligence on the child's part.

You should scold him a bit and keep him in check.

I also scold the children a lot.

Oh, is it?

Your wife lets you scold them?

Wife? She is not there yet.

I am still single.

So then have you downloaded the children from the internet?

Madam, I am talking about school kids.

You're too much, Noor.

Easy, carefully.

Does a child ever forget their bag?

- Watch out for those stairs, hey? - Be careful a bit.

Noor, you are also like your father.

I think it's kidney stone pain, the way it is hurting so much.

We have to go to the hospital quickly.

- You also help a bit. - I...

The poor guy works so hard...

Yes, tell me.

What can I even say in an encounter like this?

Shall we?

- Shall we go? - Where did he go?

'Even if you give your life, drowning in water,'

'just don't fall into the hands of these two women.'

'Otherwise, the whole husband community'

'will remember what happened to you.'

21!

22!

23!

23 and a half!

Oh, daddy, I am so stressed out.

Why are you getting so many sneezes?

No problem, son, let them keep coming.

No GST is charged on these.

Well, how did you catch such a cold all of a sudden?

A cold happens all of a sudden.

Which cold asks on the phone beforehand and says,

'I have to catch you. Give me time.'

Come on, take this, drink the decoction.

- Hand it over to me. - No...

You go and get the charger. I need to put the phone on charge.

Give it. I'll plug it in.

You won't be able to do it.

Do you have to climb onto the charging transformer

to do it, something I wouldn't be able to do?

No,

this is used to being handled by me.

What do you mean, handled by me? Is it a buffalo

that'll kick me while milking?

- Give it. - No, it's not that...

Its wires are exposed. You might get an electric shock.

Oh, daddy,

first you put your clothes on the wires.

You might also get electrocuted.

Go on,

I don't want to charge it. I'll do it in the morning.

- Hand it over. - No, you relax.

Let me relax too. Go on, son, you also go.

Huh!

'What is on that phone that he isn't handing it over?'

The secret is out now.

So many calls from Mr Sandhu?

Let me check WhatsApp.

Whose photo did Mr Sandhu upload?

Why is he still online?

Janu (Darling)?

Why is Mr Sandhu calling him Janu?

Doesn't look like it.

It could be true.

Even though you read the message, you didn't reply,

and then you went offline.

'Message?'

'Looks like Rajjo messed with my phone.'

Why are you quiet now?

No, last night,

due to a cold, I took some pills.

I got sleepy because of those pills.

Well, you got this drowsy from ordinary medicines?

For someone who has never done drugs,

even ordinary medicine can make them drowsy.

Oh, have you never done drugs?

No, I haven't even had tea, you know.

So is it lassi?

I am becoming a lassi now.

- What? - I mean, I brewed some tea

because of the cold.

Yeah.

Leave it.

First of all, I have a cold,

and on top of that, I have to serve my wife all night.

Poor thing, she has so many illnesses.

She can't even eat.

The morsel goes in from here and comes out the other side.

Oh!

Can't this be healed?

If it were made of brick, I would have had it repaired with cement.

But what can I do? The disease is like this.

And you still won't forgive me?

It's okay,

I've forgiven you.

I still don't believe you've forgiven me.

Or you'll come with me to Shimla next Sunday.

Tell me quickly.

Okay, fine, we'll go then.

We'll stay at a hotel, okay?

Okay.

What? You really scared me! Is that how you pull back a blanket?

Or are there supposed to be doors on the blanket

that I should knock on?

Yes, tell me.

Well, I just came to check.

What is there to check?

That's what I am thinking too.

Go now,

let me sleep.

'Let him just sleep for a bit,'

'then I'll check his mobile.'

'Let's see what comes out of it.'

'Snoring so soon?'

'Has he fallen asleep already?'

'I don't understand how he fell asleep so quickly.'

'Well, what do I care?'

I am just in a hurry to take his phone.

'Let's see what comes out of it.'

Let me check WhatsApp first.

Oh, they are online on WhatsApp?

Let me call and check.

'Yes, Jaggi, son?'

This is actually Mr Sandhu's number.

What are you doing?

I am loving my darling.

- Is this the time to love? - Come on.

Does anyone love looking at the time?

