Original subtitles

MkvDrama.net

[Semua orang wajib melindungi karya asli]

♪Data menjerit♪

♪Proposal membara♪

♪Kuurai algoritma dunia♪

♪Namun, tidak pernah menghitung detak jantung♪

♪Kaca memantulkan senyum sempurna siapa♪

♪Kupijak bayangan dan terus berlari♪

♪Tiada waktu untuk jatuh♪

♪Mereka bilang, roda gigi harus patuh♪

♪Namun, aku ingin menjadi jam sukat yang berdetak di luar irama♪

♪Kutumbuhkan kebanggaanku di celah aturan♪

♪Menanti malam menumbuhkan fajar♪

♪Akulah koordinat diriku yang tidak tergantikan♪

♪Tidak berebut tempat dan tidak membandingkan♪

♪Tidak hidup menjadi catatan tambahan bagi siapa pun♪

♪Meski ada ribuan templat♪

♪Aku hanya memilih detik yang paling tajam♪

♪Kujawab hidup dengan pertanyaanku sendiri♪

♪Akulah mercusuar yang tidak pernah jatuh♪

♪Tidak meminjam cahaya dan tidak berdoa♪

♪Tidak memuja istana siapa pun♪

♪Meski dunia adalah ruang ujian♪

♪Aku akan mengumpulkan jawaban lebih dulu, lalu berlari♪

♪Jawabanku hanya tertulis♪

♪Aku berani menginginkannya♪

♪Akulah koordinat diriku yang tidak tergantikan♪

♪Tidak menjadi pengganti dan tidak meniru♪

♪Tidak menukar diri demi kemuliaan siapa pun♪

♪Meski ada ribuan gema♪

♪Aku hanya mendengar detik yang paling sunyi♪

♪Kujalani hidup menjadi tanda seruku sendiri♪

♪Akulah mercusuar yang tidak pernah padam♪

♪Tidak mengikuti angin dan tidak bersandar♪

♪Tidak berhenti di jalur pelayaran siapa pun♪

♪Meski ada ribuan naskah kehidupan♪

♪Akan kurobek dan kutulis ulang hari ini♪

♪Di akhirnya hanya tertulis♪

♪Karyaku♪

[Tidak Tergantikan]

[Episode 18]

[Konsultan Hezong]

Halo.

Bagaimana cara mengatur sidik jari

untuk absensi ini?

Klik di sini.

Selamat pagi, Richard.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Richard sudah membantumu.

Kenapa kau bahkan tidak bilang

terima kasih?

Dia itu

mitra termuda

di perusahaan kita.

Sebentar lagi dia juga akan dipromosikan

menjadi mitra senior.

Aku baru mulai bekerja di sini,

jadi agak canggung.

Selamat pagi.

Sudah mulai terbiasa?

Selamat pagi juga.

Lumayan.

Aku sedang mempelajari

sistem otomasi kantor.

Di sini,

meja kerja tetap

hanya diberikan kepada

mitra ke atas.

Semua karyawan Hezong lainnya

menggunakan meja kerja bersama.

Jadi, tempat duduknya juga acak.

Ini agak berbeda dengan Maxmise.

Nanti,

kau bisa memesan

lebih awal lewat sistem otomasi kantor.

Namun, kulihat

masih banyak tempat kosong.

Itu karena kau baru mulai bekerja di sini.

Begitu masuk proyek,

banyak orang di sini

bahkan sebulan penuh

tidak sempat datang ke kantor.

Oh, ya.

Sudah lihat proyek-proyek di daftar?

Ada yang menarik perhatianmu?

Ada puluhan proyek.

Mana mungkin bisa langsung kulihat semuanya?

Duduklah.

Duduk.

Aku mau merekomendasikan

proyekku sendiri.

Proyek luar negeri Huaxin,

tentang optimalisasi efisiensi.

Durasi proyek ini singkat,

hanya tiga sampai empat bulan.

Selain itu, bidangnya juga

teknologi informasi yang kau kuasai.

Masih ingat aku pernah bilang

aku sangat membutuhkan orang berbakat?

Aku akan langsung melihatnya.

Semangat.

Satu, dua.

Satu, dua.

Satu, dua, tiga.

Kurang keras. Sekali lagi.

Satu, dua, tiga.

Sekali lagi.

Tidak sanggup lagi.

Sekali lagi.

Tidak sanggup lagi.

Aku hanya mendorong pelan.

Kau baik-baik saja?

Aku memukul bagian mana?

Bukan, tadi aku tidak pakai tenaga.

Dalam ilmu bela diri, kecepatan adalah segalanya.

Ini tempat umum.

Sudah selarut ini, tidak ada orang.

Nanti,

kita makan malam bersama, ya?

Mumpung pekerjaanmu di Hezong

belum resmi dimulai,

bagaimana kalau

kita luangkan dua hari untuk jalan-jalan?

