Original subtitles

Perpetual darkness.

Where loneliness and despair rule.

The world of the Undernet.

A cyber graveyard where the holy dare not stray.

What is this incredibly huge energy?!

What?!

You scum!

Here I go! Plug-in, Rockman.EXE! Transmission!

Answer must be somewhere

A

N

AN

AN

A

N

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

S

W

E

R

S

W

E

R

M

U

S

T

M

U

S

T

AN

AN

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

B

E

B

E

S

O

S

O

M

E

M

E

W

H

E

W

H

E

R

E

R

E

SWER

SWER

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

My best friend, Rockman, is a personal PET program called a NetNavi.

SO

SO

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

A

N

A

N

S

W

E

R

S

W

E

R

M

U

S

T

M

U

S

T

B

E

B

E

S

O

S

O

M

E

M

E

W

H

E

W

H

E

RE

R

E

RE

R

E

You know me better than anyone

W

a

Wa

Wa

W

a

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

t

a

t

a

s

h

i

s

h

i

n

o

n

o

Wa

Wa

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

k

o

k

o

ta

ta

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

t

o

t

o

d

a

d

a

shi

shi

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

r

e

r

e

y

o

y

o

no

no

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

r

i

r

i

m

o

m

o

s

h

i

s

h

i

t

t

e

t

t

e

ko

ko

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

r

u

r

u

to

to

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

STE~Subs & MeruMeruSubs Presents

Rockman.EXE The Movie

mo

mo

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

Program of Light&

Darkness

shi

shi

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

W

a

W

a

t

a

t

a

s

h

i

s

h

i

n

o

n

o

k

o

k

o

t

o

t

o

d

a

d

a

r

e

r

e

y

o

y

o

r

i

r

i

m

o

m

o

s

h

i

s

h

i

t

t

e

t

t

e

ru

r

u

ru

r

u

That's why I'm the one you can trust

W

a

Wa

Wa

W

a

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

t

a

t

a

Wa

Wa

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

s

h

i

s

h

i

ta

ta

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

d

a

d

a

k

a

k

a

r

a

r

a

shi

shi

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

s

h

i

s

h

i

n

n

In our world, NetBattles where we make our NetNavis fight each other became very popular!

j

i

j

i

r

a

r

a

r

e

r

e

da

da

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

r

u

r

u

ka

ka

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

But we can't always play around.

W

a

W

a

t

a

t

a

s

h

i

s

h

i

d

a

d

a

k

a

k

a

r

a

r

a

s

h

i

s

h

i

n

n

j

i

j

i

r

a

r

a

r

e

r

e

ru

r

u

ru

r

u

That's because, I, Hikari Netto, am a NetSavior responsible for upholding peace in the Internet!

