Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Eintausend und eine Nacht.

Die berühmten Geschichten und Legenden des antiken Persiens.

Man glaubte immer,

dass dies Kindergeschichten waren,

aber das war nicht wahr.

Vor ein paar Monaten

wurde ein Dokument von Süleyman dem Prächtigen,

dem Sultan des Osmanischen Reiches, gefunden.

Es heißt Eintausend und zwei Nächte,

und er beweist,

dass all diese wunderbaren Geschichten wahr sind.

Laut seiner Erzählung, wurde eine Lampe

von einem Bauernjungen namens Aladdin gefunden,

das war am Anfang des zehnten Jahrhunderts.

Die Lampe war magisch,

und sie gewährte ihm drei Wünsche.

Jahre später hat eine Räuberbande, angeführt von Ali Baba,

die Lampe gefunden und in der Wüste versteckt,

die 40 Räuber.

Ein weiteres Jahrhundert verging

und ein Entdecker, der die Welt erkunden wollte,

stolperte über die Lampe, nämlich Sindbad der Seefahrer.

Von Piraten angegriffen,

versteckte er die Lampe irgendwo in Griechenland.

Und dort endet Eintausend und zwei Nächte.

Süleyman widmete sein ganzes Leben

der Suche nach der Lampe,

um sein Reich auf der ganzen Welt auszudehnen.

Aber es gelang ihm nicht

und die Lampe geriet in Vergessenheit.

Bis jetzt.

Hey! Komm zurück!

Da bist du.

- Olimpia Stones! - Bubu!

TAD STONES UND DIE WUNDERLAMPE

Olimpia Stones!

Was hab ich über das Weglaufen gesagt?

- Mumma. - Hörst du wohl auf? Was ist los?

Test, Test…Funktioniert das?

Oli!

Hey, Mumienfans!

Hier spricht euer Bro zu euch von ganz weit weg, aus London, England.

Hey, seht mal, wer hier bei mir ist, mein Kumpel Jeff!

Hey Jeff! Sag "was?" Igitt.

Belzoni, Kumpel, sag etwas zu meinen Followern.

Komm schon!

WAS GEHT, BRO?

Mumma!

- Was machst du hier, Oli? - Mumma!

- Komm her, Oli! - Los. Geh mit Papa mit

und kleb mir nicht an den Bandagen fest, klar?

Mumie, sei vorsichtig, das ist echt gefährlich.

Das weiß ich doch. Ich bin Profi.

Nein!

Schon gut! Mir geht's gut!

Von der Glocke gerettet.

Ming-Dynastie.

1412.

Diese Teile sind zerbrechlich. Du solltest vorsichtig sein.

- Mein Gott! - Erlaube mir, es zu reparieren.

Klebstoff B7124

für poröse Oberflächen sollte helfen.

Reparatur fertiggestellt.

- Was zum… - Da bist du ja!

Ich sagte, du sollst nicht von meiner Seite weichen.

Tut mir leid. Ich bin Sara Lavrof von der University of Chicago.

Und das Ding?

Ich bin Archaeobot.

Ich kann laufen, buddeln und jede Sprache übersetzen, lebendig oder tot.

Ich kenne die Geschichte und Bräuche tausender Zivilisationen.

Und ich kann Witze erzählen! Klopf klopf.

Wer ist da?

Wasimmer.

Annie wer?

"Wasimmer" du kannst, kann ich besser.

Der Roboter ist ein Prototyp,

den ich testen soll.

Er soll uns "die Arbeit erleichtern".

Wir sind spät dran, Darling.

Wir haben Tickets für ein Musical

und ich will diese tollen Stoffe zur Schau stellen,

die ich aus dem Hotel habe.

Diese Fußwärmer sind so cool!

Man nennt das "Bademantel" und es ist kein Geschenk.

Du musst ihn zurückgeben.

Hi, Darling. Ich bin Ra-Amon-Ah, große Pharaonin…

Kollegin! Sie ist Archäologie-Kollegin.

Wir suchen ein paar antike Pfeile

aus dem 19. Jahrhundert.

Ich habe hier eine große Sammlung.

Wow, Moment. Warte mal kurz.

Was meinst du, wir sollen zurück ins Hotel?

Wir sind gerade erst angekommen!

Wir müssen den Wachwechsel sehen,

Sherlock Holmes treffen, Tee trinken…

Ja, tut mir leid, Mumie, aber Oli muss essen und Nickerchen machen.

Oli, Oli…Immer nur Oli!

Wenn sie müde ist, gib ihr doch einfach Kaffee.

Bitte, Mumie!

Kinder trinken keinen Kaffee.

Tut mir leid, aber wir gehen ins Hotel.

Na toll.

Tun wir einfach, was sie will.

Komm schon, Kumpel, sei nicht eifersüchtig.

Eifersüchtig? Ich?

Das hat mit Eifersucht nichts zu tun, Kumpel.

Ich bin sauer, weil ich glaube, du hast sie mehr lieb als mich.

Hey. Was hast du damit vor?

Das gehört mir! Nicht dir. Klar?

Fass meinen Kram nicht an, Kleine!

Was hat sie meiner Dolores angetan? Hat sie dir wehgetan?

Komm schon, Süße, gehen wir zurück ins Hotel.

"Süße"? Mich nennst du nie "Süßer"!

Mehr haben wir nicht.

Pfeile!

Zweitausendsiebenundvierzig Pfeile, um genau zu sein.

Schaffen Sie das Ding weg!

Kannst du nicht eine Weile ausschalten?

Negativ. Meine Batterie hält drei Jahre lang.

Aber mit 5G nur zehn Minuten.

Zweihundert Jahre in einem Museum gefangen,

und jetzt, wo ich frei bin, bringst du mich in einen Antiquitätenladen.

Du bist mir eine Freundin…

Tut mir leid, aber ich brauche den Pfeil.

Es ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.

Sie sehen alle gleich aus.

Hab ihn!

Soll ich die Nadel im Heuhaufen nun suchen?

Danke, aber das hätte ich gefunden.

Höre ich da etwa Neid heraus?

Auf diesen Schrotthaufen? Komm schon, ich mache mir nur Sorgen.

Diese Teile könnten uns Archäologen arbeitslos machen.

Du liegst falsch, Sara. Ich will deinen Job nicht.

Ich will nur deine Arbeit verrichten, damit du nichts zu tun hast.

Bei den Sternen, ist der hübsch.

Ich suche diesen königlichen Pfeil.

Du liebe Zeit! Und diese Stimme!

Wer ist dieser fleischgewordene Gott?

Süleyman VIII.,

ein Nachfahre von Süleyman dem Prächtigen.

Seine Familie sucht seit Jahrhunderten nach dieser Lampe.

Wo ist er?

Er nennt sich "der Prächtige"?

Ab jetzt nennst du mich "Ramona die Außergewöhnliche".

Ich melde, die Feindseligen haben uns entdeckt.

Komm schon, Oli. Warum isst du nie mit mir zusammen?

Magst du das?

Eines Tages wird das dir gehören. Ein Geschenk von Papa.

Meinen habe ich fast nicht gekannt, wusstest du das?

Aber keine Sorge, das wird dir nicht passieren.

Wir bleiben für immer zusammen.

Versprochen.

Nein, Oli!

Du musst auch deinen kleinen Finger nehmen!

Wow…

Du bist ja eine Künstlerin…

Aber denk dran,

Mumie ist nicht das einzige Familienmitglied, ja?

Ich bin auch noch da.

- Mumma! - Nein. Tad. Papa.

Malen wir uns beide zusammen.

Das bist du,

das ist Mama,

und dieser tolle Archäologe

ist dein Vater.

Wir müssen reden, Tad.

Mumma!

Wollte das Kind nicht schlafen? Na los.

Komm schon. Tschüss. Los, los, los!

Okay, hör mal. Da wir in letzter Zeit ein wenig aufeinander hocken,

wollte ich etwas renovieren.

Wenn wir diese Wände einreißen und die Küche aufteilen,

können wir ein Zimmer für Ramona bauen.

- Hör zu, Mumie, ich… - Ich weiß.

