Original subtitles

In return for this unbelievable opportunity I'm giving you, I

will ask each of you for one favor someday.

If anybody here thinks there's even the slightest possibility of not returning

that favor, they should be out that goddamn door so fast their ass catches

fire.

You knew faces for the evening. Sure.

I have four different addresses here for the eight of you. We get to pick our own

partner? You guys never met before tonight, Pete.

How are you going to pick your own partner? I'm not saying I can make the

best choice, but I have a pretty fair idea how not to make the worst.

You see, there's a couple too many foreigners in here.

So then you're picking us based on experience?

Does anybody here have any real experience?

That's for you George.

So how are you going to pair us up? You guys have one thing in common that makes

you especially suited for this endeavor.

And what might that be?

Deke, you've got 34 minutes before you win for those briefcases. You don't have

the time to be discussing your partners.

You do have the time to think about the fact that no matter what you think of

each other, whether you live or die tonight depends on you and your partner

watching each other's ass.

It would have rather be paired up with a foreigner than a butt pirate.

At least you know a butt pirate's gonna watch your ass.

These addresses are the last word on your part.

You will not be opening these until you leave here.

That way you'll find out who you got when you get there.

No talking.

While I'm gone.

I'm kidding. You guys gotta lighten up.

I don't know.

This guy, he shows up on our doorstep with this unbelievable opportunity.

And we're supposed to jump in. Eyes closed.

Does anybody in this room know anything about this guy, Jack?

You'll find out who you got.

When you get there. You fucking idiot.

Oh, come on, she looks great. Look at her. The former Miss America.

It's possible there were a lot less Americans back then.

Why do you suppose us married men live longer than single men?

No, don't. It just seemed longer.

Right on time.

You really good in a restaurant?

Because I've got experience cooking.

Just burgers, mostly.

Man, I bake.

I was employee of the week once.

Yeah, I got a location.

It's gonna be beautiful.

Until you get robbed.

What you talking about, man?

What, you gonna rob me or something?

It's a little thing called karma.

Then life should be that fucking fair.

As far as I'm concerned, you got a lot of chip there?

Are you sucking up $25 worth of my smoke?

Pretty expensive way to irritate people.

You flirt with me, buddy.

I have also noted in those envelopes whether or not you were responsible for

the ride.

One call for the two of yous. That way we make sure you stay together with the

case no matter what you think of your part.

Uh, excuse me. If I'm with her, can I drive? I mean, it's not for me. I mean,

you know women can't drive.

Shoot me for asking, but I'm still a little curious as to who keeps that kind

of money laying around in briefcases.

You're kind of funny, huh?

Well, you know, in another room, where everyone else was a little bit more like

me, you might be the funny one.

We are robbing an overseas real estate investor.

He does so well because he can deal in cash. Now, you tell me, what does that

change? When are we going to get on with the jazz?

I mean, so far all I've been doing is sitting around listening to a bunch of

whiny motherfuckers. You got something, uh... better to do, Tim?

I'm getting very anxious.

Two hours from now, you can either be very rich or very fucking dead.

Now, normally I wouldn't care how that ended up, but seeing as how you got to

be alive in order to make it back here without money, so, hey, think! You don't

have the time to do a goddamn thing except listen to me like I'm standing on

the side of a fucking mountain with a stone tethered in my hand.

I feel kind of funny in every room.

The trick is to laugh with them, to know that it's all just a dream.

I've already walked you through how you're taking the last case down from

upstairs. But if anybody isn't back here by precisely 9.30,

you forfeit your cut of that case. Now, that's too bad.

Because five of tonight's $7 million total take is in that last case.

So what's to stop one of us from running off with all the money?

That's a good question, Deke.

How about a fucking bullet?

Very simple.

Anybody who's late waits across the street at the hotel.

Time is of the absolute essence.

It is the only thing you can never get back.

You ought to be happy to be hooked up with me. Oh, yeah, why's that?

Well, we got more experience stealing than other folks, right?

That's not true.

You people just get caught more often.

How the fuck can you think like that?

Hey, will you stop?

You heard what this guy Jack said.

The next ten minutes, you and me is all each other's got.

That's what we should be thinking about right now.

I guess you got a point.

What are you doing with that?

Didn't Jack say to wear these? Hey, hey, hey, come on.

We're robbing white people, right?

You Afro-Americans, you all look the same to us.

You know, a year ago, I would have kicked your ass for that.

Well, ain't I lucky.

Just remember who's calling the shots, Pop.

Oh, man, this just keeps getting better.

You look good, George.

Thanks, Willie.

That's, uh, Billy.

Billy. Billy.

Billy. Billy. Billy.

I never lie,

though, Willie. Billy.

You know, we've just gotten together here, George, and already you're losing

me.

Well, since I've never done this before, I decided to check it out. So I went to

the library, and it turns out that Pinocchio was a liar.

Yeah. That's why his nose grew.

You went too?

No. No, I've just... I've spent a lot of time in a library, George. Really?

Yeah, yeah.

Which one? Because, like...

I've been on day trips to just about every one.

Harvard School of Law.

Really?

Is that downtown?

Who is that?

What are you talking about?

Tell me you brought your mother to a robbery.

Shh.

I'm going to wake her up.

It was bingo night, and I forgot to take her.

