Original subtitles

1 00: 00: 06,000 -> 00: 00: 12,074 Suvom հավաքածու 2 00: 00: 52,332 -> 00: 00: 53,880 Աննա, Էլզա!

3 00: 00: 54,118 -> 00: 00: 55,189 Քնելու ժամանակ։

4 00: 00: 55,348 -> 00: 00: 58,959 Վայ, չար էլֆի պատճառով արքայադուստրը խրվել է ձյան մեջ։

5 00: 00: 58,999 -> 00: 01: 01,896 Շտապի՛ր, Էլզա: Դարձրե՛ք արքայազն, գեղեցիկ տղամարդ։

6 00: 01: 01,921 -> 00: 01: 03,999 Օ՜, ոչ, նա էլ է թակարդում:

7 00: 01: 04,048 -> 00: 01: 06,588 Այնուամենայնիվ, ո՞վ է վտանգի սիրահարը:

8 00: 01: 06,747 -> 00: 01: 08,691 Ֆուջ, Աննա, ֆուջ.

9 00: 01: 08,731 -> 00: 01: 10,874 Համբույրները չեն փրկում անտառը:

10 00: 01: 11,350 -> 00: 01: 14,088 Փերիները բղավում են.

11 00: 01: 14,277 -> 00: 01: 15,427 Ի՞նչ ասաց Ջերալդը:

12 00: 01: 15,467 -> 00: 01: 20,864 Անկախ նրանից, նրանք արթնացնում են թագուհուն, ով կոտրում է անեծքը և փրկում բոլորին:

13 00: 01: 21,092 -> 00: 01: 22,838 Եվ նրանք բոլորը հավաքվում են:

14 00: 01: 23,076 -> 00: 01: 23,870 ինչ ես խաղում

15 00: 01: 24,425 -> 00: 01: 25,537 Կախարդված անտառ.

16 00: 01: 26,064 -> 00: 01: 27,175 Արքայազնն ու արքայադուստրը...

17 00: 01: 27,200 -> 00: 01: 29,795 Դա իմ տեսած անտառին նման չէ։

18 00: 01: 29,954 -> 00: 01: 32,612 Վայ, տեսա՞ր կախարդված անտառը։

19 00: 01: 32,930 -> 00: 01: 33,565 Ի՞նչ:

20 00: 01: 33,724 -> 00: 01: 35,668 մի անգամ տեսա...

21 00: 01: 35,747 -> 00: 01: 38,485 Իսկ դուք նախկինում դա մեզ երբեք չե՞ք ասել:

22 00: 01: 38,572 -> 00: 01: 40,993 Դե, հա, ես կարող եմ ձեզ հիմա ասել, հը...

23 00: 01: 41,984 -> 00: 01: 43,374 -Հիմա! -Ասա՛ ինձ հիմա!

24 00: 01: 44,009 -> 00: 01: 45,160 Վստա՞հ ես։

25 00: 01: 45,755 -> 00: 01: 46,826 Ժամանակն է պարզել.

26 00: 01: 48,017 -> 00: 01: 49,406 Հետո ձնեմարդ կսարքենք։

27 00: 01: 49,445 -> 00: 01: 50,953 Պայմանով, որ նրանք լսեն ինձ:

28 00: 01: 53,989 -> 00: 02: 00,973 Հեռու ... մի հեռավոր հյուսիսում կանգնած էր շատ հին, շատ կախարդված անտառ:

29 00: 02: 01,271 -> 00: 02: 05,477 Բայց մոգություն ասելով նրանք նկատի ունեին էլֆերին և բացակայող փերիներին:

30 00: 02: 05,715 -> 00: 02: 08,969 Ամենաուժեղ ոգիները պաշտպանում էին անտառը։

31 00: 02: 09,029 -> 00: 02: 16,648 Օդը, կրակը, ջուրը, երկիրը:

32 00: 02: 22,431 -> 00: 02: 26,003 Այնուամենայնիվ, դա խորհրդավոր Նորթուլդրա ժողովրդի տունն էր:

33 00: 02: 26,042 -> 00: 02: 28,066 Նրանք էլ մոգություն արեցին։

34 00: 02: 28,203 -> 00: 02: 28,639 ես...

35 00: 02: 28,837 -> 00: 02: 31,241 Ոչ Էլզա, նրանք չէին կարող կախարդանք անել:

36 00: 02: 31,519 -> 00: 02: 34,257 Նրանք պարզապես օգտագործել են այն, ինչ ստացել են անտառից։

37 00: 02: 36,042 -> 00: 02: 38,225 Նրանք մեզանից շատ էին տարբերվում։

38 00: 02: 38,731 -> 00: 02: 41,310 Այդուհանդերձ, բարեկամություն էր խոստացվել։

39 00: 02: 41,844 -> 00: 02: 48,391 Ի պատիվ դրա, Ռունարդ թագավորի պապերը հսկայական ամբարտակ են կառուցել իրենց ջրերը պաշտպանելու համար:

40 00: 02: 48,773 -> 00: 02: 50,281 Դա խաղաղության նվեր էր։

41 00: 02: 50,400 -> 00: 02: 52,384 Լավ մեծ խաղաղության նվեր:

42 00: 02: 52,860 -> 00: 02: 56,432 Ինձ համար պատիվ էր նրան ուղեկցել արարողությանը։

43 00: 02: 56,511 -> 00: 02: 57,979 Քեզ դուրս քաշիր, Ագնար։

44 00: 02: 58,641 -> 00: 03: 01,300 Բայց ես չէի սպասում, թե ինչ եղավ այդ օրը։

45 00: 03: 04,239 -> 00: 03: 05,707 Մենք անփույթ էինք։

46 00: 03: 07,930 -> 00: 03: 09,120 գերում է.

47 00: 03: 12,213 -> 00: 03: 15,811 Անտառը ... կախարդված.

48 00: 03: 29,542 -> 00: 03: 31,089 Բայց հետո ինչ-որ բան սխալ ստացվեց:

49 00: 03: 33,669 -> 00: 03: 35,256 Նրանք հարձակվեցին մեզ վրա։

50 00: 03: 35,692 -> 00: 03: 36,883 Կանգնե՛ք իմ հետևում։

51 00: 03: 38,899 -> 00: 03: 40,407 Դաժան կռիվ էր։

52 00: 03: 41,796 -> 00: 03: 42,987 Ձեր պապը...

53 00: 03: 43,066 -> 00: 03: 44,098 Իմ հայրիկ!

54 00: 03: 44,167 -> 00: 03: 45,199 ... անհետացել է:

55 00: 03: 46,230 -> 00: 03: 48,373 Ճակատամարտը կատաղեցրել է ուրվականներին։

56 00: 03: 49,445 -> 00: 03: 50,000 Զգուշացե՛ք

57 00: 03: 50,092 -> 00: 03: 52,711 Կախարդանքը շրջվեց մեր դեմ։

58 00: 03: 54,140 -> 00: 03: 54,735 Օ՜

59 00: 04: 02,466 -> 00: 04: 04,728 Ես լսեցի մի ... ձայն.

60 00: 04: 09,921 -> 00: 04: 11,588 Եվ ինչ-որ մեկը փրկեց ինձ:

61 00: 04: 14,904 -> 00: 04: 18,356 Նրանք ասացին, որ ուրվականներն անհետացել են:

62 00: 04: 19,507 -> 00: 04: 24,785 Եվ թանձր մշուշը ծածկեց անտառը՝ բացառելով այնտեղի բոլորին։

63 00: 04: 28,779 -> 00: 04: 33,580 Այդ երեկո ես վերադարձա տուն՝ որպես Արենդելի թագավոր:

64 00: 04: 36,445 -> 00: 04: 37,953 Վայ, հայրիկ։

65 00: 04: 38,310 -> 00: 04: 39,937 Դե, դա հսկայական է:

66 00: 04: 40,227 -> 00: 04: 43,719 Ով ինձ փրկեց, ես սիրում եմ նրան։

67 00: 04: 44,185 -> 00: 04: 45,971 Երանի իմանայի, թե ով է դա։

68 00: 04: 46,566 -> 00: 04: 47,995 Ի՞նչ պատահեց ուրվականներին:

69 00: 04: 48,471 -> 00: 04: 49,939 Ի՞նչ կա հիմա անտառում:

70 00: 04: 50,257 -> 00: 04: 51,328 ես չգիտեմ։

71 00: 04: 51,844 -> 00: 04: 53,590 Մառախուղը ծածկում է այն։

72 00: 04: 54,205 -> 00: 04: 55,396 Ոչ ոք չի կարող ներս մտնել:

73 00: 04: 56,150 -> 00: 04: 57,918 Եվ դրանից հետո ոչ ոք դուրս չի եկել:

74 00: 04: 57,958 -> 00: 04: 59,069 Մենք ապահով ենք:

75 00: 04: 59,466 -> 00: 05: 00,259 Այո՛։

76 00: 05: 00,696 -> 00: 05: 06,251 Բայց անտառը կարող է արթնանալ, և մենք պետք է պատրաստ լինենք այն վտանգին, որ դա ներկայացնում է:

77 00: 05: 06,360 -> 00: 05: 09,376 Եվ թող սա լինի նշանը, ասա բարև:

78 00: 05: 09.495 -> 00: 05: 12,829 Օ, բայց ես դեռ շատ հարցեր ունեմ:

79 00: 05: 12,923 -> 00: 05: 14,907 Մի ուրիշ անգամ պահիր, Աննա։

80 00: 05: 15,006 -> 00: 05: 17,982 Նա գիտի, որ ես այնքան էլ համբերատար չեմ:

81 00: 05: 18,935 -> 00: 05: 21,554 Բայց, այնուամենայնիվ, ինչո՞ւ են մեզ վրա հարձակվել Նորթուլդի արկղերը:

82 00: 05: 21,742 -> 00: 05: 23,687 Կարծում եմ՝ նրանք նվեր ստացան։

83 00: 05: 23,965 -> 00: 05: 26,107 Դուք հավատում եք, որ անտառը կարող է արթնանալ:

84 00: 05: 29,195 -> 00: 05: 30,941 Միայն Ահտոհալանը գիտի.

85 00: 05: 31,418 -> 00: 05: 32,727 Ahtoha ... ինչ?

86 00: 05: 35,703 -> 00: 05: 39,959 Երբ ես երեխա էի, մայրս ինձ համար երգում էր հատուկ գետի մասին:

87 00: 05: 40,158 -> 00: 05: 41,070 Ահթոհալանի մասին.

88 00: 05: 41,864 -> 00: 05: 44,443 Դուք գիտեք անցյալի բոլոր հարցերի պատասխանը։

89 00: 05: 44,959 -> 00: 05: 46,269 Որի մի մասն ենք մենք։

90 00: 05: 47,023 -> 00: 05: 47,618 Օ, հա.

91 00: 05: 47,737 -> 00: 05: 49,880 Մեզ համար երգո՞ւմ եք, խնդրում եմ:

92 00: 05: 51,772 -> 00: 05: 52,447 Լավ։

93 00: 05: 52,923 -> 00: 05: 54,232 Մտեք այստեղ:

94 00: 05: 54,550 -> 00: 05: 55,820 Լավ ամուր:

95 00: 05: 59,642 -> 00: 06: 01,943 * Երազելու համար չափազանց շատ *

96 00: 06: 02,736 -> 00: 06: 05,554 * Կողմնակի գծեր. *

97 00: 06: 06,163 -> 00: 06: 08,703 * Գետը մռնչում է *

98 00: 06: 09,258 -> 00: 06: 11,917 * հյուսիսային եզրին. *

99 00: 06: 12,721 -> 00: 06: 16,054 * Անցյալի ալիքի վրա *

100 00: 06: 17,180 -> 00: 06: 21,625 * Երազանք ենք օրորում նրա սառը թևերի վրա։ *

101 00: 06: 25,114 -> 00: 06: 30,709 * Բացահայտեք ձեր թանկարժեք գանձը *

102 00: 06: 30,908 -> 00: 06: 36,543 * մարգարիտներով խեցու պես. *

103 00: 06: 36,917 -> 00: 06: 40,964 * Ծարավ հոգին սպասում է պատասխանի: *

104 00: 06: 41,508 -> 00: 06: 46,349 * Ով չի նայում, նա ճոճում է: *

105 00: 06: 48,718 -> 00: 06: 54,869 * Պահակային ազդանշանը այնքան մեղմ է այրվում: *

106 00: 06: 55,053 -> 00: 07: 01,257 * Կախարդանք և երգ, որը գալիս է ձեզ: *

107 00: 07: 01,701 -> 00: 07: 06,582 * Բայց արթնացրու քո քաջ հոգին. *

108 00: 07: 07,177 -> 00: 07: 13,447 ՊԱՂՊԱՂԱԿ 2 * Քո հայելին տեսնելու համար ուժ է պետք: *

109 00: 07: 16,240 -> 00: 07: 21,677 * Երազելու համար չափազանց շատ է: *

110 00: 07: 22,009 -> 00: 07: 28,557 * Երազների կղզում մայր կգտնեք: *

111 00: 07: 28,603 -> 00: 07: 33,365 * Հինավուրց ալիքը մռնչում է. *

112 00: 07: 33,524 -> 00: 07: 42,254 * Այնտեղ կարող է թաքնված լինել ընդհանուր անցյալը: *

113 00: 07: 46,047 -> 00: 07: 47,317 Իմ մեծություն.

114 00: 07: 47,634 -> 00: 07: 48,388 Նրանք պատրաստ են։

115 00: 07: 50,174 -> 00: 07: 50,928 Ներեցեք ինձ։

116 00: 07: 51,840 -> 00: 07: 52,634 կոմսություններ.

117 00: 08: 27,634 -> 00: 08: 28,507 Դուք կարող եք լսել դա:

118 00: 08: 28,944 -> 00: 08: 29,578 Ի՞նչ:

119 00: 08: 31,942 -> 00: 08: 32,815 Կարևոր չէ.

120 00: 08: 53,784 -> 00: 08: 56,045 Ձեզ դուր է գալիս հողի սառեցումը, Օլաֆ:

121 00: 08: 56,086 -> 00: 08: 58,269 Կատարված երազանք է, Աննա:

122 00: 08: 58,507 -> 00: 09: 01,205 Օ, երանի այն երբեք չվերջանա:

123 00: 09: 02,775 -> 00: 09: 05,156 Փոփոխությունը ապշեցուցիչ գեղեցիկ է:

124 00: 09: 05,394 -> 00: 09: 06,069 Ինչպես եք ասում.

125 00: 09: 06,267 -> 00: 09: 08,728 Ներիր ինձ, դա ինձ դարաշրջանի բանաստեղծ է դարձնում։

126 00: 09: 09,590 -> 00: 09: 11,376 Ասա, դու մեծ ես, ուրեմն ամեն ինչ գիտես:

127 00: 09: 11,496 -> 00: 09: 15,146 Երբևէ անհանգստացե՞լ եք մշտական ​​ոչ մի բանի մասին:

128 00: 09: 15,345 -> 00: 09: 16,218 Հըմ...

129 00: 09: 16,496 -> 00: 09: 17,011 Ոչ

130 00: 09: 17,113 -> 00: 09: 17,748 Իսկապե՞ս:

131 00: 09: 18,304 -> 00: 09: 23,780 Դե, ես չեմ համբերում, որ քեզ նման բրածո լինեմ և չանհանգստանամ կարևոր բաների համար:

132 00: 09: 24,693 -> 00: 09: 26,002 Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի:

133 00: 09: 26,558 -> 00: 09: 27,550 Ես չեմ անհանգստանում.

134 00: 09: 28,286 -> 00: 09: 32,532 Դե, ահա դուք և Էլզան, Քրիստոֆը և Սվենը:

135 00: 09: 32,651 -> 00: 09: 36,421 Դարպասները բաց են, և ես այլևս միայնակ չեմ:

136 00: 09: 37,629 -> 00: 09: 40,367 * Րոպեներ վազում, միշտ մի փոքր ավելի մեծ: *

137 00: 09: 40,605 -> 00: 09: 42,589 * Ներքևում, զեփյուռը արթնանում է: *

138 00: 09: 42,798 -> 00: 09: 48,155 * Տեսնում եք, վայրի քամին փչում է վայրի բնության մեջ: *

139 00: 09: 48,477 -> 00: 09: 50,739 * Այդ դդումն էլ այնտեղ է հոտում։ *

140 00: 09: 51,136 -> 00: 09: 53,438 * Իմ սիրելի նամակը մի քիչ մռայլ էր: *

141 00: 09: 53,676 -> 00: 09: 57,922 * Տեսեք փոփոխությունը, հավերժական կյանքը մեր մեջ: *

142 00: 09: 58,549 -> 00: 10: 04,558 * Բայց մեր ճակատագիրը բախտավոր է, որը մշտապես կապում է: *

143 00: 10: 04,598 -> 00: 10: 09,652 * Գրում ես լավ, վատ, մոռանում ես, թե ինչն է նյարդայնացնում: *

144 00: 10: 09,732 -> 00: 10: 15,764 * Ինչ վերաբերում է պաշտպանված պատին, ապա երբեք խնդիր չի լինի, մեծ անվտանգություն։ *

145 00: 10: 16,612 -> 00: 10: 19,985 * Մեր ճակատագիրը բախտավոր է: *

146 00: 10: 20,223 -> 00: 10: 24,311 * Երջանկությունն ինքնին ժպտում է *

147 00: 10: 27,134 -> 00: 10: 29,476 * Ուժեղ եղեք, բոլորը բարձրացե՛ք: *

148 00: 10: 29,595 -> 00: 10: 32,015 * Սա նշան է, որ եկել է ժամանակը: *

149 00: 10: 32,095 -> 00: 10: 36,976 * Ասա, ասում եմ՝ ծնկի գալու ու խոսելու օրն է։ *

150 00: 10: 37,620 -> 00: 10: 40,239 * Այնուամենայնիվ, պլանավորված ծանոթությունը դասընթաց չէ։ *

151 00: 10: 40,597 -> 00: 10: 42,898 * Որովհետև նա անմիջապես ամաչում է: *

152 00: 10: 43,231 -> 00: 10: 47,278 * Ռոմանտիկ իրավիճակներում Սվենը նվաճողն է։ *

153 00: 10: 47,990 -> 00: 10: 53,704 * Բայց մեր ճակատագիրը բախտավոր է, այս սերը մշտական ​​է։ *

154 00: 10: 53,784 -> 00: 10: 58,903 * Տարին լավ է, թե վատ, երբեք չսպառվի: *

155 00: 10: 59,029 -> 00: 11: 04,624 * Բայց փողկապը կարող է որոշիչ լինել, ոչ մի հեքիաթ, միայն մեկ քայլ ... *

156 00: 11: 04,793 -> 00: 11: 05,309 * Բայց *.

