All language subtitles for Kill Code (2026) 1080p H265 iTA EnG AC3 Sub EnG-MIRCrew

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

AsPiDe

It's with great honor and pride

that I bring the New Texas Quadrant

a message of hope.

The Onyx Program Watches

will allow inmates an opportunity

to rejoin their fellow men

in our ever-changing world.

Controversy surrounding Alpire's methods

of forcing criminals to eliminate

other criminals in lieu of prison sentence

has been met with strong resistance.

But, instead to decline, the global infrastructure

still remaining into fluctuation.

Because it's murder. There's got to be a difference.

These people, they're judge, jury, and executioner.

The First Amendment, yes, but...

There's always been a difference.

It's all part of the program. Believe in me

Gentlemen,

who's going to be the first one to talk?

Hmm?

Alpire.

Who's going to be the first one?

Hmm?

You are kneeling on hallowed ground.

Your blood is going to join

others who thought that their silence was noble.

Hmm?

Alpire.

Eyes forward.

They're already dead.

Will you be the one

to tell me about Alpire?

D-Day? What is D-Day, huh?

What is D-Day?

You're fucking useless.

Wait, wait.

I'm running out of patience. You have three seconds.

What is D-Day?

D-Day is the future.

An end to all the suffering of those who are lost.

That's all I know.

Thanks for your cooperation.

Micro nanites are the future.

So much about the nano world remains a mystery,

but imagine this.

Our entire population could fit

into the size of a bottle of water

in nano dynamic.

Delivering medicine to patients can be more efficient

and pain-free.

We could purify our drinking water.

Create a new wave of renewable clean energy.

After the second civil war,

this great nation was faced with a grave problem.

Overcrowded and undefunded.

We took the prison system and reshaped it.

Created a path back into society for inmates,

who took advantage of the onyx program.

This is my true calling.

Alpire's true purpose.

A gift of hope.

Oh, good. That's good. That's good.

You were right.

Alpire intends on unmilling upgrades to the watches in three days.

Shit.

It's gonna set more criminals loose to kill each other.

To hell with whoever gets caught in the crossfire.

Yep.

Simon found the mole.

Blows off the entire communications wing.

And I won't be able to gain access.

Whatever Eion is drawing up,

it's for his eyes only.

So the Quadrants haven't fully given them autonomy,

which gives us a window to shut it down.

You don't have shit, Sawyer.

The onyx program was the beginning.

I know Eion. There's something else at play here.

Criminals are eliminating other criminals.

That's the rub.

Elera, things aren't just gonna fall into your lap.

You actually have to get your hands dirty.

My hands are dirty.

What am I looking for?

The name of his precious micro nanites.

Amanda.

Why would he use your mother's name?

That son of a bitch is taunting us.

Calm down. I'll look into it.

No, no, no. Why would he use her name?

That's it. You're out.

- I said I'll handle it. - I'm not gonna watch you fail her again.

I meant to...

I said I'll look into it.

Shit.

Where is it?

I told you.

Let's try this again.

Where is it?

Wait.

I can do this all night, Cameron.

I know you finished it.

Now tell me where it is.

Please.

It's impossible to replicate that watch.

What you're asking can't be done.

Ah, but a motivated man can accomplish anything.

Taximan, I thought you were...

Are you a motivated man, Cameron?

I've done everything that you asked.

You helped create my original Onyx watch.

I'm just asking for you to do it again.

You saw it, wasn't it?

No, no, please.

Stop talking about it all of a sudden, hum?

You really didn't finish it, did you?

Let him go.

Tomorrow, we will rattle the lion's cage.

This is not my job, you know.

Well, if you don't do it, guess it's not gonna get done.

Oh, I love you, Elera, but that means

I get to teach you to not be a brat.

Can you help me?

Hey, what's your name?

Sven.

Sven?

Don't move!

It's all right.

Who gave you that watch?

They told me what I had to do.

- Stop moving! - Hey.

Who told you?