My heart is filled with love for you all the time,

but what can I do?

In the hustle and bustle of earning a living, one forgets.

I love you!

I love you too!

Well, tell me something.

If I ever make a mistake unknowingly,

will you forgive me?

What do you mean unknowingly?

Even if you knowingly make a mistake, I'll still forgive you

because you are my life.

Oh, please forgive me.

Forgive you? For what?

Oh,

the way you grabbed the blanket yesterday, I got scared.

Is that why you are asking for forgiveness?

Oh, that was just a joke, my dear!

Even if you rip my neck off,

- I will still forgive you. - Please don't say that.

It's not that...

Then what is it?

I doubted you.

Oh, my dear! You can never doubt me!

You are so good, and I am even better!

I began to doubt that you might be having an affair

with another woman.

What are you saying?

- An affair? Oh, mine? - Hmm.

Oh, silly, I'm not having an affair,

but sometimes standing in the sun can definitely bring on dizziness.

I have only loved two women in my life.

- Two? - Yeah.

- One is you. - Yes.

And the second...

My mother.

Oh, my Shah Rukh Khan!

Last night, I opened your phone.

It had a lot of calls from Mr Sandhu.

And he called you

'Janu' (Darling) in one of the messages. So I thought...

Oh, silly! Uh...

You know what age Mr Sandhu is, right?

Sometimes he forgets whether it's J or M.

- He calls me 'Manu' out of love. - Oh, I see. - Yeah.

Sorry, please forgive me.

From today onwards, I will doubt God,

but never you.

- Oh, dear! - Yes?

- Showing your love like that made your roti burn! - Oh, my!

Your love is going to fill your stomach here.

Give me my food at least!

Yes, son, I'm bringing it.

You go ahead.

Huh!

Oh, yeah, Mr Jaggi,

you made a late-night phone call and didn't mumble anything.

I told my wife I'd make the call.

She said 'Leave it. Sometimes people call by mistake.'

Oh yes, it was just a call by mistake.

I see.

No problem.

Tell me,

why did you put

Rozy Madam's father's photo on WhatsApp?

You said you would tell me tomorrow.

Uh, sir, the kids told me that

Rozy Madam really misses her father.

I thought that whenever they see

the photo on your phone, they would feel happy.

But why on my phone?

It was the kids who told me that

she looks up to you like a father.

Look,

I don't know if she considers me a father figure or not,

but I have always considered her like my own daughter.

There's too much traffic in the morning.

Then students and their files. I'm just overloaded. Huh?

Just look at her! Get lost!

"The colour of my longing has infused our love."

"The onset of my youth is having an effect on my heart."

"The colour of my longing has infused our love."

"The onset of my youth is having an effect on my heart."

"There is happiness and joy all around me."

"I am unable to forget you."

"I quietly watch you as you come and go."

'Bills for suits? But he never brought me any suit.'

'No, not with the scooter.'

- Brother, follow that car. - All right, ma'am.

Drive faster!

Slow down a bit, keep pace with that car!

Madam, tell me one thing. Do you want me to go slow or fast?

Just stay behind the car, not right next to it.

'Who is the girl sitting beside him?'

'The sun is reflecting so harshly off the car that I can't even see'

'who is inside.'

Hello? Man, I'm carrying a passenger right now.

Brother, where are you heading?

- The car headed that way... - I'll call you back later.

Hang up the phone!

I'm sorry, ma'am, that was my wife calling.

She is very suspicious of me.

She thinks I spend all day driving girls around in my auto rickshaw.

I suspect the exact same thing!

Turn the auto around right now and follow that car!

How did she come here?

What kind of tuition has she come here for?

Where could he be?

What happened?

I have a bit of a stomachache...

so I'll be back.

Thank God she didn't see me.

If she had seen me,

both of them would have beaten me up.

What should I do now?

Yeah!

Let me make a call with some confidence.

Hello?

'Hello?'

Where are you?

I have been home for so long.

Are you at home?

Well, I even made and drank some tea.

You're busy gossiping with who knows which neighbour.

And where is your car?

The car... um... that was taken by

one of my staff members who had to go to a wedding.

'Why? Did you need to go somewhere?'

Where am I supposed to go!