157 00: 11: 05,388 -> 00: 11: 12,293 * Մեր բախտը բերել է, որ մեծ հարցը կարող է վերջապես գալ: *

158 00: 11: 17,216 -> 00: 11: 21,871 * Այսօր երկինքը ուրիշ է, հին հարցի ձայնը կոտրվեց. *

159 00: 11: 22,147 -> 00: 11: 26,988 * Չեմ հասկանում, թե ինչու, բայց վախենում եմ, որ դա կփչացնի ամեն ինչ: *

160 00: 11: 27,107 -> 00: 11: 31,591 * Ես հենց նոր երազեցի, այսօր երկիրն ու երկինքը զնգում են։ *

161 00: 11: 32,834 -> 00: 11: 39,421 * Չնայած ժամանակը վազում է, ես երախտապարտ եմ յուրաքանչյուր գեղեցիկ րոպեի համար: *

162 00: 11: 54,831 -> 00: 11: 56,775 * Դուք վերջապես խաղում եք փոքրիկին: *

163 00: 11: 56,974 -> 00: 11: 59,474 * Երբ արթնանում ես, զգում ես դա: *

164 00: 12: 00,149 -> 00: 12: 04,514 * Այսօր աշխարհը տոնում և պարում է աշնանը։ *

165 00: 12: 04,777 -> 00: 12: 07,753 * Երկինքը մռնչում է, կյանքը լի է ուրախությամբ. *

166 00: 12: 07,949 -> 00: 12: 10,290 * Մի՛ վախեցիր, վերջապես մեզ կընդունես։ *

167 00: 12: 10,528 -> 00: 12: 15,171 * Մինչ մենք առերեսվում ենք ցանկացած բանի հետ, այս զույգն այնքան հպարտ է: *

168 00: 12: 15,251 -> 00: 12: 17,076 * Այս զույգը այնքան հպարտ է: *

169 00: 12: 17,195 -> 00: 12: 20,251 * Այս զույգը հպարտ է: *

170 00: 12: 21,840 -> 00: 12: 26,801 * Մեր ճակատագիրը բախտավոր է, ամեն ինչ գեղեցիկ է, որ մշտական ​​է: *

171 00: 12: 27,021 -> 00: 12: 32,180 * Լավ, թե վատ, դրա մեջ միշտ մի գեղեցիկ խոսք կա: *

172 00: 12: 32,353 -> 00: 12: 37,924 * Երբ քամին պտտվում է, քո արևը ցնցվում է, և ժամանակն անցնում է: *

173 00: 12: 39,337 -> 00: 12: 42,711 * Մեր ճակատագիրը բախտավոր է ... *

174 00: 12: 43,045 -> 00: 12: 45,823 * ... որովհետև սերը ապահովում է աջակցություն: *

175 00: 12: 46,061 -> 00: 12: 47,807 * Սերը ապահովում է աջակցություն: *

176 00: 12: 47,886 -> 00: 12: 49,276 * Սերը ապահովում է աջակցություն: *

177 00: 12: 49,301 -> 00: 12: 52,768 * Սերը ապահովում է աջակցություն ... *

178 00: 12: 54,855 -> 00: 12: 59,325 * Սերը ապահովում է աջակցություն ... *

179 00: 13: 06,981 -> 00: 13: 07,591 Ա... առյուծ?

180 00: 13: 07,616 -> 00: 13: 08,211 Գրիզլի արջ!

181 00: 13: 08,291 -> 00: 13: 09,045 Հրեշի՞:

182 00: 13: 09,164 -> 00: 13: 09,679 Շագանակագույն արջ!

183 00: 13: 09,719 -> 00: 13: 10,314 Զայրացած դեմք.

184 00: 13: 10,339 -> 00: 13: 11,108 Սև արջ.

185 00: 13: 11,535 -> 00: 13: 12,209 Հանս!

186 00: 13: 13,439 -> 00: 13: 14,352 Սարսափելի հրեշ!

187 00: 13: 14,471 -> 00: 13: 15,662 Ձեր կյանքի ամենամեծ սխալը.

188 00: 13: 15,741 -> 00: 13: 16,931 Իսկ դու չե՞ս համբուրում ինձ։

189 00: 13: 18,256 -> 00: 13: 19,407 Չարի՜

190 00: 13: 19,565 -> 00: 13: 20,756 Օհ!

191 00: 13: 20,913 -> 00: 13: 22,065 Կարծում եմ, որ մենք բոլորս հարվածեցինք դրան:

192 00: 13: 22,105 -> 00: 13: 23,216 Լավ Օլաֆ, դու գալիս ես։

193 00: 13: 23,295 -> 00: 13: 23,891 Լավ։

194 00: 13: 24,506 -> 00: 13: 26,887 Դա շատ ավելի հեշտ է, քանի որ ես կարող եմ կարդալ:

195 00: 13: 27,162 -> 00: 13: 29,503 Տղաներն ընդդեմ աղջիկների, խնդրում եմ։

196 00: 13: 30,019 -> 00: 13: 31,289 Լավ, գնա, գնա:

197 00: 13: 31,368 -> 00: 13: 31,845 Միացված է:

198 00: 13: 33,573 -> 00: 13: 34,327 Միաեղջյուր.

199 00: 13: 34,605 -> 00: 13: 35,240 Պաղպաղակ.

200 00: 13: 35,637 -> 00: 13: 36,232 Ամրոց.

201 00: 13: 36,470 -> 00: 13: 37,026 Վաճառող.

202 00: 13: 37,343 -> 00: 13: 38,137 Կաննա.

203 00: 13: 38,295 -> 00: 13: 38,772 Մուկ!

204 00: 13: 39,168 -> 00: 13: 40,716 Օ, Էլզա

205 00: 13: 42,534 -> 00: 13: 44,479 Չարժե փոխել իր ձևը:

206 00: 13: 44,677 -> 00: 13: 46,463 Ինչևէ, մենք դեռ հաղթում ենք։

207 00: 13: 46,780 -> 00: 13: 48,883 Երկու քույր, մեկ խելք.

208 00: 13: 49,161 -> 00: 13: 49,717 Շնորհակալություն։

209 00: 13: 49,796 -> 00: 13: 51,542 Լավ, մտիր այնտեղ:

210 00: 13: 51,820 -> 00: 13: 53,328 Կստացվի, Էլզա։

211 00: 13: 54,399 -> 00: 13: 56,939 Ցանկացած պահի, պարզապես, պարզապես արեք դա:

212 00: 13: 57,574 -> 00: 13: 58,526 Ահ, ոչինչ:

213 00: 13: 58,764 -> 00: 13: 59,320 Օդ!

214 00: 13: 59,796 -> 00: 14: 00,272 Ֆա.

215 00: 14: 00,510 -> 00: 14: 01,185 Մարդկային.

216 00: 14: 01,262 -> 00: 14: 01,857 Ֆեմբեր

217 00: 14: 01,882 -> 00: 14: 02,651 Նման բառ չկա։

218 00: 14: 02,849 -> 00: 14: 03,682 Թիակավորել.

219 00: 14: 03,920 -> 00: 14: 04,476 Կամք.

220 00: 14: 04,794 -> 00: 14: 05,746 Սպասք լվանալը.

221 00: 14: 05,786 -> 00: 14: 06,420 Jegesemedve!

222 00: 14: 06,500 -> 00: 14: 06,897 Հեյ

223 00: 14: 07,016 -> 00: 14: 07,611 Ներողություն։

224 00: 14: 07,770 -> 00: 14: 08,087 ՆԱ...

225 00: 14: 08,206 -> 00: 14: 09,079 Մի քիչ օգնիր ինձ:

226 00: 14: 11,626 -> 00: 14: 13,214 Ú. հը... վրդովված:

227 00: 14: 13,849 -> 00: 14: 14,483 Վրդովված.

228 00: 14: 14,880 -> 00: 14: 15,912 Նա անհանգստանում է.

229 00: 14: 16,269 -> 00: 14: 17,103 Խուճապ.

230 00: 14: 17,291 -> 00: 14: 17,926 Շփոթված.

231 00: 14: 18,005 -> 00: 14: 20,029 Օ, արի, դու լրիվ շփոթված ես:

232 00: 14: 20,307 -> 00: 14: 20,783 ՆԱ!

233 00: 14: 21,101 -> 00: 14: 21,934 Մենք հաղթեցինք։

234 00: 14: 22,400 -> 00: 14: 23,075 Ռեւանշ մենամարտ.

235 00: 14: 23,471 -> 00: 14: 26,011 Օ, գիտե՞ք ինչ: Ես նախընտրում եմ պառկել:

236 00: 14: 26,408 -> 00: 14: 27,321 Բայց դու լա՞վ ես։

237 00: 14: 27,584 -> 00: 14: 30,203 Ես ուղղակի հոգնել եմ, բարի գիշեր:

238 00: 14: 31,234 -> 00: 14: 32,147 Ես էլ եմ հոգնել։

239 00: 14: 32,465 -> 00: 14: 34,131 Իսկ Սվեն ինձ խոստացավ երեկոյան պատմություն։

240 00: 14: 34,607 -> 00: 14: 36,076 Չէ՞, Սվեն։

241 00: 14: 36,440 -> 00: 14: 37,194 Ճի՞շտ է:

242 00: 14: 37,234 -> 00: 14: 39,575 Ահ, դուք այնքան լավ եք նմանակում ուրիշներին:

243 00:14: 39,600 -> 00: 14: 46,034 Ինչպես, երբ դուք ասում եք որպես Քրիստոֆ, «Ես պետք է խոսեմ քարերի հետ իմ մանկության և մնացածի մասին»:

244 00: 14: 46,227 -> 00: 14: 48,488 Հըմ, իսկ եթե սկսեիր:

245 00: 14: 55,468 -> 00: 14: 57,333 Ի՞նչ եք կարծում, Էլզան տարօրինակ չէ՞:

246 00: 14: 57,412 -> 00: 14: 59,436 Ահ, սովորականի պես է:

247 00: 15: 00,110 -> 00: 15: 03,880 Վերջին բառն ինձ շփոթեցրեց. Ինչ կարող է դա լինել:

248 00: 15: 03,934 -> 00: 15: 06,474 Չգիտեմ ... չգիտեմ ... չգիտեմ ... բայց ...

249 00: 15: 06,594 -> 00: 15: 07,149 THE!

250 00: 15: 07,705 -> 00: 15: 08,459 Սառույց?

251 00: 15: 08,736 -> 00: 15: 10,125 Օ, արի՛:

252 00: 15: 10,324 -> 00: 15: 12,467 Սառույց ստացա՞ք։

253 00: 15: 12,682 -> 00: 15: 14,151 Ավելի լավ է խոսեք նրա հետ:

254 00: 15: 14,309 -> 00: 15: 15,738 Շնորհակալություն, սիրելիս: Ես սիրում եմ քեզ։

255 00: 15: 17,920 -> 00: 15: 19,309 Ես էլ քեզ եմ սիրում։

256 00: 15: 21,214 -> 00: 15: 22,087 Երբեք դեմ չէ:

257 00: 15: 25,872 -> 00: 15: 26,785 Ներս մտիր։

258 00: 15: 28,848 -> 00: 15: 30,594 Այո, ինչ-որ բան այն չէ:

259 00: 15: 30,713 -> 00: 15: 31,269 Քեզ հետ?

260 00: 15: 31,348 -> 00: 15: 32,340 Ոչ քեզ հետ:

261 00: 15: 32,419 -> 00: 15: 33,888 Դու մայրիկի շալն ես կրում:

262 00: 15: 34,285 -> 00: 15: 35,872 Եվ միշտ դժվարություններ կան:

263 00: 15: 36,782 -> 00: 15: 38,211 Կնեղանա՞նք։

264 00: 15: 38,488 -> 00: 15: 43,290 Ցավում եմ, եթե դա այդպես է: Գիտեք, քչերն են լավ սեղանի խաղերում: Սա ապացուցված փաստ է։

265 00: 15: 43,330 -> 00: 15: 45,036 Ոչ, դա չէ խնդիրը:

266 00: 15: 45,716 -> 00: 15: 46,866 Հետո՞ ինչ։

267 00: 15: 49,773 -> 00: 15: 50,765 Այդ...

268 00: 15: 55,071 -> 00: 15: 56,460 Ես չեմ ուզում ինչ-որ բան շպրտել:

269 00: 15: 57,095 -> 00: 15: 58,245 Ի՞նչ նկատի ունես։

270 00: 15: 58,364 -> 00: 15: 59,753 Դուք ամեն ինչ ճիշտ եք անում:

271 00: 16: 00,626 -> 00: 16: 01,658 Օ, Էլզա:

272 00: 16: 01,817 -> 00: 16: 04,991 Ե՞րբ ես քեզ տեսնելու այնպես, ինչպես ես եմ քեզ տեսնում:

273 00: 16: 07,231 -> 00: 16: 08,898 Ի՞նչ կանեի ես առանց քեզ:

274 00: 16: 09,267 -> 00: 16: 10,616 Ես միշտ այստեղ կլինեմ:

275 00: 16: 13,367 -> 00: 16: 14,518 Ես գիտեմ, թե ինչն է պակասում:

276 00: 16: 14,637 -> 00: 16: 15,509 Արի, արի այստեղ:

277 00: 16: 15,629 -> 00: 16: 15,986 Ինչո՞ւ։

278 00: 16: 16,065 -> 00: 16: 18,049 Մայրիկը կասեր՝ արի այստեղ:

279 00: 16: 18,248 -> 00: 16: 19,795 Լավ ամուր:

280 00: 16: 23,506 -> 00: 16: 27,990 * Երազելու համար չափազանց շատ է: *

281 00: 16: 28,832 -> 00: 16: 33,951 * Այն մռնչում է գետի հյուսիսային եզրին։ *

282 00: 16: 34,070 -> 00: 16: 35,142 Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես անում։

283 00: 16: 35,688 -> 00: 16: 39,736 * Ձեր անցյալի թաքնված ալիքի վրա: *

284 00: 16: 40,249 -> 00: 16: 44,813 * Ինչ քար է քո թաքնված ալիքի վրա։ *

285 00: 17: 31,211 -> 00: 17: 34,585 * Շատ խնդրում եմ, լսեք: *

286 00: 17: 34,981 -> 00: 17: 38,989 * Ուրիշները կարող են աշխատել, բայց ես չէի աշխատի: *

287 00: 17: 40,011 -> 00: 17: 44,337 * Միայն իմ ժողովուրդն է կարևոր, սա իմ նշանակված տեղն է: *

288 00: 17: 44,952 -> 00: 17: 50,229 * Քո երգն ինձ այսքան ժամանակ է կանչում, բայց ես փորձանք չեմ փնտրում։ *

289 00: 17: 53,694 -> 00: 17: 54,647 *Ձյուն*

290 00: 17: 57,940 -> 00: 17: 59,686 * Եթերային ձայն. *

291 00: 18: 00,242 -> 00: 18: 04,091 * Ուղղակի մտացածին հիմարություն, ուրիշ ոչինչ։ Ես լսում եմ, որ դուք լսում եք: *

292 00: 18: 04,188 -> 00: 18: 04,902 *Ի վերջո, ոչ։*

293 00: 18: 05,259 -> 00: 18: 07,759 * Պարզապես շքեղ ձայն: *

294 00: 18: 07,930 -> 00: 18: 11,938 * Մեր ամրոցի պարիսպները այնքան շատ մարդկանց են պաշտպանում։ *

295 00: 18: 12,365 -> 00: 18: 16,809 * Եվ ես այլևս չեմ ուզում մենակ մնալ։ *

296 00: 18: 16,968 -> 00: 18: 19,032 * Դա իմ գործն է: *

297 00: 18: 19,190 -> 00: 18: 20,936 * Որովհետև դա միայն լավ է: *

298 00: 18: 21,005 -> 00: 18: 25,212 * Ես գիտեմ, որ գայթակղիչը ձեզ կքշի վայրի ջրերի մեջ: *

299 00: 18: 25,360 -> 00: 18: 29,329 * Հեռու, կանչող բառ: *

300 00: 18: 29,726 -> 00: 18: 33,376 * Հեռու, կանչող բառ: *

301 00: 18: 34,440 -> 00: 18: 40,552 * Հեռու, կանչող բառ: *

302 00: 18: 48,458 -> 00: 18: 49,808 *Ասա ինչ ես ուզում*

303 00: 18: 50,668 -> 00: 18: 55,602 * Եթե դու ինձ մենակ չթողնես ... այս գիշեր, երբեք պատասխան չես ստանա: *

304 00: 18: 55,681 -> 00: 18: 57,625 * Դա հավերժական մեծ առեղծված է: *

305 00: 18: 59,408 -> 00: 19: 02,583 * Սիրենա է կանչում ինձ: *

306 00: 19: 03,049 -> 00: 19: 04,954 * Ինչքան էլ տարօրինակ եմ։ *

307 00: 19: 05,391 -> 00: 19: 11,224 * Այն այնքան խորն է, կարծես ես դա գիտեմ: *

308 00: 19: 12,216 -> 00: 19: 14,280 * Այս զանգը հարց է: *

309 00: 19: 14,795 -> 00: 19: 16,978 * Այդ ձայնը նոր է մեծանում: *

310 00: 19: 17,149 -> 00: 19: 22,585 * Ամեն օր արագացնելը, խրախուսվում է: *

311 00: 19: 22,784 -> 00: 19: 26,474 * Հեռու, կանչող բառ: *

312 00: 19: 27,164 -> 00: 19: 31,331 * Հեռու, կանչող բառ: *

313 00: 19: 31,603 -> 00: 19: 37,754 * Հեռու, կանչող բառ: *

314 00: 19: 41,665 -> 00: 19: 46,785 *Հասկանու՞մ ես, չէ՞։ Հավատացեք ինձ, չէ՞: Ասա ինձ, չէ՞: Ընդամենը մի քանի բառ. *

315 00: 20: 06,184 -> 00: 20: 10,351 * Մեկ քայլ, որը կշրջի ձեզ: *

316 00: 20: 10,634 -> 00: 20: 15,396 * Հեռու կանչելը, զանգելը: *

317 00: 20: 15,751 -> 00: 20: 21,505 * Հեռու, կանչող բառ: *

318 00: 20: 32,982 -> 00: 20: 36,038 Օդ, կրակ, ջուր, հող:

319 00: 20: 44,294 -> 00: 20: 46,358 -Օ՜, նայիր։ -Ի՞նչ է պատահել։

320 00: 20: 52,444 -> 00: 20: 53,516 Նայե՛ք, ջուրը։

321 00: 21: 02,186 -> 00: 21: 03,377 Քամու զայրույթը.