Du fragst dich: "Was ist mit den Kakerlaken?"

Keine Sorge. Die leben hier.

Und Jeff und Belzoni können hier schlafen.

Cool, was?

Und da ich kein Zimmer habe

wegen dieser kleinen Hausbesetzerin,

stecken wir sie in dieses kleine Haus hier.

- Was? - Und ich schlafe in deinem Zimmer.

Ich liege in der Mitte!

Hör mal kurz zu, Mumie, okay?

Wir wollten es dir erst nach dem Urlaub sagen…

Du kaufst mir ein Pony!

Tut mir leid, aber wir werden nicht zusammenwohnen.

Mit Oli zu Hause gibt es…

nicht genug Platz für uns alle,

und vielleicht wäre es besser, wenn du zusammen mit Ramona ausziehst.

Das ist deine Schuld!

- Faut! - Sag das nicht.

Wir sind nun eine Familie und wir wollen Zeit zusammen verbringen.

Aber ich bin deine Familie! Das war ich vorher immer.

Aber klar, jetzt geht es nur um "die perfekte kleine Oli".

"Oli muss essen, Oli muss schlafen,

Oli muss Bäuerchen machen!"

Und wer macht bei mir Bäuerchen? Niemand! Ich muss das selbst machen!

Sieh nur, was du ihr beibringst. Das ist ekelhaft!

Ekelhaft? Sie ist es, die sich in die Hose macht!

Tad! Wir müssen hier raus.

Wir sind in Gefahr.

Wieso sind wir in Gefahr? Wer ist hinter uns her?

Der letzte Nachfahre von Süleyman.

- Dem Prächtigen? - Total der Irre, was?

Süleyman.

Du sagst Süleyman vor meinem Namen?

Es ist alles hier,

in Eintausend und zwei Nächte.

Aber du sagtest, keiner wusste, wo die Lampe war.

Ich weiß es! Sie ist bei… Okay, ich bin still.

Sorry, ich hatte keine Ahnung.

Hätte ich gewusst, dass es gefährlich ist, hätte ich euch niemals mitgenommen.

Vor allem nicht Oli.

Wehe, sie macht sich die Hände schmutzig!

Und wo ist die Lampe?

Sie wird im Buckingham Palace versteckt.

Seit wann?

Und warum haben sie nichts gesagt?

Weil sie nicht wissen, dass sie sie haben.

Am Ende des 19. Jahrhunderts

hat ein englischer Entdecker die Lampe versteckt in Ruinen gefunden.

Er brachte sie und andere archäologische Schätze

zur Hauptstadt des britischen Empires

als Geschenk für Königin Victoria.

Als der englische Lord der Königin die Lampe gab,

war sie nicht sonderlich beeindruckt.

Noch eine Teekanne?

Und dann erschien ein Flaschengeist

und bot ihr drei Wünsche an.

Man würde annehmen,

dass sie darum bat, das Empire noch mächtiger zu machen.

Aber die Königin hatte andere Pläne.

Ich will eine größere Krone!

Diese ist lächerlich klein.

Der zweite Wunsch war ganz ähnlich.

Die Königin verschwendete ihre drei Wünsche damit, Hüte zu erfinden.

Damit die Lampe nicht in Feindeshände geriet,

hat sie sie an einem Ort aufgestellt,

wo sie am wenigsten Aufmerksamkeit erregen würde.

Und dort blieb sie…

bis jetzt.

Wirklich? Das ist der königliche Palast?

Was für eine Absteige.

Das ist der Hintereingang. Kommt.

Königin Elizabeth ließ einen Geheimtunnel bauen,

damit sie diesen Pub besuchen kann, ohne, dass es jemand erfährt.

Aber nehmen wir uns einfach die Lampe?

Die Briten haben die Hälfte meiner Pyramiden in ihren Museen.

Wenn wir eine kleine Lampe entwenden, passiert schon nichts.

Da ist er.

Der Tunnel öffnet sich, wenn ein Dartpfeil den rechten Fleck trifft,

aber wir müssen irgendwo ein Brett finden…

Richtige Stelle lokalisiert!

Lässt sich leicht finden, wenn man Röntgenblick hat.

Reiß dich zusammen, Darling,

sonst wird der Schrotthaufen dir den Thron wegschnappen.

Ja, so clever.

Mal sehen, wie der Metallball

nach unten kommen will.

Aktiviere "Treppenmodus"!

Untergeschoss erreicht.

Es ist hier so dunkel.

Los, Oli. Vorsichtig mit der Taschenlampe.

"Vorsicht, Oli. Tu dir nicht weh, Oli.

Wir lieben uns alle so sehr…"

Nichts für ungut, Darling, aber du bist unausstehlich.

Und ob.

Wärst du auch, wenn du wüsstest, was ich weiß.

Das ist ein Labyrinth.

- Ich glaube, es geht hier entlang. - Negativ. Hier ist der Weg.

Ich hasse dieses Ding.

Alles okay, Darling? Willst du das erklären?

Klar! Die Turteltauben wollen uns loswerden!

Wie bitte?

Ja. Sie wollen uns rausschmeißen wegen diesem kleinen Monster!

Mumma!

Tut mir leid, ich musste es ihm sagen.

"Rausschmeißen" trifft es nicht ganz.

Wir brauchen nur etwas Raum.

Verräterin! Ich dachte, wir wären wie Schwestern.

Das tut mehr weh als der Skorpion,

mit dem mein Cousin mich um den Thron brachte.

Halt mich, Sklave, ich werde ohnmächtig.

Wie konntest du nur?

Wir sollten wie Brüder sein!

Lass uns jetzt nicht streiten. Wir müssen die Zauberlampe finden.

Und was wirst du dir dann wünschen?

Noch eine Tochter etwa?

Bitte, Mumie, lass uns weitergehen.

Denk dran, wir sind hier nicht sicher.

Sie schmeißen uns raus, nach allem, was wir für sie getan haben?

Wir haben sie nicht an die Krokodile verfüttert.

Weißt du was? Ich wünschte, es gäbe etwas, das uns Wünsche erfüllt.

Dann könnte ich zurück nach Paititi

zu einer Zeit, als ich jung war und mich alle liebten.

Aber so etwas gibt es nicht.

Die Lampe ist in der Vitrine.

Ich hole sie. Wartet hier.

Tad!

Denkst du, sie mögen Hunde?

Vorsichtig. Sie alarmieren sonst die Wachen.

Bleib locker, Kumpel.

Wir brauchen die Lampe, ja?

- Oh. - Nein, Mumie, pass auf!

Upps…

Hallo?

Nein, nein, nein, nein, danke.

Ich will nicht den Anbieter wechseln.

Was? Ein Jahr MuchoFlix umsonst? Erzählen Sie mir mehr!

Okay, und haben Sie eine Mindestvertragslaufzeit?

Ich wusste es! Immer das Kleingedruckte! Oder?

Halt den Mund!

Niemals! Nein!

Mir egal, ob ich ein neues Handy kriege!

Welche Marke denn?

Was machst du da?

Nein, nein, nein. Kein Interesse.

Rufen Sie mich morgen nicht an!

Welche ist es nun?

Ramona! Nein!

Wer will einen Superkeks?

Holt ihn euch! Los!

Hallo, meine Babys!

Nein, das ist kein Spielzeug.

Ich habe es euch 20-mal gesagt. Lasst die Krone los!

Solch majestätische Ohren! Kein Wunder, dass er König ist.

Ist es die? Oder die?

Sie sehen alle gleich aus.

Das ist eine alte Teekanne. Das ist die Wunderlampe.

- Wie kannst du dir sicher sein? - Steht doch drauf.

WUNDERLAMPE

Cool!

Vorsichtig. Sie ist sehr mächtig.

Geht das wieder los. "Sei vorsichtig.

Lass das Gas nicht an, nutz das Feuerzeug nicht."

Ich bin es leid!

Erfülle mir Wünsche, Lampe!

Du musst sie reiben, Darling.

Echt? Okay.

Guten Tag.

Was habt ihr erwartet? Einen Kerl im Lendenschurz?