I'll kill you before it kills me.

Sven.

Sven, listen, I need to know how much time you have.

I hope you take off that watch.

You okay?

He wasn't a threat.

He broke into our house, had a gun to your head.

How much more of a threat does he need to be?

Those are old-tech weapons.

They're smuggled in from the north-east hole district.

I'm not worried about the gun.

I want to know who sent a kid who has never had one before to kill me.

Don't lose your focus, Elera. That's what they want.

Just throw that body at Alpire's door and be done with it.

It's Daxon. I know it is.

He's dead. I saw to dye myself.

Eion was just using that boy to distract you.

That son of a bitch killed my mother.

And he wanted me to know that he's still out there.

This is me getting my hands dirty.

Elera, listen to me.

You have to get to Eion before he can launch D-Day,

before he can spread the Onyx program to the other three quadrants.

Kill as many as you can!

Lock it down on me!

You never considered a date with me.

Guess you don't like fun.

Never said I didn't like fun.

Maybe I didn't like you.

Maybe that's your loss.

I remember when they told me you were coming to my detail.

I was thinking,

this girl is so pretty.

What does she do?

Dismiss the scenery.

This is what happens when they send a B unit ahead of us.

Keep my crime scene clear, you hear me?

Yes, sir.

Sir, it should be demilitarized.

Only thing these people hate more than Alpire

is a living member of Alpire.

Jesus.

What do you see, Lucas?

I don't know.

Position of these prisoners seem odd.

Coordinated.

Yep.

All of them dead within seconds of each other.

So what are we thinking?

They're sending a message.

Message?

Those prisoners were highly skilled.

They were carrying out an agenda.

Agenda?

Where are you going?

Elera?

What are you talking about?

Nothing.

What is it?

Hey.

I got multiple dead bodies all over the place.

And what do you see?

Conspiracy?

I don't know.

You don't know?

These are old tech weapons.

They're untraceable.

These aren't in a random casualty.

It's too clean.

Clean?

What do you think?

If we wasn't here,

They'd be picking over these bodies like vultures.

That woman was a cop.

You mean ex-cop.

The way they wanted slice her...

Alpire detainees equals Alpire's bodies.

That's a story everyone will run with.

People that run around making accusations about Alpire

usually go missing.

I just want to warn you.

Be careful.

That's all I'm saying.

Let me out for the rest of the day?

Search the records.

You're not seriously considering going to north easthole, are you?

It's the only place that Alpire can't protect you.

Where I can't protect you.

Elera.

Elera!

Kyron!

Hey, will you let me ask you for that favor?

I ain't got it.

I'll check with you when you get back.

The hell y'all looking at?

That's right.

Best y'all don't forget who running shit up in here.

Vader.

Noel.

I'm looking for someone.

With the green backpack?

I ain't see shit.

Alpire motherfucker.

Look, I just want to talk to him.

Don't you know where the fuck you are?

I mean, you must be outside your goddamn mind.

We skin Alpire motherfuckers around here.

You see him?

He waiting to earn his last strike.

You get that by joining the hall of fame over here.

He's in a lot of trouble.

I want to help him.

Bitch, I'll save you--

Smart bullets.

Silver nitrate and mercury laced.

Makes your blood boil from the inside.

Green backpack?

Oh, you mean Kyron.

Yeah, yeah, yeah, he...

My memory is fuzzy sometimes.

He uhh, went down there.

Down where?

Noel's.

Place full of dingy motherfuckers.

Kind of like the folks you work for.

No offense.

Kyron?

Yeah.

I don't know what you are, but you ain't Alpire.

Either way you go to Noel's, you'll be dead next

10, 15 minutes anyway, so...

Y'all want to go fucking help?

Huh?

Keep fucking G.I. Jane over here.

Y'all want to go help me out?

Oh, fuck y'all.

Oh, I'm cutting everything off.

Wi-Fi gone.

Half rations for a month.

No more bathtub wine. Fuck y'all.