Well, tell me, where is the scooter key?

'I have to go pick up Noor from his dance class.'

I should call the masterji.

Hello, masterji,

I'll be a little late.

Please keep Noor with you for a bit.

Yes, okay.

Is everything okay?

It feels like I'll have to go to the doctor.

Huh?

'The scooter is right here.'

'Hello, my love!'

I think you don't feel like being without me either,

seeing as you keep calling again and again.

I’m the one who called just now. You were the one who called first.

But whether I called or you did, the conversation

is between the two of us anyway, right?

Your scooter is right here. How did you go to pick up Noor?

Actually, the teacher who took my car

ended up booking a bigger one,

so I am going to pick up mine.

Was it more important to bring the car first or the child?

I had called Masterji. He is with Noor.

The car was parked there all alone.

Would anyone mess with an unattended car?

You can't trust trucks these days. Who knows when some truck teases it?

All right, bring Noor home soon.

Sure, coming.

'Tell me, what should I bring for you to eat?'

I don't want to eat anything. Okay, bye.

Love you, huh?

Come on.

Sorry, masterji, I am a little late.

- No... - Then it's fine.

It's quite a bit late!

Do you know how long I've been sitting here watching your child?

People have to go home too!

Oh, masterji, you don't have to go home and hatch eggs.

What happened if you were stopped for two minutes?

Besides, masterji, it seems you are like your mother.

- How do you know? - Your braid is like theirs.

Look at them! They are teasing the teacher.

- You're home? - Yes, we are!

Here you go, my lovely sweetheart!

You said you didn't want to eat anything, right?

I brought these golgappe and tikkis for you with so much love,

knowing your mouth would water for them.

Tiffin?

You came home earlier,

so why didn't you leave the tiffin at home?

You brought the tiffin along when you went to pick up Noor?

What happened to you?

The disease of forgetting.

See, I forgot it in the car.

Thank goodness they took the other car.

If he had taken our car,

he would have felt like

we brought the tiffin along from the wedding feast.

Well, you do this,

eat these golgappe before they lose their crunch.

I'll eat them.

What's this?

Why did you buy chocolates for Noor?

I've told you so many times not to make unnecessary expenses.

If I don't do it for him, then for whom else should I do it?

You two are my only treasure.

Who else should I spend money on?

I'm not saying that.

You know,

eating chocolates ruins children's teeth.

Well, not in our family.

My grandfather used to pull a railway engine with his teeth!

That's why your grandfather didn't have a single tooth left.

Teeth are meant for eating food, not for pulling train engines.

- Well, okay, devour it. - What?

I mean...

- should I put it on a plate and bring it to you? - No,

I'll eat it. You go change your clothes.

As my Lady commands.

- First, let me go to the washroom. - Yes, go ahead.

Noor?

Oh, mummy,

daddy didn't bring me anything like this.

There's something white in my chocolate.

It's black, not white, son.

It's when you sense something is wrong.

Look at your face, you've completely ruined it.

Wash your face. Oh! I'll be back. You wait here.

- Hello. - Oh, Rozy, my life!

What's up?

Your stomach is upset, and you're asking how I'm doing.

How are you?

Oh, yeah, right.

Just as I was leaving, I took some medicine from the doctor.

Now I'm fine,

but if I couldn't make it tomorrow,

then that means my stomach would get upset all over again.

Yeah, I saw the doctor...

Okay, but watch what you eat, and keep a bit of restraint,

and eat light and simple food only.

Yeah, the doctor told me to eat tissue paper. They are light.

Look, everything is a joke to you.

Sorry, my love.

I'll call you later.

Yeah, I will.

Rajjo, this time

I will get our son admitted to a good school.

Even if it means I have to teach students for 18 hours a day.

Besides, my tuition fees will go up too.

I’ll buy a car for you too.

You keep enduring the hardships of riding a scooter.

Hey, why aren't you talking?

It's not your fault either.

Just earning money

and helping friends has kept me

away from my family.

This time, I'll clear up

all your complaints.

This time, we'll go to Goa for ten whole days on a cruise,

even if you keep throwing up!

What's wrong?

Do you have any doubts about me?

That's what I don't understand,

whether I should suspect you or not.

- I'd say don't. - Look at this.