Unable to move because of thin piano wires

M

i

Mi

Mi

M

i

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

u

u

g

o

g

o

Mi

Mi

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

k

i

k

i

d

e

d

e

k

i

k

i

u

u

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

n

a

n

a

go

go

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

i

i

y

o

y

o

ki

ki

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

u

u

h

o

h

o

de

de

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

s

o

s

o

i

i

P

I

P

I

A

A

ki

ki

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

N

O

N

O

s

e

s

e

n

n

g

a

g

a

na

na

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

PI

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

M

i

M

i

u

u

g

o

g

o

k

i

k

i

d

e

d

e

k

i

k

i

n

a

n

a

i

i

y

o

y

o

u

u

h

o

h

o

s

o

s

o

i

i

P

I

P

I

A

A

N

O

N

O

s

e

s

e

n

n

ga

g

a

ga

g

a

Strung to every corner of the world

S

e

Se

Se

S

e

Se

Se

Se

Se

Se

Se

Se

Se

Se

Se

Se

Se

Se

Se

Se

Se

Se

Se

Se

Se

Se

k

a

k

a

Se

Se

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

i

i

n

o

n

o

s

u

s

u

ka

ka

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

m

i

m

i

z

u

z

u

i

i

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

m

i

m

i

no

no

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

m

a

m

a

d

e

d

e

su

su

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

h

a

h

a

r

i

r

i

m

e

m

e

g

u

g

u

mi

mi

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

r

a

r

a

s

a

s

a

r

e

r

e

t

e

t

e

zu

zu

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

r

u

r

u

mi

mi

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

S

e

S

e

k

a

k

a

i

i

n

o

n

o

s

u

s

u

m

i

m

i

z

u

z

u

m

i

m

i

m

a

m

a

d

e

d

e

h

a

h

a

r

i

r

i

m

e

m

e

g

u

g

u

r

a

r

a

s

a

s

a

r

e

r

e

t

e

t

e

ru

r

u

ru

r

u

As they frigidly cut into my skin

S

o

So

So

S

o

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

r

e

r

e

w

a

w

a

So

So

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

t

s

u

t

s

u

m

e

m

e

re

re

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

t

a

t

a

k

u

k

u

wa

wa

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

h

a

h

a

d

a

d

a

tsu

tsu

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

n

i

n

i

k

u

k

u

me

me

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

i

i

k

o

k

o

n

n

d

a

d

a

ta

ta

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

t

o

t

o

t

a

t

a

n

n

ku

ku

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

n

i

n

i

ha

ha

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

S

o

S

o

r

e

r

e

w

a

w

a

t

s

u

t

s

u

m

e

m

e

t

a

t

a

k

u

k

u

h

a

h

a

d

a

d

a

n

i

n

i

k

u

k

u

i

i

k

o

k

o

n

n

d

a

d

a

t

o

t

o

t

a

t

a

n

n

ni

n

i

ni

n

i

A trap is set off somewhere else

D

o

Do

Do

D

o

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

k

o

k

o

k

a

k

a

d

e

d

e

Do

Do

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

s

h

i

s

h

i

ko

ko

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

k

a

k

a

k

e

k

e

ka

ka

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

r

a

r

a

r

e

r

e

de

de

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

t

a

t

a

shi

shi

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

T

T

R

A

R

A

P

P

w

o

w

o

ka

ka

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

u

u

g

o

g

o

k

a

k

a

s

u

s

u

ke

ke

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

RA

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

D

o

D

o

k

o

k

o

k

a

k

a

d

e

d

e

s

h

i

s

h

i

k

a

k

a

k

e

k

e

r

a

r

a

r

e

r

e

t

a

t

a

T

T

R

A

R

A

P

P

w

o

w

o

u

u

g

o

g

o

k

a

k

a

su

s

u

su

s

u

Reaching out my hand feels like I can touch the tomorrow I wanted

T

e

Te

Te

T

e

Te

Te

Te

Te

Te

Te

Te

Te

Te

Te

Te

Te

Te

Te

Te

Te

Te

Te

Te

Te

Te

w

o

w

o

n

o

n

o

b

a

b

a

s

h

i

s

h

i

t

a

t

a

Te

Te

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

r

a

r

a

s

a

s

a