322 00: 21: 03,536 -> 00: 21: 06,313 Ոչ կրակ, ոչ ջուր, հիմա երկիրը կոտրվում է:

323 00: 21: 06,710 -> 00: 21: 07,623 հեռու, մենք պետք է անհետանանք:

324 00: 21: 15,974 -> 00: 21: 17,085 Ամեն ինչ լավ կլինի։

325 00: 21: 17,283 -> 00: 21: 19,187 Գնացեք ժայռի մոտ:

326 00: 21: 24,048 -> 00: 21: 25,993 Օ՜, ոչ, ոչ, քամի է փչում:

327 00: 21: 26,033 -> 00: 21: 26,708 Գոչա՜

328 00: 21: 35,303 -> 00: 21: 37,724 Այո, բոլորը ճանապարհից դուրս եկան։

329 00: 21: 38,082 -> 00: 21: 39,828 Ահա, պահիր այս վերմակը:

330 00: 21: 40,304 -> 00: 21: 41,494 Լա՞վ ես, Օլաֆ:

331 00: 21: 41,732 -> 00: 21: 42,486 այո։

332 00: 21: 42,526 -> 00: 21: 47,169 Մենք փորձում ենք այն, ինչ գիտենք, եթե զգում ենք, որ չենք վերահսկում իրավիճակը:

333 00: 21: 47,362 -> 00: 21: 48,434 Լավ, ես դա չեմ հասկանում:

334 00: 21: 48,672 -> 00: 21: 52,124 Դու անընդհատ ձայն ես լսում ու չե՞ս ուզում ինձ ասել:

335 00: 21: 52,283 -> 00: 21: 53,434 Ես չէի ուզում, որ դու անհանգստանաս։

336 00: 21: 53,513 -> 00: 21: 56,529 Բայց մենք խոստացել ենք ամեն ինչ կիսել միմյանց հետ։

337 00: 21: 57,333 -> 00: 21: 59,833 Խնդրում եմ, ասա ինձ, թե ինչ է կատարվում:

338 00: 22: 01,013 -> 00: 22: 03,712 Ես արթնացրի կախարդական ուրվականներին անտառում:

339 00: 22: 04,426 -> 00: 22: 06,648 Լավ, ես չէի սպասում այդ պատասխանին:

340 00: 22: 07,045 -> 00: 22: 09,188 Սպասեք, կախարդված անտառում:

341 00: 22: 09,964 -> 00: 22: 11,670 Ինչի՞ մասին է մեզ զգուշացրել մեր հայրը։

342 00: 22: 11,869 -> 00: 22: 12,305 Այո՛։

343 00: 22: 12,742 -> 00: 22: 13,853 Ինչո՞ւ դա արեցիր։

344 00: 22: 14,210 -> 00: 22: 15,758 Այդ ձայնի պատճառով։

345 00: 22: 16,512 -> 00: 22: 18,377 Ես գիտեմ, որ դա խելագար է հնչում:

346 00: 22: 19,354 -> 00: 22: 22,092 Բայց ով ինձ զանգում է, կարծում եմ, լավն է։

347 00: 22: 22,489 -> 00: 22: 23,838 Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել:

348 00: 22: 24,076 -> 00: 22: 25,227 Նայիր թագավորությանը.

349 00: 22: 25,346 -> 00: 22: 25,902 Ես գիտեմ.

350 00: 22: 26,162 -> 00: 22: 28,702 Բայց ես դա ուղղակի զգում եմ իմ կախարդական ուժով։

351 00: 22: 29,297 -> 00: 22: 30,845 Ես դա զգում եմ։

352 00: 22: 31,737 -> 00: 22: 32,531 Դե,

353 00: 22: 34,317 -> 00: 22: 35,110 Օ, ոչ:

354 00: 22: 35,189 -> 00: 22: 36,102 Իսկ հիմա՞։

355 00: 22: 36,549 -> 00: 22: 37,700 Տրոլլե՞րը։

356 00: 22: 38,216 -> 00: 22: 39,446 Քրիստոֆ!

357 00: 22: 39,882 -> 00: 22: 41,112 Ես կարոտել եմ քեզ!

358 00: 22: 41,946 -> 00: 22: 42,977 Պաբի՜

359 00: 22: 43,255 -> 00: 22: 46,033 Դե, աղջիկներ, միշտ կյանք ունե՞ք։

360 00: 22: 46,236 -> 00: 22: 48,975 Հուսով եմ, դու պատրաստ ես հետևանքներին, Էլզա։

361 00: 22: 49,161 -> 00: 22: 52,970 Անտառի կատաղած ուրվականներին քաջություն է պետք։

362 00: 22: 53,049 -> 00: 22: 54,478 Ինչու՞ ես դեռ բարկացած:

363 00: 22: 54,857 -> 00: 22: 57,040 Իսկ սա ի՞նչ կապ ունի Արենդելի հետ։

364 00: 22: 57,318 -> 00: 22: 59,540 Տեսնենք ինչ եմ տեսնում։

365 00: 23: 01,961 -> 00: 23: 04,857 Անցյալն այլ է, քան թվում է:

366 00: 23: 06,475 -> 00: 23: 08,736 Վատը պետք է ուղղել։

367 00: 23: 09,054 -> 00: 23: 11,236 Արենդելը ապահով չէ.

368 00: 23: 12,496 -> 00: 23: 15,234 Դուք պետք է իմանաք ճշմարտությունը:

369 00: 23: 15,433 -> 00: 23: 20,076 Քանի որ առանց դրա ... ես չեմ կարող տեսնել ապագան:

370 00: 23: 20,877 -> 00: 23: 22,226 Մենք ապագա չունենք?

371 00: 23: 22,504 -> 00: 23: 28,575 Եթե ինչ-ինչ պատճառներով չես կարող տեսնել ապագան, այլ ճանապարհ չկա, քան անել այն, ինչ ճիշտ է:

372 00: 23: 28,873 -> 00: 23: 34,270 Եթե ճիշտն անեմ, կգնամ կախարդված անտառ, կփնտրեմ այդ ձայնը։

373 00: 23: 34,451 -> 00: 23: 36,514 Կարո՞ղ եմ պարտքով վերցնել ձեր մեքենան: Իսկ Սվե՞նթը:

374 00: 23: 37,070 -> 00: 23: 38,458 Ինձ իսկապես դուր չի գալիս այս գաղափարը:

375 00: 23: 38,498 -> 00: 23: 39,848 Դուք չեք կարող գնալ միայնակ!

376 00: 23: 39,873 -> 00: 23: 43,221 Աննա, ոչ Իմ ուժը կարող է պաշտպանել ինձ, բայց ոչ քեզ:

377 00: 23: 43,389 -> 00: 23: 50,135 Հիշիր, ես լեռ եմ բարձրացել, փրկվել սրտի մահից և պաշտպանել քեզ իմ նախկին ընկերոջից: Ամեն ինչ առանց կախարդության: Այսպիսով, ես հեռանում եմ:

378 00: 23: 50,253 -> 00: 23: 50,888 Ես նույնպես։

379 00: 23: 51,007 -> 00: 23: 51,404 քշում եմ։

380 00: 23: 51,443 -> 00: 23: 52,951 Ես կվերցնեմ Նասի!

381 00: 23: 53,308 -> 00: 23: 55,094 Ես հոգ կտամ քո ժողովրդի մասին։

382 00: 23: 55,292 -> 00: 23: 57,951 Թույլ մի տվեք նրանց մտնել թագավորություն, մինչև մենք չվերադառնանք:

383 00: 23: 58,031 -> 00: 23: 59,102 Իհարկե:

384 00: 23: 59,561 -> 00: 24: 00,712 Ես նրանց կասեմ.

385 00: 24: 01,108 -> 00: 24: 01,823 Աննա.

386 00: 24: 02,458 -> 00: 24: 04,005 Ես անհանգստանում եմ դրա համար:

387 00: 24: 04,124 -> 00: 24: 11,743 Մենք միշտ վախենում էինք, որ Էլզայի ուժը շատ է աշխարհի համար։ Բայց հիմա աղոթենք, որ բավական է։

388 00: 24: 13,484 -> 00: 24: 15,151 Ես թույլ չեմ տա, որ դու փորձանքի մեջ ընկնես:

389 00: 24: 16,024 -> 00: 24: 16,738 Գյա՜

390 00: 24: 21,111 -> 00: 24: 22,500 Ո՞վ է գրագիտություն խաղում:

391 00: 24: 23,016 -> 00: 24: 23,730 Ես անում եմ:

392 00: 24: 23,849 -> 00: 24: 24,484 Լավ։

393 00: 24: 24,801 -> 00: 24: 27,420 Դուք գիտեի՞ք, որ ջուրը հիշում է: Դա փաստ է։

394 00: 24: 27,579 -> 00: 24: 29,563 Շատերը դա վիճարկում են, բայց դա այդպես է։

395 00: 24: 29,588 -> 00: 24: 32,755 Իսկ դուք գիտեի՞ք, որ կանանցից վեց անգամ ավելի հաճախ կայծակը հարվածում է տղամարդկանց:

396 00: 24: 32,835 -> 00: 24: 34,620 Դուք գիտեի՞ք, որ գորիլան բղավում է, երբ երջանիկ է:

397 00: 24: 34,700 -> 00: 24: 37,398 Գիտեի՞ք, որ մենք օրական վեց միլիոն անգամ թարթում ենք:

398 00: 24: 37,502 -> 00: 24: 39,407 Իսկ դուք գիտեի՞ք, որ վոմբաթը քառակուսի գլուխ է։

399 00: 24: 39,432 -> 00: 24: 42,289 Գիտեի՞ք, որ եթե երկար եք քնում, լավ չե՞ք խենթանում:

400 00: 24: 42,522 -> 00: 24: 44,903 Հա-հա-հա-հա! Դե, դա շատ լավ ընկեր:

401 00: 24: 44,982 -> 00: 24: 45,617 Դա այդպես չէ:

402 00: 24: 45,682 -> 00: 24: 46,411 Դա պետք է ճիշտ լինի։

403 00: 24: 46,530 -> 00: 24: 47,205 Այո, դա ճիշտ է:

404 00: 24: 47,799 -> 00: 24: 49,308 Դե, դա բավականին միաձայն է:

405 00: 24: 49,467 -> 00: 24: 51,252 Բայց ես կվերադառնամ տանը:

406 00: 24: 53,839 -> 00: 24: 55,347 Երկուսն էլ քնում են։

407 00: 24: 55,942 -> 00: 24: 58,720 Այսպիսով, ինչ կցանկանայիք:

408 00: 25: 00,900 -> 00: 25: 01,575 Սվեն?

409 00: 25: 01,892 -> 00: 25: 03,559 Շարունակեք տեմպը, լա՞վ:

410 00: 25: 06,495 -> 00: 25: 07,249 Մի ...

411 00: 25: 07,907 -> 00: 25: 08,397 Աննա.

412 00: 25: 08,462 -> 00: 25: 08,780 Ահմ.

413 00: 25: 08,977 -> 00: 25: 14,534 Հիշու՞մ եք մեր առաջին ճամփորդությունը, երբ ես ասացի, որ պետք է խենթ լինել, որպեսզի ամուսնանաս վայրի անծանոթի հետ:

414 00: 25: 14,615 -> 00: 25: 16,123 Սպասիր, ի՞նչ։ Խենթ.

415 00: 25: 16,203 -> 00: 25: 18,861 Դու չասացիր, որ ես գիժ եմ: Դուք կարծում եք, որ ես խենթ եմ:

416 00: 25: 19,020 -> 00: 25: 19,615 Ոչ

417 00: 25: 19,814 -> 00: 25: 20,568 Բայց այո։

418 00: 25: 20,647 -> 00: 25: 21,639 Դու էիր։

419 00: 25: 22,353 -> 00: 25: 23,385 Այսինքն՝ նա խելագար չէ։

420 00: 25: 23,544 -> 00: 25: 24,179 Ակնհայտորեն.

421 00: 25: 24,814 -> 00: 25: 25,925 Ուղղակի, միամիտ:

422 00: 25: 26,597 -> 00: 25: 28,303 Ոչ, դա պարզապես ...

423 00: 25: 28,462 -> 00: 25: 29,414 Անփորձ.

424 00: 25: 29,534 -> 00: 25: 30,922 Ինձ նման և...

425 00: 25: 31,160 -> 00: 25: 32,153 և որպես այդպիսին...

426 00: 25: 32,272 -> 00: 25: 34,851 հեշտ էր սխալվել:

427 00: 25: 35,009 -> 00: 25: 36,834 Այսպիսով, ես կարծում եմ, որ ես սխալ եմ ձեզ համար:

428 00: 25: 36,859 -> 00: 25: 39,405 Մե՞նք: Չէ, ես չեմ ասում, որ դու սխալ ես...

429 00: 25: 41,401 -> 00: 25: 42,909 Քրիստոֆ, խնդրում եմ։

430 00: 25: 42,949 -> 00: 25: 43,584 Լավ գաղափար։

431 00: 25: 43,611 -> 00: 25: 45,516 Ես լսում եմ ... Ես լսում եմ ձայնը:

432 00: 25: 45,555 -> 00: 25: 46,270 Իսկապե՞ս:

433 00: 25: 47,262 -> 00: 25: 48,412 Օլաֆ, վեր կաց։

434 00: 25: 54,191 -> 00: 25: 54,985 Վայ։

435 00: 26: 19,238 -> 00: 26: 19,873 ՆԱ!

436 00: 26: 20,429 -> 00: 26: 21,064 Սա ի՞նչ է։

437 00: 26: 21,381 -> 00: 26: 21,738 Վա՜յ։

438 00: 26: 40,030 -> 00: 26: 40,506 Ո՜վ

439 00: 26: 48,708 -> 00: 26: 50,930 Խոստացե՛ք, որ դա միասին կանենք, լա՞վ:

440 00: 26: 51,406 -> 00: 26: 52,279 Խոստանում եմ.

441 00: 27: 02,763 -> 00: 27: 03,556 Ոչ մի վատ բան չկա։

442 00: 27: 03,732 -> 00: 27: 07,899 Գիտեի՞ք, որ կախարդված անտառը վերափոխման վայրն է:

443 00: 27: 07,939 -> 00: 27: 14,685 Ես պատկերացում չունեմ, թե դա ինչ է նշանակում, բայց չեմ կարող սպասել, թե դա մեզ ինչի կվերածի:

444 00: 27: 15,833 -> 00: 27: 16,825 Ինչ է սա?!

445 00: 27: 18,135 -> 00: 27: 19,801 Մի մղեք այն: Դա չափազանց արագ է:

446 00: 27: 21,666 -> 00: 27: 22,381 Ի՞նչ էր դա։

447 00: 27: 24,325 -> 00: 27: 25,912 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

448 00: 27: 28,293 -> 00: 27: 29,405 Եվ մենք խրված ենք այստեղ:

449 00: 27: 29,581 -> 00: 27: 31,009 Մենք դա կարող էինք սպասել։

450 00: 27: 33,509 -> 00: 27: 35,573 Այս անտառը գեղեցիկ է:

451 00: 28: 01,577 -> 00: 28: 02,530 Պատնեշը.

452 00: 28: 03,284 -> 00: 28: 04,514 Այն դեռ կանգուն է:

453 00: 28: 05,545 -> 00: 28: 07,530 Նա տրոլլի հայրիկի դերում է:

454 00: 28: 08,442 -> 00: 28: 09,395 Բայց ինչո՞ւ։

455 00: 28: 09,593 -> 00: 28: 12,569 Չգիտեմ, բայց դեռ լավ վիճակում է, փառք Աստծո:

456 00: 28: 12,688 -> 00: 28: 13,403 Ի՞նչ նկատի ունես։

457 00: 28: 13,512 -> 00: 28: 19,385 Այնպես որ, երբ այն կոտրվում է, ավերիչ ցունամի է ընկնում ծովածոցում, որպեսզի լվացի ամեն ինչ ֆյորդում:

458 00: 28: 19,543 -> 00: 28: 20,377 Ամեն ինչ?

459 00: 28: 20,734 -> 00: 28: 23,115 Բայց ... Արենդելը նույնպես այնտեղ է:

460 00: 28: 23,239 -> 00: 28: 26,572 Արենդելը լավ կլինի, խնդրում եմ, մի անհանգստացիր, Աննա:

461 00: 28: 26,771 -> 00: 28: 27,445 Արի՛։

462 00: 28: 33,628 -> 00: 28: 38,271 Գիտեք, այլ հանգամանքներում դա էքսպրես է...

463 00: 28: 38,866 -> 00: 28: 40,414 ռոմանտիկ վայր.

464 00: 28: 40,573 -> 00: 28: 41,168 Ճիշտ չէ՞:

465 00: 28: 41,208 -> 00: 28: 42,636 Այլ հանգամանքներում?

466 00: 28: 42,716 -> 00: 28: 43,866 Այսինքն՝ մեկ ուրիշը?

467 00: 28: 43,985 -> 00: 28: 44,263 Մե՞նք:

468 00: 28: 44,452 -> 00: 28: 45,166 Ոչ ոչ:

469 00: 28: 45,444 -> 00: 28: 48,697 Այսինքն, եթե մենք այստեղից դուրս չգանք:

470 00: 28: 48,777 -> 00: 28: 50,999 Սպասիր, ի՞նչ։ Դուք կարծում եք, որ մենք չենք կարող դուրս գալ այստեղից:

471 00: 28: 51,111 -> 00: 28: 53,849 Չէ, չէ, նկատի ունեմ, որ մենք անպայման դուրս կգանք այստեղից։

472 00: 28: 53,968 -> 00: 28: 58,016 Թեև հավանականությունները այնքան էլ պայծառ չեն, բայց բանն այն է, որ եթե մենք գոյատևենք ...

473 00: 28: 58,264 -> 00: 28: 59,216 Դուք կարծում եք, որ մենք մեռնելու ենք:

474 00: 28: 59,295 -> 00: 29: 01,279 Չէ, չէ, չէ, մի օր մենք կմեռնենք…

475 00: 29: 01,344 -> 00: 29: 01,976 Որտե՞ղ է Էլզան:

476 00: 29: 02,056 -> 00: 29: 06,778 -Խոստացել էի, որ քեզ չեմ թողնի։ Էլզա! «Մի անգամ կմեռնենք, ոչ թե մոտ ապագայում, այլ հեռավոր ապագայում»։

477 00: 29: 10,977 -> 00: 29: 12,326 Ոչ մի բառ մի ասա։

478 00: 29: 21,857 -> 00: 29: 22,651 Էլզա!

479 00: 29: 23,326 -> 00: 29: 24,119 Դե, վերջապես!

