Original subtitles

先生の作品との出会いは 父が持っていた

『ストップ！！ ひばりくん！』で もう夢中になって読みました。

私の初恋は ひばりくんであり 耕作くんなんです。

２０１８年の 『彼女』展に行ったとき

めちゃくちゃ感動して 思ったんです。

この女の子たちが躍動する 漫画を読みたいって。

それが 私が漫画編集者になろうと 思った きっかけでした。

だから どうしても 江口寿史先生に

新作漫画を 描いていただきたいんです。

お願いします！ 私の担当デビュー作は

絶対に先生じゃなきゃ ダメなんです！

江口先生が 連載オッケーしてくれました！

よかったな。 やったな 西崎。

おめでとう。 ありがとうございます。

これで編集デビューだな。 頑張れよ。

頑張ります。 おぉ 頑張れ。

喜んでくれないんですか？

う～ん まぁ

お前の熱意と 先生の性格を考えると

こうなるだろうと思ってたよ。

西崎 浮かれていられるのは 今だけだからな。

ここからが 地獄の始まりかもしれんぞ。

あぁ！

よし！

地獄だってさ。

＜時間や社会にとらわれず 幸福に 空腹を満たすとき→

つかの間 人は→

自分勝手になり 自由になる。

誰にも邪魔されず 気を遣わず ものを食べるという→

孤高の行為。 この行為こそが→

現代人に平等に与えられた→

最高の癒やしと→

いえるのである＞

お疲れさまです。

（呼び出し音）

もしもし 西崎？

締め切り 何日過ぎてると思ってんだよ。

ギリギリ待てても明日の朝！ 大丈夫なんだろうな おい。

（西崎）はい 先生も ほぼ完成してるって

言ってたので。 ほぼ完成ってさ。

それから何日たつ？

はい はい 失礼します。

（玄関チャイム）

はい。 風房社の西崎です。

毎日 押しかけて すみません。

完成まで待たせていただいても よろしいでしょうか？

でも ご迷惑でしたら ドアの前でも構いません。

ありがとうございます。

絶対 大丈夫です。 かなり 崖っぷちを越えた状態ですが

明日の朝まで延ばせたので。

あっ でも これが ホントのギリギリなので

焦らず急いでいただいて。

でも先生なら きっと大丈夫なので。

失礼します。 （扉が閉まる音）

ダメだ。

《あぁ これで 間に合わなかったら

完全に原稿 落ちる。 創刊号なのに。

もし そうなったら…》

先生 コーヒーでも…。

えっ？

おかけになった番号は…。

なんで？ えっ？

え～っ！？

はぁ？ お前 なんで しっかり 見張っておかなかったんだよ！

すみません。 でも まさか 逃げるとは思ってもなくて。

編集長 先生に 逃げられたみたいです。

まだ吉祥寺にいるはずだ！

なにがなんでも見つけろって 言っとけ！

はい。 まだ吉祥寺にいるから

死ぬ気で捜せってよ！

あっ！

すみません 谷口ジローさんの原画は 扱ってらっしゃいますか？

谷口先生の作品なら 上の倉庫にありますので

探してみましょうか？ お願いします。

どうぞ ２階になります。

あぁ すみません。 どのような 原画をお探しですか？

えっと 街の風景を…。

あの すみません！

それ 江口先生のサインですよね？

えっ？ これこれ…。

これこれ これです。 先生 よく来るんですか？

ええ たまに。 今日は？ 来てませんか？

最近 しばらく見てないですね。

あぁ そうですか。

あっあっ…。 （バイブ音）

はい はい はい すみません。 （吉沢）西崎 今どこにいる？

えっと ここは…。

ありがとうございました。 ありがとうございました。

申し訳ありません。 私が ずっと そばで監視していたら

こんなことには。 あの もう私のミス…。

その考えが間違いなんだよ。

お前 なんか先生に余計なプレッシャー かけたんじゃないのか？

先生が行くとしたら 飲み屋だな。 捜すぞ。

来い 早く。

すみません。

いやいやいや こういう店には行かない。

失礼しました。

