Original subtitles

所以啊，伊贤的日语不太流利，一直找不到合适的工作。

这样啊，他人真的那么好吗？

嗯，而且人品也特别好。

我觉得只要好好找，一定能找到好工作的。

也是……

语言不通真的很不容易。

所以啊，麻央，拜托你了。

就帮忙照顾伊贤到他找到工作为止。

让他露宿街头也太可怜了。

给他租个便宜的公寓也好，

让他暂时住在那里就行了。

是啊。

我觉得挺好的。

我喜欢你善良的这一面。

谢谢。

那我下次把伊贤带到家里来。

他真有那么好？

怎么说呢……就是让人没法不管他。

像弟弟一样呢。不过也不完全是。

欸～不过我很期待。

我来给你们介绍。

这个香蕉好甜啊。

真的很好吃。

哦，吃得真香！

你怎么这么饿？

日本的食物真的太好吃了。

你的日语说得真好～

你进步了呢。

我很感激夫人。

没有啦，我只是做了自己力所能及的事。

对了，阿英啊，

在你找到工作之前，

我们可以帮你租间公寓，你就住那儿吧。

公寓是有很多房子的地方吗？

就是那种可以暂时住下的地方。

我可以住在那里吗？

请务必让我住下。

让他露宿街头多可怜啊。

你一直在露宿街头吗！？

天啊！

抱歉，我刚才那话确实容易让人误会。

好了好了。

那可真不容易。

平时很冷吧。

在日本阿姨家之前吗？

我从祖国来日本有一段时间了。

不能早点租下来吗？

还是那样啊。

别客气啊。

你住哪儿？

真的可以吗？

当然可以。

当然，求之不得。

说得对，确实很努力。

没有这回事。

请问可以告诉我你的名字吗？

啊！那个……

茉央。

大家都说过了。

对，魔王。

真的好漂亮。

啊～好开心！

你夸我也没用哦。

真拿你没办法，伊谢尔君。

就这么记住了那句话。

你的日语说得真不错嘛！

看来沟通得挺顺畅。

跟藤尾先生上了指导课……

是他教我的。

反过来说……

我想知道。

下次我教你。

比如自我介绍之类的？

你来玩的时候……

我可以带你到处逛逛。

好想去！

听起来很有意思呢。

我想去！

欢迎来玩。

咦？有很多可以观光的地方吗！？

有很多。

出国旅行真好啊～

我可一点都不时髦哦。

到时候就拜托你了啊。

喝了茶……

看起来不错。

啊，已经全喝光了。

喂，医者君，吃饱了吗？

我刚才肚子饿嘛。

你不是还吃得下吗？

说出来嘛。

那我们开始咯。

今天真是谢谢你了。

还把这么棒的房间借给我们。

哎呀，别客气。毕竟是医者君嘛。

我也就只能帮这点忙了。

到底是谁拿着……

即便如此，也很厉害呢。

谢谢。

这么多啊……

刚才我去超市逛了逛。

买了些东西回来。

谢谢。

想着你可以按自己的喜好挑。

啊，谢谢，那我就收下了。

便宜了20日元！这很重要。

声音真的很重要啊。

你真贴心。

那我就吃这个啦。

咦？这不就是普通的杯子吗？

上次吃着特别好吃。

这个都快坏了，还是赶紧吃掉比较好吧？

那我就开动啦！

没事，那个……嗯。

果然还是……

我们当然会觉得开心啊。

好久没这样了～

那我就不客气啦。

那伊杰，接下来我也要加油了。

所以伊杰也要和我一起加油哦！

嗯，谢谢你。

我开动啦～

嗯，好吃！

特别好吃。

你酒量好吗？

就喝一点点吧？

我其实喝不了多少。

在国外的人酒量都挺好的呢。

是啊。

我也没准备多少东西。

没关系。

心意最重要嘛，就是这份心意。

不是啦，可能还是差一点。

你还会给我买各种纸吗？

好便宜！

别说了。

请看这里就好。

这是个坛子，我离开祖国的时候……

如果我母亲遇到困难……

它能卖20万日元，可以补贴家用。

能值那么多！？

不过我还会占卜。

我把它放在显眼的地方，每次看到就提醒自己要加油。

真帅！妈妈应该会记得吧？

你刚才不是说28吗？

因为就变成22了嘛。

那家伙明明都不接对方的话茬。

好可爱～

真厉害啊，这个坛子什么的。

一开始我还有点紧张呢。

强行推销

说是要找东西，根本就是骗人的。

真让人吃惊。

好吃。

嗯，不错啊，你说得挺好！

