Original subtitles

C'est pas à vous.

J'ai sorti à droite ce client. Merci Diana.

Viennoiserie.

Qui veut faire l'acquisition gratuite de pain au chocolat ?

Viennoiserie.

Priandise du matin.

Regarde tout ce que j'ai récupéré comme choupi.

Alors là, il y a une Cotier et là, il y a une Dior.

J'en ai bien l'un ce week-end. Si je rentre dans la robe, j'y vais avec Eric.

Ça va maler comme une déesse, ce truc-là.

Jules, t'es que la tronche, ça va ? Je grossis un peu par contre. Non. Mais si,

regarde. Non, je crois pas. Mais si, regarde.

Je tiens à préciser qu'il s'agit d'une zone d'activité tout de même.

Je peux ? Non, c'est pris.

Bon appétit.

Excellent journée.

Tu me fais attention, ok.

Excusez-moi, c'est de ma faute.

Informaticien.

À mardi 15h, au revoir.

Une petite mise à jour. Non !

Attendez

! Attends, c'est quoi les horaires ?

Alors, Liderwan, encore épaté au bureau aujourd'hui ? Les commentaires au niveau

informatique, ils doivent t'adorer, non ? C'est pas tout à fait faux.

N'empêche, si tu te barres, il sera bien dans la merde.

Oui, grave.

Messieurs, messieurs, petit post-it vocal, je vous demande de la

concentration.

Messieurs, je vous annonce que Takashi nous a virusés.

Merde ! Alors les macaques, on joue déjà ?

sur Minitel.

Eh, Takashi, on t'a jamais dit que si la connerie avait un forum, ce serait toi

le webmaster ? Non, jamais, mais par contre, j'ai entendu dire que ta mère a

branché des clés USB en enfer.

Et toi, je te clique, je te double-clique, je te mets dans la

corbeille et je la vide.

Quoi de ce que t'es ? T'es un laser-disque. Un truc qui n'existe même

plus.

Eh non, Firewall.

Eh ouais, mon pote, mon double.

Il avait mis son Firewall.

Moi, j'aimais bien le laser-disque.

Eh Takashi ! Dans ton habitation personnelle, es-tu habilité à recevoir

le câble ou le satellite ? C'est pas une vanne ça Cyprien,

c'est une question.

C'est pas une vanne qu'il faut là.

Eh Cyprien ! Cet intérêt c'est un forfait illimité sur un weekend pour

fermer ta gueule !

que moi j'ai pris un forfait de 12 mois où je peux communiquer autant que je

veux.

C'est ça que j'aurais dû lui dire.

Chili comme carnet.

Buenas tardes, seigneur Picard.

Voilà. Qu'est-ce que nous avons ce soir ?

Non, merci.

Un peu chaud.

Non, je ne la connaissais pas.

Merci, bonne soirée.

Oui, je suis là, je t'ai dit.

Tu te rends compte qu'elle a fait vœu de chasteté.

Remarque, ça vous fait un point commun.

Bon, aurais-tu l'amabilité et serais-tu assez magnanime pour me faire

parvenir la zapette SVP 1111 ?

Bah, tu pourrais ramasser quand même. Je t'ai déjà expliqué que tout ça, ça

existait pas.

C'est une illusion de la matrice, là. Tout ce que tu vois, ça c'est factice.

Pourquoi moi je cherche pas de boulot ? C'est parce que ça sert à rien.

C'est comme la pizza, demain elle sera plus là. Bah oui, c'est normal, c'est

moi qui vais la ramasser.

C'est là qu'ils sont forts.

Acquisition gratuite de viennoiserie.

Pas mal, t'es chouette. Ouais, c'est le shopping de Sergi Rossi.

Et les miennes, ça fait peindre Marilyn Monroe.

Non, non, non.

C'est quoi les tiennes ? C'est des louboutins.

Oh, j'adore ! Et toi ? Sergi Rossi.

Sergi Rossi, c'est bien.

Alors, test psycho de ce mois-ci. Attention.

Votre personnalité correspond-elle à votre physique ? Oui, oui, je te l

'amène. Ah oui, mais n'est-ce pas ?

Arrête.

Arrête, à plus tard.

Le mec d'hier, il m'a envoyé un texto.

J'ai pas quoi répondre.

Bah, écoute, t'as trois possibilités.

À très vite, ça veut dire que t'es déjà accro.

Tant peu que pour lui, ça fait pas rêver.

À bientôt, ça veut dire que t'es un peu moins pressée, mais il comprendra que t

'as envie de le revoir.

Et à plus tard, ça veut dire que t'es chaude, mais que t'as des principes.

Mais toi, tu mettrais quoi à ma place ? Rien, je répondrais pas.

Pour le mystère ? Non, ça me saoule.

Salut les gars ! Et l'un de mes hommes et les autres, allons-y maintenant !

Ah bon, pourquoi ? Parce qu'avec toutes les fenêtres qui sont ouvertes sur ton

ordinateur, ça va faire un sacré courant d'air.

C'est drôle.

Excellente journée.

Salut. Et à toi aussi.

Oh, mais dis-moi, tu vas me donner du fil à retordre.

Mais j'en ai maté des plus gros.

We do it again and again I feel like

surfing on the waves Until we fuse together

well Until we fuse together well

Bon, on sera en liaison satellite avec Viviane à Milan dans 3 minutes pour

finaliser le bouclage.

Ready ? On y va, c'est parti.

Miss Alsace.

Évidemment, ça marche pas. C'est toi qui t'es occupé de la télévision ? Non, je

sais pas.

Je ne viens pas.

Mais... On te demande ton avis, toi ? Avec tes cheveux, là.

Bon,

on n'a pas la liaison.

Désolé, Stan.

William. C'est les jumeaux.

J'ai pas dormi de la nuit.

Aucun problème, William.

Justement, tu tombes bien, je voulais te voir.

Depuis que t'es père de famille, t'es toujours en retard.

Et ça, un peu plus se le permettent, alors t'es fired.

C'est-à-dire ? C'est-à-dire que t'es viré, mon chum.

Tu bouges tantôt, tu dégages. Et pisse, c'est tout.

Pourquoi tu prends cet accent québécois ? Parce que c'est une mauvaise nouvelle

et je voulais que ça reste fun, comme ça, tu garderas mon souvenir de la

boîte.

S'il te plaît, Stan.

Dégage. Je peux pas me faire ça. Dégage, dégage, dégage, dégage. J'ai une femme,

des enfants.

Dégage, dégage, dégage, dégage. Un crédit.

Allez.

C'est horrible.

Ordure.

Alors... On vient de mettre un père de famille à la porte, ça choque personne,

tout est normal.

Y a-t-il un problème, la mère Thérésa ? Appelez l'autre triso, là.

Salle de réunion, Magne.

Il me fout l'angoisse, le bigleu, là, pas vous ? Avec ses lunettes, là...

Image opérationnelle.

On t'entend pas, on t'entend pas, ma'am.

Encore rien.

En même temps, elle est emballée.

Vous savez pourquoi ? Voilà pourquoi.

Let me introduce you.

Aurore Diamantis.

Son opérationnel scandaleux.

Je m'absente dix jours et voilà ce que je retrouve.

Un mannequin perché sur une montagne de steaks. Mais qui je dois féliciter pour

cette boucherie ? Ma sœur Juan.

Ben oui.

Bah oui, c'est toi qui as eu l'idée, quand même.

Quand même, rendre à César ce qui est à César.

En même temps, c'est vrai qu'il y avait un décalage intéressant, enfin... Un

quoi ? Non, à part le test psy de Léna qui tient à peu près la route, vous

voyez ce que je pense de votre maquette.

