All language subtitles for GHMT-60

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-endingใƒ†ใƒผใƒžใ‚ฝใƒณใ‚ฐ-

ๅคงไธˆๅคซ?

็งใฏๅคงไธˆๅคซ

้ญ”็‰ฉใŒ็พใ‚ŒใŸใ‚

ไบŒไบบใงๅ€’ใ™ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒฉใƒผใ‚ซใ‚น!

ใ‚ใ‹โ€ฆ

ๅคงไธˆๅคซ!?

2ไบบใงใ‚ขใ‚คใƒ„ใ‚’ๅ€’ใ™ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒฉใƒผใ‚ฏใƒญใ‚น ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใƒ–ใƒชใ‚ถใƒผใƒ‰ ใ‚ตใƒผใƒ–

ใ‚ฆใ‚งใƒซใƒปใ‚ขใƒ‹ใ‚ชใƒใ€ใƒ€ใƒ ใƒ‡ใ‚ฃใƒคใƒŽใƒณ

ใ‚ใจใฏ้ญ”็Ž‹ใ‚ดใƒผใƒฉใ ใ‘ใญ

ใ‚ปใƒผใƒฉใ‚ขใ‚ฏใƒฏใ‚นใ€ใ‚ปใ‚คใƒฉใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒผใƒฌ

ใพใ‚“ใพใงใ“ใฎไฟบใฎ็ฝ ใซใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

็พใ‚ŒใŸใ‚ใญ ้ญ”็Ž‹ใ‚ดใƒผใƒฉ

็งใŸใกใฏใ‚ใชใŸใฎใฏใชใ‚“ใ‹ใซใฏใชใ‚‰ใชใ„

ๅฅณ็ฅžใซใชใฃใฆใฏ

็ง้”ใŒ่ฒดๆ–นใ‚’ๅ€’ใ—ใพใ™

ๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‹ใช

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใ‚ซใ‚คใƒ– ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ— ใƒ–ใƒชใ‚ถใƒผใƒ‰

ใ‚ปใƒผใƒซใƒปใƒชใ‚ชใƒฌ WD-Arrow

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎๆŠ€ใชใฉไฟบใซใฏๅŠนใ‹ใ‚“

ใคใ€ๅผทใ„

ใงใ‚‚็งใŸใกใฏ่ฒ ใ‘ใ‚Œใชใ„ใ‚

่กŒใใž

ใฆใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚Œ

ใฏใ‚“

ใŠๅ‰ใŸใกไบŒไบบใ‚’ใซๅ‘ผใณๅฏ„ใ› ใŸใฎใฏ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ซใ‚น

ใŠๅ‰ใ‚’ๆด—่„ณใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใ 

็งใฏใ€ๆด—่„ณใ™ใ‚‹ใงใ™ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ็ตถๅฏพใซใ•ใ›ใชใ„ใ‚

ใ‚ปใƒฉใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒฌ ใฏๆˆ‘ใŒ้ญ”ๆ—ใฎๅŠ›ใงใฏๆฎบใ—ใใ‚Œใชใ„

ใ‚ปใƒฉใƒผใ‚ฏใ‚ขใ‚นใ€ใใ‚ŒใŒใงใใ‚‹ใฎใฏใŠๅ‰ใฎๅŠ›ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจโ€ฆ

ใ‚ปใƒฉโ€ฆไฟบใ‚’ๆฎบใ™ใŸใ‚ใ ใ‘ใซ

็งใฏๆด—่„ณใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ใใฎใจใ“็ตถๅฏพ้›ขใ•ใ›ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ“ใใ€ใ‚ปใƒผใƒฉใƒปใ‚ขใ‚ฏใƒฏใ‚นใ‚’ๆด—่„ณใ—ใฆ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒปใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒฌ ใ‚’ๆŠนๆฎบ ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

้ ญใŒ

้ ญใŒ

ใฉใ†ใ ใ›ใ„ใ‚‰ใ‚“

ไฟบใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚‹ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใฃ ่ตคใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซ

็ตถๅฏพใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ไปฒ้–“ใซใชใ‚Œใฐๆฅฝใซใฏใชใ‚‹ใจ