I didn't want to be late coming here. I mean, what was I supposed to do? Jack is

going to love it.

Fuck you and Jack, okay?

I got a little beef to pick with Jack, okay? He could have hooked me up with

six different guys. No, he hooks me up with you.

I can take care of myself.

Hey, baby, this ain't cooking class, all right? Hey, what the fuck?

Fuck! What the fuck are you doing?

What the fuck is wrong with you?

Don't touch me.

I didn't touch you.

You touched me. No, no, no, fuck that. I didn't...

touch you it wasn't that kind of touch it wasn't the kind of touch where you

could break my fucking arm yeah what i'm trying to rape you i got plenty of

bitches what the don't touch me period i told you i can take care of myself all

right take care of yourself well i got news for you baby i didn't touch you you

want to touch here's the time don't have time for this my fucking eyes stop

this it doesn't help either you're gonna wake up my mother are you gonna stop

I'm gonna stop. I'm gonna stop, okay? Okay? My foot is on the brake, okay?

Okay? Okay? The red light is on.

You think you slick, huh? You think you motherfucking...

You

have some nice sweet things.

You got some nice smooth skin, some hot nasty lips.

Turn around, let me get you to look.

Come down here.

Let me ask you a little question.

Let's keep these things stuck on like that, huh?

I was expecting a partner. Looks like I got myself a date.

Oh, uh-uh.

You gotta admit, this is one sweet job.

It's like getting paid to do what God made me to do.

Let me get what I need.

Well, I should get paid.

You know, I've been waiting for you outside.

Yeah, well, I was waiting out there for you. It was kind of like hanging out in

my room on Christmas morning, you know what I mean?

How you doing, Bluebell?

I'm doing good.

Yeah, what are you doing the rest of my life? You won't get married?

I'm into older, more mature men right now.

While I'm a patient man, I'll wait.

Is there anything I can do for you?

Uh, seriously, darling.

Take a look at this one over here.

And I'll say, God bless that girl. She's got to be at least an eight. What do you

say, macho man?

Well, I'd have to get to know her first.

You haven't learned quite how it works. I know how it works.

The system I'm using is scientific.

And it's particular science.

Scientists can't be no sword swallower.

Caprindo.

Come here, baby.

I'm going to shoot your daddy. I'm going to give you the hot coot and the kiddo,

baby. There's more where that's coming from.

All right, get your... Shit, I can't see which way.

All right, get him up. Get your fucking hands up.

Get over there right now!

Over there! Let's go!

I said get him out! Get the fuck out! What are they saying?

What are they saying? I can't fucking see.

What are they saying? The only rest is not driving a cab.

Russian bastard, you communist cocksucker.

I can't see, goddammit. Do we look like the fucking clowns?

What are you doing, man?

We were down for something.

Get over here. What are you trying to do, run me over, you Jew bastard?

You want something?

Hi, Jeff.

You want a car?

A car? We got a fucking car. Give the car. Fuck the car.

That's a nice car.

Open your fucking face.

Open the safe. You heard him.

Fucking it's taking so long!

Do it! Do it! Look at these prices.

I mean, you could buy a burger and small fries for the same price as a... as a

papaya milkshake. Hey, you better watch that fucking guy. That fucking guy's

retarded, man. Just broke out of a fucking home. What the fuck is taking

you so long? I can't remember the last number.

How can you remember all these milkshakes?

You better get that fucking thing open.

Dope. Dope. Hey, okay.

You got vanilla?

Chocolate, pineapple,

mango, and papaya.

Hey, all right. That fucking safe is not open. By the time he finishes, you are

going to wish you worked in a place that I thought you fucking played with. You

are my best, okay?

All right, all right.

I got it.

There better be some cash in this motherfucker.

I don't know who you're fucking stealing from.

You're dead.

Fucking dead before you walked through this place.

Yo, you gotta admit, you gotta go. This is close to do it. Ain't that right,

baby? Yeah, sure, smile at me now. Now that I got a goddamn suitcase full of

money and a fucking gun, huh?

Goddamn money-hungry L.A. bitch.

Get the door.

Come on, get the door.

Okay.

I can't believe it, man.

We're taken out by a fucking stripper.

Jesus Christ, man. I probably tipped that ugly bitch.

Don't touch me.

Don't touch me.

I can't believe this shit.

Get the fucking door, man.

Okay.

Okay. Okay.

That's Roy and Joe they come by here almost every night what usually later

I'm here now, so they're early

Billy, Billy, they're calling for backup.

Wait, wait, wait, wait. What the fuck did you just call me?

Did you just use my fucking name?

When? Did I go crazy here or did you just fucking use my name?

You just fucking used your name. You just used my fucking name!

You idiot!

You fucking... Wait, wait, did I call you an idiot? I'm sorry, George.

I'm sorry!

Are you getting all this?

Getting all what?

You're too fucking smart to be whipping milkshakes, pal.

Oh, fuck!

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Billy, you just shot yourself.

You did.

You shot it!

Fuck!

Okay, that's the way it's gonna be, that's the way it's gonna be. Could you

give me the fucking car keys, please? They're in the truck.

Oh, great, they're in the truck.

Where the fuck is the gun?

Son of a bitch!

Get the fuck back!

You got shot.

