All language subtitles for Bodily_Harm_2026[_36316]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[MUSIC PLAYING]

Knuckles, did we get the big one?

Relax, Sam.

We've got it.

Well, I've got it.

Not like I see a thing in there, Colin the dozy twat,

threw it on the wrong side.

It's the fucking shoulder.

It's still playing up.

Well, that'll teach you, won't it?

Hitting people like a melt.

You know, all you do is whine.

It makes you sound like a little bitch whore.

Knock her in to third.

Come on, use your gears.

Fucking flaw it, or I'm going to fucking flaw you.

Give your trap a rest Colin for fuck's sake.

The boy knows what he's doing.

You're fucking losing him, man.

Alex, fucking move it.

Hurry up, come on.

You can lose him up here.

Hang a left on the dirt.

They're still behind us.

I can't lose em.

Put your fucking foot down?

I'm having it, sir.

Your be having my fucking fist up your ass,

come on let's go?

That's a bit gay, sir.

Will you fucking step on it?

Fuck's sake.

Fucking hell.

I fucking told you.

What do you want me to do, sir?

Get in the car and drive after them.

Sir.

You can fucking run, boys.

Let's see you hide.

OK, Jason.

Remember what I've taught you.

Come on.

Slip, move.

[GRUNTING]

[GRUNTING]

Come on, boy.

Fucking hell, Sean.

I traveled all this far for this clown.

Who fucking taught him his moves?

It wasn't his fucking old man was it.

What?

Talk about my fucking dad.

Talk about my old man?

Yeah.

What the fuck are you doing, Jason?

What the fuck are you doing?

[GRUNTING]

Don't you ever talk about my fucking father?

Whoa, whoa, Jason, calm down.

Get out the fucking ring, calm down.

And you can fuck up back to your own club as well.

[MUSIC PLAYING]

[GRUNTING]

[GRUNTING]

Good to see you back in the gym, mate.

What's all this about, you leaving us?

It's just something I've got to do.

It's my father's business.

And I've got to keep his legacy alive.

Fair play, mate.

I get it.

I really do.

Thanks.

Yo, Jay.

Great sport, isn't it?

Of all the places to gain peace, a safe mental space,

getting hit, hitting back.

Where all the troubles outside are just

temporarily cast aside.

I get it.

I'm cut up over your old man too.

Still see him now in the corner, his bucket, dirty towel

wiping the blood off your face.

He's still here in this gym, you know?

You know, I can still hear him behind me, mate,

every time I hit the bag.

I just... I miss him so much.

Of course you can hear him?

His soul's embedded in this gym.

Listen, we came up here together.

I'm always here. If you need anything, just shout at me.

I appreciate you, mate.

Thank you.

But listen, I've got a few things

I've got to take care of.

My father's business is about to crumble and I can't have that.

So it's not goodbye.

Just see you later, all right?

Do what you need, bro.

Thanks, mate.

See you later, old man.

Yeah, so that's what she's like, Dave.

She loves her filth and all that.

And then it's all like, oh, I really care about you

and I feel used.

Oh, seriously, mate, as if I'm going to leave my missus

for a little coke head slag.

I mean, fair enough, she gives a fucking great nosh.

But that's as far as it goes, pal.

Send them my way, Steve.

I will let them get attached.

Come on, please. Let me come back.

The drugs are not in my mine.

My mates are in there.

You ain't filthy enough for this one, Dave.

I'm telling you, she's a right kinky little sort.

The last time I was at it.

She started to try and work her tongue right up my crack.

Mate.

Steve, you can't jog that on mate.

I'd be all over that.

Come on.

Look, I'll tell you what, pal.

Here's its number, all right?

Tracey's the name.

Give it a text.

Tell her your, Steve's pal.

And get yourself a little packet.

You will have the time of your life, brother,

I'm telling you.

All right, come on, guys.

Come on, please. Listen.

I suggest you get out of my face now

before you get yourself put down.

Sweet heart.

I'm going to go back inside and watch the floor a bit, yeah?

All right, mate.

See you in a bit.

[MUSIC PLAYING]

Oh, that was disgusting.

What was that?

That was you being a fanny.

Go on, it's your round.

But I got the one before that.

Look, Chloe, I think it's your turn, babe?

No, babe, your mistake is definitely your round.

Oh, bless her.

She's drunk already.

Where'd you get that dress from, anyway?

You like it?

I got it from the market yesterday.

The market?

Oh, babe, you need to stop going there.

You look like a curtain.

Look at the earrings as well.

You need to stop watching those morning shows.

Go and get the drinks.

We're all thirsty here.

[MUSIC PLAYING]

Please tell me, what is a girl like you doing

in a rough old joint like this?

It's my friends.

Yeah? They wanted to come here?

Oh, don't tell me you're with that lot over there.

Why?

What do they do?

What they do?

They started slapping our DJ about last week

because he weren't playing their stuff

and now he won't come back.

That's what they've done.

You're lying.

Lying? They're lovely.

Please allow them.

Look, do yourself a favor, all right?

No dramas tonight, otherwise you're all out.

I have to say though, them eyes.

Beautiful.

I bet you get whatever you want, don't you, babe?

I'm not, babe.

I'm Abby.

Well, listen, Abby, take yourself to the bar.

These are on me, all right?

Hi, hello.

Can I have three of them green things again, please?

Cor, do with a milf tonight.

Have a feel of this.

Feel this, mate.

Fucking mug.

Tell me I'm beautiful.

Tell me you love me.

I love you.

We just met.

No, it's all right.

Oh, tell me.

Tell me you care about me.

I care about you.

I thought I'd have recognized you in the queue there.

I didn't think you'd recognize me then for a minute.

Hows things going, Sarah.

I'm all right, but listen, you just got me well hot then.

Fucking hell, that guy you just knocked out.

Jesus, that was hot.

Get me a mob.

What can I say?

Don't say anything.

Just why don't you come by mine later, because you're going to...

We need to, um...

Yeah? Yeah.

Good.

It was good seeing you.

What do you think we should do?

I think he should know about this, don't you?

Here you are, lads.

Good work today.

Just shift the rest of what you got yeah,

and then your done for tonight.

Oi.

We're going.

What are you doing, you clown?

I was enjoying that?

What's wrong with you?

What's wrong with me, huh?

I said we're going.

I meant now, cousin.

Fair enough, then.

Well, where's my food?

You know I'm hungry.

Oh, man.

Hold the fort boys will be back soon, yeah?

Keep pushing that gear?

This guy's a fucking joke.

He's lucky I didn't deal with him.

You ain't going to do shit, bro.

Come on.

Let's just go.

[MUSIC PLAYING]

All right, lads.

Jason. What's all this?

I've just seen you smacking someone outside.

What's going on? He was getting mouthy Jason.

He was giving us both shit.

Yeah, we caught him with this, Jason.

Look, I don't need this.

Do you want to cause this problem for my old bill?

Jason, Jason, you can rely on us.

Alright?

I've already got Arnold up my ass.

I don't need any more problems.

I'll sort it, or I'll sort you two, all right?

Hey, what's up with him?

His oldman. Never used to give us any shit.

For slapping the odd mouth case

He likes to play it all by the book,

but give him time, brother.

Calm down.

Listen, fancy a little toot.

