Original subtitles

Nuri je dobro prošao.

Darudosar, malo je istrunulo.

Ja sam ujakova žena.

Situacija se pogoršava.

Već osam dana adija ne postaje sočna.

Danas neću šutjeti.

Pošalji to Chaviju.

I nemam vojsku.

Velika kora je uzela tatinu ajahiju

Želim izgraditi kliniku i ostati tamo

Sve će biti dobro raspravljeno sa mnom

tko god ga mora donijeti

Tražio je trideset ili četrdeset rupija

Oh, mnogo sam mu rekla

To je inflacija, to je inflacija, gospođo

I

Majka nije građevinar

Kaže da ako izgradite kompletnu kliniku, to će vas koštati novca.

I

Daj mi bilo koju količinu stvari...

Kopile je uzelo svoje i otišlo.

Daj i meni jednu šalicu.

uzmi to sam

Kasnim

Haram Džaade

Zadavi me, onda nećeš morati ništa učiniti za mene

Pogledajte njegovu žvakavost

moj dragi sine

Vrijeme je da se nešto drugo napravi u ovoj kući.

brzo ga šalješ

I mi smo kao majka i sin

prodavnica će biti ista

Ko dolazi?

A šta je s tobom?

Samo napunite svoju vrećicu šećernom vatom.

Idi ako si zauzet/a.

I ostavi donji veš natopljen, stavit ću dva uveče.

Što učiniti?

Sasvim si dobro.

Jesu li ovi iz SAD-a?

Naši kupci su odlazili.

Nemaš mira, nisi li me vidio uživo?

Zove tvoju sestru, vrijeđa je i prijeti ti.

Dakle, što god učinio, nije tvoja krivnja.

Zat, onaj koji nije samo tvoj, i moj je, jesi li razumio?

Učinio sam ovu srušenu kuću većom

poštovanje prema tvom mužu

ideš negdje drugdje

Ram bi umro da se rodio

On ovako razgovara sa svojom majkom

radiš nešto takvo

jebi me

Zašto ovo držiš

Daj mi moj finale

Jebi me, hajde, pusti me da te jebem

Neki od vas?

Ovo se s vama dešava svake noći.

Pomozi mi.

Hladnjak je pokvaren.

Hrana se kuha pomoću kerozina.

Nazvao sam Chavija.

Da otvorim kliniku.

Gore.

Koga si pitao prije nego što si ovo rekao?

Sav tvoj novac je potrošen na zloću ljudi gore

Kako će kuća ispod funkcionirati?

kao što uvijek ide

Nema potrebe za Clinique Bene

Smisli nešto, sestro

Ako se zidovi izgrade dalje, sva sunčeva svjetlost će biti odsječena.

I piju li ti ljudi puno čaja navečer?

Slušaj, Sodhi!

Ljudi ispod žude za hranom

I stvorit ćemo solarni sistem iznad!

Hej! Smiri se!

Rekao sam ti da će novac stići!

Koliko god vam treba!

Nema vremena za razgovor.

Odakle će doći novac?

Stalno si zauzet/a telefonom.

Hanse Radhakrishnan.

Donijet ću novac.

Da, svi smo mi idiotski sinovi.

Dakle, nazvat ću te.

Čuješ li me, šta se dešava?

Šta radiš?

Da, ostavi me na miru, ja ću to uraditi.

Nije li to izgledalo kao Kuberino blago?

Uzmi, ja sam to zadržao/la.

Reci mi šta govoriš?

Reci mi šta govoriš?

Sad ću to povećati, šta ne govorim?

Stolica nije odgovarala, zar ne?

Dakle, moram se zapaliti

i cijela kuća također

rekao je strpljenje

Nećeš ubiti ovako

Molim te.

Bako, molim te, ghee.

Sada izvodim jagju i završavam je

siđi dolje

Sada silaziš dolje, Yagi

Reći ću ti odmah! Reći ću ti odmah!

Shvatićeš tek nakon što primiš još dva šamara!

Dadi mi je djevojka, želim se oženiti/udati

Želim se oženiti! Ona ostaje u kancelariji, slažem se, doći će kući!

Želim se oženiti i sagraditi sobu za život na spratu.

kao što ti i tetka živite

Je li opet počelo?

Oni su

daj mi flašu

ostaviti

da, ti to prvi kažeš

postao/poludjela?

spusti bocu

Mali radi sa mnom u pozivnom centru.

Tata, molim te, reci da

Pozivni centar

Poludio sam, ti si poludio

ostavi bocu

spustiti

Tata, da, ti to kažeš

Molim te, sine, daj mi flašu

Moja soba će biti izgrađena na četvrtom spratu

zadrži bocu

Hoćeš li mi dati bocu prasada?

Odlazi, mama brado, ovaj put se ne šalim.

Idi, popit ću to

Ostavit ću bocu i popiti je u bradu

Guru, molim te, sjedni i daj mi bocu

Bježi, moj P Luga

Kako si brate? Prevrnuo si cijelu kuću naglavačke, zar ne?