Bon, et sinon, Aurore Diamantis, non.

Stanislas, que tu partages la vie de cette créature me paraît déjà

extrêmement douteux.

Mais que tu puisses envisager de la mettre en couverture de mon magazine,

alors là, ça devient carrément inquiétant.

Je veux que quand les lecteurs découvrent cette couverture, ils croient

en Dieu.

Et là, quand on voit cette couverture, on croit au fast-food.

Il faut que les gens se disent que Dieu a créé la femme.

Une femme comme... Gina McQueen.

C'est une très bonne idée.

Qu'est-ce qu'il fout ?

Bonjour

mon

amour.

J'étais sûre qu'elle adorerait. Cette couverture est tout pété, pas vrai ? Il

y a quand même un tic.

Quoi ?

Bon, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle, alors je commence par laquelle

? La couverture.

Ok, alors la mauvaise... Euh, elle veut Gina Ma... Qu'elle a ? Pardon ? Elle

veut Gina McQueen.

Gina McQueen ? Tu te fous de ma gueule ? C'est pas vrai, pas elle, pas cette

conne, pas encore elle ! T'as encore tout fait foirer une fois de plus ? Elle

veut Gina McQueen et personne d'autre, c'est pas de ma faute, c'est l'autre con

d'informaticien, là ! Mais elle a 26 balais ! Non, je ne me tairai pas ! Je

gueule !

Tu m'as dit que c'était un homme, un vrai, que t'étais capable de broyer n

'importe qui.

Mais en fait, t'es rien.

T'es qu'une petite merde.

T'es qu'une toute petite petite merde.

Calme-toi, Aurore, enfin.

Et puis, j'ai quand même une bonne nouvelle. C'est que je t'aime.

Et que tu fais tous les jours la couverture de mon cœur. Ta gueule ! Je

te préviens d'un truc, petite merde.

Tu vois ce mois-ci, là ? Si je suis pas en couverture du dress code, eh ben tu

vois ça. Tu peux faire une croix dessus.

Sur ça et sur tout le reste.

Tu dégages pour Steve ! Folle.

Ça va encore être de ma faute. Il l'a encore sauvé un coup, là.

L'idée de la prochaine couverture du magazine, c'est mon pote.

Ouais, cool.

N'empêche, si tu te barres, il serait bien dans la merde. Tu m'étonnes.

Non.

Déjà vu.

Trop tard.

Un mail ? Non.

Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire ce soir ? Bonjour Gina.

Comment vas-tu ?

C'est qui, ça ? Réalisez votre rêve le plus cher.

Mais de quoi je me mêle ? Qu'est-ce que c'est que cette mascarade ? Ah, et

voilà.

Bonne nuit, les petits.

Va te faire foutre avec le noir ! Et toi ? Va donc chez Speedy !

Bonjour Viviane. Bonjour Viviane. Bonjour.

Bonjour. Bonjour Viviane. Bonjour Viviane.

Bonjour.

Vu-ta.

Bonjour maman.

Ça fait bon voyage ?

Tu sais que Gina McQueen est ingérable depuis qu'elle est dans sa quête

intérieure et spirituelle. Le shooting a lieu jeudi. J'aimerais que ça se passe

bien. Tu crois que c'est possible ? Une dernière chose, j'aimerais que tu l

'achètes aussi un petit cadeau chez Vuitton.

Maman, je t'en supplie, renonce.

Stan, sois gentil, reste focus.

Le cadeau, juste le cadeau.

Non, alors attends, c'est pas le moment, Simon et Garfunkel.

Allô ? Oui.

Mais laisse-moi t'expliquer.

Elle vient de dire oui.

Oui, oui et oui.

Elle t'adore, elle ne jure que par toi.

Les noiseries.

Tu vois. Qui veut faire l'acquisition de pain aux saveurs résinées ? Il n'y avait

vraiment pas de quoi s'inquiéter.

Bon, écoute, je te rappelle.

À tout à l'heure.

Qu'est-ce que tu fais là encore, petit spam ? Mais... C'est du harcèlement !

Mais tu vas m'en faire perdre mon latin ! C'est impossible

! Réalisez votre rêve le plus cher.

Mouton.

Laisse la boulette dans tes cheveux ! C'est qui le boss ici ? Oui ! Yes !

C'est froid.

Elena ? Puis-je te poser une question à caractère un petit peu personnel et

intime ? Quoi ? Quand tu connectes un disque dur externe via un port FireWire,

est-ce que tu rebootes en mode sans échec ? Attends, j'ai rien compris là.

Attends, j'ai un petit truc à finir là.

Pardon.

C'était peut-être un peu trop indiscret.

Ah merde ! Quoi ? Bah non, ça a encore planté. Ça t'embêterait de...

Pas du tout.

A contrario, je t'installe un petit soft qui devrait te faciliter la vie.

Et voilà, votre installation s'est déroulée avec succès.

Que s'il te fait rire.

Parce que quand on est au cyber de Godzilla avec les potes et quand il y a

marqué qu'une installation s'est déroulée avec succès, on imagine

toujours que dans l'ordinateur, des programmes font comme un petit pot d

'entreprise pour fêter ça.

Bien joué, les drivers.

Une fois de plus, nous avons échappé au bug de démarrage. Mais de rien, unité

centrale. C'est avant tout un travail d'équipe.

Ça fait du bien de rire.

Un bien fou.

Dis-moi si j'ai bien compris, t'aimes bien Gina McQueen, non ? Oh.

Où c'est qu'où ça ? Oh, dis-donc, à d'autres.

Bon, voilà.

J'ai une mission à te confier.

Tu vas lui remettre un cadeau.

Un cadeau très spécial. Et attention, ça doit rester entre bottes, un motus.

Pour Gina McQueen ? Oui.

Jena McQueen.

Oui, Jena McQueen, oui.

Bien, je réponds par l'affirmative, voilà.

On est amis, hein ? Oui.

Jena McQueen.

Bonjour, Mme Caillou.

C'est à vous, ça ? Ça fait une heure qu'il est dans l'ascenseur. Il monte, il

descend, ça fait peur aux voisins.

Au revoir, Mme Caillou.

T'as dit quoi ? J'ai pas compris, là.

Après-demain, Gina se fait photographier pour la couverture du magazine.

On doit lui apporter un cadeau de remerciement.

C'est moi qui dois lui apporter.

Qu'est-ce que je vais faire ? Qu'est-ce que je vais lui dire ? Et si ça se

soldait par une fin de non-recevoir ? Moi, je te le dis direct, tu vas le

prendre, ce râteau. Mais moi, je vais t'aider à le prendre avec dignité.

Tu veux apprendre à gagner ? Tu dois d'abord apprendre à perdre.

Tu devras accepter que ton téléphone ne sonne pas.

T'as vu, c'est long, hein ? Mais la probabilité est nulle, puisque nous n

'avons communiqué notre numéro à personne.

Justement.

Les femmes vont t'humilier, surtout dans les moments où tu seras le plus

vulnérable.

Allez, t'occuper !

Il devra savoir évoluer en milieu hostile.

Shabbat shalom, les pédés ! C'est qu'à chercher, vous !

Bon,

surtout, n'oublie pas, Ne regarde jamais sa poitrine en face.

C'est comme l'Arche d'Alliance dans Indiana Jones.

Tu serais détruit... Instantanément, je sais.

Bon.

Allez.

Sophia Lansky. Oui ?