g

a

g

a

s

h

i

s

h

i

t

e

t

e

t

a

t

a

a

a

s

u

s

u

n

i

n

i

t

o

t

o

d

o

d

o

k

i

k

i

wo

wo

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

s

o

s

o

u

u

no

no

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

n

a

n

a

ba

ba

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

n

o

n

o

shi

shi

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

T

e

T

e

w

o

w

o

n

o

n

o

b

a

b

a

s

h

i

s

h

i

t

a

t

a

r

a

r

a

s

a

s

a

g

a

g

a

s

h

i

s

h

i

t

e

t

e

t

a

t

a

a

a

s

u

s

u

n

i

n

i

t

o

t

o

d

o

d

o

k

i

k

i

s

o

s

o

u

u

n

a

n

a

no

n

o

no

n

o

I can already feel it at my fingertips

Y

u

Yu

Yu

Y

u

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

Yu

b

i

b

i

s

e

s

e

Yu

Yu

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

k

i

k

i

n

i

n

i

bi

bi

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

w

a

w

a

f

u

f

u

se

se

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

r

e

r

e

t

e

t

e

i

i

r

u

r

u

ki

ki

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

Y

u

Y

u

b

i

b

i

s

e

s

e

k

i

k

i

n

i

n

i

w

a

w

a

f

u

f

u

r

e

r

e

t

e

t

e

i

i

ru

r

u

ru

r

u

Another day tomorrow

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

N

O

N

O

A

A

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

T

H

E

R

T

H

E

R

D

A

Y

D

A

Y

NO

NO

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

THER

T

O

T

O

M

O

M

O

THER

THER

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

R

R

O

W

R

R

O

W

DAY

DAY

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

MO

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

RROW

A

A

N

O

N

O

T

H

E

R

T

H

E

R

D

A

Y

D

A

Y

T

O

T

O

M

O

M

O

RROW

R

R

O

W

RROW

R

R

O

W

I can't move forward to yesterday

K

i

Ki

Ki

K

i

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

n

o

n

o

u

u

e

e

w

a

w

a

Ki

Ki

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

k

e

k

e

s

s

h

i

s

s

h

i

t

e

t

e

s

u

s

u

no

no

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

s

u

s

u

m

e

m

e

u

u

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

n

a

n

a

i

i

e

e

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

k

a

k

a

r

a

r

a

wa

wa

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

sshi

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

K

i

K

i

n

o

n

o

u

u

e

e

w

a

w

a

k

e

k

e

s

s

h

i

s

s

h

i

t

e

t

e

s

u

s

u

s

u

s

u

m

e

m

e

n

a

n

a

i

i

k

a

k

a

ra

r

a

ra

r

a

So if I run with my eyes closed

M

e

Me

Me

M

e

Me

Me

Me

Me

Me

Me

Me

Me

Me

Me

Me

Me

Me

Me

Me

Me

Me

Me

Me

Me

Me

o

o

t

o

t

o

Me

Me

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

j

i

j

i

t

a

t

a

o

o

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

m

a

m

a

to

to

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

m

a

m

a

h

a

h

a

s

h

i

s

h

i

r

i

r

i

d

a

d

a

ji

ji

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

s

e

s

e

b

a

b

a

ta

ta

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

M

e

M

e

o

o

t

o

t

o

j

i

j

i

t

a

t

a

m

a

m

a

m

a

m

a

h

a

h

a

s

h

i

s

h

i

r

i

r

i

d

a

d

a

s

e

s

e

ba

b

a

ba

b

a

I'll arrive in the future

S

o

So

So

S

o

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

So

k

o

k

o

w

a

w

a

So

So

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

m

i

m

i

r

a

r

a

ko

ko

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

i

i

wa

wa

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

S

o

S

o

k

o

k

o

w

a

w

a

m

i

m

i

r

a

r

a

i

i

i

i

Answer must be somewhere

A

N

AN

AN

A

N

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

AN

S

W

E

R

S

W

E

R

M

U

S

T

M

U

S

T

B

E

B

E

S

O

S

O

AN

AN

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

SWER

M

E

M

E

W

H

E

W

H

E

R

E

R

E

SWER

SWER

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

MUST

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

WHE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

RE

A

N

A

N

S

W

E

R

S

W

E

R

M

U

S