Every question has an answer.

On that day, when I followed your car,

you said someone else took the car.

Here,

I found these bills in the wardrobe. What should I do with these?

Say that you bought them for office staff.

Look, you are totally psychic.

Actually,

my friends did the shopping using my card. My limit is high, you see.

- Is it? - Yes.

- Your friends wear lehengas? - Uh...

No, those were...

for their wives.

- You should learn something too. - Now I will.

I'll have to tell the truth.

- What? - I mean,

how do I say this, Rajjo?

I swear to God,

I feel so embarrassed to even tell you this.

Our principal sir, Mr Sandhu...

Hmm?

His and

the new madam's

affair...

- What? - Yes.

I have to do his job.

If I don't, he suspends me.

If I do,

he promises to promote me.

Now what should I do?

But why don't you make him understand?

In this age, whoever falls in love, I'd say even God

can't make them understand, let alone me.

- Oh, I see. - Yes.

Oh, I feel so sorry for Sandhu madam.

She's so innocent.

When she finds out

that Mr Sandhu has an affair,

how heartbroken she will be!

This is no age for romance!

He has a good wife and children,

yet he still goes around cheating!

I'd say people like that

deserve to have bugs crawling all over them.

Why

curse anyone and make your own tongue filthy?

Hmm, you know madam is so innocent.

If she were like me,

she'd give a good earful to someone.

Yeah...

Well, go on and sleep.

- Yes, you should go to sleep too. - Yeah.

I need to get to work early in the morning.

'As if no one can fool her. Big shot lady!'

'Enjoy your life.'

'Wow, Jassi Master!'

'You're so smart!'

'No one can fool you.'

They are committing such misdeeds.

That's nothing, sir!

They were doing much more than this, uh...

I even got shy taking their photos.

This matter should not go outside the office.

The school's honour is at stake.

I'll take care of it.

All right, sir, okay.

See,

this is the state of this generation.

- Huh! - Tsk!

I feel sorry for poor Rajjo.

She is so innocent.

If she finds out about that,

what will happen to her?

Hmm.

- You should do this. - Hmm?

Try to make her understand through words

- to take care of her man. - I see.

- Look... - Hmm?

Your man

doesn't wander around outside,

it is in the hands of the woman.

If a man receives complete love, respect,

and dignity from home,

why would he look outside?

This is something that needs to be explained to her.

Along with explaining things to her,

Rozy should also be made to understand.

Poor Rajjo!

She is so innocent.

- Hmm. - Tsk!

What you said is correct.

Poor Rajjo is so innocent.

Poor Mrs Sandhu!

She has no idea

her husband is having an affair.

She has no idea that her husband is keeping a mistress.

But how do I start the conversation?

Still, I have to start it.

Come on,

let's do it.

Huh?

Rajjo, you really know about this?

See, how bad this is.

Keeping one's husband in check is in one's own hands,

- but... - That’s what I used to think.

But who will make him understand this?

We should also make Rozy understand this.

You're right.

I should do this.

First, I will go and make her understand,

and if she doesn't understand, then you can talk to her.

'Poor Rajjo is so innocent.'

'Even after knowing her husband's misdeeds.'

'Poor Sandhu madam is so good.'

'She stays silent so that her husband's honour is not ruined.'

'Thank God my husband isn't having an affair with anyone.'

Who are you, miss?

You will find out who I am as well.

First tell me, are you Rozy?

Yes, I am Rozy.

Look, this time I am making you understand.

Next time, madam will come herself,

and she will also take out your procession.

Why would they take out my procession?

Oh!

Well, you're having an affair with her husband,

and she won't even take out your procession?

Huh?

His wife...

You could have made a guess based on his age.

He has a son as old as you.

- Son? - Hmm.

He used to tell me

that a few of years after marriage,

his wife got some mental illness,

and she stays asleep 23-24 hours a day, taking medicine.

She presented Madam as Kumbhakarna?

Yes, he says he even has to do

all the household work.

Hearing his stories, I felt pity for him.

He came across as very decent in his conversation.

Even to the extent that he even cooks

and feeds food to his wife.

Oh, I can't even think

Mr Sandhu can stoop this low.

I am not talking about Mr Sandhu.