Nicht einmal Essen zubereiten kann ich,

und ihr denkt, ich gehe trainieren?

Glückwunsch, du bist der Meister der Lampe,

somit stehen dir drei Wünsche frei.

Cool, mal sehen.

Warte, Mumie!

Frag nach nichts!

Es könnte sehr…

Ich mag Störungen nicht.

Okay, zuerst wünsche ich mir…

Moment, ich bin noch nicht fertig.

Ich muss die Grundregeln der Lampe vorlesen,

gemäß der Vereinbarung bezüglich magischer Aktivitäten und Objekte.

"Erstens, du darfst niemanden töten.

Zweitens, die Wünsche anderer Personen können nicht widerrufen werden.

Drittens, du darfst keine Pizzabeläge nehmen,

die nicht auf Pizza gehören,

so wie Ananas oder Fisch und Chips."

Seht mich nicht an, ich hab die Regeln nicht gemacht.

"Viertens, du darfst dir nicht weitere tausend Wünsche wünschen."

Hatte ich nicht vor.

Klar. Bitte verantwortungsvoll wünschen.

Diese Lampe kann unglaubliche Wunder schaffen.

Den Weltfrieden, globalen Hunger beenden, Unrecht auslöschen.

- Ich wünschte, Jeff könnte reden! - Was?

Was?

WAS?

Was? Ich verstehe sein Bellen nie.

Noch ein Bekloppter, wie die Frau mit den Hüten.

Erfüllt.

Superkekse! Wer spricht mit mir?

Wer spricht mit mir? Hallo, hallo!

Wir müssen ihn aufhalten, ehe er sich mehr irre Dinge wünscht.

Fahre mit Wunsch Nummer zwei fort.

Ich erinnere dich, mit großer Macht

kommt große Verantwortung und…

Ich wünschte, Belzoni könnte auch sprechen!

Der Typ spinnt.

Darf ich fragen, was du da tust, Darling?

Meine Lampe, meine Wünsche.

Erfüllt.

Hal… Hallo? Hallo!

Ich kann sprechen! Endlich kann ich sagen, was ich denke.

Ihr seid alle unfähig!

Das fühlt sich so gut an!

Was ist dein dritter Wunsch?

Soll das Ding auch sprechen können?

Das ist nicht nötig. Das kann ich schon.

Ich kann sogar Witze erzählen.

Was sagte die eine Toilette zur anderen?

Du siehst gespült aus.

Aktiviere deinen "Halt den Schnabel"-Modus.

Ist das ein Programm? Nimm das.

Nimm das! Nimm das!

Nimm ihnen diese Fähigkeit wieder weg, Mumie!

Niemals!

Zuletzt will ich zurück nach Paititi,

zu der Zeit, als mich alle verehrten.

Was?

Zeitreise? Das hat noch keiner verlangt.

Nein, Mumie!

Die Regeln sprechen nicht dagegen, also…erfüllt.

Ja, wir reisen nach Paititi!

Nein! Ich wollte nach Ägypten!

Nein! Du kannst nicht in die Vergangenheit zurückreisen!

Kein Problem! Bin schon dran!

Ach, komm schon!

Nein!

Danke, dass du die Wunderlampe benutzt hast.

Wir hoffen, es hat dir gefallen.

Denk dran, eine Rezension zu hinterlassen und folge uns auf Instazam.

Okay, alles ist gut, alles ist gut.

Wir müssen nur die Lampe schnappen und…

Gebt sie her.

Mehr Freunde! Hallo! Hier!

Komm schon! Wo geht es lang?

Teilen wir uns auf.

Ich will ihn lebendig.

Gehen wir zum Park?

Ich glaube, sie sind weg.

Alles okay, Süße?

Gehen wir, bevor die Typen wiederkommen.

Was ist das? Der Boden bebt.

Moment, das ist…die U-Bahn!

Was ist das für ein Licht? Es wird größer.

Ist das ein Rennen? Dann los!

Tschu-tschu!

Nein, nein, nein!

Moment!

Halt! Halt!

Nein, nein. Nein, nein, nein!

- Hey! - Belzoni, Kumpel,

sag etwas für meine Follower.

Komm schon! Gib mir Zucker.

Nein, nein, nein!

Ja, ja, ja!

Wie nervig. Darf ein Genie nicht einmal schlafen?

Bring uns nach Paititi zu Mumie!

Moment, ich muss erst die Regeln vorlesen.

- Schnell! - Okay, eine Sekunde.

Ich muss das eintippen.

Jetzt!

Und…Wunsch erfüllt!

Oh!

Oli! Oli!

Ja! Ja! Ja! Es hat funktioniert!

Wir sind in die Vergangenheit gereist!

Oh nein. Wir sind in die Vergangenheit gereist!

Okay, wir sind im 16. Jahrhundert. Ein sehr gefährliches Zeitalter.

Was ist das? Ein hübsches, harmloses Kätzchen!

Hallo Kätzchen! Darf ich mitspielen?

Oli! Oli!

Nein!

Lass los! Böses Kätzchen! Lass sie los!

Ist okay. Ist okay, Süße.

Ich lasse dir nichts zustoßen. Weißt du noch?

Für immer zusammen.

Nein. Nein, nein, nein, nicht…nicht so…

Komm, Oli. Wir müssen Mumie finden.

- Okay. Bereit? - Eddy!

Wo gehen wir hin? Stöckchen suchen?

Denn wenn du einen Stock für mich wirfst, fange ich ihn für dich.

Meine Berechnungen zeigen,

dass dies nicht nötig ist.

Du bist ein sprechender Roboter im 16. Jahrhundert.

Du darfst keine Aufmerksamkeit erregen.

Die Chance, dass jemand glaubt, dass ich ein Vogel bin,

ist 0,00000…

Ja.

Oh! Warte…Aber…Warte… Was passiert mit mir?

Ich stelle ein Paarungsritual unter Tieren fest.

Tut mir leid, ich kann nicht anders!

Heirate mich! Lass uns Küken haben!

Kommt, Leute,

wir gehen in die Verlorene Stadt von Paititi.

Die Pyramide dort wird euch umhauen.

Bitte, das ist doch verrückt.

Wir müssen die Lampe in diesem Jahrhundert finden und heimkehren.

Aber warum? Damit du uns loswerden kannst?

Nein. Weil es hier sehr gefährlich ist.

Wenn wir die Vergangenheit ändern, könnte das die Zukunft ändern.

Entspann dich, ich kenne diesen Dschungel wie meine Bandagen.

Bleibt bei mir und es wird euch gar nichts…

passieren.

Kein weiterer Schritt.

Nun haben wir Probleme.

Keine Sorge.

Er ist ein Soldat von Paititi. Er bringt uns in die Stadt.

Dort erklären wir alles.

Ruhe! Sonst lasse ich die Lamas frei!

Aber der ist doch knuffig! Wollt ihr, dass ich ihn streichle?

Weiter!

Was macht ein Vogel wie du in so einem Dschungel?

Endlich, da sind wir!

Paititi!

Trautes Heim.

Entschuldigung, Mitbürger,

- es gab da ein Missverständ… - Ruhe, habe ich gesagt!

Du kommst mir bekannt vor.

Wie heißt du nochmal?

Das ist die berühmte Pyramide?

Nun ja…

Eure Majestäten!

Ich stehe hier vor euch mit euren Feinden,

die ich im…

Wie bitte? Lauter! Ich kann dich nicht hören!

Oh Mann…Komm schon!

Da gehe ich niemals hoch, Darling.

Wenn, dann nur zu Pferd.

Achtung!

- Eure Majestäten… - Oh Mann.

Einen Moment, bitte.

Komm auf den Punkt, Soldat!

Wir sind hier inmitten von Familienzeit.

Sofort, eure Majestät.

Eure Hoheit, erlaubt mir,

Euch diese Feinde als Zeichen meines Respekts…

Achtung! Der Kronprinz!

Das hat noch gefehlt.

Vater, Mutter! Seht, was ich gelernt habe!

Mein Sohn, der Künstler.

So toll, welch Ehre.

Pardon, Eure Majestäten, aber ich…

Nicht jetzt, Tupac.