T

M

U

S

T

B

E

B

E

S

O

S

O

M

E

M

E

W

H

E

W

H

E

RE

R

E

RE

R

E

You know me better than anyone

W

a

Wa

Wa

W

a

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

t

a

t

a

s

h

i

s

h

i

n

o

n

o

Wa

Wa

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

k

o

k

o

ta

ta

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

t

o

t

o

d

a

d

a

r

e

r

e

shi

shi

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

y

o

y

o

r

i

r

i

m

o

m

o

no

no

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

s

h

i

s

h

i

ko

ko

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

t

t

e

t

t

e

r

u

r

u

to

to

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

W

a

W

a

t

a

t

a

s

h

i

s

h

i

n

o

n

o

k

o

k

o

t

o

t

o

d

a

d

a

r

e

r

e

y

o

y

o

r

i

r

i

m

o

m

o

s

h

i

s

h

i

t

t

e

t

t

e

ru

r

u

ru

r

u

That's why I'm the one you can trust

W

a

Wa

Wa

W

a

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

Wa

t

a

t

a

s

h

i

s

h

i

Wa

Wa

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

d

a

d

a

ta

ta

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

k

a

k

a

r

a

r

a

s

h

i

s

h

i

shi

shi

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

n

n

j

i

j

i

r

a

r

a

r

e

r

e

r

u

r

u

da

da

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

The winners are Hikari Netto and Rockman!

W

a

W

a

t

a

t

a

s

h

i

s

h

i

d

a

d

a

k

a

k

a

r

a

r

a

s

h

i

s

h

i

n

n

j

i

j

i

r

a

r

a

r

e

r

e

ru

r

u

ru

r

u

All right!

- Incredible, chu! - Nice job!

You did it, Netto!

Hey, Netto! What are you doing to my Meiru-chan?!

I'm not even the one doing it...

Tomahawk Swing and...

...Tomahawk Rolling!

Tomahawk Swing!

Tomahawk...

...Rolling!

The winners are Dingo and Tomahawkman!

Rock on!

Dingo won, too.

Yeah, it's obvious he would, but--

Hey! Let go of Meiru-chan already!!

So this is Japan's largest amusement center...

I see. It's really off the scale.

It's huge, chu!

It really is amazing.

Let's check out something other than NetBattles.

We still have time before our match.

That's right.

We've all been invited to the pre-opening event, after all.

All right! We'll go to the food eating competition!

Let's go!

Meiru-chan!!

See you later!

We'll meet up here, okay?

Don't be late!

Meiru-chan!!

Is it just me or was that Higure-san?

- Let me off, I'm gonna die, huh!! - Higure-san, this is fun, right?

Mariko-sensei!!

Yamitarou!!

By the way...

It looks like we've wandered into a crowd of aliens...

Oh, this event hall is holding a convention for a popular sci-fi show.

It's full of die-hard fans!

Warning! Warning!

Enemy alert! Enemy alert!

I need backup immediately!

I'm about to engage in combat!

Just kidding!

- Mariko-sensei! - Mariko-sensei!

As a matter of fact, I'm an honorary member!

Honorary member?

From hot springs to sci-fi?

You sure have a lot of hobbies...

Amazing, chu!

This is the Space Armada Leader--

What the?!

This is footage from Amerope.

A similar phenomenon happened in Kingland only thirty-eight minutes earlier.

A large-scale dematerialization phenomenon.

Magnify the image.

Yes, sir.

The material is turning into electronic data.

Into electronic data?

Why would it be?

Wait.

Switch to the satellite image, please.

Yes. Please wait a moment.

Do you have any idea?

It couldn't be... There's no way it could be…

Here it is.

It's like a giant circuit diagram.

The Spectrum.

Spectrum?

The Wily Program has begun operation!

Go! Bolmeteus Steel Dragon!

It's so strong, chu!

For sure.

Netto-kun!

Come on! We were at the best part...

What is it, Rockman?

It's an emergency call from the Ministry of Science.

I'll switch over.

Papa?

Netto, get over to the Trident Tower immediately.

Trident Tower?

Where's that?

The famous IT company, TRINITY Brain, right?

That's right.

You can see it from here.

What do you want me to do over there?

I'll explain later! Just hurry!

Hey, Papa!

Is there an incident?

I don't really know what's going on...

Sorry, I won't be able to cheer you on.

Sorry, Tohru-kun!

Anyway, I better go!

It must be real trouble, chu.

Good luck!

Same to you all!

Send me the information on TRINITY Brain, please.

Yes, sir.

Spectrum!

I know of its rumor as well.

But does it actually exist?