480 00: 29: 24,754 -> 00: 29: 25,508 լա՞վ ես։

481 00: 29: 25,746 -> 00: 29: 26,461 ես լավ եմ։

482 00: 29: 26,486 -> 00: 29: 26,976 Հիանալի:

483 00: 29: 27,386 -> 00: 29: 27,783 Լավ:

484 00: 29: 28,775 -> 00: 29: 29,529 Որտե՞ղ է Օլաֆը:

485 00: 29: 31,629 -> 00: 29: 32,740 Աննա?

486 00: 29: 33,693 -> 00: 29: 34,605 Էլզա?

487 00: 29: 35,240 -> 00: 29: 35,994 Սվեն?

488 00: 29: 37,224 -> 00: 29: 38,018 Սամանթա՞ն:

489 00: 29: 40,000 -> 00: 29: 40,793 Հա-հա՜

490 00: 29: 40,992 -> 00: 29: 43,730 Ես նույնիսկ չեմ ճանաչում Սամանթային:

491 00: 29: 54,660 -> 00: 29: 55,731 Սա նորմալ է։

492 00: 30: 09,154 -> 00: 30: 09,789 Ի՞նչ էր դա։

493 00: 30: 10,900 -> 00: 30: 11,575 Վա՜յ։

494 00: 30: 11,773 -> 00: 30: 12,408 Սամանթա՞ն:

495 00: 30: 17,785 -> 00: 30: 21,158 * Երգելը կհեշտացնի կյանքը: *

496 00: 30: 22,215 -> 00: 30: 25,191 * Հետ նայելով, դա կլինի առասպելական: *

497 00: 30: 26,094 -> 00: 30: 33,157 * Խաղաղ, անկաշկանդ, մտքումս նստած ու ինձ չզգուշացնող, դու դա հասկանում ես։ *

498 00: 30: 35,784 -> 00: 30: 43,482 * Մի քանի տարի հետո ես իմաստուն և լավ կլինեմ, և ես հասկանում եմ, թե որքան գեղեցիկ է այս անտառը: *

499 00: 30: 44,240 -> 00: 30: 50,749 * Թեև ես մանկամիտ չէի լինի, դա ինձ ցնցում է, և պարզվում է, որ այս վայրը զով է: *

500 00: 30: 51,280 -> 00: 30: 52,073 Ներեցեք ինձ։

501 00: 30: 53,263 -> 00: 30: 56,756 * Կյանքը հիանալի կլինի: *

502 00: 30: 57,212 -> 00: 31: 00,863 * Մեծահասակների գլուխը կունենա այլ պատկեր: *

503 00: 31: 00,888 -> 00: 31: 09,538 * Ամեն ինչ կտրվում է, ես շատ ավելի կատաղի կլինեմ, ով նույնիսկ չի ճռռա, երբ վերջը գա: *

504 00: 31: 10,032 -> 00: 31: 11,778 Ահ!

505 00: 31: 12,929 -> 00: 31: 13,881 Ահ!

506 00: 31: 20,558 -> 00: 31: 23,772 * Երգելը կհեշտացնի կյանքը: *

507 00: 31: 24,752 -> 00: 31: 27,569 * Ոչ սթրես, ոչ սթրես: *

508 00: 31: 29,276 -> 00: 31: 32,053 * Դա այն է, ինչ ես իսկապես ուզում եմ: *

509 00: 31: 32,261 -> 00: 31: 35,554 * Ես մոռանում եմ իմ հարյուր շքերթները: *

510 00: 31: 35,967 -> 00: 31: 43,070 * Հավատացեք ձեր երգեցողությանը, ամեն ինչ երջանիկ ավարտ կունենա։ *

511 00: 31: 44,164 -> 00: 31: 44,958 Իհարկե:

512 00: 31: 47,529 -> 00: 31: 48,164 Օ՜

513 00: 31: 48,323 -> 00: 31: 48,839 Օլաֆ!

514 00: 31: 53,040 -> 00: 31: 53,517 Ահ!

515 00: 31: 54,077 -> 00: 31: 54,950 Հեյ տղաներ։

516 00: 31: 55,342 -> 00: 31: 57,009 Նա քամու ոգին է:

517 00: 31: 58,849 -> 00: 31: 59,682 զգույշ

518 00: 32: 00,714 -> 00: 32: 01,944 Կարծում եմ՝ կփսխեմ։

519 00: 32: 02,242 -> 00: 32: 04,980 Ես կբռնեի մազերս, բայց թեւս չեմ գտնում։

520 00: 32: 12,889 -> 00: 32: 14,476 Հեյ Ոչ

521 00: 32: 26,944 -> 00: 32: 27,817 Էլզա!

522 00: 32: 30,635 -> 00: 32: 31,944 Թող գնա!

523 00: 32: 36,778 -> 00: 32: 38,564 Աննա, զգույշ եղիր.

524 00: 32: 38,960 -> 00: 32: 40,349 Նա իմ քույրն է։

525 00: 32: 44,794 -> 00: 32: 46,381 Արքայադուստր Աննա!

526 00: 32: 50,072 -> 00: 32: 51,183 Արենդելի պաստառներ!

527 00: 32: 54,171 -> 00: 32: 54,965 Զգուշացե՛ք

528 00: 33: 07,036 -> 00: 33: 07,949 Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

529 00: 33: 08,226 -> 00: 33: 08,941 ես լավ եմ։

530 00: 33: 10,647 -> 00: 33: 11,599 Սրանք ի՞նչ են։

531 00: 33: 12,993 -> 00: 33: 13,470 ՆԱ!

532 00: 33: 13,667 -> 00: 33: 15,334 Դա նման է սառած պահերի:

533 00: 33: 17,140 -> 00: 33: 19,164 Ի՞նչ ասացիր ինձ, Օլաֆ:

534 00: 33: 19,261 -> 00: 33: 19,618 Ի՞նչ:

535 00: 33: 19,975 -> 00: 33: 24,181 Օ՜, զարգացող տեխնոլոգիան, որը և՛ օրհնություն է, և՛ անեծք:

536 00: 33: 24,220 -> 00: 33: 26,323 Ոչ, ոչ, ես դա նկատի չունեի, բայց ...

537 00: 33: 26,442 -> 00: 33: 26,958 Վարունգի մասին.

538 00: 33: 27,078 -> 00: 33: 28,824 Ոչ, գիտեք, ջրի մասին:

539 00: 33: 28,904 -> 00: 33: 29,777 Օ՜, այո։

540 00: 33: 29,886 -> 00: 33: 36,989 Ջուրը հիշում է. Այն ջուրը, որը դարձել ենք ես և դու, մեզնից առաջ անցել է առնվազն չորս մարդու և կենդանիների միջով։

541 00: 33: 38,179 -> 00: 33: 38,616 Հմմ

542 00: 33: 39,209 -> 00: 33: 41,907 Եվ նա հիշում է ամեն ինչ:

543 00: 33: 42,800 -> 00: 33: 44,744 Վայ, նա վերադարձավ:

544 00: 33: 46,391 -> 00: 33: 47,224 Ես սիրում եմ այն:

545 00: 33: 47,701 -> 00: 33: 50,161 Անվանենք՝ քամի:

546 00: 33: 50,717 -> 00: 33: 51,153 Ահ!

547 00: 33: 51,312 -> 00: 33: 51,867 U!

548 00: 33: 52,105 -> 00: 33: 52,740 Ինձ հանգիստ թողեք։

549 00: 33: 54,134 -> 00: 33: 54,809 Օ՜, բարև:

550 00: 33: 55,046 -> 00: 33: 56,078 Դուք փոքրիկ հետաքրքրասեր եք:

551 00: 33: 58,261 -> 00: 33: 59,213 Դուք լավ տրամադրու՞մ եք:

552 00: 34: 10,295 -> 00: 34: 11,208 Հայրիկ.

553 00: 34: 12,200 -> 00: 34: 13,033 Սա մեր հայրն է:

554 00: 34: 15,483 -> 00: 34: 16,237 Իսկ աղջիկը.

555 00: 34: 16,872 -> 00: 34: 17,904 Այն փրկեց:

556 00: 34: 18,936 -> 00: 34: 20,166 Նորթուլդ.

557 00: 34: 22,899 -> 00: 34: 23,732 Ի՞նչ է դա։

558 00: 34: 24,129 -> 00: 34: 25,280 Օլաֆ, կանգնիր իմ հետևում։

559 00: 34: 28,685 -> 00: 34: 29,876 Ի՞նչ ես ուզում դրանով։

560 00: 34: 29,995 -> 00: 34: 31,106 Ես գաղափար չունեմ։

561 00: 34: 45,228 -> 00: 34: 46,458 Ցած դրե՛ք հրացանը։

562 00: 34: 47,966 -> 00: 34: 49,474 Եվ դու դրիր այն:

563 00: 34: 49,593 -> 00: 34: 51,061 Արենդելի զինվորներ.

564 00: 34: 51,537 -> 00: 34: 53,561 Դուք սպառնում եք իմ մարդկանց, լեյտենանտ։

565 00: 34: 53,638 -> 00: 34: 55,940 Դուք ներխուժում եք առանձնասենյակ, Ելանա:

566 00: 34: 56,495 -> 00: 34: 58,995 Ինչո՞ւ է այս զինվորն ինձ այդքան ծանոթ։

567 00: 34: 59,035 -> 00: 34: 59,670 Լեյտենանտ.

568 00: 34: 59,829 -> 00: 35: 00,940 Դեպի զենք!

569 00: 35: 03,854 -> 00: 35: 04,409 Ահ!

570 00: 35: 05,560 -> 00: 35: 06,195 Օհ!

571 00: 35: 08,794 -> 00: 35: 09,786 Դա կախարդանք է:

572 00: 35: 10,461 -> 00: 35: 11,731 Դուք տեսե՞լ եք դա։

573 00: 35: 12,048 -> 00:35:13,278 Իհարկե տեսա։

574 00: 35: 13,980 -> 00: 35: 15,647 Բայց դա հիանալի ողջույն է:

575 00: 35: 15,672 -> 00: 35: 17,656 Նրանք բոլորը գերի՞ն էին։

576 00: 35: 17,909 -> 00: 35: 18,306 Այո՛։

577 00: 35: 18,444 -> 00: 35: 19,099 Հիմա ի՞նչ։

578 00: 35: 19,258 -> 00: 35: 20,290 Վստահի՛ր ինձ։

579 00: 35: 20,667 -> 00: 35: 22,175 Ողջույն Ես Օլաֆն եմ:

580 00: 35: 23,995 -> 00: 35: 27,091 Օպ, կներեք, այո, զգեստը միայն կսահմանափակեր ինձ։

581 00: 35: 27,237 -> 00: 35: 31,126 Դուք զարմանում եք, թե ով ենք մենք և ինչ ենք փնտրում, թեև դա բավականին պարզ է։

582 00: 35: 31,284 -> 00: 35: 33,427 Տրվում է երկու քույր։

583 00: 35: 33,546 -> 00: 35: 35,213 Նրանցից մեկը կախարդանք ունի:

584 00: 35: 35,274 -> 00: 35: 37,973 Մյուսը ոչինչ չի անում, բայց սիրում են ձնեմարդուն։

585 00: 35: 38,854 -> 00: 35: 40,163 Լավ չէ, շատ բարձր:

586 00: 35: 40,362 -> 00: 35: 40,957 Աղետ!

587 00: 35: 41,076 -> 00: 35: 43,536 Օ,, մայրիկ, հայրիկ, օգնիր:

588 00: 35: 43,616 -> 00: 35: 44,290 Bang!

589 00: 35: 44,409 -> 00: 35: 45,679 Դուռը ամենուր փակվում է.

590 00: 35: 45,719 -> 00: 35: 47,505 Եղբայրները բաժանված են։

591 00: 35: 47,616 -> 00: 35: 49,640 Բայց գոնե նրանց ծնողներն այնտեղ են։

592 00: 35: 49,819 -> 00: 35: 51,327 Նրանց ծնողները մահանում են։

593 00: 35: 51,639 -> 00: 35: 54,338 Օ,, ես Աննան եմ, ես անմիջապես կգնամ ձեզ մոտ:

594 00: 35: 54,614 -> 00: 35: 55,924 Էլզան պատրաստ է:

595 00: 35: 56,123 -> 00: 35: 58,703 Օ՜, ձյուն, վազում:

596 00: 35: 58,901 -> 00: 36: 00,568 Ձյան փաթիլի մեջ կախարդանք կա։

597 00: 36: 00,687 -> 00: 36: 01,242 Վա՜յ։

598 00: 36: 01,520 -> 00: 36: 02,314 Ես ապրում եմ։

599 00: 36: 02,415 -> 00: 36: 05,074 Սառցե պալատ մեկ անձի համար: Սառցե պալատ մեկ անձի համար:

600 00: 36: 05,193 -> 00: 36: 06,185 Գնա Աննա!

601 00: 36: 07,257 -> 00: 36: 08,011 Իմ սիրտը...

602 00: 36: 08,167 -> 00: 36: 08,802 Օ, Աստված իմ:

603 00: 36: 08,921 -> 00: 36: 11,143 Միայն իսկական սերը կարող է փրկել քեզ:

604 00: 36: 11,262 -> 00: 36: 13,126 Ահա իսկական սիրո համբույրը:

605 00: 36: 13,601 -> 00: 36: 16,736 Դուք դրան արժանի չեք: Ես սառույցի վատ տղան եմ:

606 00: 36: 16,855 -> 00: 36: 17,530 Մե՞նք:

607 00: 36: 17,926 -> 00: 36: 19,712 Եվ Աննան սառչում է և մահանում:

608 00: 36: 20,253 -> 00: 36: 21,086 Ընդմիշտ.

609 00: 36: 21,840 -> 00: 36: 22,832 Օ, Աննա...

610 00: 36: 23,507 -> 00: 36: 24,658 Հետո հալվում է։

611 00: 36: 24,940 -> 00: 36: 27,678 Օ, և Էլզան արթնացնում է թագավորությունից վտարված հոգիներին:

612 00: 36: 27,758 -> 00: 36: 33,789 Մեր միակ հնարավորությունը անցյալի մասին տեղեկանալն է, բայց մենք չգիտենք, թե ինչպես դա անել, միայն թե Էլզան ձայներ է լսում, ուստի մենք գնում ենք այնտեղ:

613 00: 36: 33,953 -> 00: 36: 34,707 Հարցեր կա՞ն:

614 00: 36: 38,145 -> 00: 36: 39,534 Կարծում եմ՝ հասկանում են։

615 00: 36: 41,399 -> 00: 36: 43,065 Դուք իսկապես Արենդելի թագուհին եք:

616 00: 36: 43,522 -> 00: 36: 44,196 Այո՛։

617 00: 36: 44,315 -> 00: 36: 47,490 Ինչո՞ւ է բնությունը նման զորություն տալիս զարգացածին:

618 00: 36: 47,649 -> 00: 36: 49,712 Միգուցե իրենց արածը լավացնելու համար:

619 00: 36: 49,831 -> 00: 36: 53,522 Իմ ժողովուրդն անմեղ է, մենք երբեք ոչ մեկի վրա չէինք հարձակվի.

620 00: 36: 53,641 -> 00: 36: 55,307 Ճշմարտությունն այնուամենայնիվ կբացահայտվի։

621 00: 36: 56,185 -> 00: 36: 58,844 Բարև, կներեք, ի՞նչ կա:

622 00: 36: 59,241 -> 00: 36: 59,796 Դուք հասկացաք այն:

623 00: 36: 59,915 -> 00: 37: 05,312 Լեյտենանտ Մատիաս! Գրադարան, երկրորդ դիմանկարը ձախից։ Դու իմ հայրիկի անձնական թիկնապահն էիր։

624 00: 37: 05,749 -> 00: 37: 06,661 Ագնարր.

625 00: 37: 07,959 -> 00: 37: 09,506 Ի՞նչ է պատահել ձեր ծնողներին:

626 00: 37: 10,538 -> 00: 37: 13,871 Մեր ծնողների նավը վեց տարի առաջ խորտակվեց Հարավային ծովում։

627 00: 37: 18,678 -> 00: 37: 19,630 Ես տեսնում եմ նրան։

628 00: 37: 20,106 -> 00: 37: 21,614 Ես տեսնում եմ նրան քո մեջ:

629 00: 37: 21,694 -> 00: 37: 22,567 Իսկապե՞ս:

630 00: 37: 22,765 -> 00: 37: 23,757 Զինվորնե՜ր։

631 00: 37: 24,035 -> 00: 37: 27,130 Գուցե ծերացել ենք, բայց ուժեղ ենք։

632 00: 37: 27,884 -> 00: 37: 29,392 Եվ մենք հպարտ ենք, որ ծառայում ենք Արենդելլին:

633 00: 37: 30,622 -> 00: 37: 32,091 Խնդրում ենք սպասել։

634 00: 37: 32,882 -> 00: 37: 34,667 Ինչ-որ մեկը ինձ հրավիրեց այստեղ:

635 00: 37: 35,580 -> 00: 37: 36,929 Ես կցանկանայի գտնել քեզ:

636 00: 37: 36,981 -> 00: 37: 40,235 Կարծում եմ՝ մենք կարող ենք դա օգտագործել անտառն ազատագրելու համար։

637 00: 37: 41,406 -> 00: 37: 43,311 Հավատացեք, ես ուզում եմ օգնել:

638 00: 37: 43,589 -> 00: 37: 45,573 Մենք ապավինում ենք միայն բնությանը:

639 00: 37: 46,049 -> 00: 37: 47,517 Բնության խոսքով...

640 00: 37: 50,283 -> 00: 37: 51,195 ... դիտում.

641 00: 37: 52,187 -> 00: 37: 53,894 Ես կհասկանամ, երբ մեծանամ:

642 00: 37: 55,322 -> 00: 37: 56,671 Կրակի ոգի՜

643 00: 37: 58,814 -> 00: 38: 00,124 Բոլորը ետ!

644 00: 38: 00,620 -> 00: 38: 01,572 Գնացեք գետ:

645 00: 38: 12,216 -> 00: 38: 14,575 Ոչ, ոչ ոչ: Եղնիկը, փակուղի՜

646 00: 38: 14,717 -> 00: 38: 15,312 Արի, Սվեն։

647 00: 38: 15,957 -> 00: 38: 16,949 Մի թողեք այն:

648 00: 38: 19,935 -> 00: 38: 21,562 Էլզա, հեռացիր այնտեղից:

649 00: 38: 22,877 -> 00: 38: 23,869 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

650 00: 38: 29,027 -> 00: 38: 29,623 Էլզա!