Y'all want something, y'all carry your fucking asses over there to New Texas.

See if they fucking take care of you.

Good for nothing motherfuckers.

Bitch blew up my good known.

You have to get out of New Texas.

Daxson's free.

You said that you would protect my father,

that no one gets out of Alpire's detainee program.

Right, Noel?

Listen to me.

Daxson killed my father.

He shot up the entire south block.

Kyron,

your dad was the best guy in the underworld.

You look like shit, by the way.

Which is why we let him live.

Gave him protections.

Now that he's gone,

baby, I'm going to need another reason to keep up our arrangement.

Fuck you. I'm out.

You came to me begging for a way

to get to Eion, the head of Alpire.

And tell me, Kyron, what did you think would happen? Hum?

Such a sad, sad boy.

Now,

give me what we agreed to.

I knew you wouldn't let me down, lover.

This squares away our debts.

All of them.

I'm done, Noel.

Kyron, what type of girlfriend would I be if I let you leave without a gift?

This is a private party, invite only.

Easy.

- I just want to see Kyron. - You're Alpire.

Our job isn't due yet.

I'll be right back.

You're dead.

Go check it out.

Looks like I underestimated you.

What are you talking about?

Put it on.

- Put it on! - Okay, okay.

Your target's Eion Prescott.

Crazy.

The micro nanites act like the virus,

causing your body to attack all of your healthy white cells.

A programmable killing machine.

You kill Eion and I get control of his network.

You wanted the man who destroyed your family?

This is your chance.

36 hours.

Hey!

Come here bitch!

Where's Kyron?

This is me asking nicely.

- Help him! - What is his name?

- Jacob. - Jacob, hey! you're all right, Ok?

Keep the pressure right here.

Keep it right here, okay?

- Just breathe. - Higher agent member Delta, Char--

You can't charge tenants if they don't exist.

How many people?

I'm not sure.

Do you count the roaches in your wall?

- We have to help them. - How?

I can get them the aid they need.

Alpire is the reason that we're in this.

Who do you think forced them to abandon their quadrants?

Hey, Jacob.

Can someone get me a med pack, please?

Please, please.

This man died today.

His blood is on you.

Now you can call it in.

The man who killed my mother was wearing that watch.

Well, that's impossible, because this belongs to my father.

Okay, where can I find him? You won't.

He's dead.

Who are you?

Why are you following me?

Who are you?

Look, I can help you.

But you're gonna need to go real fast,

because we don't have a lot of time.

Eion's planning on launching the D-Day program in three days.

Well, that's a relief, because I have to kill him too.

You have to kill him? What are you talking about?

It's personal.

You're Alpire.

Why do you care?

It's personal.

Look, I do not have time for this.

You have to get off the streets.

I'm good. You can find your own way out.

All right, thank you.

Come on, you believe that whoever gave you that watch

is gonna stop at just you?

I can help you take down Alpire.

Without me the watch goes off.

One less roach.

So, we're friends now?

Hey!

You straight?

Yeah.

My friend and I were just talking.

All right.

Isn't that right, friend?

If you want to help these people, you need to come with me.

We need to figure out why they want you to kill Eion.

- If you are lying to me... - Then we're both dead.

Trust me, my company does a lot of things, but...

forgiving, they are not.

So...

Alpire sees you and recognizes you.

Get back to line.

Hey!

There will be order here.

Eion.

We need to talk.

Lucas.

I have schedules for a reason and meetings for a purpose.

And if it is, you'll have to wait.

Alpire sees you and recognizes you.

You want D-Day to happen?

I think this time, you'll make an exception.

God damn it, she knows.

You know I grew up in this district.

Not so far from here.

A scared little boy waited by his door

to be killed, to be kidnapped.

The very hands that would feed me

would also rise up into fists.

This is why I started Alpire.

I created the Onyx program.

So that people could know the serenity that I came to know.

See through each other's eyes...

That what really, truly separates us...

Is merely circumstantial.