Hörst du nicht diese göttliche Musik?

Tupac?

Natürlich!

- Tupac! Ich bin's! - Was?

Tupac ist er aus der Vergangenheit. Das ist Mumie vor 500 Jahren.

Bingo. Und sie ist mein Haustier, Hoofy!

Das liebevollste kleine Ding der Welt.

Sagtest du nicht, du warst berühmt? Denn der Typ ist ein Niemand.

Das war vor 500 Jahren. Wie soll ich mich daran erinnern?

Jetzt, wo du es sagst, war ich sehr einsam.

Alle haben mich ignoriert. Nein! Was habe ich getan?

Und an den Racker erinnere ich mich auch.

Noch ein verwöhnter Bengel, der mir die Show stiehlt.

Wie der Hausbesetzer.

Der kleine Widerling!

Was hast du gesagt?

Upps!

Ich? Nichts.

Du hast den Kronprinzen einen "kleinen Widerling" genannt.

Was? Nein, habe ich nicht!

Keiner wagt es, den Kronprinzen zu beleidigen.

Aber ich…Nein. Nein, nein, nein…

Du wirst aus dem Soldatenstand von Paititi verstoßen!

Nein. Solch eine Schande!

Nein.

- Mumma? - Nein, nicht "Mumma".

Tad! Papa!

Oli!

Die Stadt Paititi!

Ich hätte nie gedacht, dass ich sie im vollen Glanz erlebe.

"Oh, der Kronprinz ist so lustig."

"Oh, er ist so perfekt, er ist so toll bei allem!"

Ich kann den kleinen Widerling nicht ertragen!

Nichts davon wäre passiert,

wenn jemand nicht so neugierig gewesen wäre!

Tut mir leid. Habe ich euch Angst gemacht?

Ich meinte den Kronprinzen.

Ihr seid frei, ihr könnt gehen.

Was mache ich nur jetzt? Ich habe nichts. Ich bin ganz alleine.

Aber du hast eine Familie, die dich sehr liebt, oder?

Ich bin ein Waisenkind!

Stimmt, hab ich vergessen. Mein Leben war so traurig!

Wir müssen etwas unternehmen. Tupac muss ein Wächter sein!

Warum?

Ja, es gibt viel spaßigere Jobs da draußen.

Wenn er kein Wächter ist, wird er keine Mumie werden.

Und wenn er keine Mumie wird, wirst du nicht existieren.

Aber ich will existieren!

Mum…Mumie…

Wächter…Existieren…Du…Ich…

Was ist mit dem Alten los?

Ich weiß, es ist schwer zu glauben, aber…

wir kommen aus der Zukunft.

Da hat wohl jemand Kröten geleckt.

Raus aus meinem Haus.

Es stimmt.

Die Person vor dir heißt Mumie,

und er bist du in 500 Jahren.

Hoofy…Angriff.

Nein, Hoofy!

Hoofy!

Mein alter Freund!

- Ich habe dich vermisst! - Du musst uns glauben.

Sieh dir diesen Schrotthaufen an. Das ist kein Vogel. Es ist ein Roboter.

So gesehen bin ich eine künstliche Intelligenz,

die in einem mechanischen System angesiedelt ist, das…

Geduld erschöpft.

- Verkleidung wird abgelegt. - Ich hab dich trotzdem lieb.

Konzentrieren wir uns.

Mumie, erzähle Tupac ein Geheimnis, dass nur du weißt.

Okay, ich gebe es zu.

Ich habe meine Zähne seit zwei Jahren nicht geputzt.

Igitt!

Etwas, was nur Tupac weiß, Darling.

Ich hab's!

Du hast ein Muttermal an der Ferse,

das wie ein Hintern geformt ist.

Moment. Woher wusstest du das?

Es stimmt also…Aber wie ist das möglich?

Es gibt eine Wunderlampe, die Wünsche erfüllt.

Wir können sie nutzen, um in die Zukunft zu reisen,

und da wirst du wieder ein Wächter sein.

Mal sehen, ob wir reinkommen, ohne Aufmerksamkeit zu erwecken.

- Wie nennt man die Dinger nochmal? - "Churros".

Perfekt, um sie in heißer Schokolade zu dippen.

Churros?

- Churros! - Jeff, Jeff, nein!

Churros! Churros! Churros!

Lecker, lecker!

Schokolade!

Ein Dämonenhund!

Geronimo!

Großer Schlamassel! Weg von hier!

Jeff!

Nein! Ich werde sterben!

Spring, Jeff!

Ich bin eine Katze!

Guter Churro!

Er wollte mich umbringen!

Laut meiner Berechnungen

und in Betracht

des Jahrhunderts, in dem wir sind,

muss die Lampe in Griechenland sein.

Unglaublich, dass das Ding spricht.

Cool, was?

"Cool"?

Ja, es ist krass, fett, geil.

Weißt du, sag einfach "cool".

Cool.

Ich kann übrigens auch sprechen.

Du bist ein Papagei. Das ist normal.

Entschuldigung, ich bin ein Ara.

Und was hier nicht normal ist, ist dein Gesicht.

Es reicht, Leute. Wir müssen die Lampe finden

und Tupac wieder zum Wächter machen.

Wir müssen irgendwie nach Griechenland gelangen.

Was ist "Griechenland"?

Ein Land auf der anderen Seite des Ozeans.

Was? Auf der anderen Seite des Ozeans gibt es nichts.

Er endet und man fällt runter.

Und er ist auch noch Flat-Earther.

Die Erde ist rund.

Ellipsenförmig, genauer gesagt.

Cool!

Ich hab's! Wir sind im Jahr 1502. Christopher Kolumbus…

Im Jahr 1502 hat Christopher Kolumbus

seine Reise durch Zentralamerika gemacht.

Sein Schiff kann uns hinbringen.

Hey! Das wollte ich sagen.

Es war meine Idee. Meine…Idee.

Tut mir leid, aber die Lampe muss meine sein.

Ihnen nach, Hoofy!

Der Mensch ist feindselig geworden.

Aktiviere "Fluchtmodus".

Aktiviere "Schmerzschreimodus".

Moment, Freundchen. Ich bin nur ein Papagei.

Polly will 'nen Cracker? Wie kannst du nur!

Fertig. Gehen wir, Hoofy.

Mit der Lampe werde ich König von Paititi.

Und der kleine gekrönte Widerling wird wissen, wer der Chef ist.

Hilfe! Hilfe!

Mein Ich aus der Vergangenheit ist irre geworden!

Upps, tut mir leid!

Gott. Lasst mich gehen!

Ich habe das Recht auf einen Anwalt!

Was zum…

Mir gefällt nicht, was ihr mit den Sardinen macht!

Hey! Kommt zurück!

Mumie?

Tad, Kumpel!

Mumma!

Und Oli ist auch da. Wie toll.

Was ist passiert? Wo sind Sara und Ramona?

Sie wurden gekidnappt.

Was? Von wem?

Von mir. Ich meine, dem Tupac aus der Vergangenheit.

Wir erzählten von der Lampe,

und jetzt will er kein Wächter mehr sein.

Ja, ja. Okay. Erzähl es mir später.

Wir müssen gerade hier raus.

Siehst du das Seil, Jeff?

- Finger! - Nein, nein, nein, das Seil.

Finger!

Nein, das Seil!

Du musst es durchbeißen, damit…

Was ist das? Würstchen?

Nein, Jeff!

- Würstchen! - Bleib still.

Ich ziehe dich hoch.

- Würstchen. - Echse!

- Oli! - Keine Würstchen?

Oli! Halt an!

Du läufst wohl weg, was? Typisch Oli…

Das ist es. Das Seil, Oli.

Du musst das Seil losmachen!

Eil?

Nein, nein, nein, nicht das, Süße. Daneben! Das Seil!

Seil?

Genau! Jetzt dran ziehen!

Nein, nein, nein! Oli! Hör auf!

Halt still, Rotzlöffel!

Oli!

Das war knapp, Süße.

Hier.

Ja, vielen Dank, Kleines, aber ich hätte mich eh selbst gerettet.

