Original subtitles

今日、同居している夫の父親が定年を迎えました。

おめでたいことだとは思うのですが、

お父さんは少し落ち込んでいるようでした。

仕事一筋に生きてきたので、それは無理もないかもしれません。

それです、私たち夫婦はお父さんの労をねぎらう意味で、みんなで飲むことにしました。

はい、お父さん。どうぞ。今日はおめでとうございます。

いや、ありがと。いただきます。

どうだ？そろそろ。

ああ、そうだな。

飲んじゃおう。

おやじ、お勤めご苦労様でした。

うるせえよ。まるで刑務所にでも入ってたみたいじゃないか。

でも、おふくろが死んで男手1つで頑張ってくれたじゃないか。

俺はいつも適当にやってたさ。

長年の疲れが溜まってるんじゃないかと思ってさ。

なんだそりゃ。

フットマッサージャー。

足裏をほぐしてくれるんだよ。

そしてこれが電気マッサージ器。

弓と選んだんだ。

おお、ありがとう。

弓様も、ありがとうな。

今までご苦労様でした。

なんか照れるな。

まあ、単に早期希望退職者だからな、この不況で低農美リストラだからさ。

まあ本当はもっと会社にしがみつきたかったんだけど、そういう雰囲気でもなかったからな。

まあ、暗く考えんのだから明日から第二の人生を楽しむと思えばいいじゃないか。

親父だってまだまだ若いんだからさ。

なんか趣味でも始められたらいいんじゃないですか？

趣味ね、別にやりたいこともないしな。

まあ、昼から酒飲むことぐらいかな。

いいじゃないか。酒を飲め。

昼から飲め。

時間はたっぷりあるんだからさ。

まあ、そうだな。これからの人生ゆっくり考えるか。

じゃあ、乾杯を。

うん。

おい。

じゃあ、乾杯。乾杯。

お疲れ様でした。

お父さんとの同居生活も3年になりますが、

実のところ、きちんと話をすることはあまりありませんでした。

これから昼間に2人きりだと思うと、

私は少し緊張していました。

あっ、お父さん。

おはよう、由美さん。

おはようございます。もう起きられたんですか？

ああ。交番に行ってたときの癖なのか、年のせいか。

なんだか早く目が覚めちゃうんだよな。

ご飯の支度、すぐしますね。

うん、ありがとう。

でも、あんまり腹減ってないんだよな。

朝は無理してでも食べなくちゃダメですよ。

しかし、こうして家にいると、

主夫って大変なんだな。

何がですか？

主夫は家にいて気楽な商売だなと思っとったが、

こうして見とると、

次々と仕事があるんだねえ。

敏夫さんが頑張って働いてくれてるから、

私はこうしてのん気に家にいられるんですよ。

やっぱり男の人って大変ですわ。

そんなもんかな。

わしらは適当に働いてるだけじゃがな。

今まで気にしたことなかったが、

いい体しとるのう。

特にけつが祝い。

あっ、ああっ、由美さん！

ちょっと、大丈夫かい？

あっ、ごめんなさい。ちょっとうっかりして。

あっ、はい。すいません。

いや、そんなどこいいからさ、早く着替えないと風邪ひいちゃうぞ。

そうですよね。ちょっと着替えてきます。すいません。

準備中じゃ。

あっ、お父さん。

おいおい、由美さん。

おはようございます。

もう起きられたんですか？

あー、交番に行ってたときの癖なのか、年のせいか。

なんだか早く目が覚めちゃうんだよな。

ご飯の支度、すぐしますね。

うん、ありがとう。

でも、あんまり腹減ってないんだよな。

朝は無理してでも食べなくちゃだめですよ。

しかし、こうして家にいると、

主夫って大変なんだな。

何がですか？

主夫は家にいて気楽な商売だなと思っとったが、こうして見とると、

次々と仕事があるんだねえ。