I am talking about Jaggi sir.

What?

- Jaggi? - Yes!

You... Jaggi...

Yes, Jaggi sir,

the Punjabi teacher

whose wife is mad!

Madam?

What happened?

Oh, has it been that late?

The day just flies by on Sundays.

The whole day passed,

and I didn't get enough sleep.

Oh, Waheguru!

Rajjo?

Rajjo!

Noor!

Where did she go?

Rajjo!

Rajjo!

The scooter is also not here?

Looks like she has gone out somewhere.

Hello, Rajjo, where did you go?

'You know I can't even drink water without seeing you first.'

The house feels so empty.

'When will you come back?'

I'm coming.

'At least say "I love you" before hanging up the call.'

All right.

Now you know...

I am Jaggi's wife.

Though I've suspected him for a long time,

he always made excuses

that Sandhu was having an affair with Rozy,

not with him.

Let's video call Rozy now!

'Hello, my dear,'

'how are you?'

Why do you

look a bit off-key today, my dear?

Nothing much,

I just woke up a bit sleepy and feel a little lazy.

How is your wife now?

How could she be, poor thing!

First, I fed her food, then tea,

'and now she is sleeping after taking the medicine.'

You know what,

be ready by evening, and we'll go somewhere to roam around.

No, my health is not

quite right today.

Why?

Such coldness?

I don't know what I did

to deserve someone who treats me this way.

Such a big lie!

But I always respected him so much.

Why is she crying?

What happened to you, Rajjo?

Are you all right?

Is your BP getting normal?

I will go get a doctor.

Why would we need a doctor?

You have my medicines, right?

Give me my medicine.

Which medicine?

The same one

that keeps me lying day and night.

If possible,

give me poison instead,

so you won't have to tell any more lies.

Rajjo, it seems you have some misunderstanding.

The principal...

Enough, just stop it!

Here's your truth.

If you were tired of me,

you should have at least thought about Noor.

Rajjo, I didn't do this intentionally...

I didn't do this intentionally.

I was forced into it.

Rozy was blackmailing me,

wanting to buy a flat using my money.

Enough is enough!

She has even cheated Mr Sandhu

and many other colleagues as well.

You have broken my trust.

Now I cannot believe anything you say.

Rajjo, do not misunderstand me.

I have proof of my innocence,

and I will bring it right now

while you stay here. I'll be right back.

Dear, you made this decision of your own free will?

I am pained by the fact

that you took this step, and that

you are not at fault for why you made it.

No one forced me to do this, sir.

I am giving my resignation of my own free will.

Well,

even though it was unintentional,

I know that some blame falls on me as well.

Think about it once more.

Please allow me now.

All right, take care of yourself.

She is a very good girl who never neglected her duties.

Mr Sandhu!

Mr Sandhu, please save my family.

Save my home, Mr Sandhu.

First, get up and sit over here. Come on.

You make mistakes,

and we are supposed to save you?

Children make mistakes,

but parents are the ones who save them.

If you considered us your parents,

then as I explained things to you, you should have understood.

But no,

you never listen to anyone.

The stuff that he gave me as a gift,

I'm here to return it.

Whatever happened,

I don't know why it happened.

I have a request.

Please open this bag only after I leave.

All right, please allow me.

I made a mistake out of ignorance.

I didn't do it intentionally.

- You made this mistake intentionally. - Yes.

And this is not a mistake.

- It's a crime that you committed. - Hmm.

Just forgive me once, sir.

If I ever do this kind of thing again,

- then my shoes, your head... - What?

I mean, your shoes, my head.

I understand your feelings, son.

Sometimes people's tongues slip.

Look, the head is yours, and the shoes are yours.

Why do you want to take off our shoes?

It was just out of helplessness, that's why.

Look, Jaggi,

we also don't want your family to be ruined,

but what can we do in this?

You have struck your own foot with an axe.

I didn't hit my foot with an axe,

rather, the axe fell on my foot.

Now only you can save me.

Look, Jaggi,

whatever can be done from our end

to save your home,

you tell us what to do.

Just tell

one lie for my sake.

What?

I must lie?

Or maybe she can.

That can't happen.

Mother, please show some mercy.