The rumor is that it could perfectly manipulate the real world and cyberworld.

And what is this Wily Program?

What's in the TRINITY Brain?

Save it for later, Meijin.

Professor Hikari!

The dematerialization is happening in Choina!

Even in Choina?

Is Netto there yet?

Well...

What horrible traffic!

Mr. Taximan!

It would be only ten minutes with light traffic...

I'm getting off here.

Thanks, mister!

Ah, sorry!

Netto-kun, I'll give you a shortcut.

Take the next right.

OK!

Ah, s-sorry!

It's Papa.

Netto, once you get to the Trident Tower,

plug-in Rockman to a TRINITY Brain computer.

Rockman?

Commissioner Kifune!

Listen, Netto.

A large-scale dematerialization phenomenon is happening all over the world.

Dematerialization phenomenon?

It's nothing more than a transformation.

I'll give you the details later, but in order to avoid the worst possible outcome,

I need you to get into the TRINITY Brain network

and destroy the Hikari Tadashi Program.

Hikari Tadashi Program?

Netto-kun's grandfather?

Are you insane, Professor Hikari?

TRINITY Brain is the hub of Japan's IT.

That computer is the lifeline of the whole network of this country!

I'm well aware of the disaster we'll be causing.

The only ones who can get through TRINITY Brain's firewall and destroy the program

are you and Rockman, Netto!

I understand, Papa!

In the blue corner...

Sakurai Meiru and Roll!

Plug-in, Roll! Transmission!

With Hikawa Tohru and Iceman!

Plug-in, Iceman! Transmission!

- Good luck, Meiru-chan! - Good luck, chu!

- You can do it! - You'd better win, huh!

Excuse me!

What's the matter?

I'm a NetSavior!

I need to use your console.

Yes?

G-Go ahead.

There's an intruder in the system!

Starting the search!

Netto-kun, there's a firewall.

The firewall even a NetSavior can't enter without a commission?

It can't be helped. Break through it!

Program Advance!

Program Advance!

Infinite Vulcan!

Okay!

Soul Unison: Gyro Soul! Slot-in!

The firewall has been breached!

Activating the defense program!

Defense program, activated!

Hey, get the NetPolice on the phone!

Chief! We've got a call from the NetPolice.

What?

Connect me at once!

Right!

Connecting to monitor twelve.

This is Kifune of the NetPolice.

We currently have an emergency!

Nice, Rockman!

There should be a tunnel to the next system ahead.

I see it, Netto-kun!

Go, Rockman!

Right!

Netto-kun!

Battle Chip, Salamander! Slot-in!

Rockman has reached level eight!

Only two levels left!

Professor Hikari!

What is it?

Another intruder is approaching Rockman!

You are...

Forte!

Why is Forte there?!

He should have been thrown into the Undernet by the extraterrestrial NetNavi, Slur!

Forte!

Dark Arm Blade!

Battle Chip, Samurai Sword! Slot-in!

Don't interfere, Forte!

There's no time, Netto!

Soul Unison: Search Soul!

Scope Gun!

Behind you, Rockman!

Rockman!

Battle Chip, Recovery! Slot-in!

Rockman!

Darkness Over--

Forte! I'll be your opponent!

You're being manipulated?

Colonel!

Go, Rockman!

Destroy the Hikari Tadashi Program!

Got it! Thank you, Colonel!

Professor! The dematerialization phenomenon has appeared in Densan City!

What?!

This is...

The Hikari Tadashi Program...

Netto! Destroy that program!

Rockman! Program Advance!

Program Advance!

Battle Chip, Sword! Wide Sword! Long Sword!

Dream Sword!

Miss!!

What is this light?

What's that?

That light...

That light appeared in front of me when I was floating around the Undernet after being defeated by Slur...

Nebula Gray!

Nebula Gray?

It's dangerous! Let's get out of here!

What in the world is Nebula Gray?!

We won, Netto!

I did my best as well!

And you know, I--

Meiru-chan?

Meiru-chan? Meiru-chan!

