Original subtitles

どうしたんだ?マイリーえ?

母は?

なんでやるねマイマン、寝るね

母さん、

じゃあ

おやすみ

おやすみ

気持ちよかったお風呂広いわね珍しくネット で見つけた割にはヒットだよね

そうねあなたが見つけてきた割にはヒットね さあさあ

気持ちよかったわ

来てよかったわさあ

さあ忙しいな

友達がね、大事なのよ。わかるけどさ、たま に家族で来てるんだから、 家族のコミュ

ニケーションしなきゃ。そうね、それもそう だね。

ずっと携帯電話で何をやってるの?携帯電話 なの?

そうだよ。

なんだよ。

そんな枠からいじってないで、 学校大丈夫 なのか、お前。

走ってるんだよね最近でもあんまり帰ってく るの遅いけどね遅

いけどねとか言って遅いって何時に帰ってる の?

バイトが終わるのが10時10時?

そんな遅いのかお前ベイクする暇ないじゃな いか全然あるよ大丈夫?今の子

は

今から住まないと、置かないと、また受験に ならんだって大変だよ、どん番だって。大学

みんな推薦だもんね。

お母さん、明日何時に出かけようか?

明日は午前中のうちに出たよね。

だから、朝ごはん8時ってさっき中屋さんが 言ってたから、まあ9時でしょ。

で、ここってほら、

おせんかいのお土産漏れはすごかったからあ ったわね、来る途中に結構あったねうん、

そうだよな買い物だなお土産買ってうんさや か、お友達にお土産

買ってるでしょ?うんよしよし、さやかに連 れてってあげるよえ、別にいい?

お前、そんなこと言うならなお父さんがいい お土産物のお姉さんを見つけてきてるんだ

から今日付き合えよ、さやかたまにはいや、 お母さんと行くかお母さんと2人で行く?

じゃあお父さんは、お父さん別行動ねすれな いでね恥ずかしいのよねでもね

一緒にこれぐらいの年頃の子は恥ずかしいの よ誰が見てるわけじゃない恥ずかしがること

じゃないだろ全然お父さんと歩くのが嫌だそ うなの結構はっきりはっきり言うよね

しょうがないよね私もでもこれぐらいの年の 頃はお父さんとなんか絶対歩かなかった

そうかついこの中で教え返したんだぞんだっ てそういうことを言うから嫌われる

のよ

デリカシーがないよね。きもい。

しょうがねえな。あ、いいよ。お腹飲め。あ 、いいの?

うん。ちょっと待って。まだ冷蔵庫入ってた よな。いいわね。たまに。たまにだよね。

そうそうそう。たまにですよ。

珍しいわね。

きもい。熱でもあるんじゃないかしら。

飲みすぎた。

飲みすぎたのかしらね。

ちょっと優しくしてあげなさいよ。お父さん 、紗友香と遊びたいのよ無理無理、そんな

友達に知れたら難しいプリクラとか一緒に撮 れば?

いや、もう無理言ってたわよ、紗友香とプリ クラ動画撮りたいって無理、一人で

はい、お待たせしました。

今日はごきげんのおり、さゆかさんにジュー スをお父さんがお釈迦しようかな。はい、

どうぞ。

珍しい。珍しいね。

そう言わずにね。

お気では食べた食事も下げないのに。いいじ ゃないか。今日はガタガタ言わない。はい、

ありがとう。いただきます。

ああ、明日飲むんじゃないの?

大丈夫、大丈夫。はいはい。じゃあ、乾杯ね 。はい。じゃあ、乾杯ね。はい。じゃあ、乾

杯ね。じゃあ、乾杯ね。はい。

しょうがないな。

美味しいわ。

そんなにビールって美味しいの?

美味しいわよ。ちょっと飲んでみる?いやい や、飲みました。子供にはだめ。冗談、冗談

よ。

もうさ、子供扱い。

もう少し大人になったら、一回でも飲めるん だ。隠れて飲んだりしてないでしょうね。

してないよ。

大丈夫よ、さやか。そんなことはないよ。

まあ、信用してるよ。いいよ。今日はお母さ ん。え、あら、やだ。

本当に。明日雪じゃね?

ね、雪かもしれない。夏なのに。

明日いい天気だよ。

でもなんか酔いが早い気がする。

喉が空いてるんじゃないの?

結構お風呂入ってたから。

うっきりお酒が回る感じがする。

ほら、さっきも喉が空いたんだろ?

どうですか?飲んで飲んで。

そうよ、お風呂上がりはいっぱい水分取った 方がいいんだよ。

3時間にちゃんと飲んでおかないと、あんま りお食事になってから、 夜どろに行きたく

なっちゃうから、ほんとに飲んでね。

まあだから、こんなこと言ったら、もうダウ ンだよ。な?

もうでも友達と旅行したいわね 親よりねそ ういう年頃に

明日は何食べて帰る?

肉かな?

お肉?この辺何か美味しい?なんとか牛とか 言ってねそうよね、何牛か忘れちゃったけど

来る途中に美味しそうなステーキがあったか らね暑くない?

お風呂上がりだからじゃない?そうそう、お 風呂上がりありがとう熱

い?

部屋ちょうどいいけどさ、やっぱり温泉だか ら中からポカポカしてるよねそうね、体の中

からポカポカしてくるね温泉は

テーキを食べて、帰って。そうしよう。飲み 上げも食わないで。素敵でいい?

嫌なの?

すき焼き?

焼肉。焼肉。でも焼肉も。

焼肉は帰ってから食べればいいんだろう。

じゃあいかない。

焼肉じゃ、もったいないから。でもね。

まあいいよ、お店行きやしたら食べたくなる よそうね、あ、ハンマーとかも置いてあるか

もしれない暑いの?

暑いそうね、でもちょっと私も酔っ払ってき たかもちょっと

寝てたわ、私さ

やか、だいぶ暑そうだな

あ、冷凍つける?

冷凍つけることじゃないから、相当涼しいよ 冷凍ついてる?

そういう時は水分だよ、やっぱり水分取った 方がいいよ相当なんかお風呂の中で水分出

ちゃってるからさああ、そうだね内側から減 らしてみてさ

ややかくない?若い人は新陳代謝がすごいか らさ、ずっと暖かいんだと思うね

でも私も、かなり温泉だ

お酒の回りが早いのかもしれないでも

本当にちょっと残っちゃったわ

そう?

眠いからじゃあちょっと早いけど明日は終わ るしそろそろ横になるかいい?

ちょっとよしじゃあお父さんも出てきていた だきますと