Kalau tidak,

aku jadi pacar yang benar-benar tidak becus.

Bukankah sudah pernah kubilang?

Belakangan ini,

aku sama sekali tidak ingin pergi bersenang-senang.

Halo, Kakak Yuan.

Baik, tidak masalah.

Biar kuantar kau.

Maaf.

Bagaimana proyek-proyek

di daftar proyek perusahaan?

Aku sudah bantu menyaringnya.

Petrokimia Mingzhang dan...

Aku memilih proyek Huaxin.

Kau sudah memilih?

Iya.

Tadi sebelum pulang kerja,

aku sudah mendaftar lewat sistem kantor.

Wang Yuan bilang durasi proyek ini singkat,

cuma tiga bulan.

Kalau aku memilihnya,

aku bisa lebih cepat

naik menjadi manajer proyek.

Aku kembali untuk rapat

memang karena urusan ini.

Chi.

Bukankah kau bilang

mau ikut proyek Huaxin?

Kemarin aku memikirkannya cukup lama.

Bagaimana kalau

kau pertimbangkan lagi?

Kenapa?

Proyek Huaxin

memang durasinya singkat,

tapi proyeknya ada di Timur Tengah.

Mungkin agak merepotkan.

Selain itu, meski Wang Yuan orang baik,

dia masih kurang tegas.

Kalau tidak, tidak mungkin sampai sekarang

kontraknya belum ditandatangani.

Menurutku, karena kau baru masuk perusahaan,

sebaiknya pilih proyek

yang mudah kau sesuaikan diri,

supaya proyek pertamamu langsung sukses.

Benar, 'kan?

Ada benarnya juga.

Namun, tadi malam

aku sudah membahasnya dengannya.

Aku juga sudah seharian

mempelajari materi Huaxin.

Kalau sekarang aku berubah pikiran,

bukankah tidak terlalu baik?

Pilihan di pool konsultan Hezong

masih bisa diubah setelah dipilih.

Saat proyek baru dimulai,

orang keluar-masuk itu hal biasa.

Kalau begitu,

aku pikirkan dulu cara mengatakannya padanya.

Baik.

[Dukungan Optimalisasi Efisiensi Implementasi]

[Proyek Drone Huaxin di Arab Saudi]

Kakak Yuan.

Ya.

Kakak Yuan.

Itu...

Untuk proyek Huaxin,

mungkin aku...

Aku dengar dari departemen personalia

bahwa kita baru kedatangan seorang talenta wanita baru.

Benar.

Biar kuperkenalkan secara resmi.

Dia adalah Pak Kai, CEO wilayah Tiongkok,

mitra senior.

Baru saja kembali dari Amerika Selatan

setelah menangani proyek besar.

Halo, aku Xu Chi.

Halo.

Wang Yuan sudah sangat berpengalaman.

Kalau ada yang tidak kau pahami, tanyakan saja padanya.

Tenang saja, Pak.

Dia sudah bergabung dengan tim Huaxin.

Aku pasti akan membimbingnya dengan baik.

Bagus sekali.

Dalam penerbangan pulang tadi,

kebetulan aku melihat proposal sebelumnya

yang ditolak Huaxin sebelumnya

di penyimpanan Cloud.

Menurutku pribadi,

masih ada beberapa bagian yang bisa disempurnakan.

Masih ada waktu satu jam.

Bagaimana kalau kita

bahas bersama?

Suatu kehormatan bagiku.

Kakak Yuan.

Cepat, ikut.

Maaf.

Aku tidak menyangka

rapatnya akan selama ini.

Tidak apa-apa.

Kau baru masuk perusahaan,

kenapa sudah banyak sekali rapat?

Itu rapat seluruh tim Huaxin.

Aku tahu.

Pagi tadi aku sudah berjanji padamu.

Namun, begitu sampai di kantor,

aku bertemu Wang Yuan dan...

Tidak apa-apa.

Makan dulu.

Aku sudah pesan

ikan kod perak kesukaanmu.

Dengarkan dulu penjelasanku.

Tidak perlu dijelaskan.

Mau tambah sedikit lada?

Tidak perlu.

Maaf.

Tadi aku tidak bicara

karena takut tidak bisa mengendalikan

emosiku sendiri.

Sungguh tidak ada maksud lain.

Hanya karena aku tidak mengikuti saranmu

dan tetap bergabung dengan tim Huaxin,

kau langsung bersikap dingin padaku.

Tentu saja.

Aku tahu

kau pasti punya alasan sendiri.

Namun, kenapa kau

begitu percaya pada Wang Yuan?

Aku bukan percaya.

Kenapa kau tidak mau mendengarkan

saranku?

Dengarkan dulu penjelasanku.

Bukan.