ใˆใฃ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ไปฒ้–“ใซใชใฃใŸใจใ„ใ„

ใชใ‚

ไธญใฏใŒ่‹ฆใ—ใ‚€ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใŸใใชใ„

ใˆใฃ

ใ„ใคใพใง่€ใˆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

่€ใˆใ‚Œใฐ ่€ใˆใ‚‹ ใปใฉ่‹ฆใ—ใ‚€ใ ใ‘ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚Œ้ญ”ๆ—ใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใจไธ€็•ชไฝ•ใ‚‚ใซใชใ‚“ใ‹ใช

ใ†ใ…ใฃใ€ใใ‚‰ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ›ใ‚คใƒ™ใƒฌใƒŠใƒผใƒฌใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใชใ‚‰

ใŠใ„!ใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚’ใ‚ใ’ใ‚

ใƒ˜ใƒซใƒ—

้ ญใŒโ€ฆ

้ ญใŒ

ใ“ใ‚Œใงๆด—่„ณใฎ็ฌฌไธ€ๆฎต้šŽใฏ็ต‚ไบ†ใ 

ใ‚ˆใ—ใ€้™ใ‚ใ›

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ฏใ‚ขใ‚นใ€ใ“ใฎใ‚ปใƒผใƒฉใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒฌใฏใŠๅ‰ใฎไปฒ้–“ใงใฏใชใ„ใ€‚

ใŠๅ‰ใฎ ๆ†Žใๆ•ตใ !

ใ•ใ‚ ใŠใพใˆ ใฎๆ‰‹ใง ใ“ใฎใ›ใ„ใ‚‰ ใƒ‡ใƒฅใƒจใƒซใ‚’ ใŸใฃใทใ‚Šใ„ใŸใถใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ?

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒปใ‚ขใ‚ฏใ‚นใ€็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ!

ใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็›ฎใ‚’็›ธใ—ใฆ

ใ›ใ„ใ‚‰ใง่จ€ใ‚ใ‚Œใ€ใŠๅ‰ใŒๆ†Žใ„ใใ‚‰ใ„ใ€‚

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ!

ใŠๅ‰ใŒๆ†Žใใ‚ˆใ†ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹ใ‚Š ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใฏๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ๆ€ใ„ใฎใŸใ‘ใ‚’ไผใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ€็›ฎใŒ่ฆšใพใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ซใ‚นใ€็›ฎใ‚’ๆง˜ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ€็งใŸใกๅ‹้”ใงใ—ใ‚‡?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใฃ

็›ฎใŒๅคขใ‚’่ฆšใพใ—ใฆใ„

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒผใƒซใฎ่จ€่‘‰ใงใ€ ใ‚ปใ‚คใƒฉใƒปใ‚ขใ‚ฏใƒฏใ‚น ใฎ่ƒŒไธญใŒๆบถใ‘ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใพใ ไธๅๅˆ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ ใ“ใฎไฟบ่‡ช่บซใฏ็ฒพ็ฅž่„ณใ‚’ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใช?

ไฟบใŒๆ†Žใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚Œใฐๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใปใฉใ€ใŠๅ‰ใฎ็ฒพ็ฅžใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใ‚’็™’ใ‚„ใ™ใ„ใฏใšใ ใ€‚

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ•ใ‚กใ‚ฏใƒใƒซใ‚บๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚‰ๆด—่„ณใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใŒใช

ใŠๅ‰ใฎ็ฒพ็ฅžๅŠ›ใฏใ„ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ

ใใ—ใฆใ€่บซใ‚‚ๅฟƒใฎ้ญ”ๆ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

่žใ“ใˆใ‚‹้ขจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ‚ชใฏใ™ใๆ„Ÿใ˜ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใž?

ๅคงใใชๆณฃใๅฃฐ

ๆ†Žใ„ใ ใ‚ใ†?

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ€ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

้ฆ–ใ‚’ใถใฃใ“ใฟใฆ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ‘ใƒณใƒ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ 

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ปใƒผใƒฉใ‚ฏใ‚ขใ‚น

ไฝ•?