Okay. Hier steht, dass Sindbad den Piraten entkommen ist

und die Lampe in… Griechenland versteckt hat!

Wie kommen wir nach Griechenland?

Sara sagte etwas über eine Miss Kolumbien oder Columbo…

Columbo?

Na klar! Christopher Kolumbus!

Er hat Schiffe! Wir könnten…

Mumie, du sagtest, dein altes Ich will kein Wächter mehr sein?

Ist das zu fassen?

Und das Schlimmste ist,

wenn er kein Wächter wird…

Wird es dich nicht geben.

Da war ich also,

im Zwist mit den katholischen Monarchen.

Diese Typen sagen mir,

sie bezahlen die Reise nicht. Und wisst ihr, was ich mache?

Ich hole ein Ei raus!

Ich sagte zum König: "Wenn ich dieses Ei hinstellen kann,

gebt Ihr mir das Geld und drei Schiffe."

Und er sagt: "Abgemacht." Und ich: "Ach ja?" Bumm!

Das Ei war gekocht!

Und er damit auch, versteht ihr?

Das ist verrückt, Tupac.

Ich garantiere dir, du wirst in der Zukunft glücklich sein.

Wenn du kein Wächter mehr bist, verlierst du alles.

Ich werde König von Paititi sein.

Mein Leben wird wundervoll sein!

"Wundervoll" sagt er.

Darling, du hast keine Ahnung, was es braucht, um König zu sein.

Klar habe ich das. Regieren, Ordnung, Untertanen haben…

Eifersüchtig und neidisch sein, Feinde haben…

Glaub mir, ich weiß, wovon ich rede.

Ramona war Pharaonin,

aber nach drei Tagen…

Sie war Beraterin von Nofretete. Die Tante von Tutenchamun.

Fang nicht an.

Ihr Name ist Ra-Amon-Ah. Mit Pausen.

Hör auf sie. Ramona hat recht.

Na gut, du kannst meine Beraterin sein.

In deinen Träumen, Darling.

Für kein Gold der Welt.

Ich kann dich zu meiner Königin machen.

- Ich nehme das an. - Was?

Spinnst du?

Du kannst es nicht ernst meinen.

Wenn ich wählen muss zwischen

Regieren mit ihm und einem Rauswurf,

dann nehme ich den Palast und die Juwelen. So irre es klingt.

Du hast den Verstand verloren!

Keine Sorge, Darling, ich lasse dich nicht im Stich.

Ich bin nicht wie du.

Ich helfe dir beim Regieren,

aber versprich, dass du einen Wunsch nutzt,

um sie heimzuschicken.

Ist gebongt.

Pachamama, deine Haut ist so weich!

Danke. Ich nehme Rattenmilch.

Du kannst mich übrigens loslassen.

Nein, lass du los.

- Nein, du zuerst. - Nein, du.

Mir wird übel…

Beide gleichzeitig. Eins, zwei, drei!

- Du hast nicht losgelassen. - Du auch nicht.

Okay, Königin.

Holen wir uns ein Schiff.

Moment. Was war das?

Mein Bauch. Ich verhungere.

Nein, nein, nein, hör zu. Es kommt von da drüben…

Was ist hier passiert?

Das ist das Werk meines alten Ichs. Ich bin ein Genie!

Sara!

Schnell, wir müssen eines der Schiffe borden.

- Kein Problem! - Moment. Dieses Mal gehe ich zuerst.

Und ich will dich nicht einmal blinzeln hören.

Wir müssen…ganz vorsichtig sein…

Tut mir leid,

ich dachte, da war ein Skorpion, und ich trage Sandalen.

Die jagen mir Angst ein!

Boing, boing, boing!

Hallöchen?

Nein. Ich will den Anbieter nicht wechseln!

Wie können die mich in der Vergangenheit anrufen?

Was machst du da?

Ich sage es dir klar und deutlich!

Ruf nicht noch einmal an! Verstanden?

Ruf nicht noch einmal an!

Lauf!

Ich habe "Abo beenden" gedrückt!

Upps. Sorry, sorry, sorry!

Ein Ei!

Ja! Wir haben es geschafft!

Wir haben es geschafft!

Wie aufregend!

Ich war sprichwörtlich seit Jahrhunderten auf keinem Schiff mehr.

Komm. Wir müssen hier so schnell wie möglich verschwinden…

Hallo! Was ist das?

Darf ich auch mal?

Was hast du hier reingetan?

Eindringlinge! Eindringlinge!

Wir können sicher darüber reden, oder?

Mumma!

Oli!

Nimm das!

Hinternfersen-Attacke!

Oli und Mumie eilen zur Rettung!

Anker lichten! Los geht's.

Pinzón-Brüder, schnappt die Halunken!

Sorry, Hr. Kolumbus!

Nein! Nein!

Mein Baby!

Bumm! Das war spitze!

Komm schon, gib mir Fünf!

Ich meine… Nicht übel für so eine kleine Hausbesetzerin.

Was ist das für ein Glücksgefühl,

das meinen Körper durchströmt?

Wieso möchte ich vor Freude weinen?

Es ist Liebe!

Ich hab dich lieb, Oli!

Von diesem Tag an werden wir beste Freunde sein!

Du hast mein Herz gestohlen!

Konzentriert euch, Leute.

Wir müssen Sara und Tupac einholen.

Ich kann ihr Schiff nicht einmal sehen.

Sie wollen nach Griechenland,

aber wir wissen nicht, wohin genau.

"Hinter dem heiligen Felsen in der Stadt der Lebenden."

Was heißt das bloß?

Und dieses Bild? Ist das ein Barcode?

Im 12. Jahrhundert?

Vielleicht weiß Tupac auch nicht, wo er hin soll.

Sara oder der Archäobot werden es schon wissen.

Denk nach, Tad…

Nein, Oli! Das ist… Das ist ein sehr altes Dokument.

Das ist nicht zum Ausmalen gedacht.

Aus.

"Aus"?

Das ist kein Haus!

Es ist das Parthenon! Du bist ein Genie, Oli!

Der Parthenon steht auf einem Hügel, dem heiligen Felsen.

Und die Stadt der Lebenden ist die Akropolis,

das ist ihr griechischer Name.

Da hat Sindbad die Lampe versteckt!

Ihr habt ihn gehört. Crew, Kurs setzen auf den Parthenon!

Tad wird der Kapitän sein, Oli und Jeff der Ausguck,

und ich bin der alte Pirat mit dem Holzbein

namens Schwarzgaumen.

Beruhigt euch, Leute.

Das wird keine leichte Reise.

Wir sind sehr weit weg und der Ozean ist sehr gefährlich.

Wir müssen Essen und Wasser rationieren.

Es könnte Stürme geben…

Sei kein Spielverderber, Kumpel.

Schau dir die Sonne und den blauen Himmel an,

schau dir das tolle Schiff an.

Entspann dich und genieß es.

Alle ruhig bleiben!

Das wird sicher gleich vorbei sein!

EINEN MONAT SPÄTER…

Alle ruhig bleiben!

Das wird sicher gleich vorbei sein!

ZWEI MONATE SPÄTER…

Alle ruhig bleiben!

Hör auf zu reden!

Die Sonne steht im Zenit.

Es ist Mittag.

Wir reisen seit drei Monaten.

Wenn meine Berechnungen stimmen, ist Griechenland noch zwei Tage entfernt.

Negativ. Wir sind zwei Stunden von Griechenland entfernt.

Bist du wohl still?

Kannst du mir vielleicht auch eine Aufgabe überlassen?

Ich will doch nur helfen.

Du willst mir meinen Job wegnehmen!

Klingeling. Hallo?

Ja, eine Sekunde.

Es ist für dich. Es sind Neid und Eifersucht.

Ramona?

Tupac?

Vertraust du mir?

Nein, aber du bist sehr charmant.

Ja, das reicht.

Öffne die Augen. Sieh dir den wunderbaren Sonnenuntergang an.

Was ist das?

Das ist nicht gut.

Beschütze deine Königin!

Hey Leute!

Es ist Süleyman der Prächtige!