651 00: 38: 41,541 -> 00: 38: 43,089 Արի ընկեր, քեզ կհաջողվի:

652 00: 38: 43,308 -> 00: 38: 43,784 Գյա՜

653 00: 38: 48,906 -> 00: 38: 49,739 Աննա՛

654 00: 38: 56,446 -> 00: 38: 57,438 Հեռացրո՛ւ այստեղից։

655 00: 38: 57,745 -> 00:38:59531 Ոչ, Էլզա!

656 00: 39: 52,249 -> 00: 39: 52,805 U!

657 00: 39: 52,830 -> 00: 39: 53,703 Վայ, վայ։

658 00: 40: 13,916 -> 00: 40: 15,423 Բոլորը մեզ են նայում, չէ՞:

659 00: 40: 18,182 -> 00: 40: 19,253 Որևէ խորհուրդ

660 00: 40: 21,118 -> 00: 40: 21,753 Ոչի՞նչ։

661 00: 40: 23,093 -> 00: 40: 23,370 Հմմ

662 00: 40: 23,648 -> 00: 40: 25,235 Պե՞տք է իմանամ, թե դա ինչ է նշանակում:

663 00: 40: 28,132 -> 00: 40: 29,481 Դուք կարող եք լսել դա:

664 00: 40: 30,483 -> 00: 40: 31,991 Ինչ-որ մեկը զանգում է մեզ:

665 00: 40: 32,770 -> 00: 40: 33,564 Բայց ո՞վ։

666 00: 40: 34,159 -> 00: 40: 35,032 Ի՞նչ անել։

667 00: 40: 43,544 -> 00: 40: 44,338 Լավ։

668 00: 40: 44,457 -> 00: 40: 45,607 Գնանք հյուսիս։

669 00: 40: 48,703 -> 00: 40: 49,377 Էլզա!

670 00: 40: 49,563 -> 00: 40: 50,555 Օ՜, փառք Աստծո:

671 00: 40: 50,595 -> 00: 40: 51,032 Աննա՛

672 00: 40: 51,111 -> 00: 40: 51,746 Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

673 00: 40: 51,877 -> 00: 40: 56,084 Ի՞նչ արեցիր։ Դու կարող էիր մահանալ։ Դուք չեք կարող իմ հետևից գալ կրակի մոտ:

674 00: 40: 56,190 -> 00: 41: 00,714 Եթե չես ուզում, որ ես կրակի մեջ քեզ հետևեմ, մի՛ վազիր կրակի մեջ։

675 00: 41: 01,587 -> 00: 41: 04,285 Ոչ, դու բավականաչափ ուշադիր չես, Էլզա:

676 00: 41: 06,324 -> 00: 41: 07,118 կներես։

677 00: 41: 07,515 -> 00: 41: 08,546 լա՞վ ես։

678 00: 41: 09,340 -> 00: 41: 10,451 Ես ավելի լավն եմ եղել:

679 00: 41: 12,234 -> 00: 41: 13,465 Ես գիտեմ, թե մեզ ինչ է պետք։

680 00: 41: 17,723 -> 00: 41: 19,271 Որտեղի՞ց է գալիս այս շալը:

681 00: 41: 20,223 -> 00: 41: 22,009 Սա Northuld շալ է:

682 00: 41: 22,378 -> 00: 41: 22,854 Դա?

683 00: 41: 23,222 -> 00: 41: 25,602 Սա այստեղի ամենահին ընտանիքներից մեկն է։

684 00: 41: 26,319 -> 00: 41: 27,470 Դա մեր մայրն էր:

685 00: 41: 36,957 -> 00: 41: 37,552 Էլզա.

686 00: 41: 38,266 -> 00: 41: 39,099 Ես հիմա հասկանում եմ.

687 00: 41: 39,972 -> 00: 41: 40,806 Սա մեր մայրն է:

688 00: 41: 41,877 -> 00: 41: 44,338 Մեր մայրն այդ օրը փրկեց մեր հոր կյանքը։

689 00: 41: 48,896 -> 00: 41: 51,039 Մեր մայրը Նորթուլդում էր։

690 00: 42: 52,361 -> 00: 42: 53,948 Մեր անունը Նորթուլդ է։

691 00: 42: 54,619 -> 00: 42: 57,635 Մենք արևի մարդիկ ենք։

692 00: 42: 59,912 -> 00: 43: 00,983 Խոստանում եմ...

693 00: 43: 01,499 -> 00: 43: 03,047 ազատագրել անտառը...

694 00: 43: 03,523 -> 00: 43: 05,348 և փրկիր Արենդելլին:

695 00: 43: 06,241 -> 00: 43: 08,305 Դա բավականին լուրջ խոստում է, Էլզա:

696 00: 43: 09,932 -> 00: 43: 11,638 Դուք կազատե՞ք անտառը։

697 00: 43: 11,717 -> 00: 43: 12,590 Վա՜յ։

698 00: 43: 13,027 -> 00: 43: 17,908 Կներեք, միայն ես ... մեզանից շատերն այստեղ ծնված երբեք չեն տեսել կապույտ երկինքը:

699 00: 43: 18,106 -> 00: 43: 18,741 Ես հասկանում եմ.

700 00: 43: 19,374 -> 00: 43: 20,961 -Ես Ռայդերն եմ: - Քրիստոֆ.

701 00: 43: 21,080 -> 00: 43: 22,310 Ես նորից լսեցի ձայնը.

702 00: 43: 22,707 -> 00: 43: 23,977 Մենք պետք է գնանք հյուսիս:

703 00: 43: 24,017 -> 00: 43: 26,358 Բայց գիշերը այնտեղ գերակշռում են Հսկաները:

704 00: 43: 26,921 -> 00: 43: 28,191 Հետո սկսում ես առավոտից։

705 00: 43: 28,786 -> 00: 43: 29,897 Ես Honeymaren-ն եմ:

706 00: 43: 30,056 -> 00: 43: 32,516 Honeymaren, մենք ամեն ինչ կանենք։

707 00: 43: 35,941 -> 00: 43: 37,409 Հեյ, ես ուզում եմ ձեզ մի բան հարցնել:

708 00: 43: 37,635 -> 00: 43: 42,357 Ինչպե՞ս եք գլուխ հանում չափահաս դառնալու ավելի ու ավելի բարդ մտքերից:

709 00: 43: 43,736 -> 00: 43: 44,649 Hi-hi-hi-hi.

710 00: 43: 44,847 -> 00: 43: 45,482 Հնարամիտ.

711 00: 43: 45,507 -> 00: 43: 45,864 ՆԱ!

712 00: 43: 46,474 -> 00: 43: 50,284 Իսկապես թարմացնող է խոսել իմ տարիքի մարդկանց հետ: Ապագան լավ ձեռքերում է։

713 00: 43: 50,430 -> 00: 43: 53,525 Օ՜, ոչ, ոչ, մի ծամիր, չգիտես ինչի մեջ եմ մտել։

714 00: 43: 53,964 -> 00: 43: 55,552 Ես չեմ կարող ստիպել, որ դու լսես ինձ:

715 00: 43: 55,749 -> 00: 43: 57,337 Բառերն էլ չեմ գտնում։

716 00: 43: 57,448 -> 00: 44: 04,511 Դե, ձեր բախտը բերել է: Ես ոչինչ չգիտեմ կանանց մասին: Բայց այո, մենք ունենք մեր լավագույն աղջկան հրավիրելու արարողությունը:

717 00: 44: 04,751 -> 00: 44: 06,576 Եթե սկսենք, կավարտենք մինչև լուսաբաց։

718 00: 44: 06,695 -> 00: 44: 07,132 Իսկապե՞ս:

719 00: 44: 07,223 -> 00: 44: 10,160 Լավագույնն այն է, որ ձեզ հարկավոր է շատ եղնիկ:

720 00: 44: 11,898 -> 00: 44: 12,890 Այո, ասա:

721 00: 44: 13,247 -> 00: 44: 15,032 Հալիման դեռ աշխատում է այդ խանութում։

722 00: 44: 15,310 -> 00: 44: 15,786 Այո՛։

723 00: 44: 15,906 -> 00: 44: 16,461 Իսկապե՞ս:

724 00: 44: 17,017 -> 00: 44: 17,612 Ամուսնացա՞ծ:

725 00: 44: 18,921 -> 00: 44: 19,913 Օ, վայ:

726 00: 44: 20,214 -> 00: 44: 21,761 Ինչո՞ւ լավ չես զգում։

727 00: 44: 22,324 -> 00: 44: 23,475 Էլ ի՞նչ է պակասում։

728 00: 44: 24,665 -> 00: 44: 25,578 Հայրս։

729 00: 44: 26,384 -> 00: 44: 28,130 Ցավոք, նա վաղուց մահացել է։

730 00: 44: 29,638 -> 00: 44: 31,424 Նա իսկապես մեծ մարդ էր։

731 00: 44: 32,297 -> 00: 44: 36,345 Մենք լավ էինք ապրում Արենդելում, բայց նա ինձ սովորեցրեց, որ դա բնական չպետք է լինի։

732 00: 44: 36,915 -> 00: 44: 38,939 Նա ասաց՝ զգույշ եղեք։

733 00: 44: 39,323 -> 00: 44: 42,736 Երբ մտածում ես, որ գտել ես քո ճանապարհը, կյանքը քեզ այլ ճանապարհով է տանում:

734 00: 44: 44,045 -> 00: 44: 45,355 Իսկ ի՞նչ եք անում այդ դեպքում:

735 00: 44: 46,268 -> 00: 44: 47,220 Ես չեմ հանձնվի.

736 00: 44: 47,500 -> 00: 44: 50,476 Ես հետևում եմ հաջորդ քայլին և...

737 00: 44: 51,300 -> 00: 44: 53,562 Դուք պարզապես անում եք այն, ինչ ճիշտ է թվում:

738 00:44:53,998 -> 00: 44: 54,752 Այո՛։

739 00: 44: 55,268 -> 00: 44: 55,903 Հենց ճիշտ.

740 00: 44: 59,656 -> 00: 45: 01,163 Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

741 00: 45: 01,957 -> 00: 45: 02,910 Ազատ?

742 00: 45: 05,496 -> 00: 45: 08,274 Ահա օդը, կրակը, ջուրը և երկիրը:

743 00: 45: 08,393 -> 00: 45: 08,909 Այո՛։

744 00: 45: 09,016 -> 00: 45: 11,159 Բայց տես, հինգերորդ ուրվական կա:

745 00: 45: 11,436 -> 00: 45: 14,532 Որը կամուրջ է կազմում մեր և բնության միջև:

746 00: 45: 15,047 -> 00: 45: 16,079 Հինգերորդ ուրվա՞կ։

747 00: 45: 16,292 -> 00: 45: 19,943 Նրանք ասում են, որ լսել են նրա լացը, երբ անտառն ընկել է:

748 00: 45: 20,102 -> 00: 45: 21,253 Հայրս դա լսել է:

749 00: 45: 21,888 -> 00: 45: 23,673 Կարծում եք՝ նա ինձ զանգո՞ւմ է։

750 00: 45: 24,231 -> 00: 45: 24,985 Միգուցե։

751 00: 45: 25,779 -> 00: 45: 28,438 Չնայած ... միայն Ահտոհալանը գիտի.

752 00: 45: 28,636 -> 00: 45: 29,985 Ահտոհալլան.

753 00: 45: 31,984 -> 00: 45: 35,476 * Ծարավ հոգին սպասում է պատասխանի: *

754 00: 45: 36,349 -> 00: 45: 40,318 * Ով չի նայում, նա ճոճում է: *

755 00: 45: 40,913 -> 00: 45: 44,127 Ինչու՞ են քնաբերների մեծ մասը նման սգավոր տրամադրություն ունենում:

756 00: 45: 44,762 -> 00: 45: 46,270 Ես այդպես մտածեցի։

757 00: 45: 48,951 -> 00: 45: 49,983 Երկրի հսկաները.

758 00: 45: 50,975 -> 00: 45: 52,443 Ի՞նչ են նրանք այստեղ անում։

759 00: 45: 54,328 -> 00: 45: 55,003 Շշ՜

760 00: 45: 55,717 -> 00: 45: 56,392 Թաքցնել

761 00: 46: 04,678 -> 00: 46: 05,829 Շշ՜

762 00: 46: 06,583 -> 00: 46: 07,456 Նրանք էլ են գալիս։

763 00: 46: 09,966 -> 00: 46: 10,481 Օ՜

764 00: 46: 16,215 -> 00: 46: 18,795 Ահա թե ինչու մենք երբեք կրակի հետ չենք խաղում։

765 00: 46: 19,809 -> 00: 46: 23,063 Օ,, ես չեմ կարող զայրանալ քեզ վրա, դու այնքան սրամիտ ես:

766 00: 46: 46,803 -> 00: 46: 47,280 Եթե!

767 00: 46: 48,725 -> 00: 46: 51,821 Խնդրում եմ, ասա ինձ, որ չես ուզում այնտեղ հետևել նրանց:

768 00: 46: 52,508 -> 00: 46: 54,968 Իսկ եթե ես կարողանամ հանգստացնել քամին և կրակը:

769 00: 46: 55,154 -> 00: 46: 58,408 Իսկ ի՞նչ կլինի, եթե դրանք ջախջախվեն նախքան դուք դա անել:

770 00: 46: 59,023 -> 00: 47: 02,595 Հիշեք, որ նպատակը ձայնը գտնելն է:

771 00: 47: 02,793 -> 00: 47: 04,856 Ճշմարտությունը պարզելու և տուն գնալու համար:

772 00: 47: 06,149 -> 00: 47: 07,736 Հեյ, աղջիկներ, ցնցվում էր:

773 00: 47: 07,855 -> 00: 47: 08,609 Ես գիտեմ.

774 00: 47: 09,085 -> 00: 47: 13,371 Հսկաները զգում են ինձ, նրանք եկել են այստեղ իմ պատճառով։ Ես չեմ ուզում որևէ մեկին վտանգել.

775 00: 47: 13,926 -> 00: 47: 16,863 Եվ դու իրավացի ես Աննա, մենք պետք է գտնենք ձայնը:

776 00: 47: 17,111 -> 00: 47: 18,222 Եկեք գնանք:

777 00: 47: 18,262 -> 00: 47: 18,897 Լավ։

778 00: 47: 19,174 -> 00: 47: 20,643 Մենք գնում ենք, բայց նախ...

779 00: 47: 23,641 -> 00: 47: 24,236 Սպասեք։

780 00: 47: 24,713 -> 00: 47: 26,101 Որտե՞ղ են Քրիստոֆը և Սվենը:

781 00: 47: 26,222 -> 00: 47: 29,953 այո։ Նրանք իջան այդ Ռայդերի և հյուսիսային եղջերուների հետ միասին։

782 00: 47: 29,978 -> 00: 47: 30,732 Նրանք գնացե՞լ են:

783 00: 47: 30,810 -> 00: 47: 31,088 Ահմ.

784 00: 47: 31,327 -> 00: 47: 33,470 Քրիստոֆը թողեց քեզ առանց խոսքի:

785 00: 47: 33,867 -> 00: 47: 35,970 Ո՞վ է հարմարվելու տղամարդու հետ:

786 00: 47: 43,306 -> 00: 47: 45,489 Վստա՞հ ես, որ ես պետք է այդքան խելագար զգամ:

787 00: 47: 45,846 -> 00: 47: 47,036 Օ՜, այո, շատ!

788 00: 47: 48,306 -> 00: 47: 49,298 Իսկ դու պատրա՞ստ ես։

789 00: 47: 49,477 -> 00: 47: 50,112 Այո՛։

790 00: 47: 50,137 -> 00: 47: 51,521 Դա չի խանգարի փորձել այն:

791 00: 47: 51,600 -> 00: 47: 52,870 Դա այնքան սովորական է:

792 00: 47: 52,949 -> 00: 47: 54,814 Սպասե՛ք։ Դուք էլ նրանց փոխարեն եք խոսում:

793 00: 47: 54,973 -> 00: 47: 55,806 Դուք գրազ.

794 00: 47: 55,965 -> 00: 47: 57,711 Ասես գիտեիր, թե ինչ են մտածում։

795 00: 47: 57,783 -> 00: 48: 00,085 Այո, և ես պարզապես կասեմ դա:

796 00: 48: 00,323 -> 00: 48: 01,950 Եվ դուք պարզապես ասում եք դա:

797 00: 48: 04,331 -> 00: 48: 05,640 Լավ, ահա այն գալիս է:

798 00: 48: 07,964 -> 00: 48: 09,432 Արքայադուստր Աննա Արենդելի.

799 00: 48: 09,988 -> 00: 48: 13,956 Իմ խիզախ, անխոհեմ, կարմրավուն շագանակագույն սեր:

800 00: 48: 14,708 -> 00: 48: 16,533 Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։

801 00: 48: 17,830 -> 00: 48: 18,425 ՆԱ...

802 00: 48: 19,140 -> 00: 48: 19,814 Ոչ

803 00: 48: 20,685 -> 00: 48: 22,470 Արքայադուստրը գնաց թագուհու հետ։

804 00: 48: 22,669 -> 00: 48: 24,415 Ինչ ... ինչ?

805 00: 48: 24,812 -> 00: 48: 26,201 Ես չէի գնա նրանց հետևից։

806 00: 48: 26,518 -> 00: 48: 27,629 Նրանք վաղուց գնացել են:

807 00: 48: 27,947 -> 00: 48: 29,137 Նրանք գնացե՞լ են:

808 00: 48: 29,460 -> 00: 48: 29,975 Այո...

809 00: 48: 30,571 -> 00: 48: 31,364 Ամուսնացած...

810 00: 48: 32,991 -> 00: 48: 37,317 Ըհը, մենք շարժվում ենք դեպի արևմուտք՝ դեպի Լիկան դաշտերը, եթե ուզում ես, կարող ես մեզ հետ գալ։

811 00: 48: 41,883 -> 00: 48: 42,716 Հեյ

812 00: 48: 43,113 -> 00: 48: 43,629 ՆԱ...

813 00: 48: 44,026 -> 00: 48: 45,454 Ես իսկապես ցավում եմ:

814 00: 48: 45,494 -> 00: 48: 46,168 Ոչ, ոչինչ:

815 00: 48: 46,287 -> 00: 48: 47,161 Այո, այո։

816 00: 48: 48,271 -> 00: 48: 50,414 Լավ, հիմա ես գնում եմ իրերը հավաքելու:

817 00: 48: 50,772 -> 00: 48: 51,433 Գա՞ս ինձ հետ։

818 00: 48: 51,473 -> 00: 48: 53,100 Ես քեզ նախ այնտեղ կտեսնեմ:

819 00: 48: 53,185 -> 00: 48: 53,581 Լավ։

820 00: 48: 53,819 -> 00: 48: 54,216 ՆԱ...