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒปใ‚ฏใƒใ™่žใ„ใกใ‚ƒ้ง„็›ฎ

ใ‚ใ„ใคใ‚’ๅ€’ใ›ใ‚“ใ 

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ใใ—ใฆ ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใฏ้ง„็›ฎ

ใ“ใ„ใค

ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

้ฃŸในใŸๆ–นใŒใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใƒ™ใƒฉใ‚ซใ‚น ใƒ€ใƒก

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ“ใฎใพใพใ ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ปใ‚คใƒฉใƒผใ‚ฏใƒƒใ‚น

ใƒ€ใƒก!

ไฟบใฏใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ ใ‚ใ€‚ใ›ใ„ใ‚ใ‚’ใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒž

ใปใ—ใใฃใฆใŸใ‚ใ‚Œใชใ„

ใใ‚Œใฏใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒผใƒซใŒๆ†ŽใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„

่žใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ€ใ‚ปใ‚คใƒฉ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ชใ‚นใฏ่‡ชใ‚‰ใ“ใฎๆœฌ็‰ฉใ‚’้ฃŸใ‚ใˆ่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‚’่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ›ใ„ใ‚‰

ใ‚ซใ‚บ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใฃ ใ‚ปใƒฉใƒผใ‚ซใ‚น

ๅฟ…ๆญปใซๆˆฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚ปใƒฉใƒผใ‚ฏ

ๅƒ•ใ‚’ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใชใŸใฏ็งใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใปใฉ่‰ฏใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„!

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ซใ‚นๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆใ€‚

ๆด—่„ณใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใฎ?

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ซใ‚ท

ใ›ใ„ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ™ใ€ ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ ใ‚!

ใกใ‚‡ใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใŠๅ‰ ่จ€่‘‰ใ‚‚่™šใ—ใ„ใช

ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œ

ใˆใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใ›ใ„

ใˆใˆใฃ

ใ“ใ„ใคใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚ผใƒฉใƒผใŒ้Šใ‚“ใงใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ›ใ„ใ‚‰ๅšๅฃซใ€่กจๆƒ…ใŒๅค‰ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใšใคๆด—่„ณใ‚’ๅŠนใ„ใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใช

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

้ญ”ๆ—ใซ่ฟ‘ใฅใ„ใŸๆ˜”ใ 

้ญ”ๆ—ใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ„ใชใใฆใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใ€้ญ”ๆ—ใซ่ฟ‘ๅพ€ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ™

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ŠใชใŒใ‚Œ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ‘ใƒณใƒ„ใ€ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚ตใ‚คใƒ‰ใซ่กŒใฃใฆใฏใ ใ‚

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒ‘ใƒณใƒ„

ไฝ•ใ‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใŸ?

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ€ใ‹ใฃใ™

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ซใ‚น!

ใ‚ซใ‚นใ€ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠ็งใŸใกใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ใ„ใ ใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“ใŒใ™ใ‚‹ ็›ฎใฎๅ‰ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใฏใŠใพใˆใ‚‚ๆ†Žใ็š„ใ 

ไฟกใ˜ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใใฎๅฅณใŒๆ†Žใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒชใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ปใƒผใƒฉใ€ๆšฎใ‚‰ใ›

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ใพใ ่€ใˆใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ใŠๅ‰ใฏ้ญ”ๆ—ใซใชใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ธใƒฅ

ๆ†Žใ„ใงใ—ใ‚‡? ใ‚ปใƒผใƒฉใ‚ธใƒฅใ‚’

็งใ‚‚้ญ”ๆ—ใซใฏใชใ‚‰ใชใ„

ไฟบใฎๅฟƒใŒๅคงๅˆ†ๅผฑใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใ‚นใƒผใƒ„ใ‚‚็ถญๆŒใงใใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆใช

ใคใ‹ใพใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใ€

ใ“ใ‚“ใชใซๅผฑใ„

ใคใพใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑ

ใฏใšใใชใ‚‹

ใˆใฃ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใฏใพใ‚‹

ใ‚ใฃใŸ

ใˆใˆใฃ ใ‚ใ‚ใฃ

ใฑใฃใดใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ›

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ›

ใŠๅ‰ใฎ ใ‹ใคใฆ ใฎ ไปฒ้–“ใŒ

้ญ”ๆ—ใซ่ฝใกใ‚‹ใ—

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็งใŸใกใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ปใ‚คใƒฉใƒผๅ›