All right. All right. Fuck it. I got the inevitable over whiz with a minimal

amount of fucking damage here.

What are my chances of getting hit again?

Where are you going?

I'm going to get the fucking truck, George.

No, no, no. It's my car.

I'm going to drive. Get in the back.

Take this money.

Billy, you're not going to come back for me. I'm coming back for you, George. I'm

coming back for you. I'm coming back.

Billy.

Put the fucking mask on, George.

Put the fucking mask on.

I'll be back for you, George.

I'll be back for you.

Bitch was all over the stage tonight in a big way.

What?

Fuck her. She shot me first.

Put it in drive, asshole.

Don't wake up my mother, okay?

So what are we gonna do? What are we gonna do? It's not that bad. Just take

me back. No, no, no, no, no, no.

It's gotta be at least a half a million dollars a day.

Sweetness. Sweetness. Come on. Sounds like Leach. He's TMSing. That's those

new copy bastards!

George!

George!

He's in the john.

What?

Fuck! What the fuck is that?

Lenny, are you okay? God damn it! A million?

I need more than that.

Just test it.

with fucking women, man. Come on!

I said I bought a fucking Volvo!

What? George, I need you to tell me if this fucking gas gauge is broken. Gas

gauge is broken?

Thank God for small miracles.

How much gas do we have, George?

Oh, man.

What? You just said the fucking gauge is broken. You told me to say it.

Oh, fuck.

Do whatever you want, Billy. I'll leave a line for you.

Should I ask why?

What's up, Mr. Batiste?

You been hit there?

No, why?

Four of my drops have been hit.

Son of a bitch!

But you're the only one who knows where all the drops are.

Hey, hey, wait a minute. There are two guys at every drop.

That makes eight of them. Who's got a pretty good idea where they are.

Great. Well, you know, since this club is a hard place to get in and out of

with a crowd and security, they'll probably figure they'll take all of them

and take this place down, huh?

All right, first one's in.

Who's that?

Uh, uh, Big Mike.

Big Mike?

Jesus!

Unless they change, they're coming in Pinocchio masks.

Pinocchio masks.

Eh, is that a fact?

And handsome.

Do your thing slowly.

I want those guys alive when I get there.

Yeah.

Any problems?

No, nothing.

Except an old leotine and Benny here almost kicked it when we were taken up.

Yeah.

And I thought we both were gonna die inside.

What's all that about?

Huh? Let's just say... we're both lucky I got God.

Where's Tim? He's coming.

Now, he said he didn't want me to come near him. And the way he said it...

Seemed like maybe it's somebody who told him they might catch something from me.

Kevin, I can keep a secret.

Um,

yeah.

Wrong way. Got it, man. Now get his photo.

It's like fucking Silicon Valley out there, man.

I got it.

I got it.

Jack, we got to get this guy some help. It's all going to be open in 30 minutes.

Look, he's still awake then he's got a shot.

Get him a goddamn drink.

Hey, Pete, Pete, Pete. Now, come on, come on. That's the last thing he needs

now. Come on.

Now, can I get a little help here, please?

I got it. What do you need? What do you need?

Okay.

That's him.

Stick with me now. Come on, talk to me. You got to talk to me. Tell me, uh...

There's the rating system of yours. Tell me about that. Come on. That can't be

scientific, Tim.

Four.

Oh,

it's five.

Right now.

George, relax. There's a level where those came from.

I don't think you should be drinking and driving.

No, no.

You're right, George.

On top of the ten years I could get for armed robbery, the...

The year I could get for felony evading, the two years I could get for assault

with a deadly weapon, that's if it's knocked down from attempted murder. That

extra 30 days for driving under the fucking influence is really going to

fucking kill me. I was kind of thinking about my truck.

Relax, George. I drive better drunk.

I guess that could have been a lot worse, huh?

What? What? What? What? Don't push me.

Yeah, push me. Get off. Put a bullet in your ass.

Why? It takes into account personal opinion.

By distributing the points equally amongst various body parts.

For instance, you get two points each for face, boobs, butt, and legs.

Tim Jones, what happens if she shoots you? Come on.

Okay. A huge loss of points for a bitch to shoot you.

Okay, George, let's go over it one more time. And these cars that are now

approaching us, why can't we hit them dead on?

Instinct's up, fair enough.

Where's Gina?

She's coming, man. Yo, this bitch is out of her fucking mind, man. She goes off,

she's crazy, man.

Ah, baby, what happened to you?

This kid came in with a gun.

He had deep. He had me?

He had me? No, no, no. He had you. Everybody here can see who he had.

Where the fuck were you when he shot her? Hey, hey.

I'm not responsible for what happened to her, okay? I had the safe.

She's supposed to be watching my back. Not to mention, I had to watch the guy

who's running the place.

Does he have a gun, too?

No, no, no, no, no. But he's big. Shit, the motherfucker was, like, shot, man.

Look what he did to my fucking eye.

All right, he gets two guns against one, so... Can I finish a fucking story?

Can I finish? Did I put a period at the end of that shit? Okay, now, I am not

responsible, right? But these two kids come in, right? Next thing I know, bang!

They shoot her. They shoot her. I'm like, you know... And I'm thinking,

that's a good thing they didn't get me first.

You got a gas can?