Aku sudah bilang padamu,

proyek Huaxin ini

memang punya banyak

masalah bawaan sejak awal.

Bukan berarti aku tidak mendengarkan saranmu.

Kau saja yang terus tidak mau mendengarkan penjelasanku.

Kau sama sekali tidak tahu

begitu aku masuk kantor hari ini,

aku langsung berada dalam posisi serba salah.

Baik.

Begini saja.

Sekarang emosi kita berdua

sedang tidak baik.

Aku keluar untuk cari udara segar.

Kita tenangkan diri dulu.

Ya?

♪Aku bisa melupakanmu♪

♪Setelah badai sepenuhnya reda♪

♪Sampai tidak ada lagi jejakmu di hatiku♪

Xu Chi.

Chi.

♪Lampu merah di simpang jalan menyala♪

♪Tetap ingin berhenti tepat di depan matamu♪

♪Kembali ke masa lalu♪

♪Tidak tergantikan♪

♪Debaran yang kau berikan padaku♪

♪Tetap tidak ada batas akhirnya♪

Kau tidak tahu malu?

Sudah, jangan bicara begitu lagi.

Kau sudah gila?

Ini bukan pertama kalinya.

Aku keluar untuk cari udara segar.

Kita tenangkan diri dulu.

♪Akulah jejak yang kau tinggalkan♪

Sekarang emosi kita berdua

sedang tidak baik.

Kita tenangkan diri dulu.

Ayahmu sudah meninggalkan kita.

Dia mencari wanita

yang muda dan cantik untuk menggantikanku.

Chi, aku tidak punya apa-apa lagi.

Ibu masih punya aku.

Ibu masih punya aku.

♪Bagaimana baru bisa menggantikan namamu dengan orang lain?♪

♪Kembali ke masa lalu♪

♪Tidak tergantikan♪

♪Kepakan sayap kupu-kupu♪

♪Membangkitkan gelombang di dasar laut terdalam♪

Dia juga belum membalas WeChat-mu?

Nona Bu.

Kalau kau berhasil menghubunginya,

tolong kabari aku kalau dia baik-baik saja, ya?

Terima kasih.

♪Waktu telah menjadi puing-puing♪

♪Kusimpan dirimu di dalam hati♪

♪Keindahanmu abadi sepanjang masa♪

[Xu Chi] Maaf.

Tadi aku sedikit emosian.

Tanpa sengaja menonaktifkan ponselku.

Aku berada di bawah apartemenku.

Kau jangan panik.

Maaf.

Aku tidak seharusnya seperti itu.

Tadi aku...

Sebenarnya,

dulu ayahku

bilang ingin keluar untuk mencari udara segar,

lalu, dia tidak pernah pulang lagi.

Jadi, aku...

Ini salahku.

Aku sungguh minta maaf.

Aku jamin,

kelak hal ini

tidak akan terjadi kedua kali.

Sebenarnya hari ini aku

berencana menyampaikannya pada Wang Yuan.

Namun, Pak Kai tiba-tiba datang.

Dia bilang mau membahas proyek Huaxin.

Wang Yuan mengambil keputusan lebih dulu dan bilang

bahwa aku sudah masuk tim.

Kau tahu kalau aku tidak bisa

langsung menolak di depan Bos.

Pak Kai baru pulang dari luar negeri,

dia tidak tahu bahwa kau adalah pacarku.

Barulah dia mengaturnya seperti itu.

Namun, semua ini tidak penting.

Ini salahku.

Aku

tidak seharusnya

melampiaskan emosiku kepadamu.

Masalahnya,

aku terlalu takut kau meninggalkanku.

Chi,

kau jelas-jelas begitu sedih,

tapi masih bisa menghubungiku dulu.

Dalam hal ini, aku memang tidak sebaik dirimu.

Aku...

Jangan katakan lagi.

Maaf.

Tidak apa-apa, jangan bahas lagi.

Kau benar-benar mau keluar

dari proyek Huaxin?

Maaf sekali.

Baru tadi malam saat lembur

aku tiba-tiba menyadari,

proyek di Arab Saudi

yang sedang ditenderkan Huaxin,

ketua tim penilai dari pihak Tiongkok adalah

Profesor Yu, mentorku.

Dalam situasi seperti ini,

sesuai peraturan,

aku wajib menghindari keterlibatan.

Sebenarnya aku sangat ingin

ikut proyek ini.

Namun...

Ini materi yang kususun

dalam beberapa hari ini.

Coba lihat, siapa tahu bisa berguna.

Apakah sungguh begitu kebetulan?

Woody, ada waktu?

Ada.

Ternyata memang sekebetulan itu.

Kakak Yuan.

Kalau nanti masih ada yang perlu kubantu,

bilang saja.

Baik.