こっちだな。

あの どうして先生のこと わかるんですか？

先生との打ち合わせは 渋い飲み屋ばっかりだったからな。

えっ？ 渋っ！

すみません すみません。

漫画家の江口寿史先生を 捜してるんですが

お見かけになりませんでした？

あぁ １時間ほど前に 来ましたよ。

え～っ！？ でも 満杯だったんで

他 行っちゃいましたけど。

あの 先生が行きそうなお店 ご存じないですか？

あぁ もっくんかも。 もっくん。

いや 江口さん 今日は来てないですね。

そうなんですか。 申し訳ないです。

すみません お忙しいなか。 ありがとうございます。

来てませんでした。

《やれやれ ようやく見つかった。

何軒回ったか。 でも あってよかった。

状態もいい。

あっ ミッション完了したら

腹が減ってきた》

《よし 店を探そう》

ありがとうございました。

いなかったです。

いらっしゃいませ。 すみません。

あの 漫画家の江口先生 来てませんか？

漫画家？ 奥の席に。

いました。 ちょっと早く…。

先生！

そっち！？

これは久住先生じゃないですか。

ご無沙汰しております。 いやいや どうしたの？

あの 実は 新創刊の雑誌に

江口寿史先生に描いて いただくことになったんですが

締め切り前に見失いまして。

逃げられた？ はい。

あの 最近 江口先生が 行ってらっしゃるお店

ご存じないですか？ この時間だと

井之頭通りの何だっけ きっちん… きっちん大浪？

大浪。 大浪。

はい はい。 ありがとうございます。

ありがとうございます。 西崎 ダッシュ ダッシュ！

はい はい ありがとうございます。 失礼します。

創刊前から大ピンチでございまして。 いやいやいや…。

そうですか すみません。 もうダメだよ 絶対 今日は。

《あった！ お願いお願いお願い いて！》

いらっしゃいませ。

あっ すみません。

あの 江口先生 捜してて。

あぁ さっきまでいたよ。

戻って仕事するって言ってたよ。

えっ それ ホントですか！？

ああ。

（おなかが鳴る音）

もしかして あなた 先生の担当さん？

大変でしたね。

先生 元気になったから

ラストシーン いいの描けそうとか 言ってた。

食べながら待ってたら？

いえ 大丈夫です。

すみません。

あっ もしもし 大浪に来てました。

でも ちょっと前に ご飯食べて 仕事場に戻ったみたいで。

なので すぐに行って 今度こそ がっしり先生に張り付きます。

じゃあ 行かなくていい。 （西崎）えっ どうしてですか？

作家を信じて待つのも 編集者の大事な資質だ。

えっ いや でも…。

だから余計なプレッシャーかけるなって 言ってんだろう。

絶対に行くなよ。 大丈夫だから わかったな！

お待たせしました すみません。

お疲れさまです。 いただきます。

《あぁ おなかへった…》

《きっちんが平仮名。

真心も感じるが 軽薄かもしれん。

いや でも続く 大浪という名前がうまそうだ。

よし 大浪 頭からかぶろう》

《食べよう》

やっぱり食べます。

それがいいよ。 こちら どうぞ。

ありがとうございます。

はい これがメニュー。

あと黒板に 書いてあるものになります。

《大浪だから魚だろう。

魚定食。 惣菜盛合せが付くのか》

《ふ～ん ブリ照りも鉄板だけど

この季節は煮付が恋しい》

すみません。

カラスガレイの煮付定食 お願いします。 はい。

《チキンのてりやき ブリの照焼。

同じ照り焼きでも全然違う。 う～ん…》

すみません。 チキンてりやき定食 お願いします。

はいよ。

《チェーン店じゃない こういう店 一人で入ったの初めてだ》

はい どうぞ。

はい どうぞ。

上から順番に酢たまご コンキリエのパスタ ひじきの煮物

セロリのピクルス トリュフ香るポテサラ 卯の花

キャベツのマスタード和えです。

いただきます。 いただきます。

《うわぁ 何これ？