Long story short, Gina's in there crying her eyes out like a little bitch, right?

So I shoot the kid, right? Bang!

Then I'm shooting at his backup, right? Who's firing back at me with a machine

gun. But I don't give a fuck, so I shoot him too, right? So he's out, you know,

all over half the city's dry cleaning. People gonna be mad tomorrow because

their clothes are going to be f***ed. fucked up, right? So I get him, I get

them, right? You know, and I'm lucky the other kid goes out the window. You know

why? Because I'm down to my last bullet.

You ever played tennis, Billy?

Only on grass, George.

There's gotta be a house behind this!

Stop the truck!

You can't walk your place apart, George!

What about the third guy?

No, no, no, no, he said there was two other guys. Maybe I shot the other guy.

No, maybe you shut the fuck up, right?

Maybe you just shut the fuck up, all right? The third guy, third guy, I was

gonna get to that. Don't y'all think I forgot the third guy? I was gonna get to

the third guy. Now, lucky for me, the third guy, he don't have a gun. He don't

have a gun, right?

So he got the Chinese things, you know, with the sticks and the chain coming

out. Nunchucks. Yeah, yeah, yeah, them dumb chucks, right? So he's in there,

and he's swinging them dumb chucks, right? And he's swinging, he think, he

think, I'm supposed to be scared, right? And I'm like, nah, nah, nah, fuck you,

money, you don't know. Because I saw End of the Dragon 16 times, the uncut

version. So I really know how to fuck somebody up.

So I saved Gina, I saved myself, we get the fuck out of here, and here we are.

The fuck is she talking about? I don't know, man, but I think the nose on this

man is getting bigger by the minute.

Fuck you, man!

That's the truth!

Can't believe I didn't think not to come back here.

Oh, I can't believe you didn't either Hey, where'd you go?

Gina's hit Tim say worse Billy and George unaccounted for I got to make

rounds security and prove our odds a bit

Hey, Tony, send me Bob, okay?

There's a lot to be said for marriage.

Why do you suppose us married men live longer than single men?

Uh, yeah, I taught that job, big dummy.

Hey,

Bobby.

Have some vino, relax.

Check this out.

What the hell is that all about?

And they're rehearsing a play.

Will you look at how fake our blood looks?

Oh, shit.

Yes, sir.

They make a move yet? No, not yet.

It'd be my guess that they're regrouping. Probably right under our

noses. Where are you?

About ten minutes away.

John, I need you. Right away.

What? So, um, how many guys am I looking for here? Hey, I told you. All eight

made it. Now, what's the difference?

I just want to know what kind of numbers I'm up against.

They all made it.

You happy now?

Look, I'm really pissed about this. I mean, Jesus, whoever the fuck put this

thing together was up to Tony and balls.

You know, I have never trusted the Yakuza.

Especially that new phone.

What? The Yakuza.

The Japs.

I know who the Yakuza are.

What are you talking about?

Bear with me. I got a theory.

All right, none of the five families... They know the other family's drops,

right? And they each keep a secret because if their drop gets hit, it's

their responsibility.

Jack, you have forgotten that I invented this system.

Hear me out. Okay, what if they got together? Maybe all five of those slam

bastards got together, probably on their new phone, and together hit all the

drops. What would all the drops hit?

None of them will be responsible.

Am I right?

Yeah, it's quite possible that these five families who've settled disputes

that go back centuries would do this. Just so they can rob us of one month's

payment? A fun goal.

Hey, it could happen.

Jack, you're not sounding like yourself.

Well, you know, maybe you don't know me as well as you think you do. Listen,

handsome, what I know about you goes all the way back into what you forgot.

That's not accurate, Don.

And as long as I have you around to remind me, I won't forget a thing.

Will you just stay on top of it there?

Stop trying to think, huh?

Oh, yeah.

There's something you don't see every day, huh, George?

See, now, fire is a good possibility.

Hey, Bob, they're not rehearsing a play. We're being robbed.

Call 911!

Call 911!

So, Benny, what do you do for a living? I rob overseas real estate investors,

didn't you know?

Yeah, right.

Actually, I used to be a student teacher.

I used to teach history.

Hey, Jack, you called for me. Hey, John, come on in.

Have some wine.

Well, I think Bobby has had enough of both of us. What do you need?

I need you to take a nap for an hour or so with Bob.

That's funny. You know, you're very funny, Jack.

If I was so fucking funny, would I have put a silence on this goddamn thing? I

was in advertising.

Okay, Deke?

Until I... I got a little sick.

And this is the only way I know to get the money I need

for the pay.

Can you send Dan in? Yeah.

Now, I understand how a sickness can be an excuse for what we're doing here.

But my Bible, in it, there's a town called Gomorrah. Now, that's right next

door to Sodom.

Now, what do you think the calm is for renting a house there?

The same karma anyone gets for wasting valuable time indulging in pleasure for

pleasure's sake.

Hi, Dan.

Thirsty?

Could be.

Hey, Gina, does it smell like puke out there?

Oh, little girl wants to hang out with the big boys. Fuck you, all right. Oh,

don't worry, baby. We're gonna make everything nice and comfy for you, okay?

I'm pregnant, you asshole.

Don't look at me.

Jack?

Yeah? I don't think they made it. They made it.