Tadi kau menemui Wang Yuan

karena takut aku sungkan mengatakannya sendiri,

jadi kau mau bicara dengannya diam-diam

supaya aku bisa keluar dari tim?

Bukan.

Kupikir berhubung

kau sudah bergabung dengan proyek ini,

aku akan mencarikan beberapa materi untuk Wang Yuan,

siapa tahu bisa membantu.

Xinzhi.

Mulai sekarang, kalau ada hal penting,

aku juga akan memberitahumu.

Namun ke depannya,

kau harus memperlakukan semua orang dengan adil.

Dengan begitu, orang-orang di timmu

tidak akan bergosip

dan benar-benar mengakui kemampuanku.

Timku?

Kemarin Tianna mengomeliku semalaman.

Dia bilang,

sebelumnya aku sengaja menjaga jarak darimu

memang terlalu kaku

sama seperti yang kau katakan.

Berhubung kita berdua

sudah bersama

dan perusahaan juga tidak melarang pasangan suami istri bekerja bersama,

kenapa aku

harus sengaja memilih jalan yang lebih rumit

dan beradaptasi lagi dengan atasan baru?

Chi.

Halo, Sayang.

Bisakah

kau memberiku konsultasi pribadi?

Beri tahu aku,

proyek Master Ye mana

yang paling cocok untukku?

All Buy.

Mereka sedang berusaha melakukan transformasi,

mencari proyek Inisiatif Sabuk dan Jalan yang telah direalisasikan

di negara-negara peserta.

Aku ingin mendapatkan proyek ini.

Kalau begitu, aku akan jadi asisten terbaikmu.

Aku juga akan memastikan

proyek pertamaku di Hezong sukses.

Selamat bergabung.

Chi.

Maaf soal yang sebelumnya...

Biar aku yang mengatakan itu.

Mungkin dengan bergabung di timmu,

aku akan merepotkanmu dalam banyak hal.

Mana mungkin?

Kau adalah asisten terbaikku.

Tidak tergantikan.

Tidak.

Aku ingin menjadi rekan terbaikmu.

Kau pasti bisa.

♪Temukan matahari♪

♪Bawa ia pulang♪

♪Telan kata-katamu♪

♪Hadapi perangmu♪

♪Temukan matahari♪

♪Bawa pulang♪

♪Telan kata-katamu♪

♪Pergilah berperang♪

Pak Ye, aku bicara terus terang saja.

Proposal perusahaan kalian ini

sebenarnya cukup bagus.

Hezong juga

termasuk firma konsultan papan atas.

Namun, banyak rekan kami

merasa bahwa Hezong

sebenarnya tidak banyak

membantu kami.

Begini saja.

Kami bergerak

di ceruk pasar yang sangat spesifik.

Konsultan dari luar

sulit memahami bisnis kami secara mendalam.

Karena itu, mereka lebih memilih

firma konsultan spesialis

yang khusus menyediakan solusi

untuk industri e-commerce.

Pak Su.

Kalau begitu, aku juga akan bicara terus terang.

Dalam industri konsultasi,

yang paling utama adalah data dan pengalaman.

Saat ini,

perusahaan Bapak berfokus

pada pasar Asia Tenggara.

Sedangkan perusahaan kami

sejak tahun 1990-an

sudah bekerja sama dengan perusahaan dagang besar Jepang.

Jadi, baik dalam hal

ketahanan rantai pasok,

maupun dalam memahami

regulasi keamanan pangan setempat,

pemahaman kami jauh

lebih mendalam dibanding

firma konsultan e-commerce

di dalam negeri.

Aku percaya tentang itu.

Begini saja.

Setelah pulang nanti,

akan kucoba untuk meyakinkan mereka.

Baik.

Pak Su.

Boleh kutambahkan sedikit?

Tentu.

Silakan, Nona Xu.

Sebenarnya,

dulu nama aliasku adalah 'Xiao Zuanfeng'. [*Nama karakter "Perjalanan ke Barat"]

Sungguh?

Dulu nama aliasku adalah

'Kuda Naga Putih'. [*Nama karakter "Perjalanan ke Barat"]

Kebetulan.

Aku bisa bertemu rekan lama di sini.

Dulu,

sebelum aku memisahkan diri

dari Youpin Yanxuan,

semua orang di perusahaan

memakai nama dari "Perjalanan ke Barat" sebagai nama alias.

Hal yang ingin kutambahkan adalah

Pak Ye dan aku sama-sama punya

pengalaman luas di bisnis ritel.

Aku pernah bekerja di Youpin Yanxuan.

Saat Pak Ye menangani operasional

di P&J,

yang paling sering dia tangani

juga gudang dan logistik.

Kami berdua pernah turun tangan sendiri

membongkar barang di ruang pendingin,

menghadapi

pemasok yang datang menagih pembayaran,

dan menangani barang yang rusak

akibat listrik padam.