Chère Gina, je vous apprécie tant sur le fond que sur la... Non, Gina, je vous

aide. Non, c'est trop direct.

Gina.

Gina.

Gina.

Gina.

Ça va faire une belle couverture. Vous avez tout ce qu'il vous faut, là, non ?

Oui.

Ouh, le petit ange ! C'est bien, c'est bien, c'est bien.

La présence.

Moi aussi, oui.

Je vous laisse, je vais boire un petit café. Enjoy, enjoy.

On fait une pause.

Qu'est-ce que c'est ? Dress code.

Dina ?

Je crois que c'est pour vous.

Pardonnez-moi.

Détendez-vous, détendez-vous. C'est pour vous.

Je suis juste à côté, je repénètre votre intériorité.

Bonjour. Cher Gina, je suis honoré de vous rencontrer car à chaque fois que j

'ai eu la chance de vous regarder, j'ai été transporté dans un autre monde.

Un peu comme si vous étiez une agence de voyage pour l'imaginaire.

Je vous trouve formidable.

tant sur le fond que sur la forme.

C'est pourquoi je suis très honoré de vous offrir ce cadeau

que voici.

Tu serais détruit.

Merci.

Oh, une ceinture.

Elle est belle.

Regardez, professeur.

Oui, c'est vrai qu'elle est belle.

Si la taille ne vous convient pas, vous pouvez toujours la faire changer.

Qu'est-ce que c'est ?

Alors ?

On peut savoir ce que tu fais ? Je vais répondre à une question que je me pose

depuis l'enfance.

Ok. Bon, profites-en pour acheter du pain.

Adieu, Kiki.

Je n'ai plus de deuxième vie.

Je n'ai même plus de code pour m'en sortir.

Ma vie est foutue.

Mon histoire avec Gina, elle aussi est foutue.

Game over.

Je te préviens, si tu ne retournes pas au bureau, ce n'est pas la peine de te

reponter ici.

Mais Kiki, on est chez moi ? Oui, admettons.

Si tu n'as plus de taf, tu comptes faire comment ?

On n'aura plus de câbles, plus d'internet. Franchement, j'ai peur qu'on

décline. Tu crois pas qu'il serait peut-être temps que tu trouves du

travail ? J'ai pris un.

Ouais, t'as raison.

Non. Demain.

Tu retournes là-bas et tu les affrontes.

Et là, tu les supplie de te reprendre. Tu te mets à genoux, tu chiales le plus

fort que tu peux.

Comme un homme, quoi.

Qui avait engagé ce pervers ?

Je répète ma question, qui avait engagé ce pervers ? C'est Erwann, mais ne t

'inquiète pas, j'ai pris toutes les dispositions nécessaires pour nous

protéger de ce fou dangereux.

Comment il a pu avoir une idée pareille ? N'importe quoi.

C'est vrai que c'est fou, enfin, c'est assez génial en même temps.

Tu trouves ça génial ? Non, enfin, je veux dire, c'est génial dans le monde du

mal. Tu nous surprendras toujours.

À cause de lui, on se retrouve sans couve.

Ils se sont raccrochés avec l'imprimeur. S'il n'y a pas les éléments lundi

prochain, ce sera trop tard.

Et Aurore Diamantis, non. La photo était quand même pas si mal que ça. Chut, tais

-toi, je m'en fous. Je réfléchis.

Le magazine sortira comme prévu. J'avais une proposition de couverture avant

vendredi.

Stanislas, sois gentil, tais-toi.

Oui, bouche cousue.

Tu te tais.

Stanislas ! Il est là ! C'est lui ! Stanislas ! Stanislas !

Qu

'est

-ce que c'est ? Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que cette tête ?

Qu'est-ce que c'est que cette voix ? Comment oses-tu revenir ici après ce que

t'as fait ? On va te saigner comme une grosse truie ! On va t'ouvrir la gorge

comme ça, ordure !

Vous

êtes qui ? Vous faites quoi ? De...

De l'informatique.

Ah bah, c'est une façon un peu cavalière de prendre un job, mais ça peut me

plaire. Dégage-toi, allez ! Ça va pas, non, avec ton ciseau, là ? Et vous êtes

? Je suis... Jack Price

Minister.

Je suis Stanislas Wagner, directeur artistique du Dresscode Magazine.

Mais comment vous avez su que le poste d'informaticien était libre ?

Il donne pas ses sources.

Très fort.

Je sais pas pourquoi, Jack, mais votre gueule, elle me donne envie de dire

banco. Vous faites foule confiance.

Vous pouvez commencer quand ? Monday ? Mardi. Ok, très bien.

Super, Jack.

Informaticien et beau gosse.

J'arrive pas à le croire.

Ouvre-moi, je te jure que c'est moi ! Qu'est-ce qui me prouve que vous savez

pas, je sais pas moi... Qu'est-ce qui me prouve, qu'est-ce qui me prouve... Ok,

alors dans la première trilogie de Star Wars, il y a combien de couleurs

différentes de sabre laser ? Trop facile, je refuse de répondre.

Bonne réponse, mais dans Retour vers le futur, c'est quoi la puissance

nécessaire à DeLorean pour voyager dans le temps ? 2,21 gigawatts.

Exact.

Enfin, bon, ça, tout le monde pourrait le savoir, ça.

Alors, dans Indiana Jones et le Temple Maudit, c'est quoi la formule que

prononce l'hindou pour arracher le cœur d'Indy ? Kalima Shoptide.

You are the one ? Yes.

Putain, il y a eu un bug dans la matrice.

Merde, on n'a toujours rien.

Par contre, c'est inépuisable ce truc, c'est dingue.

Eh, toi t'es redevenu comme avant.

C'est magique.

Tu peux devenir beau quand t'en as envie.

Donc à partir de là, tout est possible. Les Jedi, E.T., les voyages dans le

temps, Dracula et Jésus-Christ. Je vais pouvoir avoir Gina McQueen.

Tu te rends compte ? Tu es l'élu.

You are the one.

Tu as tout pouvoir.

Tu peux avoir qui tu veux, oublie Gina.

Par contre, maintenant il va te falloir...

Un costume à la hauteur de ta fraîcheur, quand même.

Tu vas avoir droit à ton quart d'heure, pretty woman.

Il est hors de question que je me prostitue.

Viennoiserie, ils vont faire l'acquisition de...

Hey, Jack ! Wonderful, Jack ! Je vous présente Jack Price, votre nouveau

responsable informatique.

Bienvenue ! Allez, au boulot, au boulot, au boulot.

Ça s'est passé, Jack.

Voilà ton bureau.

Et le bureau de mon prédécesseur ? Ah non, c'était le local d'entretien. Ah.

Bon. Vous êtes sûr que ça dérange personne ? Mais personne. Take a seat,

Jack, take.

And enjoy it.

Allô ? Non, je suis pas libre.

Vas-y, dis-leur un truc ! Vous êtes maques ou PC

? Comme quoi, il n'y a pas que le physique qui compte.

Je t'avoue que les femmes me déçoivent un peu sur ce coup-là, mon frère.

Je me

demande

combien ça peut gagner un mec comme James Bond.

Deux mille.

Deux mille, n'importe quoi. James Bond, il gagne pas deux mille euros.

Le mec qui roule un Stone Martin, il passe sa vie dans les palaces. Il doit

gagner, je sais pas moi, cent mille, six mille, un truc comme ça.

Attends, t'es en plein délire, mon kiki.

James Bond est un fonctionnaire, ok ? C'est un peu comme s'il bossait à la

sécu, mais avec en plus le permis de tuer. Alors même au service de sa

majesté, il peut pas gagner autant.