Instead of going for what's behind the curtain here, they decided they'd go for

what they already had in the box.

Billy and George teamed up and ran off.

That's ridiculous, man. That's almost as dumb as Pete and Benny.

Or you and Gina.

Or me and Gary.

Oh, we got along.

Bullshit.

Looks to me like you didn't put anybody here with a partner that would run off

with the money.

That's about right.

So it was intentional?

That's why you put us in a single car.

Then you gave us partners.

So we wouldn't take off with the money. All that to keep us honest.

That's not right.

No, that's bullshit.

You play games with us to get us to do the right thing?

Yeah.

Okay, guys, that's it.

You all know your positions in the club.

Keep your eyes open. He's on his way.

Yeah.

Tim, you think you're up to, uh...

Staying here looking after our money? Fuck yeah, man. I made it this far. I'm

going along for the whole damn ride.

Gary.

Yeah? Listen, there's something I want you to know.

You know, back there when I screamed that you don't touch me, I just wanted

you to know that it didn't have nothing to do with you.

It was me, man. I saw my blood all over the place, and I didn't want to get any

on you.

The disease, man. You know, the virus.

AIDS.

Yeah, well, don't get your hopes up, boy.

I got a chair and a needle.

That's why I got, you know, problems with fags ever since. Them being the

ones responsible for this shit.

I guess that's why Jack put you and me together.

Well, fuck it, man.

With me, if it wasn't one damn thing, it'd be another.

Do me a favor, all right?

Don't tell Jack you told me to keep it quiet.

Me too.

Nothing.

Listen, don't worry, I won't tell anybody.

I can keep it secret.

Thanks.

You ain't so bad for her, she kiss her.

You're not so bad for a hype.

I don't do that shit no more.

I got something better.

There's always more than meets the eye with you.

Isn't there, Jack?

Just full of extra prices, aren't I?

Put this acid up and save it up for a special occasion.

Gotcha.

No shit. Where am I hit?

Jesus, you're lucky I didn't fucking shoot you.

You're right, big mate. Actual bullock, I didn't shoot you.

Don't miss a piece of beer by now.

He probably is.

What's wrong with you, Benny?

What are you doing here?

Aren't you supposed to be watching the restaurant?

Listen to me.

I've got AIDS.

Okay? So does Tim.

Deke's down there coughing up blood. Now, I think it's more than just a

coincidence that there appears to be something wrong with you two.

Jack made me swear there were certain things I wouldn't talk about when I

agreed to all this. Because the rest of us would feel like we were carrying you

if you admitted it, right?

Yeah.

What the hell's going on? I knew it.

I knew it.

So what is wrong with you, Benny?

I got a bad heart.

That makes four of us.

I see the light.

It's here!

I won't die.

FUCK YOU!

FUCK YOU!

FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU!

FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU!

FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU!

FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU!

FUCK YOU!

FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU!

FUCK YOU!

FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU!

FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU!

FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU!

FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU!

FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU! FUCK YOU!

FUCK YOU!

FUCK YOU!

had to be in the same fucking day.

It's good that it's in the same fucking leg.

It's even better that my own fucking partner did it.

Hey, George, could you come in here and make things worse, please?

What are you so afraid of?

George, stop it!

I'm trying to fucking think here.

I never saw anybody dead before.

We gotta get a hostage.

Tony, come here.

Anybody come in here dressed like Pinocchio? Just Jack, Mr. Mr. I didn't

hear you. Did you say Jack? I did. Oh, son of a fucking bitch. Where's

security? I haven't seen him since.

Since they went into Jack's office here. Check my hat. Come on, guys.

What's going on down there? I don't know, but send the word. The guy that we

ripped off is right downstairs.

Get back and look for the cops.

down there i don't know have you seen karen yeah he's with pete spreading the

word about us you too huh yeah the guy we

robbed is on his way and it's not who we thought it was what you better go

what are you

doing i need a hostage

What are you saying?

Benny is admitting. Tim and Gina have both admitted.

Deke's around here sneezing up blood someplace.

I'm admitting. Gina, what the fuck's going on?

I don't know, but send the word if he's right behind me.

I'll go tell Jack.

So it's got him.

I don't know yet. There's a lot of stuff I don't know yet.

Oh, my God.

Overseas real estate.

Actually,

I got the feeling Mr. Batiste will be meeting up with you a little later.

Who the fuck are you?

It's okay. He's with me. Pete, come on back.

We got company?

That's what I've been told.

Then again, I've been told a whole lot of things tonight.

I can only imagine.

Fuck! Shit!

Go, go, go, go, go.

Go, go, go, go, go.

There he is. Jack?

Jack? The cops are already here. They're downstairs.

I think that's the least of our problems.

He's done his shit with all the cops.

Okay, Kerry, lay back in case they catch up. We may not be much of a match for

Dominic Batiste, Jack.

Batiste? Oh, yeah, keep walking, Jack.

Fucking overseas real estate investors, huh?

He's got a couple of concrete companies. Let's go.

The fuck have you got nothing to do? And in our condition, Jack?

Anybody hungry?

What the fuck is happening, Jack?