Ekspansi e-commerce produk segar ke luar negeri

yang pertama harus diwujudkan adalah

pergudangan, logistik, dan manajemen pengiriman.

Kakak Longma.

Hezong bukan hanya bisa

memberi pengalaman dan data terbaik pada perusahaanmu.

Pengalaman industri kami berdua

lebih bisa memberikan

komunikasi paling efisien untukmu.

Manajer konsultan

dari firma lain

mungkin lebih memahami

KOL,

kunjungan berbayar,

dan ROI,

tapi mereka pasti tidak tahu

standar penilaian untuk bagian pemotongan ikan

harus dibuat seperti apa agar lebih masuk akal.

Selain itu, aku berani bertaruh,

proposal yang mereka berikan kepadamu,

termasuk salindia penilaiannya,

pasti masih memakai materi lama

yang dulu mereka buat untuk klien lain.

Sudah didaur ulang entah berapa kali.

Jangan bilang begitu.

Bagaimana jika

mereka sudah menyewa orang untuk mengemasnya ulang?

Biar kutebak.

Warna biru tua yang kalem,

atau merah, putih, hitam yang penuh energi?

Merah, putih, hitam.

Pak Su, sebenarnya

proyek ekspansi All Buy ke luar negeri ini

sangat mirip dengan proyek

Maskapai Tianhe yang pernah kutangani.

Keduanya sama-sama meningkatkan efisiensi dengan AI.

Jadi, yang bisa aku dan Chi

jamin adalah

selama proyek berlangsung,

kami pasti tidak akan

asal PHK sampai orang-orang di posisi vital ikut terpangkas.

Chi.

Hari ini kau benar-benar

jadi MVP.

Bukankah ini juga yang kau ajarkan padaku?

Kau pernah bilang,

senjata pamungkas manajer konsultan adalah

bicara sebagai sesama rekan.

Artinya, kita harus

punya bahasa yang sama dengan klien.

Sebenarnya aku hanya pernah bekerja di Youpin Yanxuan

selama satu liburan musim dingin.

Namun, saat membaca berita

di internet,

aku tahu Pak Su

juga pernah bekerja di sana.

Jadi kupikir,

ini pasti bisa jadi titik terobosannya.

Hebat sekali.

Seharusnya Pak Su.

Halo.

Baik.

Besok sebelum pukul enam sore

seharusnya tidak masalah.

Terima kasih, Kuda Naga Putih.

Kenapa kau tidak bertanya padaku?

Karena menurutku,

kau akan memberitahuku tanpa bisa

bertahan sampai 30 detik.

Kita berhasil, Xinzhi.

Pak Su menelepon dan bilang,

akhir pekan ini direktur hukum mereka

akan mengambil cuti tahunan.

Jadi, mereka minta kita secepatnya

mengirimkan draf kontraknya.

Kita berhasil.

Hebat sekali.

Ini semua berkatmu.

Bukan.

Aku senang sekali.

Aku benar-benar berhasil.

Biar kuajak kau ke suatu tempat.

♪Aku seorang pemberontak♪

♪Emosiku mudah meledak♪

♪Itu sudah mengakar dalam diriku♪

♪Butuh keajaiban♪

♪Aku dangkal dan sinis terhadap dunia♪

♪Butuh keajaiban♪

♪Saling memberi, sungguh sulit kutahan♪

Kau cukup hebat juga.

Berikan padaku, giliranku.

♪Namun kutahan napas, berharap bisa merasakannya♪

♪Kau bilang cinta kita tidak bersuara♪

Lihat, sudah kubilang, 'kan?

Aku punya bakat olahraga.

♪Kau tidak akan pernah menduga kepada siapa kita bercerita♪

♪Apakah ada bekas di bahumu?♪

Bakat olahragaku

hanya sedikit.

Kenapa kau membawaku kemari?

Karena ini adalah sekolah SMA-ku.

Dulu aku sering datang ke sini untuk bermain basket.

Aku berharap kita berdua

bisa lebih memahami kehidupan satu sama lain.

♪Langit berwarna jingga, angin senja yang menanti♪

♪Kerumunan di persimpangan♪

Pernahkah kau melihat bintang jatuh?

Bagaimana denganmu?

Menurutmu, kapan

akan ada bintang jatuh?

Entahlah.

Kenapa kau mencari bintang jatuh?

Bukankah di drama romantis selalu begitu?

Untuk membuat permohonan.

♪Berjalan di antara awan dan menanti langit cerah♪

Menurutku, kita tidak perlu buat permohonan.

Karena sekarang kita sudah sangat bahagia.