Look, if your family can be saved,

I'm ready. Tell me what to say.

Just tell Rajjo

that Rozy trapped Jaggi

out of greed for money.

I am completely sure

Rajjo will believe you.

With this much, my family will be saved.

Now it's up to you

whether you want to save or ruin my family.

Sit down.

Greetings. Please sit.

Bless you, dear.

Mr Sandhu, please tell Rajjo about Rozy.

What should I say?

You tell her yourself.

All right, I'll tell her.

Mother, shall I?

Rajjo, please believe me.

You know, Rozy

is a very greedy woman.

She only wants money.

Please be quiet.

I know what kind of woman Rozy is.

Sir, she left me this letter before she went.

She has written down a full account of everything in this,

all the times he drove her around.

And every trip made

to drop her off at home or pick her up.

She has also paid for the expenses

incurred during those times.

She left many toys for Noor

and many gifts for me.

And she even gave me all her jewellery.

Why jewellery?

She wrote in the letter

that if expenses fall short,

you can sell them and fulfil them.

If I had known earlier,

I would never have kept this bag.

But when she gave it to me,

she made me swear that

I would only open the bag after she left.

And he calls her greedy.

She has submitted an application to me as well.

If she cannot be transferred,

she is resigning.

She says she can no longer stay here.

She doesn't want to ruin anyone's family.

What an innocent girl!

She thinks so much about others!

And look at him!

Just look at his behaviour.

He’s gone from being a schoolmaster to acting like a lovestruck Romeo.

Why are you making us partners in sin by lying?

There is still time.

Apologise to her.

Your family will be saved.

Forgive me, Rajjo.

Caught up in the dazzle of life,

I treated our relationship like a joke.

Well, never mind.

You’ve realised your mistake.

That is enough for me.

Up until now, we just read that

women are great,

but today, by forgiving me,

you proved that

a woman is truly great.

If this same mistake

had been made by some woman,

perhaps

a man would never forgive her.

But it is a woman

who makes

compromises to secure

her children's future

and to save her family.

So today,

I salute you

and all womankind.

Look, Mr Benipal,

the girl is truly wonderful,

the one who has saved and protected your home.

Happiness comes from within,

- and we shouldn't look for it outside. - Hmm.

Be sensible, son.

Bravo, you have cleared things up.

Come on, dear, forgive him now.

Rozy, I know

you are a gentle and kind-hearted girl.

But I am also not that greedy

to take your jewellery.

Here, take it.

And take these few-some money.

Keep it too. No.

Keep the money.

My husband has a government job,

but you are leaving your job.

Being an elder sister,

you should keep it. Don't refuse.

You have forgiven me,

and that is a huge thing for me.

Otherwise, this burden

would have always remained on my mind.

Burden? Why?

What is your fault in this?

The fault is not even his.

The fault is somewhat mine too.

Unknowingly, I fell for what he said.

What is true and what is not,

I didn't even try to find out,

because the lie was so sweet.

A woman needs such a life partner,

and he showed me what it is.

Rozy, the fault lies with me too,

that's why he turned towards you.

Actually, we homemakers

get so caught up in raising children

and managing families

that we even forget to take care of our own husbands.

We forget that we need to keep our husbands happy too.

But now, I will pay full attention to him

and keep him happy.

Take care of yourself.

You too.

Allow me.

"He hasn't even looked into my eyes and spoken to me properly."

"He hasn't even looked into my eyes and spoken to me properly."

"He keeps his face turned away, acting all upset."

"I feel like there's someone who has ruined my family."

"I feel like there's someone who has ruined my family."

"He keeps primping his monkey-like face."

"He stands in front of the mirror, grooming his moustache."

"He shows off his style more than before now."

"He keeps changing the turbans he wears."

"He shows off his style more than before now."

"He keeps changing the turbans he wears."

"Seeing this makes me very angry."

"I feel like there's someone who has ruined my family."

"I feel like there's someone who has ruined my family."

"Who do you talk to late at night at home?"

"He makes excuses when asked about arriving late."

"It’s not that easy to fool me."

"I'll knock all that romantic nonsense right out of you."

"It’s not that easy to fool me."

"I'll knock all that romantic nonsense right out of you"

"if you don't get better..."