Ben, il doit faire des notes de frais. Des notes de frais, ouais.

Alors si je te souviens, Bond a fait un bon pas avec Goldfinger.

Il va voir le serveur, il lui dit bonjour, mon nom est Bond, James Bond.

Est-ce que je peux avoir une petite note d'offret, s'il vous plaît ? Il faudrait

me sortir de la TVA.

Pourquoi il ne paierait pas carrément en ticket restaurant, James Bond ?

T

'es occupée ? Bonjour.

Il est là, Cyprien ? Il est là, fille.

Mais qu'est-ce que tu fais là ?

Je suis venue pour noter de nouvelles.

Tu viens faire une balade ? Disons que je réponds favorablement.

Salut.

Au revoir, madame.

Balade ? Oui, je t'explique.

C'est quoi, ça ? C'est le signe de paix sur la planète Vulcain dans Star Trek.

Je pourrais t'interviewer toi et tes amis ? On intéresse qui ? Je ne sais

pas, c'est passionnant d'écrire sur des gens un peu particuliers, qui ont un

attachement puissant pour les jeux vidéo et les films.

Tu vois ce que je veux dire ?

Sinon, il est comment, mon remplaçant ? Aucun intérêt.

Ah bon ? Elena, j'ai un très bon ami qui, pour

des raisons secrètes, doit garder son identité secrète.

Il a un problème.

Il sait pas trop comment séduire les filles.

T'es mignon.

C'est pas pour moi, c'est pour un copain, d'accord ?

Et comme tu as l'air très calé... Il dit quoi pour aborder les filles de son papa

? Oh bah... Bonjour Chiquita.

Tout me porte à croire que nous sommes faits l'un pour l'autre.

Danseriez-vous un blues ? Ah ouais, il est nul en fait.

Bon écoute.

En moyenne, une fille jolie se fait brancher au moins 5 fois par semaine.

Si tu fais le calcul à l'année, ça fait 260 fois.

10 ans plus tard, elle se sera donc fait approcher 2600 fois.

Et d'après les statistiques, une fille jolie de 25 ans n'a connu que 10

aventures. 2600 moins 10, ce qui veut dire qu'avant de te rencontrer, elle a

mis un râteau à 2590 mecs.

Donc ton copain, avec son chiquita, tout me porte à croire, patati patata, il

oublie.

Comment il doit faire alors ?

Les choses ne sont pas systématiques, mais il faut quatre qualités

fondamentales. Il faut être mystérieux.

Et toi, Jack, tu prends quoi ? Je ne sais pas.

Devine. Il est incroyable.

Il a dit devine.

Tu ne redites pas ? Oh, mais non.

Inaccessible.

What else ? Imprévisible.

Et sûr de soi.

Merci.

T'es super classe.

Merci, Kiki.

Action ! Tout d'abord, bonjour. Je me prénomine Cyprien. Je suis féru de haute

technologie high-tech et autre Wi-Fi sans fil. Je suis prêt à m'immiscer tel

une clé USB dans ton disque dur.

Ceci dit, en toute cordialité, Et en tout bien, tout honneur. Super.

Maman, je suis directeur artistique du magasin. Non, c'est toi qui va m

'écouter. Là, la coupe est pleine, hein, maintenant. J'en ai marre. J'en ai ras

-le-bol.

Alors, écoute-moi bien.

Ça fait huit ans que je m'occupe de cette soirée et je ne permettrai à

personne... Mais tu m'entends ? À personne... Allô, maman ? Ça va ?

Ouais.

Ouais, ouais. Non, non, non, non, non.

Non, non, ne t'inquiète pas, la fête annuelle sera parfaite.

Bon, écoute, est-ce que j'ai l'habitude de rater ce que j'entreprends ? Bon.

Alors, est-ce que tu peux me faire confiance ? Est-ce que tu peux faire

confiance à ton fils ? Ton fils unique ? Ton fils qui t'aime ? Your lovely baby ?

Allô ? On va le raccrocher.

Hey, Jack Brax ! Wonderful Jack ! Ça bosse bien là, Jack, hein ?

J'observe ton style depuis un certain temps et même si je suis pas un cinglé

des compliments, j'adore ce que tu fais.

Ça nous change de l'autre triso, là.

Excuse-moi, c'est qui l'autre triso ? Hé ! Écoutez tous ! Jack Price me demande

c'est qui l'autre triso ?

Toujours dispo, toujours souriant.

Cyprien, tu peux télécharger tous les Lost ? Cyprien, tu peux finir le

sandwich ? La poubelle est pleine.

Cyprien, tu peux mettre les doigts dans la prise ? On n'est pas sûr qu'il y ait

du courant.

Il m'appelle le triseau.

Est-ce que j'ai l'air d'un triseau ? Est-ce que j'ai l'air d'un triseau ?

Je

viens pour l'interview.

C'est bon, là, tout est en place ? Ah oui.

Un, deux, un, deux, un, deux.

Un, deux, vous m'entendez, là ? Très bien. Un, deux, un, deux.

Les chaussettes de la chiduchesse sont-elles sèches ? Ah ! Excusez-moi.

Ah ! Pardon, je me... Pour le flux.

Alors, nom, prénom ? Kiki.

Juju. Godzilla.

Salut, Cyprien.

Bonjour, Hélène.

Bon. Profession ? Sans.

Oui, écoutez, je suis directeur général de ce cybercafé. J'en suis le principal

animateur.

Et je suis également le premier homme à avoir eu Pac-Man en France. Bravo.

Merci. Webmaster à Dresscode. Enfin, j'étais.

J'écris actuellement un scénario pour Keanu Reeves, entre autres.

Qui, Keanu Reeves ? Non, je présente.

Vous avez des copines ? J'ai failli faire l'amour une fois.

Une fois ? Oui.

Est-ce que vous avez des copines, Juju ? Non, en fait, c'est pas si simple.

Je... À force de jouer, est-ce que vous avez déjà eu des... des crises d

'épilepsie ? Oui.

Oui, oui, pas de la petite crise ou nette, je veux dire. J'ai eu des trucs

maxi, quoi. C'est surtout les douze premières qui sont impressionnantes. Les

douze premières.

Et si vous aviez un super... Pardon.

Si vous aviez un super pouvoir, ce serait quoi ? Joker.

Tchernobyl. D'accord, Tchernobyl.

Oui, non, parce qu'en fait, il y a cinq ans, il est parti vivre six mois à

Tchernobyl. Parce que comme là-bas, c'est radioactif, il espérait revenir

avec un super pouvoir. Et alors ? En fait, depuis, il ne digère plus du tout

le lait.

Mais par contre, il a traduit toute l'œuvre de Toy Story.

Il parle russe ? Non, non, pas du tout.

Alors moi, ce serait en trois points.

D'abord, je me dédouble.

Après, je me miniaturise et je rentre en moi.

Et là, je me pilote.

Allez, Kiki, à gauche.

C'est un super pouvoir.

Robot voiture.

Ouais. Ok.

C'est quoi votre acteur préféré ? C'est Michael J. Fox.

J. Fox.

À quoi vous pensez là tout de suite ? Pepito.

Je trouve la question un tout petit peu personnelle.

Le moyen de locomotion préféré ? Patin à roulettes. Moi aussi.

Juju.

Je suis là.

Votre boisson préférée ? Le banga, le tang et le pchit.

Ça fait rêver.

Votre péché mignon.

Et vous avez une icône féminine.

Je suis assez fan des comédiennes ayant du glamour, du peps.

Je pense à...

Pamela Anderson.