ใฏใŒใ™

ใ†ใฃ ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใฏ็œŸใฎ้ญ”ๆ—ใซใชใ‚‹

ใชใ‚‰ใ›ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆญปใ‚“ใง

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†้ญ”ๆ—ใฎๆˆฆๅฃซใ 

็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚Œ

ใใ—ใฆใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒชใ‚’ๆฎบใ™ใ‚“ใ 

ๆฎบใ›

ใ‚จใƒซใ‚ขใ‚ซใ‚นใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

็›ฎ่ฆšใพใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ซใ‚นโ€ฆ

ใ‚„ใ 

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ!

ใ‚ˆใใ‚‚

ใ‚ปใƒผใƒปใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณ

ใ‚ฌใƒผใ‚นใ€้ญ”ๆ—ใซ่ฝใกใŸใ‚ใชใŸใฏๅ€’ใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใฎใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ‡ใƒฅใ‚ชใƒฌใƒ•ใ‚กใƒณ

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใฏ ็ซ‹ๆดพใช้ญ”ๆ—ใฎๆˆฆๅฃซใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰ ใŠใพใˆ ใฏ ใƒ€ใƒผใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒฏใ‚นใจใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใฉใ“ใ็ขบๅฎŸใซใ‚ปใƒฉใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒผใƒซ ใฎ็”Ÿใๆฎ‹ใ‚Šใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ ใ 

ใƒ€ใƒผใƒ•ใƒปใ‚ขใƒƒใ‚ฏใƒปใƒฏใ‚บใงใ™ใฃใฆ

ใƒชใƒงใ‚ฆใƒฌใƒณ

ใƒ–ใƒญใ‚ทใƒฅ

ใƒชใ‚ชใƒฌ ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ!

ใƒชใ‚ชใƒฌ ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒˆ

ใใ‚“ใชใ€

ใƒ€ใƒผใ‚ฏใ‚ขใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅŠ›ใ‚’่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ญ”็Ž‹ใ‚ดใƒผใƒฉๆง˜

ใ‚จใƒฉใƒผใƒปใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒผใƒฌใซใจใฉใ‚ใ‚’ใ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใใ“ใพใงใซ

ใ‚ณใ‚คใƒ„ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ”่ค’็พŽใ‚„ใจใฉใ‚ใ‚’ๅˆบใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใˆใฃ

็ขบๅฎŸใซ็”Ÿใใฎใ‚Šใ‚’ๆญขใ‚ใŸใ‚ˆใ†ใ ใ€‚

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸใ€ใƒ€ใƒผใ‚ฏใƒปใ‚ขใƒƒใ‚ฏใƒฉใ‚นใ€‚

็ด„ๆŸ้€šใƒชโ€ฆ

่ค’็พŽ ใ‚’ ็ตฆใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

้ฃŸใˆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹?

็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ

ไฟบใฎใ‚‚ใฎใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใใ‚Œใ‚†ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚›ใƒผใฃ!

ใŠๅ‰ใ‚’ใ“ใฎไฟบใฎๅฆปใจใ—ใฆ่ฟŽใˆใ‚ˆใ†

ใ‚ตใƒ ?

้ญ”็Ž‹ใƒœใƒผใƒฉ

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ็งใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ‚’่จ€ใ†ใ‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ๅŠ›

ใ“ใฎไธ–็•Œใซใฏ้ญ”็Ž‹ใฏไบŒไบบใซๅฟ…่ฆใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใŒ้ญ”็Ž‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ็งใŒ้ญ”็Ž‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ€ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒฌใ‚ชใƒผใƒซๅฝนใฎ็ฏ ้›ช่œใงใ™ใ€‚

ใ‚ปใ‚คใƒฉใƒผใƒฌใƒผใƒปใ‚ขใ‚ฏใฏใ›ใ‚“ใ‹ใ… ใฎ ใ‚ทใƒ‰ ใƒฆใ‚ญใƒŽ ใงใ™

็งใŸใกใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็งใŒใกใ‚‡ใฃใจๆด—่„ณใ•ใ‚Œใฆๆ‚ชใซ่ฝ ใกใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

่ฝใกๆ–นใจใ‹ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ่ฒฐใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใชใจ

ๆก็”Ÿใกใ‚ƒใ‚“ ใŒๅˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใง

ใใ“ใ‚’ใœใฒ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ ใงใ™

ใใ‚Œใงใฏใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚’ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใƒกใ‚คใƒปใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ!