Wie charmant. Ra-Amon-Ah die Außergewöhnliche.

Hör mal, das passiert, wenn wir die Lampe nicht finden.

Ich verschwinde für immer und du wirst mich niemals wiedersehen.

Puff!

Hey, keine Sorge.

Alles wird gut.

Versprochen.

Ich bin offiziell eifersüchtig.

Er ist eifersüchtig!

Ich weiß nicht, was das heißt, aber das ist er!

Ein Park! Ein Park!

Ich fasse es nicht. Endlich! Wir sind da!

So viele Bäume!

Ich pinkle jeden davon an!

Ihr sucht also auch die Lampe?

Ich meine, meine Lampe.

Wir wissen sogar, wo sie ist.

Dein Ellbogen hat mich ausversehen getroffen.

Sollte das Kind nicht in der Schule sein?

Ruhe! Ich bin kein Kind.

Er ist ein Kind, ganz klar.

Bin ich? Würde ein Kind das tun?

Werft euch über Bord!

Ich bin ein Mann! Ein zehnjähriger Mann!

Und wenn ich die Lampe finde,

werde ich der Sultan des Reiches und werde die Welt erobern.

Und ich werde den größten Turban haben, den die Welt je gesehen hat!

Und meine Familie wird mich respektieren und nicht mehr "Kichererbse" nennen.

Du erinnerst mich eher an eine Erdnuss.

Der Papagei soll still sein!

Ich bin ein Ara!

Genug Zeit vergeudet. Bringt mir den Rippenbrecher!

Und einen Lollipop.

"Rippenbrecher". Ein 100 % zutreffender Spitzname.

Und mich solltest du "Herzensbrecher" nennen.

Ich hab dich lieb.

Wir können das auf eine von zwei Weisen machen.

Ihr bleibt still und der Rippenbrecher bricht euch die Rippen,

oder ihr sagt mir alles, was ihr über die Lampe wisst,

und der Rippenbrecher bricht euch die Rippen.

Ich sage es dir.

- Was? - Im Ernst?

Ja, aber dafür gibst du mir einen deiner Wünsche.

Einen kleinen. Und du brichst uns nicht die Rippen.

Abgemacht. Ich breche euch nicht die Rippen.

Aber dafür ihm.

Schiff ahoi!

Noch ein spanisches Schiff?

Was?

Schade, dass es nichts gibt, mit dem wir in die Ferne schauen können.

Das Fernrohr wird erst

in 50 Jahren erfunden, also nimm ruhig meins.

Wird dein Ellbogen mich wieder ausversehen treffen?

Du. Wütende Lady.

Du scheinst klug zu sein. Nutz das.

Kennst du sie?

Wer ist das? Wer ist das? Mein zukünftiges Ich.

Sie suchen die Lampe. Wir müssen uns beeilen!

Sperrt die ein. Der Rest bleibt bei mir.

Du kommst mit uns mit, Dünner.

So viele Stufen! Zwanzig, zwei, fünf!

Ich kann nicht zählen!

Los, Leute.

Die Lampe muss hier sein. Ich kann es spüren.

- Spüren! Spüren! - Ganz genau.

Schade, dass dein Papa uns nicht zusammenwohnen lässt.

Wir würden uns köstlich amüsieren.

Sei nicht traurig. Wir überlegen uns etwas.

Leute, wir müssen sehr vorsichtig sein.

Korsaren.

Schnell! Hier durch!

Sindbad hat die Lampe im Parthenon versteckt,

aber der Parthenon ist riesig.

Wenn wir die Lampe finden wollen, müssen wir wie eine Lampe denken.

Eine Lampe. Ich bin eine Lampe.

Wie sieht eine Lampe aus? Komm schon.

Wie eine kleine Teekanne!

Eine Teekanne. Ein Löffel!

Löffel…Ein kleines Messer!

Und eine Gabel!

Ich glaube, ich habe es.

Konzentriert bleiben.

Komm schon, Oli.

Zuckerdose, Mixer, Dampfgarer!

Nein, ich hab nichts.

Ja, und machst du mit den Armen so.

Genau! Wir schaffen das beim Supertalent!

Da unten muss irgendeine Art Durchgang sein.

- Spielen wir. - Nicht jetzt, Jeff.

- Spielen! Spielen! Spielen! - Hör zu, Jeff.

- Stöckchen! - Fang!

Stöckchen! Wo ist das Stöckchen hin? Wo ist es?

Die Kompassrose. Ja!

Ich brauche eine Art Hebel.

Stöckchen!

Komm her, Jeff. Hey, hey!

- Mein Stöckchen! Such dein eigenes! - Gib das her!

Sieh mal, ein Superkeks!

Wo? Wo?

Superkeks!

Das ist es!

Na also. Schlag ein.

Mumie, du kümmerst dich um Oli.

Versteckt euch hier und macht keinen Mucks.

Die Korsaren könnten hier sein.

Ja, klar. Kein Problem. Geh nur! Uns wird es gut gehen.

Ich habe mir etwas überlegt.

Wieso will Tad nicht, dass ich bei euch wohne?

Weil er denkt, ich bin ein tollpatschiger Nichtsnutz.

Zeigen wir ihm, wie verantwortungsvoll ich sein kann.

Und wie werde ich das machen?

Indem ich dich in Lebensgefahr bringe!

Was ist das?

Wo ist die Lampe?

Denk dran, Oli, wenn dein Papa kommt,

schubse ich die Statue

und rette dich, ehe sie dich zerdrückt.

Er wird so beeindruckt sein, dass wir für immer zusammenleben dürfen.

Leute! Ich hab sie!

Die Lampe ist in…Oli?

Was machst du da, Mumie?

Ich? Nichts.

Nein! Oli ist in Gefahr!

Oli!

Entspann dich, ich rette sie.

Ich bin total verantwortungsbewusst!

Oli!

Upps.

Was dachtest du,

was "komm unter keinen Umständen raus" wohl heißt?

Nein, ich habe versucht…

Weißt du, was ihr hätte passieren können?

Tad, ich will dir nur zeigen, wie verantwortungsbewusst ich bin.

Das ist mein altes Ich.

Sie…sie sind hier! Sie sind hier drüben!

War Sara nicht bei ihm? Wo ist Sara?

Hast du Tüten? Ich muss mal groß.

Du bist Süleyman.

Der Prächtige! Wo ist meine Lampe?

Es gibt keine Lampe.

Rippenbrecher.

Okay, okay! Es gibt keine Lampe.

Aber ich habe das gefunden.

Den Standort der Lampe. Endlich!

Ergreift sie!

Hey, hey, Vorsicht!

Ich bin eine Mumie mit Rechten. Meine Knochen sind fragil.

Moment, ich wollte nicht…

Gut gemacht, Dünner. Du hast dir deinen Wunsch verdient.

Und deshalb waren osmanische Gefängnisse

dafür bekannt, komplett undurchdringbar zu sein.

Die Wahrscheinlichkeit einer Flucht liegt bei 0,00000003200…

Wenn du nicht die Klappe hältst, werfe ich den Eimer nach dir.

…00.

- Tad! Schatz! - Mama!

Freunde! ich bin aufgeregt. Ich werde viel mit dem Schwanz wedeln.

Was machst du hier?

Du gehst hier rein zu den Freaks.

Sie hatten uns umzingelt. Ich hatte keine Wahl.

Hauptsache, wir finden die Lampe.

Wir müssen in den Parthenon.

Da ist sie nicht.

Sindbad hat eine Karte hinterlassen. Sie ist in Ali Babas Höhle.

Aber nun hat Süleyman sie.

Es ist meine Schuld, dass du in diesem Schlamassel steckst.

Nein, es ist Tupacs Schuld.

- Klar, er ist charmant. - Sehr sogar.

- Gallant, unfassbar charismatisch. - Unwiderstehlich.

- Aber er ist ein Verräter. - Ein Idiot.

Gib nicht anderen die Schuld für deine Fehler.

Wärst du nicht in die Zeit zurückgereist,

wären wir nicht in dieser Situation.

Ich gebe ja zu,

dass die Eifersucht mich wahnsinnig gemacht hat,

aber ich bin nun reifer.