Yeah, fuck it.

[MUSIC PLAYING]

Listen, Arnie wants to see you.

He ain't too happy.

We've got 200 bottles left, and we're nearly out of draft.

Turn it in, will you?

So tell me, why weren't these orders taken

when I said it was your job?

Right?

When the bar's getting dry, put it in the order sheet.

Come on, help me out here, mate.

What's crawled up Arnold's arse now?

All right, all right, I messed up.

Yeah, I admit it.

I've just had so much going on in my mind lately.

It's been drama after drama at home, just everything.

And I don't know, J, all right?

All I know is in that office, and he wants to talk to you.

Great.

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

The wanderer fucking returns, eh?

Hello, mate.

Or should I say, Jason?

How you doing?

Arnold.

Say something.

Hmm?

No women.

No fucking.

We all like fucking, don't we, ay?

Yeah.

No fighting.

Punchy look a.

Like a fight don't you? Like a fight don't you, a?

But most of all, no fucking drugs, no fucking drugs.

No drugs, all right.

And especially, no fucking sniff.

A, no drugs, all right?

Look at the fucking white powder up your nose.

That's not me and you know it.

I wouldn't mind but we spoke about this?

We just spoke about it.

Didn't we speak about it,

Haven't we had this conversation before.

Haven't we've been over this bollocks

before, the same old shit.

All the arguing, all the bollocks talking shit.

I'm sorry, Arnold.

I won't do this again, Arnold.

You agreed.

And now look, standing here.

You fucked up.

Hmm?

I'm supposed to be going on holiday.

I'm supposed to be going on holiday.

Do you know what?

I've had Jakes here all day, searching this whole place.

Yeah, that's right.

In the office, back rooms, upstairs, even found my Peter.

Fix up Jason.

Fix up, mate.

You know what you're doing.

You know what you're doing, don't you?

I mean, I thought you knew what you're doing.

Is it a door?

Too much for you.

You can't handle the door anymore, can you?

That's what it is, isn't it?

You've lost it, haven't you?

Arnold, I'm doing my best, all right?

I'm leaving a bunch of monkeys in charge,

a bunch of fucking swinging fucking monkeys

in charge of my business.

Do you see this?

Glasses, cups, all this shit.

Table.

I own it all.

All mine, out of my kick.

Not out of yours.

Not a dollar.

Right? Not a dollar.

So I've got police asking me questions, questions

I don't know the answer to.

But you fucking do don't you mate.

Arnold, I can only do so much, OK?

I'm doing my best.

Your best ain't good enough.

Yeah?

Look at the numbers.

People are spending money.

So at least give me that.

Friday.

14G.

Saturday night.

That's good money.

Yeah?

And this one.

Alright, alright, alright.

12.

Don't suck your own cock.

Don't suck your own cock, all right?

The only reason you've got a job here,

the only reason I respect you,

One fucking reason because of your dad.

Jimmy

He... he wasn't a hindrance,

he wasn't a pain in the arse.

All right, he took the piss.

I caught him banging two cocktail waitresses.

You no, it's funny.

He took a liberty with some money one day,

but that's all he ever done.

I ain't looking at his son at the moment.

I'm not looking at the man I loved.

The man, I fucking cherished.

I ain't looking at his son.

I'm looking at an imitation.

Slow emotion replay.

A man.

You're only here because of him.

That's it, mate.

You're only here because of the respect I had for your dad

and the love I had for that man.

What, do you think you can run this place do you?

Is that it?

You think you can run it, huh?

Hmm?

Seven fucking bullets from the clavicle right down

to the fucking vein here.

Seven bullets from the clavicle right down

to my third fucking rib.

Go on, punchy.

See if your boxing gloves can stop them.

Fix up, Jason.

Fix up, mate.

You can do it?

I know you can...

Fine.

Fuck off, mate.

Please, please, please, please, please, please fuck off.

Please, please.

Enjoy your holiday, yeah?

Trying to be funny there with that?

Cunt!

Were you being funny?

You know, I wouldn't do that to you Arnold.

No, not tonight, mate.

You're not coming in dressed like that.

I just need to go in for two minutes, get my fiance.

I've got something special planned for her.

I don't give a monkey's cunt what you've got planned.

You're not stepping foot inside this club dress like that.

Hang on, Dave.

What she look like a lad?

Let me guess.

The one with the wonky eyes.

Nah, nah, it's not her, Dave.

She's got standards.

Even she would not be with a little prick like this.

It's not very nice, is it?

She's got a pink dress on.

She's up there with a couple of her friends.

Oh, pink dress, yeah, I know you're talking about.

Let me say, pal, your wife-to-be is one dirty little bitch.

What the fuck, did you say?

Well, I'm telling you now, the way she was biting my ear

seemed to me like she hadn't had a touch of a real man

for a very long time.

And do yourself a favour.

You send her back here any time you like.

So your not going to let me in then?

No, fuck off, nob head.

It's your call, I suppose.

Yeah, it's my call.

Now fuck off before I put you to kip you mug.

Fucking have that, Steve!

[GRUNTING]

You're not laughing now, are you, you cunt?

Tell me another fucking joke.

I've got one for you.

I've fucking got one for you.

What do you call a fucking useless bouncer?

Who's about to fucking die on the street, huh?

No, you call him.

A fucking cunt.

A fucking cunt.

Who thinks he can fucking take.

Liberties with me, you fucking...

No one does that to me.

No one does that to me.

[GRUNTING]

Get off him, lah.

Steve!

Steve! Steve, hold it together, mate.

Somebody get help.

Fucking uncle Albert, where you going, fella?

Fucking hell, Scorp.

We got to go, man.

We got to go.

[MUSIC PLAYING]

Go on. Ow, Alright.

[MUSIC PLAYING]

Mrs. Thomas, Detective Inspector Lorenzo.

It's my assistant, Officer Smith.

Who did this?

At this moment in time, we don't have any suspects.

We do have some potential evidence being checked out,

and it is due back shortly.

But while we wait, we must collect as much information

as we can.

I know you don't, I. You really look familiar.

Yeah, you do.

I used to come around your house and play with Jason

when we were younger.

You knew my mum, Cindy.

You really will find these people for us, won't you, Stacy?

Who would do this?

We've only just lost Jason's dad.

Rest assured, Mrs. Thomas.

We will find these people, and I personally

won't rest until every single one of them are behind bars.

Now, can you think of anyone at all that may have

done this to your lad?

Jason's never told me anything about any trouble.

We've heard these problems at the nightclub.

Looks like there's a fair few issues arising over there.

Jason would have told me if there'd

been any trouble at the club.

He tells me everything, my boy.

What club doesn't have problems?

What about you, love?

Any idea who these could have been?

Are you for real?

Sadie don't.

You thick senseless pricks?

We don't know anything.

If we did, we would have told you by now.

Don't you get that?

My brothers lying there half dead.

And you come in here, quizzing us?

No, I tell you what, just do one a.

Go and find a better lead, because you're wasting time here.

What's the point?

We can't expect nothing from you lot, can we?

You're all useless.

Bloody useless.

We know it seems that we're being insensitive,

but it is just not the case.

We know how hard this is for your both right now.

We really must gather as much information as we possibly can.

And information.

Give me a call.