And so you see...

What can be such a heinous act for some

is truly nothing more than a...

beautiful bond among kinsmen.

Because we innately all understand the most important things.

Our most desirable outcome.

What's that?

Survival.

Now, what has the mole uncovered?

Elera is smart.

So all the intel I've thrown at her...

she's been able to piece it all together.

Why is this a problem?

Because she knows Daxon is alive.

The minute she figures out who he is...

and what we did...

I have contingencies in place.

- Eion? - Go home, Lucas.

What about Elera?

I put her in your department so you could keep an eye on her.

And make sure that we maintain the advantage.

Given that you have failed at this task...

you are no longer a valuable asset.

So you will do nothing.

Say nothing.

The Secretary of Defense...

may not approve of your little pet project.

They don't know what I know.

So you might want to reconsider...

what you may define as a valuable asset.

Don't fucking touch me.

Think about it.

Amanda taught us the value of sacrifice.

So much about a...

person's life can be measured

in the many ways they make you feel seen...

Feel heard.

Recognized.

Even when all the odds are stacked against you...

like our brothers and sisters in arms who lost their lives...

with senseless acts of violence...

today, downtown.

She exemplified...

what it meant to wear that police uniform.

And to serve our community.

This one's for you, darling.

To Amanda!

To Amanda!

Thank you for coming. I appreciate it.

Thank you so much. No, it's great.

I really appreciate it, Lucas.

Thank you, brother.

Thank you, man.

I want you to have it.

No, Robert, you should keep it.

I wasn't asking.

Thank you.

She would've been out there today, you know?

Yeah, she said, previously...

Alpire was gonna become.

What we all were gonna become.

You remember when her and Jessica, they put on the...

- Oh, Officer Brown's shirt? - Yeah, yeah, yeah.

And Amanda said...

She said, if Alpire wants to take

all the cops off the street, let's start

with the cowards who voted for the ONIX program.

Brown turned red as a radish.

She had some moxie in her, didn't she?

Yeah, I still wonder

how they found her, you know?

Just as we were about to bring it all down.

I appreciate you coming to this.

- Oh, hey. - No, I'm serious.

It's been ten years.

Elera hardly speaks of her mother anymore.

Hey, come on. Can you blame her?

Look, I still have a hard time with any of Jesse's old things.

Hey.

Did you follow up on any of those leads I sent you?

Of course I did, Robert.

Are you sure having Elera

on the inside is the smarter play?

Let me ask you something.

Yeah.

Why'd you quit?

Hey, later, Carl.

I mean, you came to...

the anniversary of Amanda's murder.

You gave me her badge...

talking about the old days.

It's time.

Time for what, Robert?

Everyone believed that we were the problem long

long before Aspire used us.

You either live by their rules or you're nothing.

And whether you want to believe it or not, Sawyer...

they're right.

We have time. We can still finish what she started.

Are you kidding? Have you seen the images out in Northeast all day?

I mean, they're targeting ex-cops, Sawyer.

What do you think is gonna happen once Alpire is in every quadrant of the country?

- That won't happen. - Yeah, how do you plan on stopping it?

With blood on my fists.

Yeah. Okay.

Amanda knew that going down this road would lead to nothing good.

She wanted us to maintain our seat at the table.

That got her a bullet in the head.

Don't talk about my wife like you really knew her.

Oh, come on, Sawyer. She told me.

The night before she died, she came to me

and told me she was gonna leave you.

Get out of my house.

That you would never understand,

never do what was necessary to ensure that Elera didn't grow up

this thunder.

You know, that night was supposed to be our last mission together,

and she was gonna take Elera and start over.

- I gotta say it again. - Had you listened to her?

Stopped Alpire, and she'd still be alive today.

- Don't! - Get out of my house!

Hey, what's going on?

I was just leaving.

We have a situation.

Yes.

Excuse me a minute.

Let's get you cleaned up.

Must have been a hell of a party.

Nice.