Can you hear me, Tohru-kun?!

Guys, please answer me!!

Guys!!

There's still hope.

There's a way to bring back your missing friends and the town.

Really?

Don't give up hope until the very end.

Papa...

We couldn't change the future after all.

Colonel.

Sir!

I'll go next time.

Twenty years ago, my father, Hikari Tadashi, researched

linking human thoughts and emotions to a network

and developed a revolutionary futuristic network system called Spectrum.

He was thinking of converting the human body into special data to be able to live freely in the cyberspace.

To put humans into cyberspace?

Upon seeing the dematerialization phenomenon,

I came to the conclusion that it was Spectrum after witnessing things being converted into data and the circuit patterns it formed.

The Spectrum consists of two interchangeable programs.

By combining my father's Hikari Tadashi Program with Dr. Wily's Wily Program,

it will be fully functional for the first time.

Dr. Wily, you say?

Wily was a co-developer in the Spectrum Project.

Of course, this is before he became head of the criminal network syndicate, the WWW.

However, Wily was the opposite of my father.

He offered the project to the Ameropean army.

To the Ameropean army?

As long as there was plenty of money, Wily would be fine anywhere.

Even if it meant using Spectrum for military purposes...

With Wily's departure, the project was broken up,

and the Hikari Tadashi Program was seized by TRINITY Brain, its sponsor at that time, as their main system.

I see...

That's why it was at that building.

Our problem is that creature called Nebula Gray.

Even I do not know what that creature is.

But I can say this.

Nebula Gray is still incomplete.

Incomplete?

How come?

Father must have predicted that all this would happen...

Thus, he intentionally left the Hikari Tadashi Program incomplete.

In the unlikely event that Nebula Gray reaches its final form with the Spectrum incorporated,

the dematerialization phenomenon will expand to the whole world.

The real world would then invert with the cyberworld

and the Earth would be warped into a giant cyberspace.

But there's still time!

If we destroy Nebula Gray before it fully evolves,

we can spare the Earth from being dematerialized

and save those people who got turned into electronic data!

We could bring back Meiru-chan and the others, right?

Yes.

Commissioner, I need you to find the location where the Wily Program experiment was carried out twenty years ago.

We should have access to Nebula Gray from its terminal.

I understand.

Manabe-kun.

Yes.

However, Professor,

even though it's incomplete, is it possible to destroy this giant Nebula Gray at all?

We'll defeat it, I'm sure of it!

Right?

Rockman?

I was just remembering something about Forte.

Forte?

Before, Forte was after my Ultimate Program.

He said it was so he could transform into an even stronger being.

That's why...

What is it?

I was thinking that if I combined my Ultimate Program with Forte's,

we could defeat that Nebula Gray...

What are you saying?

If you lose your Ultimate Program, you'd disappear too!

I know that, but...

Even without doing so...

Dimensional Converters!

Dr. Regal!

Long time no see.

I'm delighted that we can meet again,

Hikari Yuuichirou!

Papa!

But I defeated you with Rockman back then!

That's right.

My body disintegrated along with Laserman, and I was thrown into the Undernet as data.

Though, thanks to you, I found something wonderful.

The abandoned Wily Program.

What?!

I traveled to twenty years ago where I started up the Spectrum.

As Nebula Gray, a new cybernetic being I fused myself with!

Nebula Gray?!

It truly is incredible power.

However, in order to reach my final form... Hikari Yuuichirou!

I need you.

You're coming with me.

Papa!

Netto! Destroy Nebula Gray!

Papa!!

Before it reaches its final form!!

Papa...

Papa!!

Where are we going, Charlie? Tell me already!

I've been hired to deliver you.

By who?

We'll arrive in two minutes.

OK, Gyroman.

What's going on, bringing me to a place like this?

Netto-kun, there's a plane coming.

You're right.

That was close!

Getting there by land was impossible due to the dematerialization, after all.

Enzan!

Let's go.

Go where?

Don't talk nonsense.