♪Kenapa kau berhenti lagi?♪

♪Kita bagaikan aliran sungai yang mengalir tanpa henti♪

♪Melewati jalan berlumpur dan berlari menuju laut♪

♪Aku tahu kau akan menungguku di sana♪

♪Bersamaku♪

♪Lampu diam-diam mengintip♪

♪Bayangan kita berdua♪

♪Bayangan gugup memanjang lalu memendek♪

[Acara penandatanganan kerja sama]

[strategis proyek ekspansi All Buy ke luar negeri dan Konsultan Hezong]

Xu Chi memang hebat.

Baru masuk sudah berhasil mendapatkan

proyek bernilai puluhan juta.

Namun...

Wang Yuan.

Wang Yuan.

Bukankah kau yang merekomendasikannya masuk?

Siapa?

Xu Chi.

Benar.

Kenapa kalau aku yang merekomendasikannya?

Aku juga tidak bisa merebutnya dari Richard.

Jangan-jangan Ye Xinzhi dan dia...

Jangan asal bicara.

Kau diam-diam

membajak pacar Ye Xinzhi

agar masuk perusahaan,

bukankah karena ingin memanfaatkan dia

untuk membereskan proyek Huaxin

yang selama ini tidak pernah berhasil kau dapatkan?

Demi dapat bantuan gratis.

Sayangnya,

Ye Xinzhi tahu harus menghindari konflik kepentingan.

Namun, anak Gen Z itu

sama sekali tidak mengikuti aturan.

Dia terang-terangan memanfaatkan koneksimu

untuk mendongkrak kariernya.

Ada orang

sudah salah perhitungan.

Makannya pelan-pelan.

Aku tidak akan merebut makananmu.

Sebentar lagi

aku ada wawancara riset dengan klien di Hangzhou.

Tim proyek kami

hanya enam orang.

Ye Xinzhi bilang,

karena kebutuhan klien adalah

merampingkan organisasi,

tim kita kali ini

juga tidak boleh terlalu banyak.

Masih harus dijalankan berapa lama?

Tiga bulan.

Tiga bulan?

Aku benar-benar merindukan

masa-masa memimpin tim seperti ini.

Sekarang aku hampir berjamur karena terlalu santai.

Apakah departemen keuangan Siwei

sesantai itu?

Tidak juga.

Hanya saja sekarang departemen akuntansi

sedang menjalani audit tahunan.

Ibuku takut kalau

audit menemukan masalah,

aku akan dijadikan kambing hitam.

Jadi, dia meminta ayahku

memindahkanku ke departemen litbang.

Padahal aku tidak punya latar belakang teknik.

Aku bahkan disuruh mengikuti

tes penglihatan 3D stereoskopis tanpa kacamata.

Aku sampai pusing setengah mati.

Aku muntah selama dua hari.

Jadi, aku ambil cuti dan makan bersamamu.

Aku tidak bisa berbincang lagi, aku pergi dulu.

Halo, Sayang.

Kakak.

Aku meneleponmu pakai jam tanganku.

Kau sudah diculik?

Kau ada di mana?

Aku tidak diculik.

Tadi aku ikut lomba sepatu roda

dan dapat juara satu.

Saat telepon video dengan Ayah,

aku tiba-tiba melihat

Kakak Ipar Zhao muncul sekilas

di layar.

Aku takut Ayah

memanggilnya lagi untuk dimarahi.

Jadi, begitu masuk mobil,

aku langsung menelepon untuk memperingatkanmu.

Ayah ada di arena berkuda.

Cepat ke sana dan lihat.

Kakak Ipar?

Ayah, Ayah sudah keterlaluan.

Zhao Heng hanya pacarku,

bukan karyawan Ayah.

Memangnya ada urusan sepenting apa

sampai Ayah harus...

Harus memanggilnya ke sini

dan bicara empat mata dengannya?

Soal itu,

kau harus tanya sendiri padanya.

Tianna.

Sebenarnya,

aku yang berinisiatif datang menemui Paman.

Kenapa?

Begini.

Aku ingin memanfaatkan

masa jeda setelah proyek selesai

untuk memakai data dari basis data Maxmise

ditambah

analisisku terhadap Grup Siwei,

serta pemahaman dan pengamatanku terhadapmu,

untuk membuatkan Paman

rencana pengembangan perusahaan secara ringkas

serta analisis

calon penerus perusahaan.

Pengamatan terhadapku?

Maksudmu,

dalam kondisi

tanpa mendapatkan persetujuan dariku,

kau berdiskusi dengan ayahku

soal masa depanku di perusahaan keluarga kami,

begitu?

Bisa kau artikan seperti itu.

Tianna.

Paman dan kau tentu jauh lebih

memahami Grup Siwei daripada aku.

Namun, coba lihat.

Sejak kau kembali ke Grup Siwei

sebulan lalu,

kondisimu terus kurang baik,

bahkan agak murung.

Jadi kupikir,

kadang-kadang

aku bisa melihatnya dari sudut pandang pihak ketiga,

mengamati dan menganalisis,

agar bisa lebih objektif...