821 00: 48: 54,415 -> 00: 48: 55,208 Գիտե՞ք որտեղ կարող եք գտնել այն:

822 00: 48: 55,327 -> 00: 48: 55,486 Այո՛։

823 00: 48: 55,526 -> 00: 48: 55,764 Այո?

824 00: 48: 55.843-> 00: 48: 56,200 Այո՛։

825 00: 48: 56,280 -> 00: 48: 56,597 Լավ.

826 00: 48: 56,677 -> 00: 48: 57,510 Իհարկե գիտեմ։

827 00: 49: 40,905 -> 00: 49: 43,961 * Հյուսիսային եղջերուներն ավելի լավն են, քան մարդիկ: *

828 00: 49: 44,760 -> 00: 49: 45,752 Սվեն *. *

829 00: 49: 46,308 -> 00: 49: 49,125 * Սա է հիմնական խնդիրը. *

830 00: 49: 50,775 -> 00: 49: 55,060 * Եթե վիրավորում ես ու ցավեցնում, երբեք մի՛ խղճացիր, մի՛ վիրավորիր։ *

831 00: 49: 55,757 -> 00: 50: 01,353 * Մի անհանգստացրու Քրիստոֆին, հիմա դու պետք է գույն խոստովանես։ *

832 00: 50: 15,688 -> 00: 50: 17,156 * Միտքը կանգ է առնում: *

833 00: 50: 18,982 -> 00: 50: 21,958 * Ես կարող եմ միայն հետք նորից. *

834 00: 50: 22,205 -> 00: 50: 28,356 * Աղջիկը դուրս է գալիս, ինչպե՞ս սկսեմ: *

835 00: 50: 29,155 -> 00: 50: 30,782 * Եթե դուք պետք է գնաք ... *

836 00: 50: 32,955 -> 00: 50: 36,050 * Ես երբեք չեմ բարկանա նրա վրա: *

837 00: 50: 37,042 -> 00: 50: 42,677 * Ես մի փոքր հարց կտայի, եթե դուք անեք: *

838 00: 50: 43,471 -> 00: 50: 49,185 * Ես գիտեմ, որ դա հեշտ քայլ չէ, բայց ես դրա տենչում եմ: *

839 00: 50: 50,177 -> 00: 50: 56,248 * Ամուսնության քաղցր բեռին ավելացնելու համար: *

840 00: 50: 56,625 -> 00: 50: 59,364 * Այս թեման ինձ հուզել է: *

841 00: 50: 59,641 -> 00: 51: 02,538 * Ինձ թվում է, որ կորել եմ: *

842 00: 51: 02,816 -> 00: 51: 09,140 * Վերևում, աջից աջ, ես չեմ հասկանում: *

843 00: 51: 09,311 -> 00: 51: 15,898 * Անտառը սպասում է, գիտես, բայց ես կորցնում եմ այն *

844 00: 51: 16,288 -> 00: 51: 21,566 * Եվ ես փնտրում եմ նրան ... *

845 00: 51: 21,968 -> 00: 51: 23,753 * Բայց կա՞ ելք։ *

846 00: 51: 28,262 -> 00: 51: 34,373 * Կասկած չկա, որ մեկ հարցը վերածվել է հարյուրի: *

847 00: 51: 34,681 -> 00: 51: 40,713 * Ով եմ ես, եթե նա չէ, ես տեսնում եմ նրան: *

848 00: 51: 41,171 -> 00: 51: 42,520 *Իմ կյանքը։*

849 00: 51: 44,822 -> 00: 51: 47,322 * Պաշտպանելու համար: *

850 00: 51: 47,583 -> 00: 51: 52,979 * Ես սիրում եմ նրան, միայն նրա սիրտը: *

851 00: 51: 53,533 -> 00: 51: 56,350 *Իմ հոգի*

852 00: 51: 56,588 -> 00: 52: 02,660 * Դուք ճակատագրի արքայադուստրն եք, ես կորցրել եմ այն վաղուց: *

853 00: 52: 02,826 -> 00: 52: 09,096 * Մութ գիշերը լույս կլինի առանց քո լինելու: *

854 00: 52: 09,220 -> 00: 52: 16,164 * Օ՜, դու վերահսկում ես քո երկու աչքերը, բայց ես կորել եմ: *

855 00: 52: 16,395 -> 00: 52: 21,117 * Ինչու են ձեր ոտքերը փախչում: *

856 00: 52: 21,871 -> 00: 52: 23,855 * Այս տղան. *

857 00: 52: 24,971 -> 00: 52: 27,590 - * Նշանի սպասում: * - *Նա իսկապես սպասում է քեզ։*

858 00: 52: 27,927 -> 00: 52: 33,562 * Ես իսկապես կորոշեի հարցը: *

859 00: 52: 33,689 -> 00: 52: 35,038 *Իսկապես։*

860 00: 52: 35,063 -> 00: 52: 39,151 * Համենայն դեպս, ես կորել եմ: *

861 00: 52: 41,818 -> 00: 52: 42,810 * Ես արդեն կորել եմ: *

862 00: 52: 43,445 -> 00: 52: 45,152 * Ես արդեն կորել եմ: *

863 00: 52: 48,247 -> 00: 52: 49,081 * Ես կորած եմ. *

864 00: 52: 49,954 -> 00: 52: 54,755 * Ես կորցրել եմ այն երկար ժամանակ ... *

865 00: 53: 09,870 -> 00: 53: 10,306 Վա՜յ։

866 00: 53: 18,969 -> 00: 53: 21,945 Հեյ, Օլաֆ, բավական է ձեզանից մեկին:

867 00: 53: 22,211 -> 00: 53: 24,195 Համաձայն եմ, նա մի քիչ կեղծ է:

868 00: 53: 25,663 -> 00: 53: 27,131 Հեյ, ահա Քամին:

869 00: 53: 32,875 -> 00: 53: 33,590 Մե՞նք:

870 00: 53: 42,618 -> 00: 53: 43,967 Ինչպե՞ս կարող է սա լինել:

871 00: 53: 44,981 -> 00: 53: 45,814 Ի՞նչ է սա այստեղ:

872 00: 53: 46,926 -> 00: 53: 48,711 Մեր մոր և հոր նավը։

873 00: 53: 48,910 -> 00: 53: 51,053 Բայց սա Հարավային ծովը չէ։

874 00: 53: 51,687 -> 00: 53: 52,322 Ոչ

875 00: 53: 52,799 -> 00: 53: 53,791 Դա այն չէ:

876 00: 54: 07,250 -> 00: 54: 08,798 Ինչու՞ է նավը այստեղ:

877 00: 54: 09,830 -> 00: 54: 11,139 Ինչպե՞ս կարող ես այստեղ լինել:

878 00: 54: 12,727 -> 00: 54: 15,147 Դե, անշուշտ, հենց այստեղ է ողողվել Մութ ծովը:

879 00: 54: 15,685 -> 00: 54: 17,908 Բայց ի՞նչ էիք փնտրում Մութ ծովում։

880 00: 54: 19,487 -> 00: 54: 20,479 Ես դա չգիտեմ։

881 00: 54: 21,488 -> 00: 54: 24,068 Ինչպե՞ս նավն անցավ մառախուղը:

882 00: 54: 24,147 -> 00: 54: 26,012 Ես կարծում էի, որ մենք միակն ենք, որ անցանք:

883 00: 54: 26,885 -> 00: 54: 27,441 Եթե...

884 00: 54: 28,075 -> 00: 54: 29,306 ոչ ոք դրա վրա չկար:

885 00: 54: 30,938 -> 00: 54: 32,287 Այստեղ պետք է ինչ-որ բան լինի։

886 00: 54: 33,041 -> 00: 54: 34,866 Սպասեք, սպասեք, եկեք նայենք:

887 00: 54: 35,598 -> 00: 54: 39,249 Vermelle-ի յուրաքանչյուր նավ ունի գաղտնի կուպե՝ անջրանցիկ:

888 00: 54: 40,055 -> 00: 54: 41,880 Սա շատ խելացի է:

889 00: 54: 42,197 -> 00: 54: 45,571 Թեև դուք զարմանում եք, թե ինչու ամբողջ նավը ջրակայուն չէ:

890 00: 54: 52,522 -> 00: 54: 53,157 Դուք հասկացաք այն:

891 00: 54: 59,814 -> 00: 55: 01,362 Բայց ի՞նչ լեզու է դա։

892 00: 55: 01,520 -> 00: 55: 02,314 ես չգիտեմ։

893 00: 55: 02,751 -> 00: 55: 05,071 Տեսեք, սա մեր մոր ձեռագիրն է։

894 00: 55: 05,508 -> 00: 55: 09,040 Սառցե դարաշրջանի վերջում գետը լցվեց, բայց անհետացավ:

895 00: 55: 09,318 -> 00: 55: 10,588 Հեգի ծագումը.

896 00: 55: 11,461 -> 00: 55: 12,731 Էլզայի ծագումը?

897 00: 55: 16,178 -> 00: 55: 17,011 Սա քարտեզ է։

898 00: 55: 18,889 -> 00: 55: 25,556 Նրանք ճանապարհորդեցին հյուսիս: Մութ ծովի միջով մինչև ... Ահթոհալլան:

899 00: 55: 26,694 -> 00: 55: 27,964 Կա՞

900 00: 55: 28,140 -> 00: 55: 29,211 Այո, ինչ?

901 00: 55: 29,410 -> 00: 55: 30,442 Ահտոհալլան.

902 00: 55: 30,993 -> 00: 55: 35,478 Կախարդական գետ, որը գիտի անցյալի բոլոր հարցերի պատասխանները:

903 00: 55: 35,692 -> 00: 55: 38,668 Այն աջակցում է «ջուր հիշել» բանին:

904 00: 55: 39,184 -> 00: 55: 40,652 Ջուրը հիշում է...

905 00: 55: 47,421 -> 00: 55: 48,413 Էլզա?

906 00:55: 49,524 -> 00: 55: 51,310 Ես պետք է իմանամ, թե ինչ է պատահել նրանց հետ:

907 00: 55: 59,658 -> 00: 56: 01,840 Բանակը կարող է մնալ Ահթոհալլանում.

908 00: 56: 02,039 -> 00: 56: 03,031 Եկեք շարունակենք:

909 00: 56: 03,150 -> 00: 56: 04,063 Մենք կոտրում ենք.

910 00: 56: 04,261 -> 00: 56: 05,134 Ալիքները չափազանց մեծ են:

911 00: 56: 05,252 -> 00: 56: 06,641 Աա՜

912 00: 56: 10,975 -> 00: 56: 11,649 Էլզա!

913 00: 56: 20,345 -> 00: 56: 21,892 Հեյ, հեյ, հեյ, ինչ ես անում:

914 00: 56: 22,567 -> 00: 56: 23,758 Դա իմ պատճառով էր։

915 00: 56: 24,273 -> 00: 56: 26,218 Ես պատասխաններ էի փնտրում ինձ համար։

916 00: 56: 26,687 -> 00: 56: 29,941 Դու պատասխանատու չես մեր ծնողների որոշումների համար, Էլզա:

917 00: 56: 30,099 -> 00: 56: 30,536 Ո՛չ։

918 00: 56: 30,561 -> 00: 56: 31,369 Միայն նրանց մահվան համար:

919 00: 56: 32,441 -> 00: 56: 32,956 Կանգ առեք

920 00: 56: 33,234 -> 00: 56: 33,790 Ո՛չ։

921 00: 56: 34,385 -> 00: 56: 39,226 Ելանան հարցրեց՝ ինչո՞ւ են ոգիներն Արենդելին նման թագուհի նվիրել։

922 00: 56: 39,688 -> 00: 56: 42,465 Որովհետև մեր մայրը փրկեց մեր հորը:

923 00: 56: 42,822 -> 00: 56: 44,965 Նա փրկեց իր թշնամուն:

924 00: 56: 45,243 -> 00: 56: 47,386 Իր բարի արարքի համար նա պարգևատրվեց։

925 00: 56: 48,011 -> 00: 56: 48,844 Քեզ հետ։

926 00: 56: 49,400 -> 00: 56: 50,749 Դուք օրհնություն եք:

927 00: 56: 50,947 -> 00: 56: 52,058 Բայց ո՞ւմ:

928 00: 56: 52,431 -> 00: 56: 58,581 Եթե ​​ինչ-որ մեկը կարող է գնահատել անցյալը, եթե ինչ-որ մեկը կարող է փրկել Արենդելլին և այս անտառը, ապա դու ես:

929 00: 56: 59,534 -> 00: 57: 01,121 Ես հավատում եմ քեզ, Էլզա:

930 00: 57: 01,307 -> 00: 57: 03,291 Ամեն ինչից կամ որևէ մեկից ավելին:

931 00: 57: 10,578 -> 00: 57: 12,840 Հանեյմարենն ասում է, որ հինգերորդ ուրվական կա:

932 00: 57: 13,271 -> 00: 57: 16,405 Կամուրջը բնության հմայքն է և մեր միջև:

933 00: 57: 16,803 -> 00: 57: 18,033 Հինգերորդ ուրվա՞կ։

934 00: 57: 18,157 -> 00: 57: 19,348 Նա զանգում է ինձ։

935 00: 57: 19,546 -> 00: 57: 20,816 Ահթոհալլանից։

936 00: 57: 21,133 -> 00: 57: 23,713 Անցյալի հարցի պատասխանը կա.

937 00: 57: 25,181 -> 00: 57: 26,332 Այնուհետև գնացեք Ահթոհալլան:

938 00: 57: 27,483 -> 00: 57: 28,316 Ես գնում եմ առանց քեզ:

939 00: 57: 29,387 -> 00: 57: 30,022 Մենակ.

940 00: 57: 30,499 -> 00: 57: 30,975 Դա?

941 00: 57: 31,094 -> 00: 57: 33,395 Մութ ծովը չափազանց վտանգավոր է երկուսիս համար:

942 00: 57: 33,502 -> 00: 57: 36,161 Ոչ, ոչ, մենք պետք է սկսենք միասին:

943 00: 57: 36,240 -> 00: 57: 37,431 Հիշու՞մ եք երգը։

944 00: 57: 37,669 -> 00: 57: 39,851 «Ով զգույշ չէ, դա շղթա է».

945 00: 57: 40,089 -> 00: 57: 42,272 Ո՞վ է քեզ խանգարում քրտնել:

946 00: 57: 42,350 -> 00: 57: 45,128 Դու ինձ ասացիր, որ հավատում ես, որ ես ծնվել եմ դրա համար:

947 00: 57: 45,394 -> 00: 57: 48,331 Եվ ես չեմ ուզում խանգարել ձեզ, պարզապես ...

948 00: 57: 48,847 -> 00: 57: 52,323 Ես չեմ ուզում քեզ խանգարել որևէ բան անել...

949 00: 57: 52,482 -> 00: 57: 58,534 Ես ուղղակի չեմ ուզում, որ դու մեռնես, մինչ քո վզին ես դնում աշխարհի բոլոր անախորժությունները:

950 00: 57: 58,956 -> 00: 58: 00,305 Միայնակ մի գնա:

951 00: 58: 00,538 -> 00: 58: 02,443 Թույլ տվեք օգնել, խնդրում եմ:

952 00: 58: 03,237 -> 00: 58: 04,864 Ես չեմ կարող քեզ կորցնել, Էլզա:

953 00: 58: 08,195 -> 00: 58: 10,417 Ես էլ չեմ կարող քեզ կորցնել, Աննա։

954 00: 58: 11,806 -> 00: 58: 12,718 Արի՛։

955 00: 58: 15,613 -> 00: 58: 17,914 Սպասիր, ի՞նչ... ինչ ես անում:

956 00: 58: 18,470 -> 00: 58: 19,621 Էլզա!

957 00: 58: 22,800 -> 00: 58: 23,673 Օ՜, ոչ։

958 00: 58: 24,348 -> 00: 58: 25,538 Օլաֆ, օգնիր ինձ:

959 00: 58: 25,950 -> 00: 58: 27,180 Ձեռքդ տուր

960 00: 58: 30,275 -> 00: 58: 30,990 Զգուշացե՛ք

961 00: 58: 34,504 -> 00: 58: 35,417 Արի՛

962 00: 58: 35,595 -> 00: 58: 40,317 Աննա, գուցե սխալվում եմ, բայց ինչ-որ բարկություն եմ զգում:

963 00: 58: 40,516 -> 00: 58: 42,976 Ահ, որովհետև ես զայրացած եմ, Օլաֆ:

964 00: 58: 43,197 -> 00: 58: 45,657 Նա խոստացավ դա անել միասին!

965 00: 58: 45,814 -> 00: 58: 50,655 Այո, այո, բայց ես զգում եմ, որ ինչ-որ բարկություն եմ զգում:

966 00: 58: 51,051 -> 00: 58: 52,916 Սպասե՛ք։ Դուք զայրացած եք:

967 00: 58: 52,984 -> 00: 58: 55,206 Ես ... Ես այդպես եմ կարծում:

968 00: 58: 55,481 -> 00: 58: 59,449 Էլզան ինձ էլ հրեց, մենք էլ հրաժեշտ չտանք։

969 00: 59: 00,005 -> 00: 59: 03,259 Եվ դու բոլոր իրավունքներն ունես նրա վրա շատ-շատ բարկանալու։

970 00: 59: 03,678 -> 00: 59: 09,987 Դուք ասացիք, որ ինչ-որ բան երբեք չի փոխվի: Բայց դրանից հետո մի բան հաստատուն է, որ ամեն ինչ փոխվում է.

971 00: 59: 10,861 -> 00: 59: 11,456 Ես գիտեմ.

972 00: 59: 12,691 -> 00: 59: 15,866 Բայց տես, ես դեռ բռնում եմ քո ձեռքը։

973 00: 59: 17,096 -> 00: 59: 19,040 Այո, այդպես է, Աննա:

974 00: 59: 19,539 -> 00: 59: 22,237 Ճիշտ է, այնքան լավ հանդիսատես...

975 00: 59: 22,395 -> 00: 59: 25,371 Cs cs cs cs cs cs cs cs-tut.

976 00: 59: 25,459 -> 00: 59: 25,896 Օդասուս.

977 00: 59: 35,776 -> 00: 59: 37,880 Օ՜, հսկաներ:

978 00: 59: 38,554 -> 00: 59: 40,062 Հսկայական.

979 00: 59: 56,404 -> 00: 59: 57,595 Սպասիր, Օլաֆ:

980 01: 00: 03,931 -> 01: 00: 05,320 Հիմա մի լացիր։

981 01: 00: 07,660 -> 01: 00: 08,454 Ահ!

982 01: 00: 18,605 -> 01: 00: 19,597 Դուք հասկացաք այն:

983 01: 00: 21,343 -> 01: 00: 22,097 Կոչի.