不过那个……怎么说来着？

因为那些事，给日本带来了很大的麻烦吧。

拆开，拆开。

就是啊。

现在还没装空调。

啊，是这样啊。

没事。

我很好，很有精神。

那个像毯子一样的东西。

我很开心。

啊，好可爱。

好可爱！谢谢。这是什么呀？超可爱的！

只给真央小姐的。

太好了～我收下啦。

稍微忍一下。

啊，好暖和。

咦，要在这边买吗？

那边的跳蚤市场。

这附近还有卖摆锤之类的啊。好暖和！

谢谢。

那我们开吃吧？

人家特意准备了这些。

谁来吃呢？

推荐的寿司是……

这个很好吃。

我喜欢这个。

你喜欢柿子天妇罗啊。真厉害！不辣吗？

是辣，不过很好吃……我以前吃过。

有有有。

就算不挪开，也不能这么做。

谢谢。

我开动了。

我可以吃吗？谢谢。

好久没吃了，真好吃。

很辣吧。

这边的东西我觉得都不好吃。

好开心！

我给你把腿伸直吧。

你知道这是什么吗？

看过的东西。

嗯，主要是看热闹嘛。

我不知道他打算打什么。

小安。

我喜欢这个。

哇，好吃。

原来你挺想喝酒的啊。

喝了不少。

我一直都很爱喝酒。

是吗？

是不是喝得有点太多了？

不会，时机正好。

有时候也得像这样放松一下。

不过伊吉恩也一直很努力啊。

我也好久没……不，该说好久没可不太合适。

为了伊吉恩，我愿意做到这一步。

我想尽量帮他一把。

所以伊吉恩，你不用再灰心了。

这样你也能不逃避，继续努力。

有句话叫一起努力嘛。

就是大家一起齐心协力，

一起努力的意思。

找份好工作，

一起去找份稳定的工作吧。

哎呀……

那就拜托你了。

都这么晚了啊。

是有点晚了。

也是。

差不多该回去了。

小茂。

我们要回去了。

小茂。

茂先生。

我彻底睡着了啊。

是啊，睡太久了。

算了，伊森。

说到小茂啊，

就让他睡到早上吧。

啊？这个……

嗯，我会相信你的。

我明早来接你。

知道了。

你要是多联系我几次……

那就拜托你了。

今天谢谢你了。

那回头见。

加油。

再见。

真帆小姐，你会不会着凉？

穿这么少会感冒的。

小心点，茂先生。

茂先生……

真难啊。

好累啊。

累了。

好痒啊。

可、可恶……你想挠痒痒吗？

是这里吗？

是手肘吗？

撑住。

毛先生。

这样啊。

毛先生，您湿了。

看在你的份上，请帮帮我们。

舒服极了。

咦？

拿着……

你觉得舒服吗？

姐姐，对不起。

住手。

放开我！

儿子发出悲伤的声音。

女儿吓坏了。

抱着狗。

在走呢。

在减少，在减少。不过……

不行吗？

好痛啊。

你是我妈妈。

那是因为她……

嗯，哦。

不要。

太好了！

好耶！

哼。

哇，太厉害了！

糟了。

太……厉害了。

啊——

啊啊啊——

啊、啊、啊！

不要！

哈、嘿。

呀！

呼哇。

嗯。

哦呵。

咳。

喏。

呢。

呐。

嘛。

啦。

哒。

喂。

诶？

晚安，拜托了

拜托了

救救我

救救我

救了

等一下

只恭喜彻也

不要

啊！不要，我不要！

嗷——！

拜托了

真是的

结束了

再多一点

掉下去

我不要

更想把水倒掉了

朋友

哇

也

诶？

把

き

和

て

诶？

和

とう

啊！诶？

啊，对……嗯

啊，那个

呜哇

喂，内容……

水

给我

冰把它弄坏了

已经

买不到了

糟了

已经

没有了

现在

有了

啊，胸部

好冰

不冰

为了你，请帮助我们。

之后

然后

欸？

嗖——

各位

恭喜

不好意思

的话

我饿了，所以等着吃东西。

我累坏了！

你们什么都别做……

不是这种吃法……

……

你是为我而活的

玛尔谢，

肚子疼起来了

暖暖身子

妈妈，对不起。

为了你

谢谢

给我

拜托了

拜托了

一看到奶奶的脸，就会听见很大的声音。

过没钱的日子吗？

自从上次听见一仙的声音以来

我还以为再也不会回来，已经获得自由了呢

我从没听过人声。

WhisperJAV 1.9.5 | 平衡/激进