Ich verspreche, mich um Oli wie um eine kleine Schwester zu kümmern.

Du wirst sie nicht wieder in Gefahr bringen.

Aber…

Du hast sie fast mit der Statue erschlagen!

Was?

Das war nur ein Unfall.

Komm schon, wir können das wiedergutmachen.

Du machst nie etwas wieder gut!

Du machst die Dinge immer schlimmer!

Sag einfach die Wahrheit.

Du magst mich nicht, hast du auch nie.

Wir wollen nur etwas Privatsphäre.

Du bist der einzige Mensch,

der etwas so Einfaches nicht versteht!

Keine Sorge, denn bald gibt es mich nicht mehr

und ich werde nicht Teil deiner tollen Familie sein!

Du bist nicht Familie!

Das war hart.

Sara?

Weißt du noch, wie wir uns verliebt haben?

Wir sind zusammen, weil Mumie in unser Leben kam.

- Tja, dann nennt mich ruhig Dr. Love. - Nicht jetzt, Darling.

Wenn es dich nicht gibt, Mumie…

dann gibt es Oli auch nicht.

Du bist böse!

Wir müssen die Lampe finden.

Hey. Eure Hoheit, ich meine, Eure Kurzheit.

Was hast du mit ihnen vor?

Versprich mir, dass du sie nicht umbringst.

Versprochen.

Das macht Rippenbrecher.

Ich bin damit beschäftigt, die Welt zu erobern.

Meine Familie wird mich endlich ernst nehmen.

Ihr wisst ja nicht, wie es ist, vier Geschwister zu haben.

Sie nehmen Dinge ohne Erlaubnis,

ziehen an deinen Haaren, nennen dich "Kichererbse":

Aber wenn ich die Lampe gefunden habe, werden sie mir gehorchen.

Und ich werde endlich oben im Hochbett schlafen!

Hü!

Ich hab sie fast.

Ich brauche mehr Reichweite. Gib mir deine Hand, Ramona.

Vorsicht, ich war gerade erst bei der Maniküre.

Nur noch etwas weiter.

Ich habe keine Wahl.

Komm schon.

- Mumie! - Was? Es ist sehr kalt.

Und die Haut ist sehr sensibel.

Das wäre nicht eher gegangen?

Ich wollte dir nicht die Arbeit wegnehmen.

Der hat auf alles eine Antwort.

Alles klar. Kommt!

Hoofy?

Hoofy, mein Baby!

Wir brauchen die Karte.

Ich empfehle nicht, gegen osmanische Soldaten anzutreten.

Die Überlebenswahrscheinlichkeit ist eins in 2.937.434…

Ist er immer so ein Stimmungstöter?

Immer.

Schnell, da rein.

Morgen!

Was zum…

Nein! Ich will mich nicht in eine Mumie verwandeln!

Schnappt sie!

Ich wollte dir ja schreiben, wirklich.

Entspann dich, Darling. Du warst nur eine Sommerliebschaft.

Wie beschämend!

Mumma?

Lasst mich raus!

Hey, Mumie, was machst du?

Ich übernehme Verantwortung!

Jetzt gehst du nirgendwo hin.

Bremse, wenn ich es sage, Tad!

Verstanden!

Jetzt!

Haltet sie augenblicklich auf!

Mumma!

Nein, Oli!

Nein! Böse!

Oli!

Eine Sekunde, wer lenkt gerade?

Da war ein Hund mit einem Pferd

Und Bingo war sein Name

Cookie! Benachrichtige die Wächter!

Schnapp ihn, Belzoni!

Klar, schickt den Vogel.

Verdammter Kaninchenfresser.

Kannst du das Ding nicht anhalten?

- Wir müssen die Kutsche umdrehen, Tad! - Was?

Wir können nichts da reintun.

Ich rate von dieser Idee ab.

Was machst du da, Sara?

Sorry. Ist nichts Persönliches.

Vielleicht ein bisschen. Jetzt!

Aktiviere Schrei!

Halunken…

Tut mir leid. Alles okay?

Habt ihr mich gesehen? War das ein Schuss!

Ich habe einen Streitwagen aus dem 15. Jahrhundert zerstört!

Ja, ich habe es gesehen.

Ich bin eine Action-Maschine. Ich fühle mich lebendig!

Lebendig!

- Böse! Böse! - Wo ist Tupac?

Da drin.

Er hat langsam genervt, also hatte ich keine Wahl.

Mumma!

Nein, Kleines. Ich bin nicht Mumie und werde nie…

Entspann dich. Mumie sein ist echt cool.

Du musst nur sterben.

Was? Ich will nicht…

Was ist dieses Glücksgefühl,

das meinen Körper durchströmt?

Sie hat dein Herz. Du kannst nichts dagegen tun.

Was ist mit deinen Händen los?

Meine Klavierspielerfinger!

Oli…

Uns geht die Zeit aus.

Schnell! Wir müssen die Lampe holen.

Denkt ihr wirklich, das ist für eine Königin angemessen?

Alles okay?

Es ist zu spät, um das mit uns zu beheben, Darling.

Ali Babas Höhle.

Von 40 Dieben bewacht.

Hi! Ich bin Jeff! Hast du einen Ball?

Denkt dran, ich habe nur zwei Wünsche.

Einen, um Tupac wieder zum Wächter zu machen.

Und den anderen, um in unsere Zeit zu reisen.

Erst müssen wir die Tür öffnen.

Jede Statue hat einen Schlüssel. Einer davon muss der richtige sein…

Superkeks?

Nicht, Jeff!

Passt auf!

Bälle! Kleine Bälle! Werft sie mir zu! Werft sie.

Kann ihm jemand bitte einen Ball an den Kopf werfen?

Geht es euch gut?

Keine Sorge. Ich bin hier, Süße, okay?

Für immer zusammen, weißt du noch?

Sie wird sich beruhigen. Keine Sorge.

Wir müssen den richtigen Schlüssel finden.

Was denkst du, welcher es ist?

Das ist das erste Mal, dass du mich etwas fragst.

Ich weiß es nicht. Sie sind alle gleich.

Aber nur du kannst das schaffen.

Da liegst du falsch.

Ich wurde programmiert,

um die beste Archäologin der Welt zu imitieren…

also dich.

Die Inschrift über der Tür…

Das ist ein uralter Dialekt des Persischen.

"Alle oder niemand."

Natürlich!

Die Diebe sind misstrauische Leute.

Sie würden niemals eine Person alleine reingehen lassen.

Sonst stiehlt derjenige die Schätze!

Das ist es. "Alle oder niemand."

Wir müssen sie alle gleichzeitig betätigen!

- Schaffst du das? - Zu Befehl, Chef.

Mein Held!

Jetzt!

Du hast es geschafft!

Wir haben es geschafft!

Schlag ein!

Wow…

Da ist sie.

Meine Güte! Seht nur, die Juwelen!

Kommt!

Moment. Es könnten mehr Fallen lauern. Wir müssen vorsichtig sein.

- Bleibt lieber hier. - Sehe ich ganz genau so, Darling.

Hat jemand eine Tasche? Mir gehen die Arme aus!

Gib mir deinen, Mumie!

Ich mach das.

Ich weiß nicht, warum dieser Idiot euch so wichtig ist,

aber wenn er noch einen Schritt macht…

dann war es das.

Hört nicht auf ihn! Holt die Lampe! Rettet euch!

Versprich mir, du tust ihm nicht weh.

Du hast mein Wort.

Endlich! Die Lampe gehört mir!

Sieh mal, Tad.

Endlich werde ich meine Bestimmung erfüllen.

Und ich werde die Welt erobern!

Und ich haue meine Brüder,

wann immer mir danach ist!

Es ist eine Waage! "Alle oder niemand".

Sie braucht das Gewicht von 40 Dieben.

Süleyman, stell sie zurück! Es ist eine Falle!

Oh-oh.

Nein! Komm zurück!

Amateure!

Holt sie, Idioten!

Ich bin eine Action-Maschine!

Denk nicht einmal daran, meine Tochter anzufassen.

Ich sehe in allem gut aus.