984 01: 00: 23,129 -> 01: 00: 24,121 որտե՞ղ ենք մենք։

985 01: 00: 24,796 -> 01: 00: 27,137 Մի փոսի մեջ, որտեղ ելք չկա:

986 01: 00: 27,454 -> 01: 00: 30.669 Բայց սարսափելի, մութ թունելով։

987 01: 00: 37,214 -> 01: 00: 38,920 Արի, զվարճալի կլինի:

988 01: 00: 39,039 -> 01: 00: 43,205 Եթե ​​մենք հավիտյան այստեղ չմնանք, մեզ ոչ ոք չի գտնի, դուք սոված եք, և ես կհանձնվեմ:

989 01: 00: 44,446 -> 01: 00: 48,930 Նայեք լավ կողմին, Էլզան կարող է միայն ավելի լավ լինել, քան այն, ինչ գալիս է մեզ հենց հիմա:

990 01: 01: 49,754 -> 01: 01: 50,468 Օ՜

991 01: 03: 01,982 -> 01: 03: 02,577 Ո՛չ։

992 01: 03: 30,159 -> 01: 03: 31,310 Իհարկե։

993 01: 03: 31,826 -> 01: 03: 32,262 ՆԱ.

994 01: 03: 33,135 -> 01: 03: 35,397 Սառցադաշտը սառույցի գետ է։

995 01: 03: 37,404 -> 01: 03: 39,388 Ահտոհալլան սառեց.

996 01: 03: 44,705 -> 01: 03: 47,681 Լսում եմ ու գալիս։

997 01: 03: 54,750 -> 01: 03: 57,131 * Գրեթե ամբողջ մարմինս ցնցվում է: *

998 01: 03: 58,083 -> 01: 04: 01,496 * Չնայած քամին զով չէ: *

999 01: 04: 03,004 -> 01: 04: 05,147 * Դուք գիտեք զգացողությունը: *

1000 01: 04: 05,501 -> 01: 04: 10,065 * Երազի պես, ի՜նչ մշուշ արեց գիշերը։ *

1001 01: 04: 10,858 -> 01: 04: 12,644 * Գաղտնի կապ. *

1002 01: 04: 14,033 -> 01: 04: 18,200 * Սա բարակ մազ է։ *

1003 01: 04: 18,654 -> 01: 04: 26,114 * Զանգահարեք այնտեղ, որտեղ հնագույն տուն է սպասում: *

1004 01: 04: 26,392 -> 01: 04: 34,090 * Հինավուրց բաստի պես ես հարյուր գաղտնիք եմ պահում։ *

1005 01: 04: 34,859 -> 01: 04: 42,993 * Ինչ կա դրա մեջ, ասենք, ձեր երգի ներքեւում: *

1006 01: 04: 43,143 -> 01: 04: 44,770 * Ուսումնասիրել. *

1007 01: 04: 45,849 -> 01: 04: 48,825 * Ի՞նչ է ասում այդ մեղեդին: *

1008 01: 04: 49,142 -> 01: 04: 50,968 * Բացահայտեք! *

1009 01: 04: 52,208 -> 01: 04: 54,073 * Մի թաքնվեք: *

1010 01: 04: 54,286 -> 01: 05: 02,977 * Դա այն ձայնն է, որին ես ծարավ եմ, այնպես որ մոռացեք այն: *

1011 01: 05: 03,187 -> 01: 05: 05,727 * Բացահայտեք! *

1012 01: 05: 06,164 -> 01: 05: 09,060 * Դուք ուժ ունեք: *

1013 01: 05: 16,555 -> 01: 05: 18,301 * Այժմ կասկածը վերացել է: *

1014 01: 05: 19,174 -> 01: 05: 23,619 * Այն, ինչ երկար ժամանակ հետապնդում էր ինձ: *

1015 01: 05: 23,917 -> 01: 05: 31,496 * Այն տալիս է պատասխանը, շշնջում է իմ էության իմաստը. *

1016 01: 05: 31,709 -> 01: 05: 39,090 * Նրանք ինձ միշտ տարբեր են համարում, երբեք կանոն: *

1017 01: 05: 39,695 -> 01: 05: 47,513 * Բայց հիմա ես վերջապես նոր ապագայի իմ ճանապարհին եմ: *

1018 01: 05: 47,712 -> 01: 05: 48,981 * Բացահայտեք! *

1019 01: 05: 50,169 -> 01: 05: 53,344 *Վախն անցել է*

1020 01: 05: 53,564 -> 01: 05: 58,843 * Ես կփոխվեի, ես կթռչեի: *

1021 01: 05: 59,040 -> 01: 06: 05,865 * Դու իմ ճակատագիրն ես, իմ ճակատագիրը, վերջապես սպասիր: *

1022 01: 06: 06,024 -> 01: 06: 08,603 * Օ՜, բացվե՛ք։ *

1023 01: 06: 09,352 -> 01: 06: 14,273 * Ո՞ւմ կլսեի: *

1024 01: 06: 14,422 -> 01: 06: 17,596 * Խոսիր ինձ հետ: *

1025 01: 06: 18,164 -> 01: 06: 21,656 * Վաղուց ցանկալի նպատակ. *

1026 01: 06: 21,894 -> 01: 06: 25,545 * Ես հիմա պետք է տեսնեմ: *

1027 01: 06: 25,892 -> 01: 06: 33,233 * Արի օրհնյալ լույս, խոսիր ինձ հետ. *

1028 01: 06: 33,571 -> 01: 06: 40,872 * Երկար ցանկալի նպատակ, ես պետք է տեսնեմ այն: *

1029 01: 06: 41,299 -> 01: 06: 48,759 * Արի օրհնյալ լույս ... *

1030 01: 06: 52,028 -> 01: 06: 58,268 * Երազելու համար չափազանց շատ է: *

1031 01: 06: 59,493 -> 01: 07: 03,223 * Գետը մռնչում է *

1032 01: 07: 03,422 -> 01: 07: 06,993 - * հյուսիսային եզրին: * -Մայրիկս:

1033 01: 07: 07,117 -> 01: 07: 11,998 * Անցյալի ալիքում *

1034 01: 07: 12,259 -> 01: 07: 16,980 *Թույլ տվեք ներս մտնել*

1035 01: 07: 17,219 -> 01: 07: 19,521 * Բացահայտեք! *

1036 01: 07: 19,637 -> 01: 07: 28,685 * Այս ճակատագրական զգացումը, վերցրեք այն, ինչ առաջարկում է ճակատագիրը: *

1037 01: 07: 28,854 -> 01: 07: 32,227 * Դուք կունենաք պատասխանը, իմ կյանք: *

1038 01: 07: 32,385 -> 01: 07: 35,560 * Ես փափագում եմ այն: *

1039 01: 07: 35,798 -> 01: 07: 39,607 * Բացահայտեք! *

1040 01: 08: 03,151 -> 01: 08: 06,048 Ողջույն Ես Օլաֆն եմ: Եվ ինձ դուր է գալիս, որ ինձ գրկեն:

1041 01: 08: 06,604 -> 01: 08: 08,469 Ես սիրում եմ քեզ, Օլաֆ:

1042 01: 08: 10,453 -> 01: 08: 11,286 Արի, գնանք։

1043 01: 08: 11,618 -> 01: 08: 14,753 * Հեռացրեք ինձ հիմա, ամեն ինչ ... *

1044 01: 08: 16,141 -> 01: 08: 18,443 Հավը կապիկի կաշվով.

1045 01: 08: 18,582 -> 01: 08: 21,677 Ես ոտքերիս չեմ նայել, բայց լավ եմ։ Հատկապես.

1046 01: 08: 21,955 -> 01: 08: 23,543 Արքայազն Հանսը Հարավային կղզիներից.

1047 01: 08: 25,396 -> 01: 08: 27,737 -Ես քեզ սիրում եմ։ - Պետք է պատմեմ իմ անցյալի մասին:

1048 01: 08: 28,074 -> 01: 08: 30,177 -Իմ արմատների մասին։ - Ես լսում եմ քեզ:

1049 01: 08: 31,633 -> 01: 08: 33,935 -Իդունա: -Ի՞նչ եք կարդում, ձերդ մեծություն։

1050 01: 08: 34,173 -> 01: 08: 35,641 Դանիացի հեղինակի գիրք.

1051 01: 08: 42,840 -> 01: 08: 45,420 Արքա Ռունարդ, կներեք, ես չեմ հասկանում:

1052 01: 08: 45,578 -> 01: 08: 46,491 Պապիկ.

1053 01: 08: 46,928 -> 01: 08: 48,634 Արի Արենդելի ամբողջ բանակը:

1054 01: 08: 48,842 -> 01: 08: 51,184 Բայց նրանք կասկածելու առիթ չունեին։

1055 01: 08: 53,046 -> 01: 08: 54,475 Նրանք հավատում են մոգությանը:

1056 01: 08: 54,661 -> 01: 08: 56,367 Այսինքն՝ մենք չենք կարող վստահել նրանց։

1057 01: 08: 56,566 -> 01: 08: 57,280 Պապիկ...

1058 01: 08: 57,439 -> 01: 08: 59,542 Հմայքը չափազանց ուժեղ կլինի:

1059 01: 08: 59,891 -> 01: 09: 00,685 Չափազանց վտանգավոր:

1060 01: 09: 01,082 -> 01: 09: 03,899 Ի վերջո, նրանք դեռ մտածում են, որ կարող են հրաժարվել։

1061 01: 09: 04,415 -> 01: 09: 05,130 Ես.

1062 01: 09: 05,288 -> 01: 09: 06,915 Բայց կախարդանքը լավը չէ:

1063 01: 09: 07,230 -> 01: 09: 10,960 Դա պարզապես վախ է, և վախն այն է, ինչ վտանգավոր է:

1064 01: 09: 18,212 -> 01:09: 22.418 Պատնեշը պարզապես վնասում է նրանց, ուստի նրանք ստիպված կլինեն դիմել ինձ:

1065 01: 09: 22,498 -> 01: 09: 23,768 * ... հիշատակի ուլունքներով: *

1066 01: 09: 24,006 -> 01: 09: 28,133 * Ծարավ հոգին սպասում է պատասխանի: *

1067 01: 09: 28,883 -> 01: 09: 33,448 * Ով չի նայում, նա ճոճում է: *

1068 01: 09: 33,557 -> 01: 09: 38,081 Նրանք կգան տոնելու, և մենք կիմանանք, թե ինչպիսին են նրանք։

1069 01: 09: 38,195 -> 01: 09: 39,862 Եվ քանիսն են այնտեղ:

1070 01: 09: 40,583 -> 01: 09: 44,075 Բարի գալուստ, և մենք կվերադառնանք։

1071 01: 09: 44,373 -> 01: 09: 46,794 Մեր հարեւանները մեր ընկերներն են։

1072 01: 10: 04,579 -> 01: 10: 10,571 Ռունեարդ թագավոր, ամբարտակը լավ չէ գետի համար, վնասում է անտառը, կտրում մեզ հյուսիսից։

1073 01: 10: 10,690 -> 01: 10: 13,115 Եկեք այստեղ չքննարկենք սա, քան ֆյորդը:

1074 01: 10: 13,235 -> 01: 10: 16,766 Մենք թեյ ենք խմում և լուծում ենք փնտրում։

1075 01: 10: 28,577 -> 01: 10: 29,569 Ոչ

1076 01: 10: 35,787 -> 01: 10: 36,580 Աննա՛

1077 01: 10: 46,883 -> 01: 10: 50,296 Ո՞ր երջանիկ փոքրիկ թունելն ընտրենք:

1078 01: 10: 51,077 -> 01: 10: 55,204 Պատնեշը պարզապես վնասում է նրանց, ուստի նրանք ստիպված կլինեն դիմել ինձ:

1079 01: 10: 55,323 -> 01: 10: 58,061 Արքա Ռունարդ, ամբարտակը վնասում է անտառը:

1080 01: 11: 03,508 -> 01: 11: 04,658 Էլզան գտավ:

1081 01: 11: 05,214 -> 01: 11: 05,968 Բայց ի՞նչ է դա։

1082 01: 11: 06,682 -> 01: 11: 08,309 Անցյալի մասին ճշմարտությունը.

1083 01: 11: 09,500 -> 01: 11: 11,047 Նա իմ պապն է:

1084 01: 11: 12,287 -> 01: 11: 17,129 Երբ նա հարձակվում է Նորթուլդի առաջնորդի վրա՝ անզեն:

1085 01: 11: 20,417 -> 01: 11: 22,679 Պատնեշը խաղաղության պարգեւ չէր։

1086 01: 11: 23,949 -> 01: 11: 25,179 Դա ծուղակ է:

1087 01: 11: 25,836 -> 01: 11: 28,574 Սա հակասում է Արենդելի ոգուն:

1088 01: 11: 29,624 -> 01: 11: 30,973 Այո, դա այդպես է:

1089 01: 11: 33,872 -> 01: 11: 35,817 Ես գիտեմ, որ կջարդեմ անեծքը:

1090 01: 11: 36,402 -> 01: 11: 39,735 Ես գիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ, որպեսզի փոխհատուցեմ:

1091 01: 11: 40,730 -> 01: 11: 42,674 Ինչո՞ւ եք այդքան տխուր ասում.

1092 01: 11: 43,517 -> 01: 11: 45,144 Մենք պետք է քանդենք պատնեշը։

1093 01: 11: 45,464 -> 01: 11: 47,210 Բայց ջուրը լվանում է Արենդելը:

1094 01: 11: 48,004 -> 01: 11: 50,147 Այդ պատճառով բոլոր բնակիչները վտարվեցին։

1095 01: 11: 50,980 -> 01: 11: 52,210 Նրանց պաշտպանելու համար։

1096 01: 11: 52,329 -> 01: 11: 53,956 Ինչից է նրանց սպասվում։

1097 01: 11: 54,155 -> 01: 11: 55,980 Օ-հհ

1098 01: 11: 59,192 -> 01: 12: 00,422 Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1099 01: 12: 01,017 -> 01: 12: 03,041 Դուք կարող եք ինձ մի փոքր ուրախացնել, Օլաֆ:

1100 01: 12: 03,835 -> 01: 12: 05,898 Ուրախացնե՞ս։ Ըհը...

1101 01: 12: 06,216 -> 01: 12: 08,319 Կրիաները շնչում են իրենց հետույքով:

1102 01: 12: 08,676 -> 01: 12: 09,113 ?

1103 01: 12: 09,470 -> 01: 12: 11,970 Ահ ... ելք կա:

1104 01: 12: 13,636 -> 01: 12: 15,502 Ես գիտեի, որ կարող եմ հույս դնել քո վրա:

1105 01: 12: 19,827 -> 01: 12: 23,359 Արի, Օլաֆ, Էլզան հավանաբար տուն է գնում:

1106 01: 12: 23,609 -> 01: 12: 25,276 Մենք կարող ենք հանդիպել և...

1107 01: 12: 27,002 -> 01: 12: 27,756 Օլաֆ?

1108 01: 12: 28,907 -> 01: 12: 29,859 Սա ի՞նչ է։

1109 01: 12: 30,489 -> 01: 12: 31,561 Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1110 01: 12: 31,878 -> 01: 12: 33,108 Ձյուն է գալիս?

1111 01: 12: 34,219 -> 01: 12: 36,481 Սպասեք, սա այն չէ:

1112 01: 12: 38,426 -> 01: 12: 41,322 Ես սկսեցի շրջվել:

1113 01: 12: 42,461 -> 01: 12: 45,397 Հմայքը, որից ես եմ, թուլանում է։

1114 01: 12: 45,794 -> 01: 12: 46,469 Մե՞նք:

1115 01: 12: 48,480 -> 01: 12: 50,544 Կարծում եմ՝ Էլզան լավ չէ:

1116 01: 12: 51,972 -> 01: 12: 56,655 Վախենում եմ, որ դու նորից չափն անցել ես։

1117 01: 12: 57,540 -> 01: 12: 59,723 Ոչ ոչ:

1118 01: 12: 59,882 -> 01: 13: 00,675 Ես գիտեմ.

1119 01: 13: 01,588 -> 01: 13: 02,818 Ես շատ եմ ցավում:

1120 01: 13: 03,624 -> 01: 13: 06,521 Այժմ դուք պետք է դա անեք միայնակ:

1121 01: 13: 07,315 -> 01: 13: 07,949 Խնդիր չկա՞

1122 01: 13: 08,197 -> 01: 13: 09,586 Սպասիր, արի։

1123 01: 13: 10,261 -> 01: 13: 11,015 Ես այստեղ եմ։

1124 01: 13: 13,039 -> 01: 13: 14,150 Դա լավ է:

1125 01: 13: 15,960 -> 01: 13: 17,468 Նայի՛ր, Աննա:

1126 01: 13: 18,222 -> 01: 13: 20,841 Ինձ հիշեցրեցին մի բան, որը մշտական էր:

1127 01: 13: 21,318 -> 01: 13: 22,151 Իսկ դա ի՞նչ է։

1128 01: 13: 23,066 -> 01: 13: 23,780 Սերը։

1129 01: 13: 25,844 -> 01: 13: 27,034 Գրկա՞կ։

1130 01: 13: 31,747 -> 01: 13: 33,532 Ես սիրում եմ ինձ գրկել:

1131 01: 13: 42,821 -> 01: 13: 43,773 Ես սիրում եմ քեզ։

1132 01: 14: 50,484 -> 01: 14: 51,318 Օլաֆ.

1133 01: 14: 52,111 -> 01: 14: 52,984 Էլզա.