Je crois qu'on peut rester chic et sexy.

C'est un peu l'idée que j'ai de la femme.

Si vous aviez le pouvoir de changer quelque chose dans le monde, dans l

'univers, ce serait quoi ? Une chose. Une chose à changer dans le monde.

La nature.

La nature humaine.

Et si vous aviez le pouvoir de changer une chose chez vous, ce serait quoi ?

Chez moi ? Oui.

La cassette s'est arrêtée.

Merci Cyprien.

Tu jures ? Vous la

trouvez comment ? Elle est superbe ! Vraie ! Trop jolie

! Une fille très bien.

Très agréable.

C'est quoi, ça ? Ça, c'est une soirée dédicace d'un acteur de Star Wars.

Oui, mais on n'y va pas.

Elle est plutôt crevée que d'aller s'humilier chez Takashi.

Qui ça ?

C'est quoi leur problème ? En fait, à la base, on était une seule et même bande

de jeunes foufous. On est tous unis.

Puis il y a eu le clash.

Je me souviendrai toujours de cette date.

C'est au mois d'octobre 99.

Le 13.

La sortie de la deuxième trilogie Star Wars.

Nous, bien sûr, on a tout de suite vu que c'était de la merde.

Et Takashi et sa bande, là, eux, ils ont adoré.

Soi-disant, c'était l'avenir, n'importe quoi.

Fendu.

Tout ça pour un film ? Mais c'est pas un film.

C'est Star Wars !

Qu'est-ce qui se passe là ? Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Qu'est-ce

que tu fais à genoux ? Je fais mon travail.

C'est pas à toi de faire ça.

Bon, tu t'en occupes, toi.

Allez, move, move, move. Au travail. Au travail.

Au revoir.

Alors, écoute bien.

C'est très, très fort.

En effet, c'est très fort.

Mais qu'est-ce qui se passe ? Rien.

Il se passe rien, le cadeau du Gina c'est un complot ! Ils vont voir le

triseau ! Bah ouais normal, un complot de la matrice.

Kiki, tu me fatigues avec la matrice ! Mais c'est toi qui me fatigue là, avec

ton pchit débile ! T'es dégoûté parce que ça marche pas sur toi ! Moi j'ai le

courage de m'accepter comme je suis.

Justement, ton problème c'est que tu t'acceptes trop... tel que tu es.

C'est ça ton problème, Kiki.

Maintenant si tu veux bien te décaler légèrement...

J'ai des choses à faire.

On m'attend.

Pardon.

Hé ! Et si je te sors ça ? Et ça ? On t'attend toujours ?

Oh la nulle ! Tu cherches un mec sur MySpace ? C'est pour déconner.

Ah ouais, bien sûr.

C'est pour ça que tu mets ton vrai nom pour déconner, ton vrai métier pour

déconner, tout ça pour déconner. Par contre, je savais pas que tu faisais

1m75 pour 59 kilos.

Mais ça va.

Il date de quand ton dernier mec ? Je trouve pas.

Tu trouves pas, tu cherches plus, ouais.

Puis pour ce qui est de mon poids, je suis au régime depuis hier, alors... Je

cherche, je cherche.

Bah tu cherches, tu vas à la fête ce soir.

Ouais.

Ouais, j'avais carrément prévu d'y aller, pourquoi ? Pas toi ? Non, moi je

vois le mec du texto ce soir.

Et comme c'est dans une demi-heure, tu vas comme ça, bien sûr.

J'ai le temps.

Je ne mets pas trois heures pour m'habiller.

Vous allez voir, ça va être une soirée vraiment très chouette.

Une soirée à la con, oui. J'ai envie de me méfier.

Une soirée organisée par Stanislas Wagner.

N'importe où.

Ça ne peut pas être pire que celle qu'il a organisée l'année dernière à la

Quasplash.

Vous en avez juste un.

Bonsoir.

Bonsoir.

Bonsoir.

Bonsoir.

Au nom de Dresscode et de Viviane Wagner, dont j'ai l'honneur d'être le

fils et de moi-même, dont j'ai l'honneur, let's go to the party now!

Est-ce qu'il est con ?

Viviane, permettez-moi de vous dire que vous êtes éblouissante ce soir.

Soirée Islande, c'est pire que ce que j'avais imaginé.

Jack,

j'ai entendu beaucoup de bonnes chansons.

Vous pensez que vous pouvez nous sauver de cette catastrophe ? Peut-être.

Yo, VIP ! Sous

-titres

par Jérémy Diaz

Ce type est enceinte.

Sous-titrage Société Radio-Canada

Plus sur ta gauche.

Plus sur ta gauche. Oui, c'est bon, là.

Ouais.

Je peux savoir ce que vous faites, là ? Là, je mesure le cul d'Amandine.

Ah.

Un pouce. Et vous croyez que ça lui ferait plaisir si elle le savait ? Ah,

mais elle le sait.

Tu me notes un trois quarts de pouce.

Trois quarts de pouce.

Merci. Suivante.

On passe pour Laurence.

Laurence ?

Monique Rambart, non, ça, c'est une idée stupide. Olga Raznek.

Vous plaisantez, j'espère.

Elle ressemble à un mec.

Eva Petrova. Oui, ça, ça aurait été possible.

Mais je crois qu'elle fait la dernière couverture de Vogue. Renseignez-vous.

Vu votre réactivité, la couverture de juin sera prête à Noël.

Alors, c'est tout ? Ne me dites pas Aurore Diamantis.

Aurore, c'est moi.

Creusez-vous les méninges.

T'as peut-être peur du bonheur.

J'ai pas quoi te dire.

Rappelle-moi.

Tu nous dis si on fait trop de bruit, Stan.

Pardon.

Viviane ? J'ai réfléchi à

votre problème.

J'ai eu une idée que je qualifierais d'assez géniale.

Contre toute attente, j'annonce Gina McQueen.

Quoi ? Mais enfin, personne ne sait où elle est depuis l'incident avec le

bigleu. J'ai mes sources.

Et pourquoi elle accepterait ? Je vais lui demander gentiment.

Il va lui demander gentiment. Il est merveilleux.

Merci Viviane. Sur le terrain, j'aurais besoin de quelqu'un d'assez... d'assez

fin psychologiquement.

Elena.

C'est une blague ? Oui, oui, oui, Elena, si.

Bah et moi ?

On a longuement parlé avec Jacques, et il m'a raconté une histoire

extraordinaire. Il m'a raconté l'histoire d'Henry Ford, tu sais, Ford

les voitures. Oui, oui. Eh bien, il avait mis son fils à un poste à très

grande responsabilité, où il s'est révélé absolument mou, mais vraiment

nul. Eh bien, il l'a fait recommencer, tout au bas de l'échelle, à la chaîne.

Eh bien, à l'amour de son père. C'est lui qui a refait la société pour en

faire ce qu'elle est devenue.

C'est incroyable, non ? Belle histoire, même.

Oui.

Hello, Jack.

Hello, Stan.

Demain, je dois supporter l'autre cinglé. Tu te rends compte qu'il m'a

demandé que je l'accompagne dans le sud ? Je crois qu'il est capable de séduire

McQueen.

Elna, d'après toi, la plus belle femme du monde, qu'est

-ce qu'elle aimerait entendre pour être séduite ?

Cyprien, d'abord, je ne suis pas belle, mais c'est très, très gentil.

Mais je croyais que toi et moi, on était... Amis, c'est ça ? Non, mais

rassure-toi, je parlais de quelqu'un d'autre.

Je n'espérais rien.