Das hat meiner Großtante gehört.

Diese 40 Diebe waren solche Diebe!

Dummes kleines Mädchen! Gib mir die Lampe!

Oli, nein, nein, nein! Hier, zu Papa!

Mumma!

Komm zu Papa.

Ich bin es leid, dich zu sehen.

Geh doch Kaninchen jagen.

Meine Güte! Was ist hier los?

Hey! Lasst meinen Freund in Ruhe!

Gehen wir nach Hause. Ich will nicht mehr spielen!

Tupac!

Nein!

Hey, ihr Freaks!

Helft mir! Ich bin nur ein Kind!

Halt gefälligst an, du dreckiger Vogel!

Ara-Power!

Mach deine Wünsche, Tad!

Du schon wieder? Ich war im Spa!

Du kennst ja die Regeln. Einen Wunsch hast du verbraucht.

Tupac nach Paititi, wir nach London. Tupac nach Paititi, wir nach London.

Tad, die Wünsche, schnell!

Wir können ihn nicht hierlassen.

Wir haben die Lampe. Jeder drei Wünsche!

Wir können ihn retten!

Ich nutze meine und werfe sie dir zu!

Ich wünsche mir, dass du Süleyman

und seine Männer nach Hause zu ihren Familien schickst.

Erfüllt.

Was? Nein, nicht zu meinen Eltern!

Ich habe ihr Schiff ohne ihre Erlaubnis genommen!

- Nein, nein! - Nein!

Dann hab ich wenigstens ein paar Jahre Ruhe.

Wie lautet dein letzter Wunsch?

Es gibt nur eine Option.

Ein ehrenwertes Opfer von dir.

Erfüllt.

Was hast du getan, Tad?

Jemand muss Tupac nach Hause bringen.

Nin! Es muss einen anderen Weg geben!

Versprich mir, dass du dich um Oli kümmerst, Mumie.

Aber sie braucht dich, Kumpel!

Schnallt euch an.

Das ist aufregend!

Warte auf mich, Darling!

Lebwohl, mein König! Paititi lebt in unserem Herzen weiter!

Tut mir leid, Süße.

Ich kann mein Versprechen nicht erfüllen.

Denk an mich!

Nein, nein, nein! Tad!

Die drei Wünsche wurden erfüllt.

Wir hoffen, Ihnen hat es gefallen, bla, bla, bla. Rezensionen auf Instazam,

bla, bla, bla. Viel Glück!

Danke, dass du mich gerettet hast.

Tut mir leid, dass ich dich da reingezogen habe.

Alles, was jetzt zählt,

ist, dass du wieder ein Wächter wirst.

Was? Die lassen mich nicht zurück.

Sie denken ja noch, ich hätte den Kronprinzen beleidigt.

Ich habe eine Idee.

Menschen von Paititi!

Bitte, zeigt euren Respekt

für die neueste Sinfonie des Kronprinzen!

Weitermachen.

Achtung!

- Egal, es ist nur Tupac. - Eine Sekunde.

Eure Majestäten,

ich komme, um meinen Posten

als Stadtwache wieder einzunehmen.

Ein royales Dekret kann nicht annulliert werden.

Und zur Erinnerung,

du hast den Kronprinzen einen "kleinen Widerling" genannt.

Ich weiß, aber ich habe etwas, worüber ihr staunen werdet!

Hoofy!

Der Schurke, der den Kronprinzen umbringen wollte!

Ich habe ihn über den ganzen Globus verfolgt

und ihn zu euren Ehren gefangen genommen!

Tut mir leid, Eure Majestät, ich…

Hört mir zu…

Es tut mir leid, Eure Majestät.

Ich wollte Euch nicht beleidigen. Ich wollte nur…

Mutter, Vater, mit diesem Mann werden wir sicher sein,

und ich werde weiterhin meine göttliche Musik komponieren.

Fortan sollst du der neue königliche Wächter von Paititi sein.

Cool!

Was den Schurken angeht, werft ihn den Krokodilen zum Fraß vor.

Wie lief es?

Entspann dich, ich habe sie überzeugt,

dich nicht an die Krokodile zu füttern.

- Heute. Sie machen es erst morgen. - Was?

Keine Sorge, mir fällt schon etwas ein.

Ich bin der Wächter von Paititi, nicht wahr?

Das ist das Wichtigste.

Mumie und Oli sind nun in Sicherheit.

Danke für alles.

Kumpel!

Nun, der Wunsch ist möglich

und bricht keine Regeln.

Aber ich muss dich warnen, das ist eine Reise ohne Rückkehr.

Bist du dir sicher,

dass du mich darum bitten willst?

Ich war mir noch nie so sicher.

Na gut.

Erfüllt!

Sara!

Ständig verwechselt man mich mit Mama.

Hi Papa.

Oli!

Aber wie?

Ich habe sie genutzt, um dich zu retten.

Dich werde ich wohl niemals los, was?

Das gehört dir.

Ich habe mein Versprechen nicht erfüllt.

Du bist ohne Vater aufgewachsen.

Du warst immer bei mir.

Jeder Moment, den wir zusammen verbracht haben…

Jede kleine Erinnerung…

alles von dir, woran ich mich erinnern konnte…

habe ich mein ganzes Leben lang mit mir getragen.

Wegen dir wurde ich Archäologin.

Und ich habe geschworen, ich finde die Lampe

und werde dich finden, egal was.

Ich hätte dich so gerne aufwachsen sehen.

Das ist es, was ich wiedergutmachen will.

Für immer zusammen.

Für immer zusammen.

Du bist der beste Papa auf der Welt.

Ich wünsche mir, meine Kindheit mit meinem Vater zurück zu erlangen.

Ich wünsche mir, meine Kindheit mit meinem Vater zurück zu erlangen.

Ich hab dich lieb, Papa.

Ich hab dich lieb, Süße.

Hier, Tad!

Süße!

Kumpel! Wir dachten, wir hätten dich verloren.

Der Flaschengeist schickte uns zurück, aber die Lampe ist nicht mehr da.

Ganz genau.

Sie ist in Ali Babas Höhle verschollen.

Niemand wird sie jemals wieder benutzen.

Wir haben es geschafft!

Wo sind wir? Super, Stöckchen! Stöckchen!

Familie, wer will feiern?

Familie?

Ich habe nachgedacht.

Vielleicht finden wir ja eine größere Wohnung.

Was denkst du?

Cool! Wir können Pyjama-Partys feiern!

Ich brauche einen Pyjama. Leihst du mir einen?

Gibt es noch Platz für den Archäobot?

Viel brauche ich nicht.

Ich brauche nicht viel Platz.

Ich glaube, mein Büro ist groß genug für uns beide.

Hurra!

- Hurra! - Und das Musical?

Denkst du wirklich, dass ich nach allem, was passiert ist,

mit dir in ein Musical gehe?

Richtig gedacht!

Papi.

Du hast "Papi" gesagt. Das habe ich gehört.

Du weißt es nicht,

aber du hast mir das Leben gerettet.

Stöckchen! Stöckchen! Mein Stöckchen!

Zur Erinnerung: Ich bin ein Roboter.

Tja, niemand ist perfekt.

Immerhin haben wir nicht die Geschichte geändert.

NACHDEM ZWEI KARAVELLEN GESTOHLEN WUDEN, WAR KOLUMBUS GESTRANDET.

WIEDERKEHR NACH SPANIEN GESCHEITERT

KOLUMBUS VERSANK DIE DRITTE KARAVELLE AUS UNGEKLÄRTEN GRÜNDEN

DIE ZWEI KARAVELLEN ERSCHIENEN IN GRIECHENLAND - ALIENS?

EINE ANDERE ERKLÄRUNG GIBT ES NICHT

VANDALEN HABEN DEN PARTHENON ZERSTÖRT

SIE NUTZTEN EINEN RIESIGEN FELDSTEIN, DAMIT ER ZUSAMMENBRICHT

EIN 500 JAHRE ALTES HANDY GEFUNDEN… INKLUSIVE INKA-FOTOS!

DAS EI DES KOLUMBUS WAR GEKOCHT!