Now get me some water.

Go on, run along now.

I am so fucking thirsty.

I pay my taxes and for what?

I'm for what?

It's pathetic. We are all here for you.

And your annoying little sister.

Oh, my God, Stace.

I've just realized who you are.

I'm so sorry about losing my shit there.

I just don't know how to deal with this, you know?

He's always the one looking after us, isn't he?

Now we're looking after him and it's just fucked up, you know?

Anyway, you look good.

If I find any information, I'll call you, OK?

Thank you, Sadie.

[SNIFFLES]

Please find these people for us, won't you, Stace?

The culprits responsible will be brought to justice.

Lorenzo's brilliant.

Have faith.

He does do things differently.

How can I say?

A little unconventional.

His dad was a high-ranked army officer,

so the way he conducts a case is like a military operation.

He's the best chance we have in cracking this.

No stone will be left unturned.

You can be certain of that.

Sadie, Tina, we will be in touch soon.

Rest up, son.

One 99 love.

Let me pay you tomorrow.

Bloody hell, Jenty.

I'll pay you tomorrow.

Why are you do this all this time?

I always pay.

What the fuck are you doing around here?

That's none of your fucking business, what I'm doing here.

Jog on. Yeah well, you're a cunt.

A big cunt.

A fucking mug... Jog on, you fucking slag.

Cheeky fucking bitch.

Billy boy, butty.

I think that's the least you can do gov yeah,

egg mayo, please.

Coming up.

Give me a couple of cheese salads, please, love.

Keep the change.

Keep the change.

And what seems to be your fucking problem, then?

I'll tell you what my fucking problem is.

My brother, Luke Ross, has been sent down because of you.

He was fucking innocent, you know that.

Luke Ross?

Your brother?

Fucking nothing innocent about him, love.

Drink your coffee.

Be a good girl.

Yeah.

Billy boy.

There you go, son.

Cheers, gov.

Let's go, then.

Let's have it.

Lets hear what you've got to say.

Dickie Phillips.

You know that scroat off the estate?

It was him.

He's your man.

Its him who stabbed them doorman up.

Saw him.

Night it happened.

Looking proper shifty.

See him throwing a blade in the grid.

Frightening, really, isn't it?

What, to think that psychopath like him

walk in the same streets as us?

Well, are you going to go and arrest him?

I would.

If it was me, I'd go and arrest him now

before he does it to anyone else.

The guy is proper messed up.

Makes proper sense, that, Billy boy.

I wish I would have came to see you sooner, mate.

Mm-hmm.

I'll tell you what I do know, Bill.

What's that, gov?

[MUSIC PLAYING]

Let me tell you what I know, Billy boy.

I fucking know.

You owe Dickie Phillips a lot of money.

No, I don't.

Yeah.

Yeah, you do.

And I know you've been ticking up gear

left, right, and fucking center.

Hey, you bloody pig.

Leave my bloody customers alone.

Keep that shut, this is Police business.

This is my cafe you, bloody wonker.

He's nicked.

We had a deal.

Get him home.

I thought he was nicked.

That's what I fucking mean.

Get him home.

Get him home. No, no, no.

Get off.

Stop messing about.

All right, stop.

Stop messing about... Gov!

You've done me.

Get on.

Bye bye, Billy boy.

You fucking scumbag.

You know what, Stace?

It's fucked.

We've lost control.

I mean, I know this town's always had its fair share of rats,

but now it's fucking infested.

It's making me sick.

I've never seen crime at this level.

These streets need a dam good clean girl

What's that, sir?

What this?

What is?

This, Stacey, is a delicious escape from the sad reality

that is my fucking life at the moment.

Oh, fair enough, sir.

One by one, we are catching these criminals.

There's only so much that we can do.

No, no.

If we all pulled together like the fucking force used to be.

A bit of heart and courage, you know?

I'm fucking tired.

I won't be taking my early retirement next year.

Night at the streets are like this.

Before my last fucking day, there will be a dramatic difference on these streets.

Even if we have to go on a killing spree.

Very funny, sir.

I'm not laughing, girl.

Go on, fuck it, call Nixon.

See if he's checked out that CCTV footage yet.

Darren, look, calm yourself.

What's happened?

Don't you dare joke with us.

You'd better be...

Darren, do you realize the fucking importance of that footage?

Sir, I don't know how to tell you this.

[LAUGHTER]

Bloody hell.

Nixon, have you checked out that CCTV footage yet?

Oh, shit.

Yeah, yeah on it, I'm on it.

[LAUGHTER]

Oh, God.

[LAUGHTER]

Oh, shit.

Uh, yeah.

What a fucking idiot.

This is the fucking reason these streets are in the state they're in.

I don't fucking believe it.

Are you fucking joking me?

This place is a fucking shit hole.

Fuck's sake.

Fuck off.

Fucking kids.

We're going to go and pay our most well-known offenders a visit.

Someone thinks there getting away with murder stace.

Well they fucking ain't.

Ah, you made it then.

Who are you?

Just the old man with the stick.

Thank you.

No need to thank me, young man.

I saw them taking out your guys, and I knew I needed to help in any way I could.

Old Boris here did the rest?

What about the other guys? Are they OK?

Oh.

I'm sorry.

The good Lord has taken them up.

Well you rest up young man.

I just needed to pop in and check that you were OK.

Thanks.

Alex.

Alex, I told you. Lock the door.

Don't go outside. Keep yourself hidden.

I'm trying to sort this out for you, OK?

Everything all right?

Erm, well, my grandson, Alex.

[COUGHING]

[COUGHING]

That's a nasty cough you got there,

Do you want to get checked out while you're here?

It's OK, darling.

My time's almost up.

What do mean?

Look, Jason, as frightening as it was for me to take out that Barbaric thug,

I just had to do something.

I mustn't be scared anymore.

My time's almost up, and I'm on my way out of this world.

I haven't got much to lose, but I've got much to gain.

[DOOR CLOSES]

Go on then.

Right.

These are bound to know something about this.

Pure scum.

I almost had one of them banged up for a knife attack a few years ago.

Some innocent kid got a fucking Mars bar down his face, 38 stitches lost an eye.

I think I remember hearing about this.

Is he a scorpion?

Yes.

Don't let them intimidate you.

Yeah?

Last time I seen him, laughing at me on the way out of the dock.

Right.

Let's get up there.

Sir.

You? Yeah, me.

[DOOR CLOSES]

Fuckin'...

[SIGHS]

Well, look what we've got here.

Hello, cunt-stable.

Mr. Scorpion.

How you been keeping?

Just called round for a cup of tea, have you?

I tell you what.

You better have a good fucking reason for being here...

pig.

Go on, then.

Where were you on the fourth?

Fourth...

Oh, I've just remembered.

I was here all day.

And all night.

Yeah, I was smoking weed.

Playing computer games.

Drinking beer.

And getting sucked off.

I can show you the pictures if you like.

If you want to have a little wank over them.

But I'll tell you what I wasn't doing.

I wasn't out committing whatever crime you're here to try and pin on me.

I guess you'd have to take my word for that.

Because you're not going to fucking be able to prove otherwise, are you?

You two come round here without a warrant.

Barging in my house.

Disturbing my piece.

What, all because of your little vendetta.