C'est vrai, après tout, qui aimerait embrasser un type comme moi plutôt que

crever ? Finalement, ce n'est pas si mal dans les films.

Parce qu'à la fin, la fille, elle perd ses préjugés.

Mais bon, c'est que du cinéma.

Si on n'est pas content, on peut toujours sortir de la salle.

Oui, sortir de la salle.

Non, mais attends, Cyprien.

C'est pas ce que je voulais dire.

Cyprien ! Je

suis trop content qu'on parte ensemble dans le

Sud. Entre meilleurs potes d'enfance.

Toi, tu vas pouvoir reconquérir le cœur de Gina.

Et moi, je serai là pour t'applaudir.

J'espère qu'il y aura deux lits dans la chambre.

Moi, je ne dors pas avec toi.

Oui, mais non.

Il n'y aura pas d'ambiance de potes, en fait.

Vu que tu m'as planté comme une merde.

Bon week-end.

Tu vas bien t'éclater avec ton spray magique.

C'est le top !

J'espère que ce n'est pas en beuglant comme ça que vous espérez la séduire. Et

vous, Elena, comment est-ce que vous compteriez me séduire ? Avec vous, ce n

'est pas très compliqué. Je me fais grossir un petit peu les seins,

éclaircir les cheveux et enlever la moitié de ma cervelle.

Touché, chiquita.

Welcome to Bordeaux, welcome to les sources de connalies.

Excusez-moi, on est un tout petit peu français.

Soyez le bienvenu en tout cas.

On a réservé deux chambres au nom de Dresscode Magazine.

Vous êtes sûr que vous voulez pas réserver une chambre plutôt ? Non, ça

va, c'est lourd là.

Ok, bon.

Faudra pas venir gratter devant ma porte à poil ce soir.

Bon, écoutez-moi là, le sociopathe obsessionnel, je me suis pas tapé 800

kilomètres pour me faire emmerder par des dragues de ringards.

Au bureau, on se calcule pas, alors ici, on va pas commencer à se faire des

papouilles et... Et puis, je sais pas... Mais il se casse, ce con ! Bonjour,

monsieur. Dites-moi, mes petits copains et moi-même, on aimerait savoir où dîne

Mademoiselle McQueen ce soir.

Je vous demande pardon.

Monsieur, je pense que vous vous trompez. Je suis chasseur, moi,

monsieur. Nous prêtons serment. J'imagine que vous avez dû me prendre

pour un simple portier.

Alors, si vous voulez bien m'excuser... Bon, bah, Spock, vous.

Spock !

Ok.

Rendez-vous ce soir à 21h au restaurant La Grande Vigne. Pour le temps d'une

soirée, on fera comme si on était un couple. Alors essayez d'être

présentables, je sais pas... Faites un point beauté.

Je te vois ce soir, hey Gina, c'est ce soir que j

'ai de l'es... Le spray !

Pas de briquettes.

Oui, allô, c'est à quel sujet ? Je sais que c'est toi qui as le spray. Tu l'as

gardé, tu as gardé le spray. Tu me le ramènes tout de suite. Prendre le train,

venir à Bordeaux, ça m'arrange pas des masses, moi.

Bon, écoute, je regarde sur mon agenda et je reviens vers toi.

Allez, comme d'hab, pas de borne.

Eh ben, génial.

C'est une question de vieux... De vieux ou de mort, tu me rappelles absolument.

Bon, je compte sur toi.

Ça vous va bien d'être en fille, ça change ? Voici Château-Smith-Olafite sur

le millésime 2001.

Merci. On va peut-être enlever le chewing-gum, non ? Ouais, pardon.

C'est qui ce malade ? Casper Boudoni.

C'est le gourou de Gina McQueen. Il faudra le neutraliser pour atteindre

Gina. Ce sera votre boulot.

C'est elle.

Regardez et apprenez.

Ah, Gina ! Je suis vraiment ravi de faire votre connaissance.

Quoi ? Ah, très joli. J'ai pris une belle leçon.

Alors, je vais prendre le bar de ligne.

Non, non, non.

Elle prendra du vaupané. Ah bon ? Je pense à moi.

Oui, oui, du vaupané. C'est parfait pour vous.

Et pour moi, du bar de ligne.

De toute façon, tant qu'elle sera avec Boudoni, elle ne vous regardera pas.

C'est un comportement classique. Le besoin d'être vu, l'absence du père.

Du vaupané.

Classique, quoi.

Vos paniers. Je sais pas, allez-y, faites votre boulot. C'est vous la psy.

Excusez-moi, Gina, mais je pense qu'on a besoin de mes talents.

Ne vous inquiétez pas, je reviens tout de suite.

Et moi ? Professeur ?

Excusez-moi. Pardon,

excusez-moi.

Vous avez raison.

Ensemble.

C'est pas une table d'aveugles ? Je suis pas aveugle, moi. Pas possible.

Vous faites comme si vous ne regardiez personne.

Gina, je sais ce qui se cache derrière vos lunettes noires ridicules.

Un grand manque affectif.

Un papa McQueen pas là.

Vous avez toujours rêvé d'être la plus jolie des petites filles pour lui. Mais

il était jamais là pour bébé McQueen.

Maintenant, il est temps de ne plus chercher un papa McQueen loin bout de

nid.

Il est simplement temps...

De trouver un homme.

Un vrai.

Bonsoir, Gina.

Bonsoir. Il faut que t'aies un rémassé.

Laissez-moi faire.

Tu recommences ça encore une fois, je te pète le nez. Professeur, vous venez ?

Oui. Laissez-moi boire sur le lac.

Tout de suite.

Oh, mon Dieu.

Elle m'excite, elle m'excite.

Kiki ? Kiki ?

C'est qui ? C'est bon, je suis pas venue gratter à poil devant votre porte, c'est

juste que j'arrive pas à envoyer mes mails.

C'est marrant que vous jouiez aux jeux vidéo.

J'aurais jamais pensé.

Vous avez l'air stressé. Ah oui, c'est vrai que vous avez encore du travail ce

soir. Bon, allez, ça va. Passez-moi l'ordinateur.

Merci.

C'est long.

Votre prédécesseur est déjà terminé.

Vous vous entendiez bien avec lui ? Cyprien ? Oui, il était gentil, Cyprien.

Et c'est tout ? Non.

Je m'en veux un peu, parce que j'ai pas toujours assuré avec lui.

Mais il était drôle, il avait un humour... Il avait un humour

particulier, mais... Il faisait des blagues.

Jack ?

Vous voulez que j'appelle quelqu'un ? Non, tout va bien.

Mais vous vous rasez, là ? Oui, oui, parce que j'ai mal digéré les amuses

-bouches.

Vous voulez pas que j'appelle quelqu'un, là ? Non, ça va, tout va bien.

Ouvrez la porte, ça me fait peur.

Ça va, ça va. Je rentre, hein.

Ne soyez pas ridicules, ouvrez la porte.

Viens, ouvrez la porte, t'as de l'angoisse.

Vous êtes avec qui ? Personne. Comment ça fait ? Bon, j'ai un peu bousculé mon

emploi du temps.

Bon, puisqu'il m'en a peu du temps, voilà. Donne-moi le spray.

Oui. Bon, allez, faites pas l'enfant.

Elle t'est sûre ? Oui, j'en suis sûre. Donne-moi le spray. Hé, oublie pas

Spider-Man. Avec de grands pouvoirs. Oui, de grandes responsabilités, je

sais. Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Sortez ! Excusez-moi.

J'ai mis un peu de temps pour trouver mon after-chef.

Tout va bien.

Pardon.