Pergi dari hadapanku sekarang.

Pergi!

Pak Bu.

Diska lepasnya kutinggalkan di sini.

Bapak bisa menjadikannya sebagai referensi.

Ayah, aku berharap

ke depannya Ayah bisa sedikit

lebih menghormatiku.

Dia itu orang luar, Ayah...

Pernahkah kau berpikir?

Apa yang bisa didapatkan

oleh orang luar dengan

berbuat seperti ini?

Dia cuma ingin mengambil hati Ayah.

Dia sendiri sudah mengaku mencintaimu sekaligus mengejar kepentingannya.

Apa salahnya mengambil hati calon ayah mertua?

Namun, dia tidak boleh melangkahiku seperti ini.

Kau pikir

dia datang menemuiku diam-diam

bisa benar-benar dirahasiakan?

Na.

Sekarang kau bekerja di perusahaan,

sedangkan dia orang luar.

Kalau memang kau ingin menggantikanku kelak,

aku sarankan

kau tenangkan diri dulu

dan analisis baik-baik

masalah ini.

Kenapa dia sudah tahu

kau akan marah,

tapi tetap datang menemuiku diam-diam?

Kenapa pula secepat ini

dia sudah ikut campur

urusan internal Grup Siwei?

Apa dia tidak takut membuatku tersinggung?

Tidak khawatir kau akan marah?

Mungkin,

dia hanya

tulus ingin melakukan sesuatu untuk membantumu.

Terus terang,

sampai sekarang pun

aku masih belum pernah menyukainya.

Dia terlalu penuh perhitungan.

Namun, meski begitu,

aku harus mengakui

proposalnya ini

memang dibuat dengan bagus.

Dia benar-benar mengerjakannya dengan serius. Coba lihat.

Zhao Heng,

kau tahu apa yang paling kubenci?

Itu adalah orang yang paling kupercaya

melakukan sesuatu di belakangku,

lalu mengambil keputusan untukku.

Memangnya kau siapa?

Benar.

Sekarang kau memang pacarku.

Lalu, memangnya kenapa?

Tianna.

Saat kau keluar dari Maxmise,

bukankah kau menyerahkan surat pengunduran diri dulu,

baru memberitahuku?

Bukan.

Maksudku adalah

kalau kita belum berpacaran,

tentu saja kau boleh melakukan itu.

Namun, bukankah kita sudah bersama?

Saat itu,

aku sudah menjadi pacarmu.

Jadi kau memutuskan

membalas dendam padaku karena ini?

Kau terlalu menganggap dirimu penting.

Kau kebanyakan baca novel menantu matrilokal,

ya?

Kalau sekarang

aku putus denganmu, kau...

Kau bukan siapa-siapa lagi.

Aku tetaplah aku.

Meski kita putus, aku tetaplah aku.

♪Hei, lama tidak bertemu♪

Intinya, hari ini datang kemari,

aku sudah bersiap

untuk putus denganmu.

♪Kau terlihat tidak berubah sedikit pun♪

Kau mengancamku?

Aku tidak mengancammu.

Aku sedang berusaha bertahan.

Aku tahu.

Aku memang pria yang penuh perhitungan.

Aku berharap bisa memanfaatkan koneksi keluarga

untuk naik lebih tinggi.

Namun, ketika kita

benar-benar sudah bersama,

meski harus bertengkar sebulan

atau perang dingin sebulan,

aku menyadari aku sungguh sangat mencintaimu.

♪Meski tidak bisa membedakan kepalsuan dan keaslian♪

Namun, aku benar-benar tidak tahan mendengar

kata-kata seperti

membesar-besarkan diri sendiri

atau menantu matrilokal yang begitu menyakitkan.

Aku cuma ingin diperlakukan setara.

Apakah itu sangat sulit?

Kau sudah bertekad

untuk hidup mengandalkanku,

masih pantas bicara soal kesetaraan denganku?

Bu Tianna!

Sikap waspadamu

dan paranoidmu

sudah keterlaluan, 'kan?

Apakah menurutmu

selama aku tidak menuruti kemauanmu,

berarti aku tidak mencintaimu?

Lalu, di mana rasa hormat paling mendasar

antara sesama manusia?

Kalau aku memang

cuma ingin memanfaatkanmu untuk naik posisi,

aku...

Setiap hari aku cukup mengabaikan hati nuraniku

dan terus membujukmu agar kau senang saja, 'kan?

Namun, cinta seperti itu

tidak akan bertahan lama.

Justru karena aku benar-benar mencintaimu,

meski aku tahu kau mungkin

akan memutuskan hubungan denganku,

aku tidak mau menunggu lima tahun, apalagi sepuluh tahun,

tidak mau menunggu sampai sepuluh tahun lagi,

saat mungkin nanti aku sendiri

sudah tidak menyukaimu,

sudah tidak mencintaimu,

baru menyesal dan sedih.