Jack, look, even with the cops, we can still get out of here with what's left

of the money.

work it out even if we got a tunnel out but right now we got business to do hey

goomba going out the back is a little obvious ain't it don't i know you got

that right dominique that's me how the hell are you oh

you look pretty good for a dead man jack you know dumb knowing you're dead can be

a very liberating experience am i right guys this can't be happening Well, well,

maybe the five families, led by Mifune, decided to, um, hit all the drop-offs.

Hey, it could happen.

Look at you, Jack.

You did pretty good with me.

Now you've got nothing.

Oh, you're wrong.

I still got it all.

Cover our back.

Eh, relax.

Your back's already covered.

You know, I wouldn't expect anything less than this from you.

So put them down.

No, we don't. Great.

Then we do it the hard way.

What are we doing, Jack?

Jack, I think we should maybe negotiate a way to get out of here.

Now we finish this.

What are you talking about, Jack?

Well, you know, taking money from this organization and leaving them alive

makes for a very shaky future.

You fucking ingrate!

Dominic, don't hurt my feelings.

People! I'm calling that favor.

Jack, you can't be serious. Oh, I'm serious.

We're pulling the trigger, Kerry. We're dropping a dollar. Winner take all. One,

two, three, four, five of them, five of us.

Six of them, five of you.

I hate when that happens.

Technology, Jack, technology.

It don't matter. You still smell like mortables.

Um, Florence.

You see the hippie back there?

If he even flickers or quivers, blow his head off.

I got a clean shot, Mr. Batiste.

Yeah, that's better.

Pete, aim at the guy who's got the gun on carry.

He moves even a little bit, kill him.

Benny, keep on the guy with the mustache, please.

Uh, Tiny?

The guy, this Peter. Peter, is it? Yeah, Peter. This guy, Peter. If he even

moved, put a hole in the back of his bald head.

Jack, you better hope he kills me.

I'm on your team, Pete. Watch.

Benny, put your gun on the guy aiming at Pete.

Before he tries to kill Pete, kill him. You, cover Benny.

Okay, Gina.

Shoot him in the head. Put your gun on the guy covering Benny.

There you go.

He moves, shoot him dead.

You know, it's about time you had a good-looking woman.

Take her.

Jack.

Don't worry, baby.

You're in good hands.

Mr. Batiste?

That just leaves Jack.

Looks like I'm the last man standing, handsome.

Winner, take all.

He's right.

Or at least he would be if this was checkers.

Huh.

This is fucked.

What are we doing here, Jack?

Well, you know, there used to be more of us, so this has become a bigger favor

than I originally had in mind.

Jesus Christ!

Jack, I don't know if I can do this.

Okay.

Please, please, you have to let me go.

I'll do anything.

I'll give you head.

I'll suck you so good.

Please, please.

George, I think we should let her go.

No, no,

no, no.

We need a hostage.

See? Jack was just going to throw us away.

That's why he picked people whose lives weren't supposed to matter for anything.

He really likes you he's just got a funny way of showing it

Oh,

fuck.

George, your fucking girlfriend's a heroin addict.

No, she's not.

She's Cleopatra.

Don't worry.

You're with me.

I made a bargain with the dog-dog.

Set things straight with this money.

Here for my wife and my boy.

And time enough to do it.

Yeah, well, I'm paying for everything in one day.

I'm paying for everything in one day.

Everything in one day, everything in one day, everything in one day. What are you

doing? I'm dreaming.

Now how the fuck would Jack figure he was gonna get out of here?

Am I talking to you?

Guys!

Hey! Thank God you made it. This guy's not doing much of a job backing me up.

This isn't happening!

This isn't supposed to be happening like this!

It's not supposed to be happening like this! Shut up!

Guys, thank you.

Oh, that's beautiful.

I think it's going very well so far, don't you?

Hey, did you... Did you ever hear Luciano Pavarotti sing

in person?

Fuck it.

What are you doing?

Oh, my God.

Oh.

Oh, Benny.

Where's he hit? I don't think he's hit. I think it's a heart attack. Oh, man.

Hey, Jack.

Tell me, how much time did it take you to put a bunch like that together?

Huh? They got nothing to lose, Dominic.

Hmm.

Well, you could have fired the first shot yourself, you know.

I was a little concerned about that bunch backing me up.

Turn this thing on. Is that all of them? Yeah, that's all of them.

Pete. Yeah, what?

You got to do me a favor.

Sure.

What? Anything.

You see, my wife gets my share.

Huh?

Sure, Benny.

Sure.

Is it true?

Are you on the way out, too?

Huh?

What do you think this bald head is, a fashion statement?

Cancer.

Oh, Pete.

Ooh, fucking jack.

Fucking jack.

You know, Dominic, the biggest mistake we ever made was allowing the FBI to

civilize us.

make deals. We don't make rules anymore.

My friend, you gotta go with the times.

What?

And settle for a cut of what used to be ours from a bunch of fucking nip Asians?

Excuse me, Jack.

They're not nips.

They're Orientals. And they're part of us.

And don't forget it because they doubled our action.

Is that a fact?

Then why won't those fucking Orientals even talk to the FBI?

Benny!

Benny! Benny, wait!

What's it like, man?

What's it like?

It's okay.

I gotta be mad at that motherfucker.

Jack.

Jack.

Huh?

Jack. Talking to me, Dominic?

Breathe in his mouth. One.

He was ready, Pete. Let him go.