Pathetic in it.

I mean, I know you're desperate, but...

Let it go, eh? That's a good boy.

You fucking finish.

Two Doormen were murdered at Vibe Night Club.

One of them's in the ICU.

Do you not know anything about this?

I mean, it's tragic, but there's a lot of

crime happening these days, isn't there?

He's told you we weren't fucking here, all right? Jog on.

You were here.

You all were.

Okay.

Well, if you find anything that comes of use, give me a call, won't you?

Oi!

Go on fucking mess the place up then!

If it makes you feel like a man!

And then you can fuck off!

Go back to the drawing board with your little piglet mates.

Sir, we haven't got a warrant.

Yeah, she's fucking right.

Fuck. You haven't got a warrant.

You haven't got fucking anything.

Go on, fuck off.

You've got nothing on me. You've never had anything on me.

Fuck off, pigs, the pair of you.

Oh, but you...

Why won't you come back on your own next time?

(Sniffles)

(Sighs)

You fucking believe that?

Do you want me to cheer you up baby?

Yeah. Yeah.

(Scoffs)

What's this?

What happened?

Nothing has happened.

Go put the dinner on, I'm hungry.

Go on!

(Door opens)

(Door closes)

(Door closes)

Hmm.

Well, that was the police that were here earlier.

It's your fault that they're here, isn't it?

Because of what you did.

Is this what you wanted?

Just...

Well, begging for attention.

Making out that I wasn't enough for you.

Hmm.

You know I am.

Don't you Abby.

Don't you?

Don't you?

You're hurting me.

I'm hurting you.

Hurting you?

All you ever fucking think about is yourself.

Hurting you?

You've not stopped to think how I'm fucking hurt.

Because of what you've fucking done.

(Sniffles)

(Barking)

(Barking)

You are so lucky to have me.

You are so lucky that I love you.

Who was there to pick up the pieces when your parents died?

It was me, wasn't it?

It was fucking me!

Now fucking remember that!

Fucking get my tea on and stay out my fucking site!

Don't know what I fucking see in her sometimes.

Here pass me that spliff.

Stacey.

It's really you.

Come in.

Oh, I'm sorry.

I really should have known that wasn't a good idea.

Don't worry I'll be good.

It's healing.

I'm sorry to hear about you, Dad.

He was one of the good guys.

I knew he ran the door here at Vibe

because I always used to say hello on my work do.

He'd let me in for free every time.

Yeah.

He handed me the business before he died.

I'm now running the doors at the club.

Well, I'm trying to.

I'm not doing a very good job.

So far, two of ours are six feet under.

And all I can see is there body's laying there,

in pools of blood every time I close my eyes.

We will catch the people who have done this, Jason.

That detective's not going to give up.

Plus, you've got me in your corner now.

And I will not rest until justice is served.

You know,

it's so good to see a friendly face.

I really need this right now.

It's been too long stace.

It really has.

Memories of me, you and Sadie running wild.

Your mum and dad, my mum and dad listening to old music.

Drinking.

We used to make their vodka, drink it behind the shed,

and you were always the one who threw up.

Well, now you put it like that.

Maybe they weren't so good.

I was really worried when I heard your

name mentioned as one of the victims stabbed.

And I knew it was you.

Because no one else would ever meet a name like that.

Hey!

That was after Bobby Charlton.

Another reason I had to pop round today.

I'm sorry to say, that old man that saved you, he's dead.

He was found on a bus last week.

Jesus.

Yeah.

So I thought I'd share his funeral information with you.

Yeah.

I better go pay my respects.

It's the least I can do a bless him.

Well, listen.

Here's my number.

Call me, text me, whenever, whatever.

I'll be here for you.

Always.

Stace.

It was amazing seeing you again.

You're even more beautiful than I remember.

That's a mutual observation.

[MUSIC PLAYING]

Brian was a great bloke.

I looked up to Brian all my life.

He was one of our own.

Brian was always positive.

No matter how dark and Grey things turned,

he'd always find a light at the end of the tunnel.

He was heroic to me.

The last known act he did was brave.

He saved a man with just his walking stick.

He had the heart and courage of a lion.

Things won't be the same without you, Brian.

I'll miss you, mate. Sorry.

It means so much to me that you're all here,

remembering my granddad.

I feel awful we couldn't afford a bigger send off.

His house is being repossessed and I'm being forced to move out.

Stay with friends.

He was a good man.

Listen, you are quite welcome to come stay with us, okay?

Thanks guys.

He'll be really messed.

Hey, so how did you know Brian then?

I'm actually the man he saved before he died.

Name's Jason.

Are you going to the wake for some after drinks?

No, I really can't, I'm afraid.

I've got to get back to my place of work, but please, have a drink for me, yeah?

Alex, can we have a word?

What's this?

What about?

Jason.

I run a club called Vibe Nation.

I take it, you've heard of it.

Your granddad saved my life when I was almost stabbed to death.

That was you?

Yeah.

I feel like I owe him for what he did for me.

He's not here now, so I guess I want to

hold my hand out and help you any way I can.

Now, I'm guessing you could use a friend on

your side right now and maybe some regular work?

I'd like to offer you a job at the club, me Alex. What do you say?

Jason, if you could, I'd be very grateful.

Seriously interested, yeah?

I'd be stupid to turn down a bit of work.

I'm literally up to my neck in it.

That's set then.

Just come see me at the club when you're ready and we'll get you sorted.

Listen, take your time.

I know the grieving process is hard, but the rebuilding starts now, okay?

And he would have wanted you to be happy, so remember that.

My father also lost his battle to cancer, so believe me,

I know exactly what you're going through.

Anyway, look, I've got to shoot, but I do hope to see you soon, okay?

What have I told you about bringing people in our fucking garage?

Now get him out of here!

Babe, go and get the cleaner out of here. I'm going to need her.

Fucking slag.

You know, I like that piece of music.

What do you think? Did you like it?

Shall I turn it up for us?

I'd prefer the sound of your face getting smashed in, you sick, weird cunt.

I'll turn it up for us.

You know, for old Bill, you've got a really filthy mouth.

The same mouth that landed you in here, talking about my business.

Whatever happened to client confidentiality, eh?

(Grunting)

(Grunting)

(Grunting)

(Grunting)

The fuck is the world coming to?

I'm going to make it just a little bit quieter.

(Grunting)

(Grunting)

Don't fucking struggle.

Just give me the fucking tongue. Just give me the tongue.

Fucking hell, boss. What's going on here?

I can hear the piggy squealing from out there?

Go fetch that knife for me, would you love?

Yeah.

Thanks treasure.

Its alright. Here we go.

(Grunting)

Got the bastard.

You know, that look's tasty.

(Laughing)

Boss, shall I just shoot the cunt, put him out of his misery.

I prefer a more hands-on experience, personally.

Go and find that kid, Alex.

That lost all our money.

Got it.

What are you looking at?

Crunchy, you dirty fucking cunt.

This is what I've been telling her, mate.

She keeps coming in the club she won't fucking leave me alone.

I'm trying to be nice, but...

Hey, how'd you get in here? We ain't open yet.

Jace. It's alright, Barry.

Come here, mate.

Barry, this is our new boy, okay?

I want you to make sure he's shown the ropes and looked after.