Thought we agreed you would just get their attention.

Relax, they'll take the heat for the dead cops.

And we'll follow through with our arrangement.

This does not look like an Alpire MO.

It's not.

Looks like somebody's gone rogue.

Kyron has the watch.

And Eion?

Kyron will find a way to get it to him.

It's too much of a survivor not to.

Yeah, well, you make sure that he does.

Eion's gonna pay for what he did to me.

To us.

Some skill I've never seen before.

How many did you say there were?

Just the one.

Mason came up through the sentry division of Alpire.

In order for them to extract

what they needed from my head to start their program,

they needed to see the algorithm worked on another soldier.

Well, after he killed his parents, they started using his skills

for more high-profile targets.

Lab coats were so intrigued,

they didn't account for the aftermath of scrambling somebody's brain.

Some say he was chosen...

to be an instrument of death.

What does that make you?

To write your code out of the Alpire system.

Eliminating the algorithm that drives the Onyx program.

Once Eion dies, the program will automatically shut down

and reboot.

A reboot?

Every watch will assume new directives for its potential owners.

Owners willing and ready to comply based on new codes.

Our codes.

Our orders.

So all we have to do

is get a watch on everyone and we take over the Onyx program?

I hope you've done enough to get his attention.

Now, as for my war dogs...

I have a new request.

An amendment?

More of a bonus.

I'm listening.

The girl.

My sources tell me she's Sawyer Bennett's daughter.

A man responsible for torturing you for ten years on a leash?

The guy who stole your entire life

and turned it into an empire on the other.

Yeah.

Hell of a party indeed.

Daxon.

- No restraints this time. - None.

It's crazy when it all happened.

You're from the East Hole District.

My mother was.

Until Cameron took me in and taught me about the underworld.

Cameron?

Is that your father?

Yeah, something like that.

Look, no disrespect,

but I'm not one for digging in the past, you know?

Nothing but ghosts.

Whoever gave you that watch

knew how to keep it out of the system.

What does that mean?

It means if I try to remove it without the code,

then we'll lose the watch.

And you'll die in the process.

I need more time.

Time isn't a luxury we have.

I agree.

We need to go to Alpire.

We need to kill Eion.

Problem solved.

24 hours, that watch unleashes

the rest of the micronanides and your body will shut down.

Eion.

Noel.

Who is she?

She's a Shadow runner.

She used to run dark web coding for Alpire.

I did runs for her back in the day in the underground.

I can find her solo if I have to.

You're a scav?

He's Cameron's sharp son.

We're wasting our time.

Scavs do what they have to do to survive.

Your father created the Onyx watches.

People don't choose their circumstances.

We all use the hand we're dealt to harvest

some goddamn sun beneath the storm.

Whose storm are you referring to?

So you get a bad hand, suddenly it's everybody else's fault.

My mother died begging for Alpire scraps in the pit.

The same company that you work for.

This place exists because of your father's creation.

Cameron lost his life making sure this watch

- didn't get into the wrong hands. - Hey, enough.

I'll figure it out myself.

For the record, I only came here because

Daxon never misses his target.

Maybe bought myself a couple hours.

Daxon.

He slaughtered those people downtown.

He killed Cameron because he didn't give him his watch.

I'm not letting the watch out of my sight.

Is that a threat?

You sure it was him? You saw him?

Yes.

I knew him from the beginning.

I was going to help him change the world. Hell, we all were.

But there was...

I just felt there was something off that night.

The entire thing was a blur, or some.

- No! - Where did you going, hum?

No!

- Sorry! Sorry! - Put it down!

- Sawyer! No!

No!

Eion, his words, his vision,

was the beginning of the Onyx program.

Amanda was the first target.

Eion may not have pulled the trigger.

Mark my words.

That was Alpire's plan.

So my mother was just collateral damage.

No, you don't understand what she was capable of,

what she was willing to do.

And you didn't know her at all.

No, Elera... Listen to me.

They're here. Get out of here, now!