So,

Jack, you decided to attempt a one-man assault?

Dominic, there comes a time when a man has got to do what he thinks is right.

He's a heroin addict.

You know what, Dominic?

I will not be a pawn anymore.

I am a fucking king.

If only for a day.

I

could

have sworn I heard somebody fall down over there.

What's wrong with you?

Bad boobs.

Five-point deduction.

You sick fuck.

You sick fuck.

How pregnant are you?

Three months.

How much time did they give you?

I'll live long enough to see it.

Unless, of course, you die here, in which case, the baby goes with you.

That's none of your business.

It's also very convenient.

Because Gina Junior can't exactly speak for herself, can she?

Gina Junior starts and ends with me.

Gina, sorry, but that's not exactly how it works.

You have no idea how my life works.

Gina Junior's daddy took a hike when he thought he might have to watch me lose

my hair.

That just leaves my sister, who's been pricing canned goods for the past eight

years.

Gina Jr.

is not gonna grow up the way I did.

I'm here to leave her something.

Something of me.

I could start over with her.

You're shaking, Pete. Yeah.

That's right, Jack.

Thanks to you, I lost a lot of blood.

Why do I get the distinct feeling that you're afraid of losing something else?

Something else?

You heard me. Something else.

Something else.

I've been losing a little bit of that every day of my life for the last 20

years in a factory.

I got nothing left to lose.

I just wasted my entire fucking existence in law school.

I mean, I may be all shot to fucking hell here, but this is like the first

fucking experience I've ever had.

It would have been your last experience if he'd gotten us killed.

Yeah, well, that's where we're different again.

Yesterday was the last day of the 12 months I was given. I don't have the

time to have a baby.

This is my last experience.

You got a lot of lost time.

And that's you and I.

I don't have a whole lot of time to do it.

So from where I'm standing, right here, right now, you, Jack,

you've got a lot more to lose if I pull this trigger.

I'd say, what, 50 years or so.

See, I spent my whole life doing what I feel is Supposed to be the right thing.

I get a fucking brain tumor.

She does this.

Can you see this?

And she gets to throw away everything I'm dying to fucking have.

Peter William White, the fucking good. I've been alive all my goddamn life. I

have done and I have seen almost everything. And for that reason, the

right fucking reason...

I ain't scared of the end of it either, so go ahead, pull that motherfucking

trigger.

Go on.

Go on.

Are you sick too, Jack?

Go on.

Because I think you've been giving us a whole lot more thought than I have.

Put the gun down.

Or I'm gonna fucking kill you.

No.

No, you won't.

Because when I was standing over there, it took a minute to look at the wall. I

counted six holes.

That gun carries six bullets, and you didn't have any time to reload.

You waste a lot more than just time in that fucking factory.

Now, you see, you must have done something wrong in a previous existence,

because time doesn't matter when we're talking about eternity.

Tell me again how time doesn't matter, Kerr. What the fuck are you doing?

Billy, stop!

Come on, man. Come on. No. Now you're me.

Stop it! You've had a miraculous five-day remission. George, count to

five. I'd rather not. George!

Stop it! Don't count! Don't count, George!

What are you doing?

George!

One. I'm gonna shoot you, Billy.

You said your goodbyes. You got nothing left but time. Two. But you're not dead

yet. But that doesn't matter, right? Three. Come on, Kara, say it doesn't

matter. Say it doesn't matter, Kara. I'll pull this fucking trigger. Say it.

Say it doesn't matter. You do it, I'll do it.

what you've just done for me.

Hey!

Somebody needs to get in some shit!

Grab the hostage. I got him.

What the fuck?

You guys gotta lighten up.

Oh, fuck.

We just got rid of the one thing that might have helped us get the fuck out of

here. We got her.

Hey, wait a minute. He's right.

I mean, he's always got it right.

I'd never believe she was with us. We could use her for a hostage.

I got a better idea.

Josh, get a jacket.

After that, what?

After that, they don't get anybody else till they give us a helicopter.

After that, they get nobody else till they send us a helicopter.

I saw her in the movie.

I'm moving in. Cover me.

Put the jacket on.

Don't say nothing. Don't say nothing.

There's nothing there from both of us.

But you start off with the baby, okay?

But I... But what?

You gotta let me do this.

You don't understand.

I don't need no restaurant.

That kid could be my restaurant.

Hey, Nick.

What?

You're touching me.

Carrie and I are with him.

Billy?

Let's go. Come on, hurry up. Hurry up. Let's go.

This might hurt a little, Gina, so you don't gotta worry about her and Honda.

I want to do it. I want to do it. George, you did so well the first time.

Why don't you do it?

So, uh... I guess I'll see you guys later.

Hey!

Somebody needs to get out of here!

She won't.

Get the medics.

We are...

Fucked.

So, I see you guys lost confidence in my plan, huh?

I don't see much of a plan here, Jack.

I think we would all love to know what your plan was supposed to be, Jack.

Well, I needed a crew who didn't have enough experience in crime to know who I

was robbing, but who also had a past record crossing the line.

And I also needed to eliminate the possibility of anybody who turned me

down might start talking, so... I went to a group of people I knew would say

yes. A crew with a little bit less to lose.

And just exactly what would you know about what we have to lose?

He knows exactly what we have to lose.