1134 01: 14: 54,849 -> 01: 14: 56,040 Ի՞նչ անեմ հիմա:

1135 01: 15: 00,856 -> 01: 15: 03,237 * Իմ մեջ մութ է։ *

1136 01: 15: 03,676 -> 01: 15: 05,065 * Մենք երբեք չենք եղել: *

1137 01: 15: 06,295 -> 01: 15: 10,819 * Կոնգոյի դատարկությունից բացի ոչինչ չկա: *

1138 01: 15: 12,391 -> 01: 15: 16,360 * Կյանքի թանկագին լույսը պարզապես գորշ բիծ է: *

1139 01: 15: 17,627 -> 01: 15: 18,857 * Սա վերջն է. *

1140 01: 15: 19,333 -> 01: 15: 21,119 * Հույսը լքված է: *

1141 01: 15: 24,331 -> 01: 15: 28,259 * Մենք դեռ չենք բաժանվել, բաց չեմ թողել։ *

1142 01: 15: 28,875 -> 01: 15: 33,438 * Այս սառցե տարածքը հիմա շատ է ցավում: *

1143 01: 15: 33,875 -> 01: 15: 40,779 * Նա խեղդվում է, և վիշտն այժմ նրան խորն է քաշում: *

1144 01: 15: 45,102 -> 01: 15: 46,769 * Բայց մի թույլ ձայն ... *

1145 01: 15: 47,999 -> 01: 15: 50,657 * Գտնում է իր ճանապարհը դեպի ինձ: *

1146 01: 15: 53,230 -> 01: 15: 57.158 * Ասա, լույս չկա: *

1147 01: 15: 58,227 -> 01: 16: 02,473 * Բայց քանի դեռ ապրում ես, դու հույս ես տալիս: *

1148 01: 16: 03,899 -> 01: 16: 07,749 * Պարզապես առաջ շարժվեք, քանի որ այլ ճանապարհ չկա: *

1149 01: 16: 15,884 -> 01: 16: 19,574 * Որտեղի՞ց ձեռք բերեմ իմ ուժը, ինչպե՞ս շարունակեմ: *

1150 01: 16: 20,492 -> 01: 16: 23,984 * Ումից սպասել քաջալերանքի, ում զանգահարել: *

1151 01: 16: 25,608 -> 01: 16: 29,497 * Իմ մենամարտի նպատակն այլևս չի գտնվել. *

1152 01: 16: 30,234 -> 01: 16: 36,345 * Կյանքի համը լավ էր քեզ համար։ *

1153 01: 16: 36,516 -> 01: 16: 40,564 * Ինչպե՞ս եք վեր կենում: *

1154 01: 16: 40,802 -> 01: 16: 44,737 * Ձեր սիրտը վաղուց վշտի մեջ է: *

1155 01: 16: 45,611 -> 01: 16: 49,341 * Լավ արեք, եթե այլ ճանապարհ չկա: *

1156 01: 16: 49,492 -> 01: 16: 54,134 * Այն, ինչ ցավում է, պետք է վերանա: *

1157 01: 16: 55,087 -> 01: 17: 01,516 * Սա լավ որոշում է, ես պետք է քայլեր ձեռնարկեմ: *

1158 01: 17: 02,245 -> 01: 17: 05,340 * Որովհետև այլ ճանապարհ չկա. *

1159 01: 17: 07,205 -> 01: 17: 10,023 * Փրկիչ հույս չկա: *

1160 01: 17: 11,412 -> 01: 17: 14,150 * Զանգվածային քաշ կուրության համար: *

1161 01: 17: 15,127 -> 01: 17: 18,302 * Եթե հանձնվեմ, ես դեռ ողջ չեմ: *

1162 01: 17: 18,872 -> 01: 17: 26,809 * Ամեն րոպե կօգնի, այլ հնարավորություն չկա, այնպես որ առաջ շարժվեք: *

1163 01: 17: 28,067 -> 01: 17: 31,995 * Վառվող կրակ, վառվող բոց. *

1164 01: 17: 32,398 -> 01: 17: 36,526 * Ջահեր, ես կշարունակեմ: *

1165 01: 17: 37,493 -> 01: 17: 41,065 * Իսկ դու գնում ես, որովհետեւ այլ ճանապարհ չկա։ *

1166 01: 17: 42,510 -> 01: 17: 46,201 * Ես կպայքարեմ ամեն ինչի հետ: *

1167 01: 17: 46,836 -> 01: 17: 54,376 * Բայց սիրտս այլեւս այդպիսին չի լինի։ *

1168 01: 17: 56,263 -> 01: 17: 58,168 * Ձեզ թույլ մի տվեք գնալ: *

1169 01: 17: 59,635 -> 01: 18: 02,176 * Այդպես է հնչում ձայնը. *

1170 01: 18: 03,103 -> 01: 18: 09,929 * Եվ առաջ գնացեք, որովհետև այլ ճանապարհ չկա: *

1171 01: 18: 26,938 -> 01: 18: 28,565 Արթնացե՛ք։

1172 01: 18: 32,215 -> 01: 18: 34,080 Արթնացե՛ք։

1173 01: 18: 54,232 -> 01: 18: 55,065 Սա այն է.

1174 01: 18: 55,898 -> 01: 18: 57,605 Արի, բռնիր ինձ, արի՛:

1175 01: 19: 04,291 -> 01: 19: 05,085 Ես այստեղ եմ։

1176 01: 19: 05,560 -> 01: 19: 06,195 Ահ!

1177 01: 19: 08,048 -> 01: 19: 10,072 Վերջ, արի՛։

1178 01: 19: 11,144 -> 01: 19: 11,898 Արի՛

1179 01: 19: 18,741 -> 01: 19: 19,733 լավ կլինի։

1180 01: 19: 20,169 -> 01: 19: 21,002 Ահա, տղաներ!

1181 01: 19: 34,245 -> 01: 19: 36,429 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, տար նրանց ամբարտակը։

1182 01: 19: 39,160 -> 01: 19: 39,596 THE!

1183 01: 19: 46,732 -> 01: 19: 47,644 Քրիստոֆ!

1184 01: 19: 47,803 -> 01: 19: 49,589 Ես այստեղ եմ, ի՞նչ ես ուզում։

1185 01: 19: 49,748 -> 01: 19: 50,462 Եկեք գնանք ամբարտակ:

1186 01: 19: 50,621 -> 01: 19: 51,295 Լավ:

1187 01: 20: 09,996 -> 01: 20: 10,908 Օգնիր ինձ։

1188 01: 20: 10,987 -> 01: 20: 11,741 Կհանդիպենք վերևում:

1189 01: 20: 16,305 -> 01: 20: 17,535 Լեյտենանտ Մատիաս.

1190 01: 20: 17,694 -> 01: 20: 18,448 Ձերդ մեծություն։

1191 01: 20: 18,924 -> 01: 20: 20,115 Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1192 01: 20: 20,182 -> 01: 20: 24,269 Մենք պետք է քանդենք պատնեշը։ Սա մառախուղը կոտրելու և անտառն ազատելու միջոցն է։

1193 01: 20: 24,328 -> 01: 20: 26,947 Բայց մենք երդվեցինք ամեն գնով պաշտպանել Արենդելլին։

1194 01: 20: 27,106 -> 01: 20: 30,082 Արենդելն ապագա չունի, քանի դեռ մենք դա չենք արել:

1195 01: 20: 30,320 -> 01: 20: 32,622 Թագավոր Ռունարդը դավաճանեց բոլորին:

1196 01: 20: 33,693 -> 01: 20: 34,924 Սա որտեղի՞ց եք ստանում:

1197 01: 20: 35,224 -> 01: 20: 37,644 Քույրս իր կյանքը տվեց ճշմարտության համար։

1198 01: 20: 40,370 -> 01: 20: 43,386 Խնդրում եմ, նախքան որևէ մեկի պարտությունը:

1199 01: 21: 05,850 -> 01: 21: 06,922 Զգուշացե՛ք

1200 01: 21: 14,522 -> 01: 21: 18,054 Իջի՛ր, արի՛։ Թռի՛ր ժայռերը։

1201 01: 21: 23,394 -> 01: 21: 23,989 Սա այն է.

1202 01: 21: 41,710 -> 01: 21: 42,583 Ես ստացել եմ նրան!

1203 01: 21: 42,781 -> 01: 21: 43,495 Աննա՛

1204 01: 21: 44,170 -> 01: 21: 45,003 Արագ!

1205 01: 23: 09,415 -> 01: 23: 10,209 Օհ!

1206 01: 23: 26,687 -> 01: 23: 27,878 Ուռա՜

1207 01: 24: 04,529 -> 01: 24: 06,355 Կներես, որ քեզ մենակ եմ թողել։

1208 01: 24: 07,387 -> 01: 24: 09,926 Ես ուզում էի ամեն գնով պաշտպանել նրան:

1209 01: 24: 10,164 -> 01: 24: 11,474 Գիտեմ, գիտեմ, ոչինչ:

1210 01: 24: 13,061 -> 01: 24: 14,609 Իմ սերը փխրուն չէ:

1211 01: 24: 16,508 -> 01: 24: 17,302 Վայ։

1212 01: 24: 18,771 -> 01: 24: 20,279 Նայիր երկնքին.

1213 01: 24: 22,402 -> 01: 24: 24,108 Ես չէի կարծում, որ դա այդքան մեծ է:

1214 01: 24: 25,444 -> 01: 24: 27,230 34 տարի...

1215 01: 24: 27,627 -> 01: 24: 28,619 5 ամիս...

1216 01: 24: 29.175 -> 01: 24: 31.159 և 23 օր:

1217 01: 25: 42,258 -> 01: 25: 43,329 Իսկապե՞ս դու ես:

1218 01: 25: 44,083 -> 01: 25: 44,678 Աննա.

1219 01: 25: 48,567 -> 01: 25: 49,678 Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես:

1220 01: 25: 49,847 -> 01: 25: 52,585 մեռա՞մ։ Դու ինձ փրկեցիր։

1221 01: 25: 53,101 -> 01: 25: 53,855 Կրկին.

1222 01: 25: 54,081 -> 01: 25: 55,033 Իսկապե՞ս:

1223 01: 25: 55,231 -> 01: 25: 58,089 Իսկ Աննա, Արենդելն էլ չէր կորել։

1224 01: 26: 00,204 -> 01: 26: 01,077 Լուրջ?

1225 01: 26: 01,593 -> 01: 26: 06,752 Ըստ ոգիների՝ Արենդելը կարող է շարունակել գոյություն ունենալ ձեզ հետ։

1226 01: 26: 08,537 -> 01: 26: 09,093 Ինձ հետ?

1227 01: 26: 09,257 -> 01: 26: 12,312 Դուք արեցիք այն, ինչ ճիշտ էր բոլորի համար:

1228 01: 26: 12,749 -> 01: 26: 14,217 Հինգերորդ ուրվականը գնացե՞լ է:

1229 01: 26: 17,404 -> 01: 26: 18,912 Դուք հինգերորդ ուրվականն եք:

1230 01: 26: 19,864 -> 01:26:20.975 Դուք կամուրջն եք:

1231 01: 26: 21,293 -> 01: 26: 23,740 Դե, կամուրջը երկու գլուխ ունի։

1232 01: 26: 24,217 -> 01: 26: 25,765 Ինչպես մեր մայրն ունի երկու դուստր։

1233 01: 26: 27,270 -> 01: 26: 28,818 Միասին մենք հասանք դրան։

1234 01: 26: 29,562 -> 01: 26: 31,586 Եվ մենք կշարունակենք միասին։

1235 01: 26: 32,895 -> 01: 26: 33,728 Միասին։

1236 01: 26: 34,011 -> 01: 26: 34,686 Էլզա!

1237 01: 26: 35,360 -> 01: 26: 36,591 Դու ողջ մնացիր։

1238 01: 26: 39,874 -> 01: 26: 40,985 Դուք փոխվել եք։

1239 01: 26: 41,342 -> 01: 26: 42,573 Մազերդ կտրե՞լ ես, թե՞ ինչ։

1240 01: 26: 43,327 -> 01: 26: 44,438 Նման մի բան.

1241 01: 26: 44,716 -> 01: 26: 45,152 ՆԱ.

1242 01: 26: 48,800 -> 01: 26: 49,435 Աննա.

1243 01: 26: 49,991 -> 01: 26: 51,618 Ես քեզ մի բան պիտի հարցնեմ.

1244 01: 26: 52,213 -> 01: 26: 53,007 Լավ։

1245 01: 26: 54,160 -> 01: 26: 55,866 Ձնեմարդ ենք կառուցում?

1246 01: 26: 56,858 -> 01: 26: 57,493 Դա?

1247 01: 27: 10,685 -> 01: 27: 13,503 Բարեբախտաբար, ջուրը հիշում է.

1248 01: 27: 26,667 -> 01: 27: 27,302 Աննա.

1249 01: 27: 28,056 -> 01: 27: 28,890 Էլզա!

1250 01: 27: 30,357 -> 01: 27: 32,302 Քրիստոֆ և Սվեն։

1251 01: 27: 33,453 -> 01: 27: 34,842 Դուք բոլորդ վերադարձել եք:

1252 01: 27: 35,124 -> 01: 27: 37,783 Օ,, ես սիրում եմ երջանիկ ավարտ:

1253 01: 27: 38,986 -> 01: 27: 44,383 Այսինքն, ես ենթադրում եմ, որ դա ավարտված է, եթե սովորական չէ, որ դուք միշտ վտանգի տակ եք:

1254 01: 27: 45,016 -> 01: 27: 46,285 Ոչ, վերջ:

1255 01: 27: 46,484 -> 01: 27: 49,301 Իրականում ուրիշ բան կա.

1256 01: 27: 49,897 -> 01: 27: 50,770 Աննա.

1257 01: 27: 51,206 -> 01: 27: 54,460 Դու իմ ճանաչած ամենայուրահատուկ մարդն ես:

1258 01: 27: 55,147 -> 01: 27: 57,449 Ես սիրում եմ քեզ իմ ամբողջ սրտով:

1259 01: 27: 58,203 -> 01: 27: 59,671 Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։

1260 01: 28: 01,643 -> 01: 28: 02,079 Այո՛։

1261 01: 28: 28,344 -> 01: 28: 29,495 Արենդելը փախել է։

1262 01: 28: 29,773 -> 01: 28: 30,249 Դա?

1263 01: 28: 32,032 -> 01: 28: 34,254 Ահտոհալանը հրաշալի է։

1264 01: 28: 34,691 -> 01: 28: 35,286 ՆԱ!

1265 01: 28: 35,643 -> 01: 28: 36,199 Ողջույն։

1266 01: 28: 37,548 -> 01: 28: 40,326 Իսկ դու, հիմա դու այստեղ ես պատկանում:

1267 01: 28: 41,533 -> 01: 28: 44,311 Ես երդվեցի միշտ նկատի ունենալ Արենդելի շահերը:

1268 01: 28: 45,343 -> 01: 28: 48,914 Բարեբախտաբար, ես հստակ գիտեմ, թե դա ինչ է:

1269 01: 28: 49,103 -> 01: 28: 51,801 Ես դեռ չգիտեմ, թե ինչ նկատի ուներ վերափոխում ասելով։

1270 01: 28: 52,000 -> 01: 28: 55,889 Բայց ես զգում եմ, որ անտառը փոխել է մեզ բոլորիս։

1271 01: 29: 01,004 -> 01: 29: 05,964 Նորին մեծություն թագուհի Աննա Արենդելից ժամանում է։

1272 01: 29: 06,442 -> 01: 29: 07,870 Ուռա՜

1273 01: 29: 16,130 -> 01: 29: 18,312 Սվեն, ինչքան սիրուն ես։

1274 01: 29: 19,065 -> 01: 29: 20,137 Օ՜, Աստված իմ:

1275 01: 29: 20,217 -> 01: 29: 20,931 Օլաֆ!

1276 01: 29: 21,249 -> 01: 29: 23,312 Հմայիչ, ակնհայտորեն:

1277 01: 29: 23,868 -> 01: 29: 25,019 Հմայիչ...

1278 01: 29: 25,257 -> 01: 29: 26,209 Կինս։

1279 01: 29: 28,260 -> 01: 29: 29,173 Քրիստոֆ!

1280 01: 29: 30,217 -> 01: 29: 32,955 Օ, դու չե՞ս կծել քեզ իմ պատճառով:

1281 01: 29: 33,114 -> 01: 29: 34,265 Դա Սվենի գաղափարն էր։

1282 01: 29: 35,296 -> 01: 29: 36,011 Մեկ ժամ.

1283 01: 29: 36,487 -> 01: 29: 37,876 Ես պատրաստվում էի մեկ ժամ։

1284 01: 29: 38,074 -> 01: 29: 38,947 Ոչ մի վատ բան չկա։

1285 01: 29: 40,019 -> 01: 29: 41,804 Ինչևէ, ես քեզ շատ եմ սիրում։

1286 01: 29: 44,644 -> 01: 29: 48,136 Դաժան է, որ մեկ ժամ անցավ, դա դաժան է:

1287 01: 29: 49,148 -> 01: 29: 50,814 Այն, ինչ մենք չենք անում սիրո համար.

1288 01: 29: 51,251 -> 01: 29: 53,116 Ինչ է կոչվում այս խելագար հմայքը:

1289 01: 29: 53,429 -> 01: 29: 54,381 Լուսանկարը.

1290 01: 29: 54,540 -> 01: 29: 55,175 Լուսանկարները միացե՞լ են:

1291 01: 29: 55,532 -> 01: 29: 55,929 Եթե.

1292 01: 29: 56,484 -> 01: 29: 57,595 Մենք լավ տեսք ունենք:

1293 01: 29: 57,754 -> 01: 29: 59,421 Հելիմա, գեներալ Մատիա՞ս։

1294 01: 29: 59,580 -> 01: 30: 01,683 Ըհը, ձերդ մեծություն: Ես գալիս եմ։

1295 01: 30: 01,921 -> 01: 30: 04,460 Նայեք լուսանկարին, մինչ ես դրանում եմ:

1296 01: 30: 05,651 -> 01: 30: 06,484 Պարզապես կատակում եմ:

1297 01: 30: 06,643 -> 01: 30: 07,357 Ինչպե՞ս կարող եմ դա անել:

1298 01: 30: 07,675 -> 01: 30: 08,707 Հիանալի:

1299 01: 30: 17,154 -> 01: 30: 21,400 Մեր հողն ու նրա ժողովուրդը միավորված են սիրով։

1300 01: 30: 27,655 -> 01: 30: 29,957 Բարև, Վինդի, հավանու՞մ ես:

1301 01: 30: 30,393 -> 01: 30: 30,869 ՆԱ.

1302 01: 30: 31,028 -> 01: 30: 31,703 Կվերցնեի՞ք։

1303 01: 30: 31,980 -> 01: 30: 33,806 Ես հաղորդագրություն ունեմ քրոջս համար.

1304 01: 30: 53,607 -> 01: 30: 54,679 Շնորհակալություն։

1305 01: 30: 57,070 -> 01: 31: 05,601 Սեղանի խաղ ուրբաթ օրը. Մի ուշացեք: Մի անհանգստացեք, Արենդելը լավ է: Եվ զգուշացեք անտառից: Ես սիրում եմ քեզ։

1306 01: 31: 06,514 -> 01: 31: 07,824 Ես էլ քեզ եմ սիրում։

1307 01: 31: 08,602 -> 01: 31: 09,514 Հեյ, Քամին:

1308 01: 31: 09,633 -> 01: 31: 11,617 Մեկը նստիր, կգա՞ս ինձ հետ։

1309 01: 31: 16,342 -> 01: 31: 17,096 պատրա՞ստ ես։

1309 01: 31: 18,305 -> 01: 31: 24,202 Suvom հավաքածու