Are you sure, Mosh? He looks weak as shit.

Barry, yeah?

You look like a bag of shit.

Oh all right.

Yeah, he might do all right, this one.

I'm telling you, mate, he's good.

Let's get you looking apart, eh? One sec.

You have to wear dirty bills jacket for now.

I'll have to order you one in later, all right?

It's a bit big ain't it? Nah lad,

your grow into it.

Fuck off. I need a gut like yours to fill this out.

Cheeky, twiggy cunt.

It's all muscle that is. Yeah, yeah, all right then, helmet.

Oh, mate, what's this?

Oh, I've got a Johnny in my pocket.

Oh, no.

Where you going? Going I'm going to go wash my hands you douche.

This bill fella is dirt, mate.

That fucker's been at it again.

What is it with you guys?

Now you know why they call him Dirty Bill.

Alright.

Brittany?

Oh Barry.

I know what you're doing, mate.

Just keep it hidden, alright?

Sorry, love, I need some ID. Cheers.

Is your mum Lisa? Yeah, that's her.

Tell her Big Bazz says hello yeah.

Fucking hell watch it love.

Search, please.

Oh, what's that?

Hold on.

One minute. One minute.

No, no, no, no.

No. Oh.

Go on, bugger off.

You're lucky I'm letting you in tonight.

Take that, please.

Hi. Hi. How are you? I'll catch up with you in a minute, okay? Yeah.

That's, 250 please girls.

Oh, shit.

It's you.

What are you doing here? Yeah, it's me.

You surprised.

This is my local and I am allowed to go out, you know.

Anyway, what do you care?

Ghosting me, mugging me off.

Why did you stop talking to me?

Sorry, wasn't you stuff happened and,

Do I look hot tonight? Yeah, not bad.

Show me that smile again.

I missed it.

You better come in for a dance with me, loser.

Yeah, I will.

Might do.

Don't be getting me the sack, though.

I need this job.

And how the fuck would I manage that?

Come on, girls.

Come on, that way, please.

Leave him be.

Kiss me or I'll get you the sack.

Come on, then. He's busy.

Come on. Here, take your ticket.

Not the face, though, yeah?

You're ugly enough, mate. Don't worry.

[MUSIC PLAYING]

(Sigh)

How are you, Jason?

How are you holding up?

You got good news for me?

I've come down here to talk to you personally

I wish I did have some encouraging updates for you

I don't

We've had a major setback internally

Heads have been cut working on this case

They've been aft.

It's come from the Chief

We've got nothing

Nothing substantial anyway

I'm sorry mate

I'm embarrassed

I'm fucking embarrassed and I'm disappointed

We just can't seem to find any fucking evidence on these guys, Jason

Listen, we've got

a couple of days to produce something

After that

This case will hit the unsolved crime stack

And the chances are it will stay there for some time

We just simply don't have fucking resources

Are you kidding me?

You come down here and tell me this

I've lost two of my mates

I'm still having flashbacks

And it's haunting

Have you got any idea how it feels?

All I can see is my two mates

Laying on that dirty floor screaming in their own blood

Now I strongly suggest you continue this operation

Without pause,

And end the nightmare

Because I'm telling you now

If you don't, I will

Right?

They were my mates

And they meant a lot to me

I promise you mate

I promise you

I will not stop hunting these scumbags

Now

If any new developments occur

You'll be kept in the loop

Alright

Where have I seen you before?

Don't you think you have mate?

Watch out you go

And Jason

Do not surrender to despair

What goes around comes around

Oi, oi, you up for a laugh?

Oi

Have you ever heard of being in the wrong place at the wrong time?

Because for you two, this is it

What are you on about?

It's a stop and search Empty your fucking pockets

Babe, babe, just leave them alone Leave them alone

Ow!

What are you doing?

Come on

Okay

It's just that, alright? It's just that I know you

My uncle is Ray Connor's

Step the fuck back

Have you fucking finished

Do you have to put up with the shit at home?

Leave it out.

You've got a mouth on you, haven't you?

I like that

I'll tell you what If you're lucky

You could have my cock in that mouth later on

Didn't catch your name, cunt?

Callum

Callum? Callum's a fucking funny name

Well, uh, uh, Callum It's fucking nice to meet you

It's nice for me anyway Drop your fucking pants

What?

Drop your fucking pants! Do it now!

Okay Oh

Well, what do we have here?

And don't tell me that's your cock

Because there's no way a drip like you's got one that big

Wallet, wallet

Balls in your readies

Now why would you do something like that?

I don't know, it's a habit, I guess it's from school

What sort of fucking weird school did you go to?

Look, I'm only playing with you anyway

Have your phone

You can keep that money as well, I ain't touching anything that's been down there

Are you sure?

Of course I'm fucking sure

Now fuck off before I cut you, you cheeky cunt

Oi, oi, uh, uh, Callum

I'll take that paper, boy.

Don't stare into my eyes when I'm holding your cock,

it's fucking weird.

Go on fuck off. Go on fuck off!

And fucking pull your pants up in the street.

Fucking embarrassment lad.

Yo Abz, we are going to need some supplies so,

go to the shop and get the usual will you babe.

It's raining, I forgot my coat

And?

And get me some cherryade Oi, oi, oi

Come here Come here Come here

Come here

Listen, baby

I've been thinking about what happened

When I've decided I forgive you

Because I just love you so much

You know that, don't you?

Go on, fuck off

And don't be fucking long

You love her

What can I do for you, fellas?

I suggest you fetch out that no-good little runt Alex out here

Like now?

I think you girls have got your knickers a little twisted

No one called Alex is in here.

Behave now, Jason

You're now involved in this little issue we have so

Just listen to what we're gonna tell you

Mind your manners, okay?

I said Okay!

Alright!

Good to hit that

Nice left hand

I'll remember that, and use my left hand when I'm spanking your mother's ass

After I fucked it

Don't worry, There's plenty more where that came from

Crunchie.

There's my boy

Now, listen to me, Cleary

Are you listening?

You've been given a lifeline

You've got another bit of work

Be grateful to our friend Sam for vouching for you

Because if I listened to Colin

You'd have been fed to the flippin' eels

Chopped up And scattered all over the Thames

Tell him I said thanks then won't you.

What have I got to do?

Same as before

Only this time, the motor won't be driven by stupid cunt

Because you won't be behind the wheel

You're gonna be going in alone

And you will take what we tell you to take

This is your last chance, Alex the Kid

No more games This is your last life

Do this and you live

Don't

And you die

Now, I assume you're going to, so when I give the orders

You better be waiting here Like a good little boy

And you

If you ever come at my guys like that again

You won't be the only one in pain

Tina?

You better keep that name out of your mouth

I mean it

Yes, your beautiful mother

I'm sure Knuckles and the rest of the firm

would love to stick their dirty cocks inside her

Yes, and I've got herpes, I'll give her that and all

Is that true?

Yeah, the cleaner

You know, boss

The blonde one

Knuckles, you disgust me

The boy does this, right?

And you never come here again

Understand?

Yeah

The boy does this, and he's all yours

And your sweet little mother's arse won't be weeping with all the germs that

Knuckles has on the end of his little dick

And it is little actually

Why he gets it out, I shall never understand

And I'm sorry to hear about your fellow doorman

You must have some unsettling memories on this road

Still, at least you made it, eh?