You too.

Grab the mask, Billy. Come on.

Okay, there is a way out. Follow me.

It's fine, Kerry.

Come on, let's go. Kerry!

Hello, Kerry!

Jack? Yeah. Jack?

Is there really a way out? You betcha.

Go on then, because I... I got another way of escape planned.

Okay, I'll watch your back. Go on. Go on, I'll cover you. We're out of here.

Let's go. Jack, we can't leave him here. Yes.

Yes, we can.

Okay, they're going to find the money we left downstairs. They're going to find

this guy with the mask like the robbery. And the case is going to be pretty much

closed. Let's move it.

In the roof. We've gained access to the roof door. Move!

We're clear. We're clear. Go, go. Stay close. Stay close.

We're in the moment. It's clear.

No suspects in sight.

Check your back.

Look.

Google.

Tyler, what the fuck is that?

Where's Billy? In here. We gotta disappear in here or it ain't gonna

work. Come on, you guys. Let's go.

Where's Billy?

What? I have to get Billy.

George. I have to get Billy. George.

We don't have the time, George.

Fuck. We don't got time right for him to get Billy. Come in here. Come on. Fuck

you, man.

Whichever way we go, we go together.

I'm with him.

I did something to make this easier for you.

Hey! No, no, George! Wait!

Wait! Get out of my house!

Hey there, George.

George.

Check this out, man.

You never saw anything like this, brother.

One hand,

George.

Billy!

Billy, no!

No!

No! Not fighting, Billy!

Take my hand, George.

Take my hand.

I got it. I got it.

No! Cover me!

Go, go!

Bart!

Bart, you gotta go!

Bart, come on man!

Get his gun!

It's really dark in here.

Whoa, whoa, whoa, where's Deke?

Deke! I'm here, man!

Well, smile or something, brother, so I can see you. Yeah, I guess I'll have to

stand in the glare coming off your head.

Jack, Jack, this is great.

Where does this tunnel end?

The hotel next door.

See, Batista's got his daughter running bootleg through here into the club.

Who was that?

What was what?

I thought I saw something.

Oh, come on.

Shh.

Are you sure, George?

Stand up!

Pete, how bad?

Bad...

I taste gunpowder, Jack.

So easy.

Deet, you all right?

I've been better, Jack.

George.

What?

George, grab a gun.

I don't want a gun.

George, grab a gun.

All right, we're going to crawl up closer and draw his fire. All right.

Let's go, Deet.

Whichever one of us is left, we'll get him. Right, Jack?

That's right, Deet.

Stupid, we crawled right into him. Hey, can you hear me? Don't shoot yet.

My mouth's gonna piss.

I got an idea.

Just aim at those cables.

Okay,

we

got him now.

We got him now!

Are you ready, Deke?

We

got

him, Jack! We got him!

Yeah, George.

Jake's gone.

Jack? Yeah, George.

You gotta get up, Jack.

You gotta get up.

I can't be left alone.

Okay, give me a hand, George.

Boy, we're all dead.

I saw you in the book.

It's God.

We're all free now, Jack.

It's heaven.

Everything goes planned.

Well, I would have preferred not to been shot in the face, but, uh, yes, it all

ended as planned.

Hmm.

Do you mind if I sit down? By all means.

Your Mets won today.

Good for the Mets.

I love the Mets.

Everything went down just as well in Chicago and New York.

Oh, good to hear, good to hear.

It really was just a dream.

Where's the money?

It's in the tunnel.

We've decided to let you keep all of it.

That's very generous of you, Mr. Mufune.

Their families were always more concerned with future payments.

Billy will come back for me.

He always comes back for me.

I thought you told me none of these men would make it back.

What I told you, Mr. Mifune, was there was very little chance any of these men

would make it back.

Hey, Jack?

Yeah, George?

I think I can see Deke's restaurant.

That's good, George.

And what I also told you, Mr. Mufuni, was any of the men who did make it back

should get their due.

And I also made it clear that witnesses make me very uncomfortable.

There's too much at stake.

What are you doing?

Hold on. What are you doing?

What are you doing? Mate.

It feels so easy, Jack.

This was an unbelievable opportunity.

When is this gonna end?

Everything starts for you today.

You are looking where this ends.

To be honest with you, I'm embarrassed.

George, I had every intention of every one of you guys

walking away from this alive.

Life shouldn't be that fucking fair.

It's alright.

I know you did.

We're all together now.

That's right, George.

Don't do it.

Now we understand the conflict between duty and emotion, don't we?

The enormity of what you have done tonight makes me feel a great deal for

you.

But hey, I'll get over it.

Fuck you.

What about money we don't got time for anymore George

Now, they're not going to know we are when the door is open, so just act

normal, okay?

Maybe not.

Hold it!

Freeze right there! I have no idea how to respond to that. These are not the

guys. Let's go. Get out of here!

Get to the fifth floor.

I was worried about her for a while.

I think she'll be okay, though.

Even for a day, George.

Come on, George.

to find the way

to

leave behind the station

It's hotter than your moon.

Perfect world to take you to if I could fly.

But I'll kill you, so I won't, not yet.

Not till I'm a little older.

See?

the doom begins

i'm

not

ready to take

her out this way

this way i don't wanna know before i answer it every doubt

i'll ever find