敏夫さんが頑張って働いてくれてるから、私はこうしてのん気に家にいられるんですよ。

やっぱり男の人って大変ですわ。

そんなもんかねえ。

わしらは適当に働いてるだけじゃがな。

今まで気にしたことなかったが、

いい体しとるのう。

特にけつがいいわい。

あー、いゆみさん、ちょっと大丈夫かい？

あっ、ごめんなさい、ちょっとうっかりして。

あっ、すいません。

やあ、ねえ、そんなとこいいからさ、早く着替えないと風邪引いちゃうぞ。

そうですよね、ちょっと着替えてきます。

すいません。

準備中じゃ。

いい体じゃのう。

昔の悪い虫が騒ぎ出しそうじゃい。

ご隠居生活の感想は？

気楽でいいよね。

何を言っとるんじゃ、退屈で死にそうじゃい。

まあ、由美さんがわしの相手をしてくれるから、生きていられるようなもんだい。

だから早くなんか趣味でも始めろって言ってんだよ。

何にも興味がわかないんじゃ。

まあ、実際この年になるとできることも限られておるからのお。

そんなことないと思うけどな。

その気になればなんかあるよ。

それがお前が若いからそう思うんじゃ。

何を言っても死刑執行までの暇つぶしにしかならん。

そんなもんなの？

でもうちにいるだけじゃ老けるよ。

おい、由美さんを見ていてつくづくと思ったんだが、

恋がしたいな。

恋？おやじ、今さら何言ってんだよ。

人を好きになることはいいと思います。

きっとお父さんのこれからの人生が楽しくなりますよ。

弓まで本気で言ってるの？

もちろんよ。だって、お父さんステキだもの。

おっ、ちょ、じゃあ、もしもわしが由美さんを口説いたら付き合ってくれるかのう？

ええ、敏男さんがいなくて結婚もしていなければ。

はあ、うれしいこと言ってくれるねえ。

おいおい。

じゃあ、敏男を殺しちゃおうかな。

おっ、おいおい、何バカなこと言ってんだよ。

そのときはまさかあんなことになるとは思いもしませんでした。

お父さんの歪んだ愛情が私に向けられるなんて。

マジで年を殺したいわ。

そしたらゆみさんは本当にわしの女になってくれるかのう？

ねえ、おやじのことだけどさ、定年退職だと言ってもリストラみたいな辞め方だったから、

いじけていると思うんだよね。

まあ、よろしく頼むよ。

はい。

分かってるわよ。

仕事だけじゃなくていろんなことがいい加減な人だけど、

あれでも一応俺の親父だからさ。

あ、それと、おやじに何かされたらすぐに俺に言えよ。

何かって？

昔からさ、女に対して手癖が悪いんだよ。

見境がないっていうか、ネっからの女好きだから。

弓と2人にしておくのがちょっと心配なんだよねえ。

まさか、だって、もうおじいちゃんよ。

まあ、用心するに越したことはないんだからさ。

お父さん、お茶入れましょうか。

おお、ありがとう。

あ、そうじゃそうじゃ。由美さん。ちょっとこっち来てくれないか。

はい。

なんですか？

この座敷なんだがな、なんだか調子が良くないみたいなんだ。

ガタガタしてな、ちょっと危ないから調べてみてくれないかの。

この座敷ですか？

うん。

うん、しっかりしてますけど。

いや、たまにな、こうガタガタするんじゃ。

ガタガタ？

この足でもっか

悪いのかな。

足ですか？

うん。

足。

特にの

この、奥のほうがな、緩んどるかもしれない。

奥の足ですか？

うん。奥の足じゃ。

どうじゃ？

もっと奥じゃ。

奥ですか？

うん。

どうじゃ、届くか？

ちょっと待ってくださいね。

もっと奥。

その右手の奥のやつなんだろうな、おそらく。

こっちですよね？

ああ、こっちじゃこっちじゃ。

何ともない

みたいですけど。

いやあ、そんなことはないと思うんじゃがなあ。