You're already dead.

No sign of Sawyer.

House is clear.

Burn it down.

And bring me Sawyer's head!

Find him!

Don't tell me you're going easy on me, Eion.

Queen to D4.

Pawn to E5.

Well, there goes my pawn.

Now, we're talking about

global assertion for the Onyx program, not just domestic.

I think the United States government is well within its right to ask for a bigger piece of the action.

That is, of course, unless you doubt the success of the launch.

Benjamin, we have offers from Russia and China,

all trending well over your generous contributions.

Countries that are well aware of the program's success

- and its potential. - Yeah.

Three trillion to Demonska.

Five trillion from Wang Tzu In.

Come on, that doesn't even make my dick hard.

Even my wife does better.

Now, if you really want to tickle my taint,

Eion,

you better give me something to prevent me from pulling a plug

on your little science experiment in the next two days.

The Onyx program was more than a criminal explorative tool.

It was a mechanism in subversion.

Our formula has produced a surprisingly unforeseen defect.

And what is that?

That human beings are instinctually murderers.

That there is a purposeful imbalance

- that exists in all of us. - Right.

So how does letting criminals kill regular civilians

with impunity tie into this little matter?

As of last night, Alpire watches are being distributed

throughout every district in New Texas.

Y'all go on inside.

Fuck y'all.

Patrick Sertain III.

Yeah, motherfucking, who are you?

Oh, wait. Hey, man, look,

I told the bitch, I put the child support check in the mail, man.

Post office be tripping, man. You know.

Listen, the mailman actually live right down the road from my house.

We can go get the money right now if you got the time.

In line with the article 034,

in conjunction with the United States government--

Hey, man, whoa, stop. Listen...

Alpire hereby orders you to serve under the Onyx program.

Man, I ain't wearing that shit.

Get your ass out the window. I told you I was handling this.

Cute kid.

Hey, man, you leave my family out of this, yeah?

Don't make me have to bust your ass out here in my good robe.

Now, look, you can take your little Fitbit back.

I ain't wearing this shit.

Failure to comply will put you in direct

violation of conscription laws

and will lead to an immediate expulsion of you and your assets.

Assets.

Thank you for your cooperation.

Fuck!

Lucas McNary.

I don't have a scheduled visit.

Something go wrong at the main branch?

In line with article 034, Alpire sure did.

I know the goddamn article.

What is this?

Welcome to the Onyx program, sir.

Must be some kind of mistake.

Let me call Eion.

Our authorization is directed from the top, sir.

Fuck your orders, man.

Fuck.

Robert Langley.

Can I help you?

In line with article 034, we hereby welcome you to the Onyx program.

I don't understand. What?

Put the watch on.

There won't be any problems.

Why am I getting a watch?

I mean... Look, I work at Trinity Spire.

I handled...

Who are you?

Who's getting a watch?

Everyone.

What do you mean, everyone?

The entire New Texas district will be on the Onyx program.

Humm...

Yeah, okay. I gotta get some things.

My wife, Jessica, she needs to be prepared.

Your wife died years ago, Mr. Langley.

Cancer.

Yeah, right. Cancer.

The situation's got me a little...

The watch, Robert.

Now.

Thank you for your cooperation.

Let's go.

Naturally, given yesterday's events, I couldn't wait for your approval,

as that would compromise our larger goal.

You son of a bitch.

You launched D-Day without the authorization of the United States government?

I can have you fucking buried for that, Eion.

No, Benjamin.

The president gave the go-ahead long before.

I've merely amused myself with pandering.

The Onyx program is a folly.

It's a fraud. It won't work.

It'll never work. This is a nation of laws.

Take away people's free will, and you inject them with a virus?

Programmable or not.

It's not only immoral, Eion, it's illegal.

We are allowing people to operate under the

same principles that have built our ideals.

This illusion of democracy will fall.

We will start with New Texas

and develop the Onyx program in every part

of what's left of our civilized world.