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ‡ใ‚ชใง

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใ‚ปใ‚คใƒฉใ‚ขใ‚ฏใ‚น

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใ‚นๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก!

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚‰ๆ‰‡ๅ‹•ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚

้ญ”ๆ—ใซ้™ฅใฃใŸใƒฏใ‚ฏใƒใ‚ฝใ‚’

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ญ”ๆ—ใซ่ฝใกใŸใ‚ปใ‚คใƒฉใƒผใ‚ฏใ‚ขใ‚นใ‚’ ๅ€’ใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒปใ‚ชใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใ€้ญ”ๆ—ใซ่ฝใƒใ‚ฟใ‚ใชใŸ ใ‚’

ๅ€’ใ‚ตใƒŠใ‚ญใƒฃ ใ„ใ‚ฑ ใƒŠใ‚ฃใƒŽ

ใ‚ดใƒกใƒณใƒใƒƒใ‚ฝ

ใƒ‡ใƒฅใ‚จใƒซ

ใƒชใ‚ชใƒฌใƒผ ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ปใ‚คใƒฉใ‚คใ‚ขใ‚ซใ‚น ้ญ”ๆ—ใซ่ฝใกใŸใ‚ใชใŸใ‚’ๆˆฆใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ๅ€’ใ•ใชใใฆใฏใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚ปใƒผใƒปใ‚จใƒซใ‚ฌใƒณ

้ญ”ๆ—ใซ่ฝใƒใ‚ฟ ใ‚ใƒŠใ‚ฟใƒผใฏๅ€’ใ‚ตใƒŠใ‚ฑใ‚Œใฐใชใ‚‰NAYใƒŽ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็”จไพ‹ ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ใถใชใ„ใ€ๅฑใชใ„

ใƒใ‚ฆ

ใƒ•ใ‚กใƒผ

ใƒ•ใƒณ

ใ‚

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚’ๆธฉใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒžใ‚คใƒŠใ‚น1ๅบฆใใ‚‰ใ„?

ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญ

ใฟใ‚“ใชๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใญใ€็ทŠๅผตใ‚’ๅ’Œใ‚‰ใ’ใ‚Œใฐ่‰ฏใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใพใ™ใ€‚

ๆธฉใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†!

ๅ€Ÿใ‚Šใฆ

ใŠๅฐปใฎ็™–ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใฃ ใ†ใ‚ใ

็งใŸใกใฏใ‚ใชใŸใฎ็ฝ ใชใ‚“ใ‹ใซใฏใพใ‚‰ใชใ„ใ‚

ๅฅณ็ฅžใซไปฃใฃใฆ ็ง้”ใŒ ใ‚ใชใŸใ ใŠใ—ใพใ™

ใŠใคใ‹ใ‚Œใ•ใพใงใ™ใ€‚

ๅฏ’ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ไปŠ

ใ‚ซใƒณใƒ‘ใƒผๆฅใฆ

ๅคงใ‚ซใƒณใ‚ฟใƒณๅˆฐไพ†ไธญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎใ‚นใƒˆใƒผใƒ–ใ‚’ๅ›žใฃใฆใ„ใฆ

ใพใ ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๅฏ’ใใ†

ๆš—ใ„ใงใ™ใญ

ๆš–ใ‹ใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅ‰ใซ็†ฑใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใงใ‚‚ๅฏ’ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚จใƒƒใƒใ‚ทใƒผใƒณใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸใญใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„!

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๆœใฏ่„ฑใใฎใ‹ใชใจๆ€ใ†ใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™ใญ

ๆ€ใ„ใงใ™ใŒใ€ๆฅฝใ—ใฟใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€‚

ใŠไบŒไบบใฏใญใ€ใ‚จใƒƒใƒๅคงๅฅฝใใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†!