ガタガタするんですか？

うん。

お茶椅子ひっくり返したりすると危ないからのお。

そうですよね。

やっぱり何ともないみたいですけど。

もうちょっとよく調べてくれんかのお。

はい、わかりました。

できればその一番奥の方じゃ。

ですよね。

奥じゃ、奥。

おかしいですね。

うーん。

ネジなんか緩んどらんか？

ネジとか緩んでないみたいですけどねえ。

そうかのお。

丈夫そうに見えてもなお

そうですねえ。

あーっ、由美さん、ちょっと大丈夫かい？

ごめんなさい、ちょっとうっかりして。

そんなとこいいからさ、早く着替えないと風邪引いちゃうぞ。

そうですよね、ちょっと着替えてきます。

準備中じゃ。

お父さんがそんないやらしい目で私のことを見ていたなんて。

私は全く気がつきませんでした。

私は思いもよらないことに油断していたのです。

あー、たまらんなあ、あの体。

思いっきり抱きしめてわしのチンポをぶち込みたいもんじゃあ。

指を加えて見てるだけじゃ何にも始まらん。

ここらで1つ王道コストするかすか。

お父さん、散歩に行ってらしたんですか？

ああ、まあな。

あ、そうだよ、由美さん。ちょっと時間があるか？

あ、ありますけど、なんですか？

蔵にしまってある帽子が欲しいんじゃがな。

探すのちょっと手伝ってくれんかのお。

はい、わかりました。

じゃあ、わしについてきてくれ。

よいしょっと。

じゃあ、ちょっと気をつけてな。

わあ、閉めておこう。

それはお父さんの仕組んだ罠でした。

私は疑うこともなくお父さんのあとついていってしまったのです。

気をつけてな、足元。

はい。

よいしょっと。

大丈夫か？

あ、大丈夫です。

ええとな、確かここのおくだったと思うんじゃがな。

この奥ですか？

ありがとう、由美さん、ちょっと探してくれないかな。

あ、わかりました。

あ、ちょうどいいや、これ使ってな、奥まで届かないから。

おいおい、下ガタつくな、これ。

ちょっと揺れますね。

わしが押さえておく。

すいません、お父さん。

どこじゃあ。

この奥、奥ですか？

ああ。

帽子の箱があると思うんじゃがな。

ほう。

箱じゃ、箱。

ちょっと

見当たらないですね。

よくちょっと見てくれないから。

はい、わかりました。

できればその一番奥の方じゃ。

ですよね？

奥じゃ、奥。

おかしいな。

ネジなんか緩んどらんか？

ネジとか緩んでないみたいですけどねえ。

そうかのお。

丈夫そうに見えてもな

そうですねえ。

おかしいな。

ちょっと危ないからな、こうしてしっかり

やってあるからな。

これでちょっと安心して、奥の方を探してくれないか。

奥ですね？

うん。

見当たらないから。

はい。

大丈夫じゃ、こちらな、わしがしっかり押さえてるから。

あ、こうして押さえてるからな。

はい。

由美さん、ちょっと探してくれてるか？

はい、見てるんですけど。

もっと奥なんですかね？

奥だと思うぞ。

奥。

もっとこうぐっと奥奥かな。

奥ですよ、ね。

おかしいな。

ちょっと危ないから、こうしてしっかりやってるからな。

これでちょっと安心して、奥の方を探してくれないか。

奥ですね？

うん。

見当たらないからな。

はい。

大丈夫じゃ。

こちらな、わしがしっかり押さえてるから。

あ、こうして押さえてるからな。

はい。

由美さん、ちょっと探してくれてるか？

はい、見てるんですけど。

もっと奥なんですかね？

奥だと思うぞ。

奥。

もっとこうぐっと奥だったかな。

ぐっと。

ぐっと奥だったかな。

この時、お父さんがわざわざやっているとはわからず、