All crimes, big or small,

will fall under one jurisdiction,

one rule of law.

And after they have disassembled each other,

they will long for order, for a structure.

A structure that we will control.

Congratulations, Benjamin.

You and the United States government have just purchased

the end of all self-proclaimed freedoms,

and only obedience, service, shall remain.

- You're insane, the people will rebel! - Yes, yes!

And who do you think owns the hospitals,

the vaccines for our Onyx viruses that each watch possesses?

Where, oh, where will they turn

as their world comes tumbling down?

Knight to F4.

Checkmate.

We'll see.

Good luck.

Oh, Benjamin.

Don't forget to pick up a watch on your way out.

They won't find us down here.

We need to get to Noel's.

He was right there.

Finally see his face.

That was the 15-year-old girl when knew him.

I ran away

instead of fighting back.

I should have killed him.

If you had stayed, you would have died.

How could my father have trusted that man?

They used to use people from the pits

to test out their weapons.

First time I saw one of these.

It was like something from a comic, you know?

Eion put this right through my mother's head.

Everyone just walked over her like it was nothing.

She wasn't even there.

So I don't think that there's some grand plan for us.

We just pound the pavement with our knuckles

till there's nothing but bone.

And let them soak.

Kyron.

I'm okay. I'm okay.

Come on, we're ground to fight.

We'll manage.

Go on.

I'm fine.

There's more answers.

In here?

Lucas, what happened?

You know what's crazy?

I had you put on my detail so I can spy on you.

Why are you wearing a watch?

Oh, this?

I don't know.

I think it matches my eyes.

They've already started D-Day.

Yep.

Did you know that Eion built the Onyx program off the mind of a killer?

A serial killer.

Daxon.

I mean, it's kind of genius if you think about it.

We have to stop him.

Can you help me?

Everyone's getting a watch, Elera.

That's his grand plan.

He wants everyone to kill each other.

Where he gonna be?

Lucas.

You know, we've been watching you since your mother died.

Eion wanted to see if he can get someone like you to break.

What are you talking about?

Ask your dad why he never came after Eion himself.

You should ask yourself,

why would a father...

send his only daughter into a snake den?

He texted me,

and I made the call.

He's in.

It had to be done.

What did you do?

All weapons ready.

Alpha team in position.

- Bravo? - Bravo team in position.

We didn't know that Eion would turn on us.

What did you do?

What did I do?

Elera, you murdered Alpire detectives.

Multiple bodies inside.

Wait for further instructions.

Hey, hey, hey, hey. Careful.

They won't harm you.

They just want you to put on the watch.

What was that?

Told you it could be fun.

Go.

Go now.

Well, well, well.

She's all grown up.

How'd you know I wouldn't kill you?

I need the code you used to program this watch.

Please, we aren't meant to live like this.

I know you feel the same way, Noel, deep down.

Daxon never planned on using my codes.

Where is he going?

To the

Alpire's entire mainframe is centered there.

And if Daxon gets access to the mainframe...

No one will ever be able to replace

his psych signature from the Alpire source codes.

His twisted mind will live in the Onyx code forever.

There is another way.

I must admit, I am impressed.

These are cute.

Whoa, whoa, whoa. Don't fall.

Give your body time to adjust.

Let it settle inside you.

We give you something to occupy your time

while we, uh, take in the sights, right?

What did you do to me?

Listen to me.

You have six hours to find and eliminate your target,

if you want the antidote for that watch.

Kyron's a slippery son of a bitch.

But I have faith in you.

Open that door. Come on. Get out.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Motherfucker.

Make me shut you, dumbass.

G.I. Jane.

See they got you with this shit too, huh?

First time getting jumped?

Brothers and sisters.

There comes a moment in history...

when the books written before us become obsolete.

And everything moving forward is the truth.

Look.

Got to get you off the street.

Got to find Kyron.

Can't find no one in your condition.

Hell, these old-time-ass weapons is all we had in the war chests.