To the Ameropean army base where Wily conducted his experiments twenty years ago.

You...

My company has influences within the Ameropean government, you know.

It's a desolated island in the southern sea. It has no name, so it's referred to as "KA-222".

The central part of the island is the Ameropean army's test tower.

Twenty years ago, it was shut down after Wily's experiment failed.

The kidnapped Professor Hikari is most likely there.

Enzan-sama.

What is it, Blues?

We will reach the rendezvous point shortly.

I see.

Rendezvous point?

Netto.

Laika!

Enzan contacted me.

Allow me to assist in the battle with Nebula Gray.

All the actors are in place.

With Enzan and Laika, the three of us will break into Nebula Gray's base.

Wait, Netto-kun.

I was just notified that an Ameropean army task force sent against Nebula Gray was annihilated.

Ameropean army?

I want you to return and rethink your plan.

If you will allow me to interject, Commissioner Kifune,

Before we can rethink our plan, the planet will be destroyed!

Professor Hikari is our benefactor for our Cross Fusion ability.

We will definitely rescue him.

That's all.

I'm counting on you for the Dimensional Area, Meijin-san.

Netto-kun.

No need for formalities.

Leave the Dimensional Area to me.

The three of you better be careful.

Thank you, Meijin-san!

Manabe-kun, arrange a relief plane at once.

Understood.

Good grief, what a troublesome trio.

Let's put our faith in them.

We have no one else to rely on except those three.

Meijin...

So that the Dimensional Generator will run smoothly, I want it put through inspection.

- Yes, sir! - Yes, sir!

So you've come to your senses, Hikari Yuuichirou.

Dr. Regal!

I'm grateful to you for helping me reach my final form.

I'm sorry, but I have no knowledge about the remaining program!

Even if I did know, I would never cooperate with the likes of you!

It's useless. I already know everything.

Even the location of the remaining program Hikari Tadashi trusted you with.

What are you doing?!

Stop it! Regal!!

I'm leaving the driving to you, Blues.

Yes, sir.

We'll reach the point in five minutes.

Please be careful.

What are those?

They're the new grip and scope IPC developed.

They will improve the efficiency of your PET.

Wow!

They've disembarked and arrived at the island.

Are you all right?

Yes, Enzan-sama.

That was surprisingly quick.

That Nebula Gray even has those things around.

They used the facility to mass-produce these old type military robots...

So the Ameropean army was taken by their own robots...

Meijin-san!

I was waiting for that!

Dimensional Area, activate!

Synchro Chip,

Slot-in!

Slot-in!

Slot-in!

Cross Fusion!

Cross Fusion!

Cross Fusion!

Rock Buster!

Sonic Boom!

Scope Gun!

Netto!

A distortion of space-time has engulfed the entire island!

What?!

Go on ahead, Netto!

Head for Nebula Gray!

Thanks!

We're counting on you, Netto!

That Regal... Where did he take Papa?!

He must be higher up!

Wh-What's this?

A space-time distortion.

Space-time distortion?

Come on, hurry up!

What's going on?

Space-time distortion?

What's the meaning of this, Dr. Wily?

Most likely, someone has activated the Spectrum in the future at our exact location.

With both devices resonating, it transforms space-time into electronic data, and then...

What are you doing, Colonel Barrel?!

Colonel!!

So this is the future...

I will finally reach my final form.

Why is there a distortion in space and time?!

Let's avoid this place and go around from the other side.

An image from the past?

No! This time, they're real!

It's not working!

In that case... Battle Chip, Wide Sword! Step Sword!

Th-They're strong...

Darn it! How many are there?!

Who knows.

But it's nothing compared to what he's facing.

Battle Chip--

B-Bamboo Lance...!

Only one left.

Rockman!

I've found the defect of No. 1017.

This is its weak point.

Netto-kun, hurry!

How do you know my name?

Colonel!

Colonel?

Take a right.

Who are you, mister?

My name is Barrel.

Barrel-san?

The one who is always saving us, Colonel!