酢たまご ちょっと おいしすぎる》

《どうやって作るんだろう》

《お皿の上がメリーゴーランドだ》

《ほぉ セロリがピクルと こうなる。

うん》

《ひじきって 給食でしか 食べたことないかも。

こんな味だっけ》

はい お待たせしました。

《うん 清く正しく まっすぐな煮付だ。

こういう煮付が食べたかった》

《おいしい》

《はぁ 心が満たされるなぁ。

日本の夕げ》

《おぉ。

この時期の煮付と味噌汁 最高だよ》

はい お待たせ。 熱いですよ。

ありがとうございます。 うわぁ。

《う～ん！ このチキンで

口がいっぱいになるの 幸せすぎる！

よし 切っちゃえ》

《この甘辛ダレ ごはんが進みすぎる》

《う～ん！》

《おいおい この卯の花 隅におけないぞ。

だしのうまみだかなんだかが ジュワジュワ出てくる》

《和風 洋風 変幻自在な 野菜のおいしさ再発見》

《白菜シャキシャキで おいしい》

《いまだに トリュフの香りの意味が よくわかんないけど

おいしいからいいよね》

《卯の花って…。

あぁ おからか》

《うわっ こんなにも みずみずしいんだ。

今度 お惣菜屋さんで 買ってみようかな》

《何だろう ここのお味噌汁って

私の知ってる お味噌汁じゃない》

《コールスローにマスタード。

意外にも 今まで出会わなかった味。

ナイスじゃないか》

《煮付定食に こんなうまい惣菜を 従えさせるなんて

大将 何者なんだ？》

《ピクルスなんて ほぼハンバーガーでしか 知らないけど》

《これは相当 大人の味》

《甘めの煮汁が飯に合う》

《吉祥寺にも こんな こぢんまりした

おいしい食堂があるんだな。

もはや若者だけの街って 印象だったけど》

《うん？ これ うまい。

絶対また食いたくなる。

来年は この酢たまご はやるんじゃないか》

ごちそ…。

すみません 大浪ぜんざいをお願いします。

は～い。

デーツ入り？

《どれ食べても 手が込んでて おいしい。

絶対 家じゃ無理。

野菜が たくさんとれるのも うれしい》

はぁ…。

《なんか今 すごく充実してる》

《こんなふうに しっかり料理と向き合う時間

大切だな》

ごちそうさまでした。 おいしかったです。

それはよかった。

はい ぜんざいです。

はい どうぞ。

あの デーツって何ですか？

ナツメヤシの果実です。 ナツメヤシ…。

《う～ん ほっこりするよね》

《これがデーツか》

《甘い。

けど ぜんざいの甘さとは別物。

ぜんざいが ちょっと南国テイスト》

《う～ん！》

《見てたら なんか私も》

すみません。 （扉が開く音）

あっ 江口先生！

原稿は… できました？ 上がってますよ。

俺の仕事場の机に置いてあるから。

おかえんなさい。 ビールでいいですか？

ビールでいいです。

じゃあ 私 取りに行かせていただきますね。

お会計 お願いします。 １，４００円です。

いいよ 俺が払っておくから。 大丈夫だよ。

いいんですか？ ごちそうさまです。

ちょっと 飲んでいきゃいいじゃん。

私は すぐ原稿 取りに行きます。 ありがとうございます。

ごちそうさまでした！ はい ありがとうございました。

はい どうぞ。 はい どうも。

すみません。 大変 失礼なんですけども

漫画家の江口寿史先生ですか？ そうです そうです はい。

え～っ！？ 『すすめ！！ パイレーツ』の頃から

僕 ファンです。 めっちゃ昔ですけど。

これからも よろしくお願いします。

（中町）おっ 江口寿史か。

好きだったな 『ストップ！！ ひばりくん！』。

おもしろいよな。

何ですか それ？

今 読んでも おもしろいと思うぞ。

ひばりちゃんっていう 美少女が出てくるんだけど

実は このひばりちゃん 男の子で。

あっ！ あんまり言うと ネタバレになるか？

船長。 おっ 気になるか？

俺たち そろそろ 仮眠とりたいんで。

そりゃあ そうだな。

しっかり休めよ。

《今の若いヤツらは…》