ใใ‚Œใฏโ€ฆ

ใใ‚Œใ‚’ใ ใ„ใ™ใใฃใคใ†

็ฉบใฏใฏ้’ไบ•ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ™

ใƒ„ใ‚คใƒผใ‚ฟใƒผ่ฆ‹ใ‚Œใฐใƒ•ใ‚งใƒฉใƒ†ใ‚ฃใ‚ชใ—ใŸใƒผใ„ใจใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใŸใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€่‘‰

็”Ÿใ€…ใ—ใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ˆใๆฅใพใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒๅŠใ‚‚ๅฎœใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใฏๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญ

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใฎๆ„Ÿๆƒณใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ๆ—ฅใฎๆ„Ÿๆƒณใ‚’ๅ…ˆใซ

ๅ…ˆใซ!

ๆ™ฎๆฎตใงใใชใ„ใ“ใจใŒ

ไฝ“้จ“ๅ‡บๆฅใฆใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใพใŸๆ˜ฏ้žใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใญ

็งใฏRiGAใ•ใ‚“

ไปŠๅ›ž4ๅ›ž็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฏŽๅ›žใ€่พ›ใ„ใชใฃใฆๆ€ใˆใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‚‰ใ‹ใ‚“ใ‚ˆใ†ใงๆฅใกใ‚ƒใ†่ฌŽไธญๆฏ’ๆ€ง

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใญใ™ใ”ใ„ๅฏ’ใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅค‰ใ ใฃใŸ

ๆกƒใกใ‚ƒใ‚“ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงไปŠๅ›ž

ใ“ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใƒกใ‚คใ‚ฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ๅฏๆ„›ใ„

ใŸใณใŸใณใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

่ฟ‘ใ„ใ†ใก

่ฟ‘ใ„! ่ฟ‘ใ„ใ€่ฟ‘ใ„

ใ‚ซใƒฉใ‚ณใƒณใงไปŠ่ฆ–็•ŒใŒ่‹ฅๅนฒ่ตคใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใฏ็ด…่‰ฒใงใ™ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ขใ‚ฏใƒใ‚นใฎใƒžใƒผใ‚ธใƒฅใซใชใฃใŸใจใ„ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็…™ใ‚’ๅนใ„ใฆใใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ้…ใ‹ใฃใŸใฎใงๅฏ’ใ•ใงใ™

ใพใ ๅฏ’ๆณขใŒๆฅใฆใ‚‹ไธญใ€ใญใ€‚

ใ•ใ‚€ใ„ใฎใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ!

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ•ใ‚‹ใ‚“ใง

้ขจใจใ‹ใ‚ใจๅค‰ใชใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใฏไปŠๆต่กŒใฃใฆใพใ™ใ‚“ใง

ใใฎใ‚ใŸใ‚Šไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ไปŠๆ—ฅใฏใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใพใŸใ—ใ‚‰ใ•ใ‚“ใซใฏ

ไธญๆพคใ•ใ‚“ใซใฏใ€ใœใฒๅบƒใ„ๅงฟใงใพใŸๅ‡บใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™!

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ„ใ—ใพใ™

ใƒฌใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฉใ†ใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใญ!

ใพใ•ใ‹ใ€ใ‚†ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ใฎๅงฟใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰

ใชใฃใฆไป•ๆ–นใชใ„

ใƒจใƒขใƒค ใƒจใƒ ใ‚จใƒซ

ใ‚ˆใ‚‚ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ใพใŸๆฌกใฎไฝœๅ“ใซไผšใˆใ‚‹ๆฉŸๆœƒใ‚ใ‚Œใฐ

ๆ˜ฏ้ž่ฆ‹ใฆ้ ‚ใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใงใฏใ€ไป–ใฎใƒ™ใ‚คใƒ“ใƒณใ‚ฐใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒใ‚คใƒใƒผ ใ‚ค

WhisperJAV 1.9.5 | Balanced/Aggressive

Subs by WhisperJAV

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.