Let's hurry.

Retinal pattern?

Much like fingerprints, the retinal pattern is unique to a person.

Professor Hikari Tadashi took the remaining algorithm of the Hikari Tadashi Program

and made it into Professor Hikari Yuuichirou's retinal pattern, entrusting him with it.

So that's why Regal took Papa.

But how do you know that, Barrel-san?

Dr. Wily was the one who knew.

Wily?!

Although that was twenty years ago.

Let's hurry!

We should be able to access Nebula Gray from the tower's control room.

They are behind us too!

Shooting without assessing its surroundings is also a defect of No. 1017.

Colonel, bring us up.

It's Papa!

Papa! Papa! Papa!

We need to plug-in to it.

To this thing?

This is Nebula Gray's core.

Once we defeat it, we should be able to save Professor Hikari.

I see.

Plug-in, Rockman.EXE! Transmission!

Plug-in, Colonel! Transmission!

What's this?

All the energy from this base is pouring into Nebula Gray.

I'll take care of these guys.

Rockman, you go on ahead!

Colonel!

Defeat Nebula Gray!

Screen Divide!

Now, Rockman!

Thank you, Colonel!

What's going on?!

Meijin! We have more dematerialization phenomena!

It started!

This is its final form?

That's Nebula Gray?

You're too late... Far too late, Rockman!

In ten more minutes, I will reach my final form,

and the Earth will be destroyed!

Forte?!

Dr. Regal!

How dare you…

How dare you use me, who despises the mere thought of humans…

Unforgivable!

Netto-kun!

Battle Chip, Vulcan!

Your attempts are futile!

Curses! Hold it, Regal!!

Forte!

I see! If we attack it from inside...

Rockman!

Rockman!

If you want to be inside my body so much,

allow me to dismantle your data so you can become a part of me.

Rockman!

Rockman!!

For...te...

U-Use...

Use my Ultimate Program.

You wanted to fuse with my Ultimate Program...

...to become a super strong being, didn't you?

Rockman...

What are you saying, Rockman?!

At this rate, the world will be destroyed.

The Earth...

The people...

And Netto-kun...

Rockman!

This way... you can...

maybe defeat... Nebula Gray!

It's the only option left.

Stop! Don't do it, Rockman!

Come on, Forte!

Hurry!

As you wish!

Don't do it!!!

What incredible energy!

I can't control Rockman's Ultimate Program!

What's this?

Rockman?

What are you?

What incredible power!

My... My vessel is crumbling.

You scum!!

I-Impossible...

Rockman!

Papa!

Is that you, Netto?

That's right, Papa!

Netto...

The town…

...is returning from dematerialization!

Colonel, good job.

Rockman! Rockman!

Netto-kun?

I can't plug Rockman out!

I'll take you with me.

Rockman! Wake up, Rockman!

Rockman!

Rockman!!

Netto-kun?

Rockman...

Rockman!

Let's hurry.

Yeah!

The door!

Netto-kun!

Hurry, Barrel-san!

This is where we part ways.

Whenever Rockman is in a bind, Colonel will definitely come to help.

I'm Barrel the immortal.

Until we meet again, Netto-kun.

Barrel-san!

Barrel-san!!

Netto!

Professor Hikari!

Enzan! Laika!

The program of light and darkness is disappearing.

Enzan-kun, Laika-kun, Netto.

Thanks to you, the Earth has been saved.

Thank you.

Netto-kun...

Back then, Forte...

It's the relief plane!

It must be Commissioner Kifune and the others!

Hey!

Hey!!

We did it!!

Commissioner Kifune!! Manabe-san!!

We did it!!

Original subtitles

WolfPack Productions

Video Encode

EruPii (source from YouTube)

OCR and subtitle corrections

Meru Otonashi

Subtitle and karaoke timing

Meru Otonashi

Retranslation where needed

EruPii

Thanks for watching!

Presented by STE-Subs & MeruMeruSubs

The winners are Hikari Netto and Rockman!