またこんなところで感じてしまった自分に対して恥ずかしさもあり、お父さんの手を止めることができなかったのです。

わしの記憶じゃ、この奥じゃ。

奥ですか？

そそのく。

お父さん。

あの、そんなに押さえなくて大丈夫ですから。

ああ、いやいや、そうはいかないよ。もしも由美さんがな、怪我でもしたら、わしが父親に叱られてしまうからね、しっかり押さえてくれ。

はい。

だからちょっと帽子を探してくれないか。

はい、わかりました。

もうちょっとじゃ、もうちょっとじゃ。

はい。

どうする？

どうしたんですか？

いや、何でもない。

そうだ。

もう少し、もう少し。

はい。

どうしたの？

もう少し。

あーっ、どう、大丈夫かい、由美さん。

あっ、はい。

ごめんなさい。

おっ。

どうした？

もしかしたらあなたな、具合でも悪いのかもしれないな。

ちょっと、気を付けてな。

ちょっと降りなさい。

気をつけてな。

あ、こうして押さえてるからな。

そうじゃそうじゃ。

ここに座るんだ。

少し休んだ方がいいかもしれない。

あの、私も。

大丈夫ですか？

いや、気持ちが悪かったのか？

こんなの、きゅうくそうすくなものを身につけているからいけないんじゃないか。

少しこれを楽にしよう。

いや、あの、

ちょっと。

いいから、いいから。

わしがやってやるから。

いや、あの、大丈夫ですから。

力を抜いてること、こうして受ければだいぶ楽になるかもしれないぞ。

うん？

少しこう、マッサージをしてやろうか。

ほら、おっきい肉をな、楽にしてやったら

いいから、わしに遠慮はいらんよ。

いや、そこは

こうしてな、あの、体のな血流を良くしてやれば、具合が良くなるかもしれないじゃろ。

いやいやいや、やめとか、もしお前が悪くなったら一大事だぞ。

あ、これが

あれじゃ、こうしきめつけられてるのがいかん。

ちょっと、これ緩め、緩めよう、これさ。

こうして。

こうすれば、ほら。

やっぱりな、締め付けがいかん、締め付けが。

こうして、少しこう楽にしよう。

してな、ほら、楽にしてて、わしがなこうマッサージをしてやるからな。

マッサージを。

どうじゃ、少しは楽になったかな？

あ、大丈夫ですから。

いやいや、遠慮はいかん。

大事なうちの嫁じゃ。

何があっちゃいかんからな。

ここも

あれじゃな、緊張しているじゃ。

ここも楽にしてやらないと。

あ、ちょっとお父さん。

こうすれば、ほら。

楽にしていれば、楽にしていれば。

まだ息が荒いようじゃな。

いや、本当にさ。

あ、これもあれじゃあ、ちょっと、緩めておこう。

こうして。

なかなか締め付けてるからいけないな。

ほら、楽にして、楽にしてな。

こんなものはいかんのじゃあ、これな。

濡れるぞ、こういうものは。

な、ちょっとこれも今外しておこう。

ちょっと、お父さん。

大丈夫ですから。

安心なんだ。

わしあの遠慮はいらんよ、遠慮は。

足を押さえられるようにしたから。

足伸ばしてな。

足伸ばして。

よしよし、どうした、どうした。

な、少し休んだらいいわしね。

あの、あたしも。

大丈夫ですか？

な、気持ちが悪かったのか？

これはあの、きゅうくそうなものを身につけているからいけないんじゃないか。

な、少しこれを楽にしよう。

いや、あの、ちょっと。

いいから、いいからな。

わしがやってやるから。

いや、あの、大丈夫ですからもう。

力抜いてること、こうして受ければ。

だいぶ楽になるかもしれないぞ。

うん？

少しこう、マッサージで蒸してやろうか。

ほら、おっきい筋肉をな、楽にしてやっていったら。

ええ、いいからわしにいいにはいらんよ。