Gina ? C'est Jack ? Gina ?

Attention, je rentre, hein.

Mademoiselle McQueen ? Gina ? Vas-y, prends-moi. Mais qu'est-ce que... Vous

vous prenez de quoi ? Mais prends-moi, comment ? Tout de suite, là, maintenant

! Nous sommes toutes à la recherche d'un amour parfait.

Avec un beau prince charmant... Je vous avais préparé un poème.

Gina ? Gina ? Quand mes yeux te voient...

Mon cœur bat.

Pourquoi... Ta gueule ! Qu'est-ce que vous faites ?

Attends.

Mais qu'est-ce qui se passe ? Oula, oula, oula, oula.

Ça, c'est pas bon, ça, comme position.

En général.

OK. Je suis bon.

Mais arrête d'être folie ! Dina, sachez que vous n'avez pas vu la réplique.

Dina, arrêtez-moi de vous demander un mariage.

Oh mais je suis pas une machine moi !

J'ai fait un rêve horrible.

J'ai rêvé que je me réveillais à côté du petit pervers.

J'ai un de ces mal de crâne moi.

T'inquiète pas, c'est juste un mauvais rêve.

Endors-toi.

Tu l'as fait !

Mon pote, tu l'as fait ! Tout est gravé là à jamais ! C'était trop beau, Cyprien

! C'était trop beau ! Mais Kiki, je... Mais non, mais non ! C'était moi qui

avais tort ! C'est toi qui avais raison ! Cette femme, elle est vraiment faite

pour toi ! Attends, Kiki, je m'en fous d'elle.

C'est déjà du passé.

Tu vas lui dire quoi, en fait, petit Cyprien ? Lui dire quoi ? Je crois que

tu comprends pas bien, Kiki.

Comprends quoi ? Tu vois, tu comprends même pas qu'il faut comprendre.

Bon, attends... Je vais pas t'expliquer ce que tu comprendrais pas, ça, non

plus.

Euh...

T'es un con, Kiki.

C'est pas méchant, je te dis ça par affection, mais t'es un con. Tu feras

jamais rien de ta vie.

Tu me ralentis. Moi, j'ai pas besoin de ça, j'ai besoin d'avancer.

Allez, je te laisse que j'ai plein de trucs à faire.

Je sais même plus qui t'es, en fait.

Ah bon ? Moi, je sais qui je suis, par contre.

Un connard, ouais.

Et je te dis ça avec affection.

Décidément, personne ne peut vous résister, Jack.

Vous êtes le premier homme à faire la couverture de Dresscode.

Et puis tout le monde parle de vous.

Vous faites l'événement.

Élicitations, Jacques.

Vous accepteriez d'être le nouveau directeur artistique du magazine ? Non,

ne répondez pas tout de suite, réfléchissez. Je ne vous mets aucune

pression.

Merci.

Vous avez carte blanche. J'ai carte blanche.

Je décide que la mode de demain, ce sont les blondes à forte poitrine.

Désormais, dans cette rédaction, je veux que tout le monde soit blonde.

Bonjour, Jack.

Bonjour, Jack.

Bonjour, Jack.

Bonjour, Jack.

Bonjour, Jack.

Bonjour, Jack.

Bonjour, Vénitien. Ça marche ? Tu es viré.

Au revoir.

T'es viré.

Viré ? Viré. Tu es viré. Là, Viviane, ça devient une dictature, c'est du

fascisme. Oh, du fascisme. Elle a tout de suite les grands mots.

Attendez, attendez. Oh, Nina, qu'est-ce que vous faites ? Donnez-moi ça, je vous

ai pas viré.

Vous voulez que je reste ? Pour quoi faire ? Pour que je vous fasse un top

100 des blondes à Grenibar ? C'est génial, ça, comme idée. C'est génial.

Écoutez-moi tous ! Le mois prochain, je veux le top 100 des blondes à Grenibar.

Affligeant. Vous êtes vraiment décevant.

C'est quoi, votre déodorant ? C'est mon petit secret. Pourquoi ?

On pue votre petit secret.

Erwann ? Divin.

Spock ?

Kiki, c'est moi.

T'as déjà laissé deux messages.

Rappelle-moi.

Oh ! Je suis en train de jouer, là ! Ça vous rentre dans le... C'est fou !

Tu me lâches !

Et voilà, j'ai perdu.

Kiki, c'est moi.

C'est mon cinquième message.

Rappelle-moi.

Couché.

Je sais pas, non.

Écoutez, appelez le directeur artistique. On va lui demander son avis.

Je l'ai vu.

C'est lui.

J'ai tout compris. Calme-toi, Stan. Qu'est-ce qui se passe ? Jack Price, c

'est pas lui. C'est l'informaticien, là. L'autre bigleux avec ses lunettes à l

'ordure, là. Il met un déodorant sur lui comme ça.

Et puis, paf, il se transforme en beau mec.

Oui, oui, bien sûr. On a bien compris, Stan. Tu as vu Jack se mettre du

déodorant et tu as été surpris.

Sois gentil. Laisse-nous finir la réunion et puis on se voit tranquille,

tous les deux.

Tu me crois pas, hein ? Mais je le prouverai ! Je le prouverai !

C'est vraiment pathétique, je suis gêné pour lui, tomber si bas.

Vous êtes viré.

Écoutez, je pensais qu'on pouvait regarder encore une fois peut-être les

escarpins argentés. Non, on va laisser tomber pour le moment.

Vous êtes viré, j'ai dit.

C'est pas vrai, tu verras les horreurs qu'il m'envoie.

Attends. Regarde, c'est le but de l'oeuf.

Mais ouais.

Tout d'abord, bonjour. Je me prénomine Cyprien.

Je recherche une personne qui pourrait m'aimer.

Un mois, une heure, une journée.

Ce serait si chouette.

Toi, la femme de ma vie, je t'aime déjà de tout mon cœur.

Même si je ne sais pas trop comment on fait, mais je progresse vite.

Peut-être es-tu déjà en train de me tromper, mais ce n'est pas grave, je te

pardonne. Je me pronomine Cyprien.

Nous sommes toutes à la recherche d'un amour parfait, avec un beau prince

charmant, qui aurait toutes les qualités que notre société exige.

Alors pour cet article, je suis partie à la rencontre des personnes les moins

armées pour connaître un jour cet amour.

Des nerds, des geeks, des losers comme vous les appelez.

Parmi eux il y a Cyprien, Kiki, Juju, Godzilla, fans de jeux vidéo, de films,

d'informatique.

Ils font partie de ces gens qui se protègent de la vie, des gens que l'on

voit mais qu'on ne regarde pas.

Et pourtant, même s'il ne le sait pas, Cyprien a tout pour rendre une femme

heureuse.

Nous avons chacune autour de nous un Cyprien.

Alors même si le monde est ce qu'il est, j'aimerais qu'après m'avoir lu, vous

ayez envie de rencontrer ces hommes.

Que vous ouvriez les yeux et que vous les regardiez vraiment.

J'ai une vie passionnante puisque le matin, je me lève. Bonjour, c'est

Cyprien. Comment vas-tu ? Je reviens de vacances, c'est pour ça que j'ai le

teint bronzé.

Bonjour, c'est Cyprien. Que je relâche bien sûr immédiatement. Voilà.

Et les carrés aussi.

Ce sera avec grand plaisir. J'aimerais t'emmener. Si tu veux bien de moi, je

veux bien de toi.

Ça pourrait être le début d'une chanson. Si tu veux bien de moi, moi je veux bien

de toi.

Le temps n'est rien pour qui sait attendre.