♪Hei, lama tidak bertemu♪

Aku sedang bertaruh, kau tahu?

Diska lepas itu adalah

hadiah perpisahan dariku untukmu.

Aku benar-benar

mengerjakannya dengan sangat serius, sepenuh hati

dan memakai sudut pandang profesional

untuk membantumu memikirkan

rencana kariermu

serta prospek perkembangan Grup Siwei secara keseluruhan.

♪Masih kukenakan di dadaku♪

Namun, aku sudah kalah bertaruh.

♪Merindukan kata-kata yang pernah kau ucapkan♪

Selain itu,

satu tahun selama kita saling kenal,

apakah aku pernah menghabiskan uangmu?

♪Mungkin candaan♪

Apakah aku pernah melakukan

satu hal yang mengkhianatimu?

♪Bisa dianggap pengalaman nyata♪

♪Satu atau dua persimpangan♪

♪Tidak tahu harus berbuat apa♪

♪Dunia tiba-tiba sunyi♪

♪Namun, aku justru menjadi gelisah♪

♪Hanya suara hujan yang sedang menyentuh♪

♪Kesedihan menjadi sunyi♪

♪Hanya tersisa sosok yang menangis sambil tersenyum♪

♪Semoga dia layak♪

Apa yang harus kulakukan?

Apakah Zhao Heng benar-benar sudah sangat terluka

dan ingin putus atau

dia sengaja mundur sebagai strategi

agar aku menurutinya nanti?

Hubungan kalian berdua ini

agak terlalu rumit.

Dengan pengalaman cintaku yang cuma segini,

aku juga tidak tahu

harus bagaimana.

Maaf, aku...

Aku tahu

kau baru mulai proyek baru,

tapi masih saja memintamu keluar.

Bicara apa kau?

Tidak ada urusan yang lebih penting darimu.

[Kakak Lin, Maxmise]

Kakak Lin.

Ada satu hal,

apakah kau dan Tianna sudah tahu?

Tunggu sebentar.

Katakan, Kakak.

Barusan aku dengar dari Lu Le,

Zhao Heng bergabung

dengan proyek Petroleum Haiji yang dia tangani.

Hari ini dia akan tiba

di lokasi proyek di Venezuela.

Untuk proyek ini,

setidaknya dia harus tinggal di Amerika Selatan

selama dua bulan.

Amerika Selatan?

Kakak Lin.

Bisakah kau bantu aku

cek di sistem otomasi kantor

kapan

Zhao Heng memesan tiket pesawatnya?

Tunggu sebentar.

Tiketnya diterbitkan tiga hari lalu.

Namun, dua jam yang lalu

baru saja dijadwal ulang

ke penerbangan pukul delapan malam ini.

Pukul delapan?

Baik, terima kasih, Kakak Lin.

Aku tutup dulu.

Jadi, dia memang benar-benar sedang bertaruh.

Sebenarnya dia sudah mengambil keputusan sejak lama,

hanya saja baru sekarang dia benar-benar menyerah.

Venezuela.

Setengah dunia jauhnya, dua bulan.

Bukankah ini masa

untuk menenangkan diri setelah putus yang sempurna?

Menurutku, mungkin

bukan itu maksudnya.

Dia...

Tidak apa-apa.

Cuma putus, 'kan?

Siapa yang belum pernah putus?

Dia sudah memilih cara seperti ini

untuk putus denganku.

Kalau aku masih terus berlarut-larut,

betapa malunya aku.

Tidak masalah.

♪Langit berwarna jingga, angin senja yang menanti♪

♪Kerumunan di persimpangan tiba-tiba berpencar♪

♪Dunia ini begitu cepat, tapi kau justru datang perlahan♪

♪Kita bagai angin senja yang membelit awan♪

♪Berjalan di antara awan dan menanti langit cerah♪

♪Waktu itu ada yang belum kau katakan, 'kan?♪

♪Kenapa kau berhenti lagi?♪

♪Kita bagaikan aliran sungai yang mengalir tanpa henti♪

♪Melewati jalan berlumpur dan berlari menuju laut♪

♪Aku tahu kau akan menungguku di sana♪

♪Bersamaku♪

♪Kita bagai angin senja yang membelit awan♪

♪Berjalan di antara awan dan menanti langit cerah♪

♪Diam-diam kau menatapku, kau menyukaiku, 'kan?♪

♪Jangan menghindar lagi♪

♪Langit perlahan terang, cahayanya jatuh ke mataku♪

♪Angin pun perlahan reda dan akhirnya langit kembali cerah♪

♪Angin senja menyapu bahu dan kau menoleh♪

♪Dirimu yang tidak tergantikan♪

MkvDrama.net