Original subtitles

Dobrý den.

Dobrý den.

Já jsem přišel s tou fakturou, co jsi tady ještě vymyslela.

Tak, vám ukážu, co jsme teda všechno udělali.

To je to, co jste chtěla. To víš.

A to, co jste chtěla ještě tato.

To jsme zazdělili, udělali. V tom třetím patře.

Byla jste si to zkontrolovat, ne? Jo.

To jsem rád.

Ještě včera jste volala, abychom dodělali tu věc. Tady je otováky.

Tady je faktura.

Dělá to 4998 dolarů. Tak mi to

zaplatíte a já vypadnu z toho baráku.

Máme ještě jinde.

Tady mám peníze.

3, 4, 5,

6,

7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16,

17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,

24, 25, 26, 27, 28, 29,

30. Mě to se utratilo, já jsem... Mě to nezajímá, já pro vás mám fakturu za pět

tisíc dolarů, tady patnáctset chybí, takže si to jdete zpátky, nebo zavolejte

manželovi, nebo já nevím, jak chci dneska... Manžel se bude moc zlobit,

můžeme to vědět, jak jinak.

Mě to nezajímá. Já se omlouvám. A jak jinak, to chcete muset zase rozebrat ty

věci, nebo vybourat, nebo co s tím mám dělat?

Můžete to rozbourat.

Rozbourám to.

Na to, na to.

Můžeme něco jinýho, jo?

Neřeknete to manželovi, že jsem ty peníze utratila.

Já mu říkat nebudu. Za nějakou službičku.

Já jsem si koupila hodiny a... Takže si tady necháte jako zrekonstruovat barák?

Já jsem o co mluvila.

Já tady dělám jako debil. Neřeknete to manželovi, prosím.

No... Manžel bude moc naštovaný.

Bude moc naštovaný, jo?

Budu mít problém velkej.

Trochu ti naštovaný.

Takže můžeme se domluvit jinak?

Co do pětina. To už záleží, no.

No tak, musíte hrát, no, tak.

Pojďte.

Ale patnáctset dolarů mi chybí, takže se musíte kurva snažit.

No, bych si ještě neremontoval tu vanu nahoře.

Hlavně by se to manžel nedozvěděl.

Já mu to říkat nebudu. Vy jo? No já ne.

Tak pojďte.

Teda, to je macer.

Ale slyšte si pořádně, jo? Dost penězky ví, takže... Sama samouvám.

Hlavně by to manžel neviděl.

ještě kvůli náste.

Ještě sádra asi.

To bude stát asi víc, že jo?

Samozřejmě to, že to je za 1500 dolarů?

Ne, ne, to jsem nechtěla říct.

Hlavně, aby se ten manžel věděl. Manžel zrovna udílá přes.

Lépe přijede manžel.

Za chvilku, musíme rychle.

Měli jsme dost práce.

Tak mi to ukážte.

Tak pojďte.

Pojďte si na mě.

Ty to zároveň organizuje, ne?

Tak půjďte maličko na hontaní.

Děkujeme.

No ještě pokračujeme za 15 minut.

Mě to baví a se mě mění manžela.

Pojď tady na blízká.

Já

si

tím poradím.

Tady je pěkný teplo, tak jsem udělal to topení.

... ...

...

...

No.

Uuuu...

mhm mhm

Nebojte se.

Takže já to pošlu starému tvýmu, ať mě to zaplatí, jo?

Cože? Můžu mu to pošlu v mailu, ať mě to ještě doplatí.

Ne, to jsme už zaplatili teď.

Dobře, tak jo.

Napíšeš mu. Určitě. To jsou prdely, já jsem si koupila strávu z toho a bude

naštvaný.