Donc, je t'attends.

À tout de suite.

Voilà.

Une météo donc au-dessus des normes de saison, en France le soleil brille pour

tout le monde et n'oubliez pas l'info du jour à tous les aficionados, aujourd'hui

c'est la sortie de la nouvelle PlayStation.

Ah nous les malheureux ! C'est toi la malheureuse ! On est les premiers dans

la file ! Nul ! C'est incroyable ! Bonjour les copains. Bonjour monsieur.

Alors ? On se souvient des amis ? Non, il est passé du côté obscur de la force.

Ah voilà. Alors ça se passe bien ? Les gars, traînent pas trop ici, c'est

bourré de losers comme nous.

Philo ! Voilà les copains, je voulais m'excuser, je me suis comportée comme un

COM. De toute façon c'est trop tard, à cause de toi la matrice elle a gagné.

Pour la PlayStation !

Je vous en supplie, Maître Yoda.

Vous êtes mon seul espoir.

Donnez-moi une seconde chance.

Je ne vous décevrai pas.

Bonjour, Jack.

J'ai l'impression que des têtes vont tomber.

Ouais, j'en ai bien peur.

S'il vous plaît, s'il vous plaît, excusez-moi.

Juste une petite minute d'attention. Merci.

Voilà.

Cette nuit, j'ai... J'ai fait un rêve.

J'ai rêvé d'un monde où les différences seraient une richesse. J'ai rêvé d

'un monde où les mélanges...

Bon, vous vous en foutez.

Attendez, rassurez-vous, je vire personne.

Ah bon ? On s'en fout, ouais.

Bon, voilà, c'est pour vous dire que je vous quitte, je démissionne. Vous faites

quoi, là ?

Je vous ai donné ma

confiance et des responsabilités.

Le plus difficile, c'est pas de devenir une icône ou une star, mais de le

rester.

Toutes les étoiles sont éphémères, Jacques.

Alors vous ne démissionnez pas, je vous renvoie. Bon, ben je m'incline. Enfin,

si l'étoile peut se permettre un dernier conseil avant de disparaître.

Vous voyez bien de vous occuper de votre fils, il en a besoin. Bon, soyons

sérieux deux minutes. Je veux une proposition de couverture avant cet

après-midi.

D'accord.

Et si Denis je compte sur vous pour qu'il ne trouve plus jamais aucun

travail. Très bien. Dans aucune rédaction. Ce sera fait.

Amandine, vous me rappelez mon fils. Non, je vais le faire moi-même.

Tu sais où est Lena ?

Et oh toi ! Putain, c'est la honte d'être ici.

Il joue qui exactement, lui, dans Star Wars ? L'épisode 2, il incarne Garde

impériale blessée numéro 7. Je l'adore.

Mais c'est énorme de l'avoir ici.

Tiens, regarde.

Là, c'est lui.

Cascade, forcément.

Là, c'est lui. C'est lui qui t'as raison.

Façon de prendre la lumière, comme ça, un peu fou. Là, juste derrière, Charlie

Bix et son beau-frère.

C'est lui.

Toujours l'équipe. C'est quoi la différence entre lui et lui ? La

différence, tu vois, c'est que la personne que tu m'avais appelée, c'est

Paul Trombeau.

Il joue pas du tout pareil.

Elle est nulle. Je croyais que vous aimiez pas la nouvelle trilogie, que c

'était pourri.

C'est pas si simple.

Doucement.

Helena ? C'est qui lui ? Un con.

Helena, je te cherchais.

Pourquoi vous me cherchez ? Non, en fait, il faut que je te parle.

Je ne suis pas exactement ce que je suis. Par contre, ce dont je suis sûr, c

'est que tu comptes pour moi. Bravo ! Je suis...

Jamais rien entendu de signé.

Stanislas ?

Petite feinte.

Je vais te crever. A moins que ce ne soit pas Price, mais que ce soit le

Bigleux. Hein ? Alors c'est ça, ton petit univers de merde ? Qu'est-ce qu'il

y a ? Faites attention ! Je suis armé, Jean Cravin ! Alors c'est ça, ta petite

femme ? Ça va pas, non ? Moi, j'ai plus de femme ! J'ai plus de mère ! Mais

personne va bouger, là ! Bande de

murs ! Bande d'hypermétrons ! Bande de presbytes ! Je le...

Tu te calmes. Tu vas voir, je vais te péter tes lunettes. J'évite tous les

objets.

C'est mort ! Le babou, c'est quoi ce bordel ? Le babou, calme-toi

! Je vais le dire à ta mère !

Miguel ? Lâche-toi ! Il va se faire bouffer !

Maintenant, c'est entre toi et moi, le bigleux. Tu m'échapperas pas.

Adios, compañeros.

Je vais prendre l'escapier.

Tout reprend. It's payback time.

Pense à ta maman.

Ne parle pas de ma mère.

On est un peu plus raisonnable. C'est pas la violence qui va ranger les

choses. Mais bien sûr, c'est ce que je pense, c'est ridicule. On va boire un

verre. Et bah voilà, tout va bien. Allez.

Regardez, c'est la dernière fois que vous voyez Jack Price.

Tu vas goûter aux joies du déchet.

Qu'est-ce qu'il y a ? Je l'ai pas acheté encore.

Denis Schlaff, vous êtes en train de commettre un homicide volontaire avec l

'acte de Jean-Marie.

C'est brillant.

Leader One.

Mais attends, mais en fait, tu marches.

chelou non mais c'est pas si ça vous l'avez dit mais stanislas il est con

stanislas il est bête ne bougez pas je le fais tomber sinon

alors qu'est-ce qu'il fait le méchant et ben il écrase la main du gentil ok on

a compris mec on est tous d'accord avec toi simplement maintenant est-ce que tu

peux le laisser non veut qu'il paye pour tout ce qu'il m'a fait et après et ben

après je

Non, mon pote.

Mon copain Cyprien. Allez. Mais j'ai plus de force ! Cyprien.

Elena.

Cyprien. Elena.

Cyprien.

Deux mots, Cyprien-san ! Allez, mon pote, allez !

Pourquoi tu m'as rien dit ? Parce qu'il est moche et qu'il a honte.

Toi, ta gueule ! Il a pas tout à fait tort.

Franchement, j'ai jamais rien entendu d'aussi pathétique.

En tout cas, Elena, j'avoue que t'avais raison. La vie, c'est plus palpitant que

les films.

Parce que peut-être qu'on est des attards démentaux.

Et peut-être que...

Certains d'entre nous passeront leur vie chez leurs parents, en slip, à manger

des pizzas surgelées jusqu'à leur retraite. Et certains d'entre nous ne

feront jamais partie des forces vives de ce pays.

Et sûrement que certains d'entre nous passeront leur vie à ne jamais trouver

du travail, et à penser que Matrix, c'est pour de vrai, et à regarder des

pornos sur Canal sans décodeur.

Kiki, mais ça n'a pas d'importance.

Parce que c'est la vie qu'on a choisie.

On ne laissera jamais personne décider de comment rater notre vie.

Parce que, on est peut-être des losers, mais on est des losers libres.

Léna, je te dirais de rater ta vie avec moi.

mais un petit tour chez le dentiste, ce serait possible quand même.

Qui ?

C'est extraordinaire.

Moi, toute cette aventure, elle m'a rien appris.

Je n'ai pas changé, je suis toujours le même.

Nickel, quoi.

... ... ...

Salut, c'est Perra.

C'est rigolo.

Sous-titrage ST'

501

C'est le mismo qu'en Espagne.

C'est bon.