Just do one

Shut your mouth

Who do you think you're talking to?

We give you orders round here

Two hours Be ready

Oh

Start talking

It all started months back

I was in shit with money as per usual

Then I got offered this little driving job from a mate of a mate and...

Yeah Jumped at it, didn't I?

Said it would be an A to B, get paid handsome, but

Nah Fucking getaway driver,

I can't drive like that, Jay

Ended up flooring it with the old bill up my arse

We lost all the stolen bits we had

That detective was there

I see him as we was making legs through the wood

Go back in a club And get dirty, Bill

Now

Hello?

Hi, this is Abby

Scorpion's fiance

I need to see you now,

I just can't do this anymore

I really need your help

I'll be at the...

7-11, I'll be waiting for you there

I haven't got long

Please come meet me

Please

Bill

Have you heard of Crunchy?

And no

Not the chocolate Crunchy?

Yeah, they're a heavy unit, mate

I hope you're not getting involved with them.

Well, Bill

Looks like I am now

Firstly

I need to ask this

Can you protect me from them?

And don't just tell me what I want to hear

Are you kidding me?

I'm an officer of the law

It's my fucking job to protect you

Now I give you my word, those scumbags won't lay another finger on you

But first you're gonna tell me everything I need to know

And I mean everything

Scorpion

He's the one who killed them

Where's the fucking knife, Abby?

Where's the knife?

He lost it

He even went back to search for it, but he couldn't find it

He was livid

Lost it? Where?

Where did he fucking lose it?

Some bush

Not too far from the club

That's all I know We need that fucking knife, Abby

Who else was with him at the club that night?

Lee or Fitzy, as he's known around here.

They're always together

He was there outside the club as well

That doesn't add up

What's a crack head and a lowlife drug dealer doing

outside of a nightclub at that time of the morning?

Because of me

I was at the club that night

And my...

My friends were so mean to me

They're not really my friends

They started to put me down

Just made me feel worthless and... And ugly

And then there was this guy

I think he was a bouncer or something

And he was so nice to me

You know, made me feel wanted

I wanted to feel wanted Just for once in my life

And so I took his hand

And we did it

Just wanted to do something for myself

Just for once in my life

And that moment of...

...weakness

Just ruined everything

And I feel so bad

I feel so bad

And Scorpion came back home and he said that he stabbed him

And the poor man is...

He's dead because of me

I don't even know his name

And that's it?

Okay

Okay

I'm going to take you to the station

You stay there tonight

We'll find you a safe location when we do

I'll run you there personally, okay?

Relax

Okay All right, lads, how are you getting on?

Yeah, it's going good

Almost done

What do you want? A pat on the back?

Come on, hand some of it over

Has anyone ever told you

You shouldn't get high on your own supply

I'll, fuck your mum again if you ain't careful

Honestly, he's so cheeky

Come on, add some of it over

Hey, hey, hey

Now you?

Fucking take it easy on that

If you start fitting again, you're on your own

Where is that bitch with my cherryade?

Oi, you're lucky we're related talking about my girl like that

It's just a rock, isn't it? It's not me, it's just...

I know, I know

You're right though, she has to be fucking ages

I find out where she is

I put a trucker on her phone the last time she ran away

Nice. Yeah

Yeah, Simmo, it's me

Yeah, listen, are you hanging out at the normal spot at the moment?

Have a look round, can you see Abi anywhere?

Man saw her you know

About, ten minutes ago, she was hopping into Lorenzo's whip

You better not be messing me about, I'm not in the fucking mood

I'll come round there and fill you in

I swear to you I ain't lying, fam

That bitch is fucking grassed on us

Come on, we move, now

Fucking hell, you useless piece of shit

come on.

It's not fair though, you shouldn't have to do this

It's not right.

What happens if you get caught?

Then you'll get locked up and then,

we won't be able to see each other again

You heard what they said, I have no choice, babe

I'll be waiting here, okay

Oi, enough of that, they're here

Look, get yourself up there and make yourself a cuppa

Take your mind off it, alright, they will be back before you know it

[sirens]

How'd it go?

I did it Good, let's hope they're back off

Right, get upstairs, Britney's waiting for you mate, she's worried

Oi, come here Come here What? What now?

Did you miss a few items, did you silly cunt?

You're coming out again, weren't fucking done with you yet, understand that?

Oi, back off

Fuck you say?

Listen, you nasty low life scumbag

He's done his job and he's paid his debt

Now leave him be, what's up with you?

No, no, no, no, listen to my lips

fucking soon to be dead like your mate's prick

We ain't fucking done with him yet, we'd be

round here tomorrow, so get that through your fucking nut

You understand?

Yeah, whatever Tomorrow

Oi, you made it

You're Jason, aren't you?

Yeah You're alright mate, I'm Stan

I heard about what happened here

I think I've got something that's of real interest to you

Go on, what is it?

Give me that here

Don't tell anyone about this

I've got my own plans for these people

Yeah, its alright I'm gonna get in touch with the police

You leave the police to me

You've got no idea how important this is

Yeah, I understand

Thank you

No worries

Stan

You're a legend

What's happened to your hand?

I'm alright. He's fine

hand me the first aid kit, it's under the table

[footsteps]

We all know this is never gonna stop, right?

The only way to stop this, and I mean permanently stop this, right?

Is to cut the lives short and wipe the whole bunch

from off this planet and make it a better place for us all

Now I've got a plan

Hello

No, not really

Look, I need to chat to you urgently, right?

Tell the detective to come too

I've got something he's gonna want

I'll see you soon

What's happened?

What's going on?

It's all going on?

[footsteps]

Jason, what's wrong?

Jason, it's late, what's all this about?

What is it, Jason? Tell us

Gangsters from Northfleet, have you heard of a guy called Crunchy?

Mr. Crunch, been trying to nail that bloody bitch for years

Sir you're saying bloody a lot lately?

And your point is?

He's got a hold over a boy that I recently employed, Alex is his name

I tried getting him to back off, but he said if he doesn't rob another jewelry

store for them, they're gonna come after us, and we're both in the firing line

They've even threatened my mum

So that's who's been robbing these stores then?

I knew I recognized him

We can't have this

We're gonna have to call it in

Listen Jason, thank you for sharing this with us

We will do our best to look after you, but

we need to get this little mob taken down

There's been a problem for this town for far too fucking long

We are sorry Jason, but we can't ignore this sort of crime

I've got a deal for you

You help me finish this mob, and I'll help you

How are you gonna do that?

I've got his knife with his prints on it

Now this changes everything

When are these robberies taking place?

Tomorrow night

That's good, that's enough time

Stacy, going to need you to do something for me

I'm not doing anything that isn't legal, sir I didn't sign up for that

Stacy, you remember when we were kids, and you fell in

that pond because you ran off that jetty and you couldn't swim

Right, well now I need your help

I need you to pull me out this time

I'm desperate Stacy, please

Stacy, I need you to go to the station

You go in the evidence room, and you grab enough cocaine to plant on these

fucking scumbags so that they never see the light of day again

Then you're gonna follow them when they've picked up Alex from the club

Don't worry about paperwork, I'll get rid of it all

Jason and I will be on the back streets in the car

You need to inform Alex to run into the car and not into the store

From there, we'll go and give Mr. Crunch and

his merry men a nice little fucking surprise

(dramatic music)

Hi Stacey, have you seen the details on this Ross case?