Never load with another round in.

Jams the barrel.

Always keep a pointed down when you're not shooting. Never up.

Backfire will blow your hand off.

Say a word.

Hey, whatever you're about to do, better do it quick.

We're taking back our freedoms tonight.

Tonight is that moment.

We have a chance.

A chance to show Alpire that we will not be controlled.

That we will not let criminals roam free in our streets.

That's why! Yeah!

That we will not be ruled.

Tonight is your moment. Seize it.

That should give us a couple of minutes, man.

Hey, what are you doing?

Who's your target?

Stay on the discussed route.

We want all eyes pointed at this caravan.

No, no.

Take another trip through the city.

Sir, I strongly recommend that we follow diplomatic protocol.

Would Michelangelo not watch the unveiling of the Sistine?

Galileo never placed his gaze upon the stars?

Sir, if we continue forward, we will lose our escort.

I am from the people, therefore I am the people.

This is our victory.

I will not watch it from some boardroom.

Why did you do it, Robert?

They had their eyes on you long before I gave you up.

You were Eion's rat.

And Elera?

Did you think about what that would mean to her?

Of course I did.

Alpire's got their hands in everything.

And now everyone.

Drive!

Why did you run?

We have to kill Eion.

Daxon has a virus that will upload him to the Alpire mainframe.

Get off of me.

Watches are active. Watches are active.

No elements have been disposed of.

The system will reboot if I kill Eion

destroying Daxon's source code forever.

Damn! You see that shit?

Go on. I got you covered.

For the city!

Not killing you turned out to be my greatest achievement.

I mean, look at you.

You won't get another chance.

Might be right.

Then again, the night is still young.

Seriously, in the back?

So we finally get to finish our dance.

I knew it was fate.

First time I saw you at the house.

Both of us driven by the same goddamn things.

Hate.

Revenge.

Tell me something, Elera.

What'd you do without those gloves?

You know the night your mother died?

I could see it in your eyes.

You and I were the same.

Can't you feel it, Elera?

D-Day's already live.

So everything Amanda fought for is ruined.

It wasn't supposed to be like this.

He said he could help her.

My wife!

He said he could find a cure.

How do we shut it down?

How do we shut this down?

Okay, we can't stop it from here, but

we might be able to buy some time.

We have to shut it down!

Drop the gun.

Drop the gun!

You know, I do have to thank you for giving me a purpose.

A true artist is rarely recognized on the side.

It's such a familiar sound, isn't it?

The sound of no one coming to save you.

During your most desperate moments.

The soul-stirring silence of justice.

It's what makes us who we are.

It breathes life into our very existence.

Shit!

Feel this.

All that time I spent hating you

for locking me up like a dog.

I didn't have a choice.

You were a murderer long before Eion put a watch on your wrist.

I was a survivor.

But hey,

it's all water under the bridge, right?

Because now everyone will know what it feels like to be desperate.

Once this goes live...

And they all realize

that there is no hope.

No way out.

No future.

Then...

Then we'll see whose truth wins out.

Until then...

Hey. Hey.

We're running out of time.

Running out of time.

Before tonight, you were just another accident.

An inconceivable mistake less than now.

Luck.

Even you can kneel before the future and

kiss its eyes.

You killed my mother.

And I've honored her with a legacy.

Can't you see?

Shut it down.

Shut it down.

Now.

Only you have the power to do that.

You came here to finish a job.

To take a life.

Did you not?

Are we really so different, you and I?

Kill me and believe someone you just met?

Believing that it would stop the Onyx program

from going forward?

Or take the antidote and join me?

Will you be the one to shape our path forward?

Dad, keep your eyes open.

Oh, shit.

The algorithm has shown me that we crave structure.

This version of mankind is irredeemable.

Time to let it all fall.

You have proven to me that you are a survivor like me.

You understand more than this world will ever know.

Take my hand, son.

The time to change your destiny is now.

I'll make my own.

MIRCrew Buona visione...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.