Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใก
" "
ใใใ
ใใใ
ใใก
" "
ใใใ
ใใใ
ใใก
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใก
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใชใชใใฏ
ใใใ
B.
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใงใผใฉใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ๅใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใใญ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ
,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใญi.
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใช
ใฏใ
ใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ
" " " " "
ใ...
็ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใใ
ๆฐดๆธใฎ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ!
ใใฃใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใฟใฆใผใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใขใผ ๅฟๅฐ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๅฟๅฐไธๆใงใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅใฏ
่ฆใใ?
่ฆใ
่ฆใใฆใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใฏใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใฆ
ใใ...............
" " " "
ใใใ
ใใ?
ใใใพใผใ
ใ?
ใ
2
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
" " " " "
ใใ
ใใ
IME,
ๆญฉใ
ๆ่ฌใฎ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
A
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใฃใ
ใ
" " " " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
,,,
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
" " " " "....................................
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใขใผ ๅฟๅฐ
ๆใ
ๆ
ใใใ
ใใฃ
Mamaใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใ
ใใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.............................................
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใใ
" " " " "
ใ
ใni..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ.....................
ๅคงใใ
ใชใ
ใๆฏ
ใใผ
ใใผ
ใใ
" " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใ?
ใใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
" " " " " " ๅฟ ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใ...
ใใฃใใฎใซ
ใใใ
ใ!
ใ
ใฏใ
,,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ๅ ฅใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใใ
ใใกใใ
ใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใงใใใใงใณ
ใ!
ใii.
2
ๆฌๅฝใซ
ใใใฃใใใ
ใใใฃใคใ
ใใใคใ
2.
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใญใใงใฆ
ใใฅใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญ
ๅคงๅฅฝใใ ใช
ใใใใช
ใใใใใฆใฏ
ใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใ
" " " "
ใๅฐปใใใใๅฐป
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใญ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไปใฏ่ชๅใงๅใใใฆใใใใ
่ชๅใงๅใใใฆใใ
ใใใใใใฆใใ ใใ
ไธใใ่ฆใใฆใใใ
ไธใใ่ฆใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใใใฟใฉใ
3
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ...................................................
ใใใกใใ
ๆใกใใ
ใใพใใคใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ่งฆใใใใญ
" " "
2
ใใพใ
ใใพใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใกใชใฟใซใใกใใฃใฆใ
ใใใใใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใๅใชใฃใฆใใ
ใใกใกใชใใฆใปใ
ใใใใคใพใใฎใฃใฆใช
ใใ
" " " "
ใใ
้ณฅใใไผใใใชใใ
ใใฃใฆใฟใชใใใใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใก่ฆใชใใใใฃใฆใใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใ
"
ๅฟ่บซใใใใฃใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
" " " "
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใ
ใ ใใฃใณใซไนใฃใฆใใพใใใซใใใใคใใฆใ
ใๅใซไนใฃใฆใใพใใใซใใใใคใใฆใ
ใใ
ไฟบใ็ฉดใซใใฆใใ
ใใฎใใกใซไฝฟใฃใฆ
ใใพใใใซใใใฃใๅฅณใซใใฆใ
ใใ
* * * *
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใใฃใฆใฐใใใ
ใใ
ใใ.........
ๆฐๆใก
ใๅพ ใก
ใใ
ใใโฆ
ใ
ใโฆโฆ
ๅคงใใ
ใใใ
ๅทใใฆ๋?
ๆฌๅฝ?
ใๅ?
ๆฐใ
- ่ฆใใฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ........................................................................
ใฉใใใฆ
ใใใซๆใคใใฆใใ
ใใใซๅบใฆใใ
ใใใซๅบใฆใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใใใใใ
" " "
ใ่ฆใคใใ?
ไฝใ่จใฃใฆใฟใฆ
ๅใคใใฆใ?
ใใ
ใใ...
ใใใใ
ใทใฃใใใงใณ
ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ๅฟๅฐไธๆใ
ใ........................
ใใใใญ
ใ
ใใ
ใ............
ใ
ใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใ......
ใใง
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใงใใ
ใใ........................
ใใ.....................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๅฟ้ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
" " " "
ใ่ นใฎ้ใซ
ใใผใฃใจ่ถณใฎ้ใซ
ๅใซๅใใฆใใใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใๅใฏ
ใๅ
ไฝใ่จใฃใฆใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใ ๅฟ้ ใ
" " "
ๆฐ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใใๅดใใใฆ?
ใใใ
่ฆใใ
่ฆใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
่ฆใใ?
ใใ่ฆใฆใ
่ฆใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
" " "
2
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ........................
ใ....
ใใ,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใพใผใใใฃใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใใซใกใฏ
ๅใใก
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใฆ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใซใ
ใ
ๆฉใ
20ใ
็ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ......
ใฉใ?
ไฝใใฉใใใ?
ไธๅบฆไธๅบฆใใฆ
ไธๅใ?
ไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆ
ไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆ
ไธญ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใใใ
" " " " "
ใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ๅคงใใช
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใฏใ
ใใใใใ ใใใ ใใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใก
ใใก
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.