Nixon, piss off.

(dramatic music)

(dramatic music)

(muffled radio chatter) Bit quiet today Stace.

Would you do something bad to help something good?

Depends what it is.

Right, take that and go and get in that fucking shop,

all right? Alright Knuckles, you flaky cunt.

He knows what he's doing.

Make sure we get everything that we fucking want

and don't accept no for an answer.

And put this on your fucking head.

(ominous music)

(ominous music)

Get out the car.

Get out the car.

Get these drug dealers down the station.

What?

Turn around, on the fucking motor What?

Hands behind your back.

I ain't fucking done nothing?

On the fucking roof.

Fuck sake what?

Come on, what have I done?

What have I done.

Oh ballox I ain't done nothing.

Officers.

I think there's a nice... Box of biscuits

waiting for us at the station.

Oh fuck off.

This is a fucking setup.

Dear o dear

Trickle, that's not the attitude.

My governor's gone through a lot of trouble

to set you up on a path of rehabilitation.

Now say thank you.

Fuck off.

I don't need thanks from these chuckle brothers.

Plus, I'll probably get a promotion for this.

You hear that, lads?

Due to, you're stupidity.

You've actually helped another human being out today.

Very commendable.

Thank you.

You know what, gov?

In actual fact, I think we have done these lots of fucking favor

because this gangster lark.

I don't think its your answer really, is it, lads?

Come on, fucking down the nick now.

(footsteps)

Get off me.

Get in.

Right, take this.

Listen up.

When we walk in these doors,

there are no second thoughts, Jason.

Every fucker in here is getting murdered.

I've had a guy watching the gaff all night.

He tells me they're all in here now,

including that fat fucking scumbag crunch.

Alex, you sit tight in here.

Good lad.

Relax, relax.

Just follow my lead and shoot who I shoot.

That way we know they're dead.

Yeah, yeah.

Right.

It's time to exterminate some fucking rats, boys.

Hold on a minute.

That's all well and good, Lorenzo,

but I've never fired a gun before.

Well fucking learn,

and quick.

(ominous music)

(grunting)

(grunting)

You want to know.

How I got my name.

Huh?

(laughing)

What a shame.

It's the police.

I want everyone their heads up.

Now!

Now!

(gunshots)

(gunshots)

(screaming)

(grunting)

(gunshot)

(gunshots)

(grunting)

(gunshot)

(gunshots)

(ominous music)

(gunshots)

(gunshot)

(gunshots) (grunting) (grunting)

(gunshot)

(laughing)

I hope your mother's thirsty.

Cause I've got a sack full.

(gunshot)

Better late than never.

(grunting)

(gunshots)

Let's get the fuck out of here.

(upbeat music)

(upbeat music)

What you breathing like that for?

It's fucking annoying.

Mate, I can't help it.

It's the drugs, you know?

Here don't.

You think it's weird like breathing.

Like it's all effort in it.

You know, if you want to have a long life,

you have to breathe.

But if you don't breathe, you die.

So you spend your whole life living,

but having to breathe.

I wish I didn't have to breathe.

You are one fucking weird puppy.

You know, if we weren't related,

I don't know how long I could fucking put up with you.

Yeah, well, we're family and we're friends, so.

You know what you should do?

(laughing) This would be fucking hilarious.

You should do a little talk and go around schools

and talk to kids about the dangers of taking drugs.

Yeah, well, you should go around schools,

do presentations of being the world's worst boyfriend,

because you're good at that.

You what? Nothing.

Prick.

(laughing)

Oh, yo, yo, yo, they're here now.

Come on.

Let's fucking go.

So Crunch is definitely dead, then.

I told you, he got proper finished.

He's done.

I owe you my life for this, Jay.

I don't know how I'll ever make it up to you.

And why you decided to help me?

Others would've ran a mile.

I think a lot of you, mate.

I never back down on a friend.

I mean, if you can't look after your friends,

who even are you, eh?

Yeah, have a drop of that.

It'll calm your nerves.

You got hurt.

What happened?

Took a little slash to the side, didn't I?

You're gonna be okay, though, right?

I've had worse shaving.

Take it here for the blade.

Alex, grab the knife, mate.

Thank you.

Just so you know, I've got the others locked up

and they're looking at a lengthy spell away.

So consider yourselves well and truly

pulled out of deep water.

Stacy.

I can't thank you enough, honestly.

I'll fetch you some clothes.

Top man.

Who would have thought it, eh?

You and me, here like this.

You know I've always thought the world of you don't you?

Oh, Jay, don't be soppy.

You know, at times like this, it makes me realise

that life's too short and you shouldn't let the person

that you care about slip through your fingers.

What would you say if I said

I think you're absolutely stunning

and I want you in my life a lot more?

I would say you're in shock and looking for comfort.

I mean it, honestly.

I wish we'd say it in touch.

That's just life.

I will say, though, some of my best memories

were made with you.

Maybe we could go to...

These are all I could find in the lockers.

Here you go, get these on you big man.

Thanks, Alex.

I'll catch you soon, okay?

Alex, look after him.

Of course.

So how far is this place anyways?

On a good run, two hours.

So get fucking comfortable.

Turn that shit off, will you?

Get the strap ready.

Come on!

Why did you buy this piece of shit,

Motor he is getting away.

I borrowed it off Pervy Peter.

He wants it back so don't wreck it.

I've been meaning to thank you

for everything you've done.

Will he be sent down?

That's the plan, Abby.

No judging the country will let him walk on this.

Not again.

Not with the evidence we've got on him.

And you're gonna take the stand

if he pleads not guilty, aren't you?

I would do just about anything

to get this man out of my life.

Oh, we're being followed.

That's him.

Come on, he's getting away.

Dispatch, Lorenzo.

Yeah, I'm being followed.

I'm gonna need a unit to assist.

North on the Kent Road.

(ominous music)

Fucking hell!

Fuck sake!

Oh! (screaming)

Oh my god!

Get out, get out and run.

No!

Where is she?

Where is she?

Wouldn't you like to know?

You know you just signed your family's death warrant.

Hope you know that.

Was it worth it?

You know, for years you've been trying to put me away.

All right.

It's been fucking tearing you up, hasn't it?

I can see it in your eyes.

See, I always come out on top

and there was never anything you were gonna be able to do

to put me away.

But now, after this little fucking stunt,

I'm gonna enjoy touching your family.

Now fucking die, you two-bob Columbo cunt.

(door thudding)

(sirens blaring)

Hello, love, I'm Maureen, I'm a paramedic.

I'm here to help you.

Can you tell me your name?

Lorenzo

Lorenzo, you've got a wound to your shoulder.

Do you hurt anywhere else?

Uh...

Jason, I got someone here to see you.

The detective told me to come here.

I'm so sorry, this is all my fault.

Hold on a minute.

Who are you?

Abby

Scorpion's fiance.

I've decided I can no longer be with someone so vicious

and abusive.

I finally felt the strength to take a stand.

I've told the detective everything I know.

But Scorpion's found out and now, he's going to hurt me.

The bouncers that were stabbed,

that was all because of me.

Because I...

I slept with one of your guys.

And someone told Scorpion about it.

Abby, you say your name is?

Listen, Abby, don't blame yourself, okay?

You didn't kill my guys, he did.

And he's gonna get what's coming to him once and for all.

He's in a car looking for me now.

I don't believe this.

I think he's dead.

Ah...

He'd been shot, Scorpion had a gun.

I just escaped the car and I made it out in time

before they could catch up on us,

but the detective couldn't move.

If he wants to come, I'll be here waiting for him.

I'm gonna lock you in here, okay?

Alex, make her a cuppa, make her feel better.

Listen, you're gonna have to get everyone out of there.

It's a banging night.

I don't care, just get them out.

DJ!

Right, everybody, out!

Fuck out, now!

Come on, everyone, fuck off!

Barnaby, did you say Bay Road?

There's no sightings yet.

Stacey firearms are on route, just a bit delayed.

Abby it's Lorenzo, I hope you're okay.

Scorpion's by the club somewhere.

I'm on the way to you now with a unit.

Barnaby, we're in position.

Do you want us to move in?

Barnaby?

What the fuck?

Yeah, it's me, listen.

I'm discharging myself out of here.

Yeah, no, no.

Listen to me, don't you dare go anywhere without me.

I don't give a fuck what Barnaby's telling you.

This is my case, this is my target.

And this is my order.

And get me a fucking gun.

Stacey, what's the latest?

Nah, fuck's sake.

Right, get yourself over there, I'm on my way.

I'm on my way.

Do not move in until I'm there.

Do you understand?

Are you all right, mate?

You look terrible.

You need to go back in there.

You're gonna look terrible,

if you don't take me where I need to go.

Well, there's no need to be rude about it.

It is there, really.

Come on, Jason, answer your fucking phone.

Problems I take it.

Anything you want to share with me?

No, not really, mate.

I don't want to share anything with a two-bit taxi driver.

Just shut up mate, and drive, will you?

All right, I will.

Stacey, give me the latest.

She gets down on all fours,

tits flapping all over the place,

pulls out this absolute weapon.

I can only describe as a baseball bat that vibrates.

Starts working it up her self,

and then starts screaming, give it to me, Bill,

give it to me, stick it out my ass.

So I thought.

I'm getting in there, I'll have some of that.

Mate, she got right leery with it.

She's a proper dirt bag.

Help!

Help!

Get off!

Come on.

Get off!

Come on.

Help!

Get off her now!

Surprise dickhead!

(laughing)

You are fucking dumb ain't ya.

(laughing)

I'm gonna ask you once.

On once only.

Where the fuck is Abby?

Abby?

Don't worry about her.

She's safe now, and I gonna make sure of that.

You see, I know about you,

going about doing people with blades,

because you can't fight like a real man's supposed to.

I know it's you that killed my guys,

and who stabbed me in the back

when I was trying to attend to my pals.

You know fucking nothing,

and you can't fucking prove shit.

I want Abby, and you're gonna tell me where she fucking is.

Or I'm gonna pull this trigger,

and blow those fucking brains out.

You see, this is where your ignorance

is gonna finally do you once and for all.

We've got your bang in trouble, mate.

You see, my new found friend Lorenzo,

he's got your shiny little blade

getting worked on down his neck as we speak.

Even your girls put you in it.

She's finally had enough of you

in your abusive tendencies,

because you fucking hated me.

Yeah, you're gonna get put away for a long time,

where you're gonna live out

your sad, pathetic existence of life.

(laughing) Don't listening to this mug, Scorp.

That's it, give me the gun, I'll do it myself.

No.

Don't fucking move, none of you.

Drop your fucking guns.

I just want Abby, and I won't bother you again.

Get back, pigs, get back.

Fucking pretty boy here is getting it.

(gun firing)

I like this jumper.

Drop your fucking gun.

Scorpion's stinger ain't so big now, is it?

Your mate's gone.

Wanna, fucking join him?

Fuck, fuck.

Okay, okay.

(grunting)

Move, women move.

You're not dead then?

Thanks for that, mate.

These streets ain't getting rid of me.

I can tell you that, mate.

Get up.

Get the fuck up.

Get the fuck up.

(sirens wailing) Get up.

Now.

Cuff this cunt.

Well done, boys.

Get this filth in the van.

Come on, boys, fuck him off.

Fuck off, pig, get your fucking hands off me.

Hey, look, you're not on top now.

You're not on top now, are you, you fucking cunt?

Fuck off.

Good work, Lorenzo.

Maybe you can finally retire.

This case looks like it's brought about 10 years on you.

Oh, thank God.

She wants you, Jason, but I wouldn't bother.

She's a bad egg.

Haven't you got a sexually transmitted apple

to eat or something?

What the fuck was that?

You're not back home now, gov.

You can't pull shit like that here.

I just fucking did.

Give me that.

Jesus Christ, the paperwork alone is gonna bury me.

You know they told me about you, but like a Muppet,

I gave you the benefit of the doubt.

What a fucking dive I am.

So what's happened?

He was here, wasn't he?

He was, honey, but he's gone now.

He's been locked up along with Chloe.

You're safe.

Go outside and speak with Lorenzo, okay?

This makes you safe too, Alex.

Jay, you're the best mate I've ever had.

Alright, mate? I'm off.

Duty calls?

You what?

What do you know about?

You know that girl I was telling you about?

You know, Tracey.

The one with the funny tits.

Well, she waited after everyone had gone,

so we're going back to her place.

Alright laters.

And that makes us safe too.

(up-lifting music)

Yeah.

Let's go, Alex come on.

(up-lifting music)

Where's Abby?

Abby's fine, don't worry about her.

You've got bigger problems here.

Your prints on the knife link you with two murders,

and an attempted.

Look, I don't give a fuck what the pigs have got.

You work for me, remember?

So graft.

Well, you should care.

You're looking at a long stretch on this one.

Look, your mum got me off last time.

You're gonna get me off this time, all right?

Don't make me remember about that money

that you two rinsed off Mrs. Saunders, all right?

You fix this, or it's your neck on the line to here.

You see, if I go down, then you go down, we all go down.

Got it?

Let's start this conversation again then, shall we?

Well, there might be some light

in this hole that you're in.

It's evident that Detective Lorenzo

has had a long-lasting vendetta against you, yeah?

Entering your home without a warrant,

being fixated on putting you behind bars,

going way beyond what the law allows.

Yeah, it's been harassing me since my last court case,

and it's not on, it's not fucking on.

You listen to me,

because I'm gonna do your job for you here.

Just pin it all on fitzy.

You know what these fucking crackheads are like?

My mum warned me about you.

Real fucking piece of work you are.

Look, just keep your mouth shut.

We'll try and get you off on this.

Your not just gonna fucking try.

Yeah, and I want Lorenzo on a harassment charge too.

(up-lifting music)

Councilor,

he ain't getting away with this one.

We'll just have to wait and see about that, won't we?

No, don't meddle with the justice system.

I beg ya, he's lit his fucking matches now let him burn.

If I think that this interview's gonna hit a trial,

it won't make the fucking night.

Is that a threat, detective?

Out my way.

(footsteps)

Fuck sake!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.