Zašto si ga zvao, maši rukama prema meni.

Pogledaj u kakvom si stanju, prodaj ga u tuđoj trgovini.

Molim vas, stavite ovaj mrežasti instrument na njega i uspavajte ga.

Da, dolazim na sastanak

Plaćam vozaču kamiona.

Trebao bi posjetiti sve nove kuće.

Molim te, objasni mu to, prijatelju, i otvori mi put.

Molim vas, zatvorite vrata i prozor.

Popravit ću to.

Već dugo razgovaram s tobom.

stigla je svinja

Daj mi olovku, molim te

Piškim iznutra

Sachi je stigla

Ruka je tvoja.

kako ćeš to uraditi

napravit će nešto svojim rukama

Tjera me da žudim za tvojim redom da piškim

Ovaj put želim organizirati tržnicu.

iznenađujuće tamo

Prastijeva ozljeda tijekom prodaje

Kratka prodaja plastike

Kratka prodaja plastike

Lako je prodati.

Prodajem male prezentere

prezbiopska ozljeda

prezbiopska ozljeda

Prodajte voditelja

Izlazi odavde, izlazi odavde

pokrivač kolibe

Zašto bih trebao/la dati taj vijenac?

Rekla sam mu da ga volim

odmakni se

dođi gore dođi

odmakni se

odmakni se

pomakni se nazad

reci mi unaprijed

je iza

Zaostajemo, zar ne?

Smiri se!

Šta radiš sine?

Ovo je ta stvar

kada si budan

vrtni ormarić se ništa ne otvara

Bit ćemo ja i oni

pravljenje grobnice

ti si majka svih

Tvoje majke?

tvoj um je poludio

Nema nijednog sina

Tvoje mentalno stanje nije dobro

Dođi i nasmij se sa mnom

ovo je to

postoji thadi

Rekao sam ti da nema nikoga, vau

Imaš ljubavnu groznicu

razumio

ostani miran/mirna

sine tvoj

Što kažeš, pazi na sebe?

Nigdje nema nikoga sa krunicom

Vaš doktor će biti veoma dobar

Kunem se svim tvojim djelima

Ima li krunica ili ne

Da

Tvoj vijenac je

jaje jaje jaje jaje

jaje jaje jaje

bili su čisti, bili su čisti, bili su

puru hurt puru

muška povreda muška povreda

Ozljeda, ozljeda

Cijeli teret dolazi s helikoptera.

Kad je tvoj djed bio velik, Bano je učinio pravu stvar.

Mama je ostala zauzeta u vrtu.

Dakle, on je doktor, pa će to liječiti.

Ja sam stomatolog.

Ovo je tvoj život, sine, izgubio sam kuću, moram izgubiti i zemlju, i ti imaš karijeru, dokle ćeš se boriti sa Shugharom, moraš i doktor postati, moraš ispuniti svoje hobije, zovem vodoinstalatera, gdje je ključ, uzmi ključ sa sobom, moram uzeti SIM karticu

Moj rad je moj lični

niko

Čak

Napravite jednu sobu

Zašto nam ne napravite jednu sobu?

Ovi su podijeljeni na

Dakle, prijatelju, pogledaj negdje, možda je tamo

Gospodine, molim vas, uradite to, hitno je

Brate, sav hitan posao je moj

Gospodin I.

Gospodine, donio sam avans u gotovini, gospodine.

Gospodine, želim da vaša sestra sagradi sobu

Gospodine, ova Astiya ide, gospodine

Proklinješ mog prijatelja

Ne daj da te ubijem, praonice rublja

Hajde, ja ću se pobrinuti za sebe.

To se neće desiti s ljudima ovdje

Platit ću ti stanarinu.

25 lakh za cijeli posao?

Da li je vaš posao završen za jedan dan?

Hajde, je li tvoj posao završen danas?

U redu?

Hajde, gospodine, uspjet će.

Zadržite ovo, gospodine, novac.

Obavijestit ću ostale, oni će govoriti isto.

Jedna minuta, jedna minuta, jedna minuta, jedna minuta.

Jedna minuta je gama deset puta osam,

Materijal, uključujući pijesak, cement i ulje, koštat će nekoliko lakh rupija,

A plate radnicima se isplaćuju u trideset i tri sata,

Ostatak, tvoj?

Gospodine, tvoja sestra je moja

Pogledajte gospođo

šta je to

mi smo građevinari

Nema problema

uzimaš to s neke druge strane

Ne, ne, gospodine, vi ste narukvice, gospodine, vi

Uzećeš to, uzećeš to, ne možeš to uraditi

Idem u svoju rupu i mirno razmišljam

Možeš se sakriti dvije minute

Gospodine, dali ste mi popust, gospodine, malo var pull-a.

Kad mi se ne žuri, ovi ljudi me izluđuju

Nema problema

Hej, ti ćeš biti tiho, tebi pričam.

ako se onda odlučiš

Uđi, hajde da razgovaramo

Pjesma o bendžu Virvadi Mary?

U čemu je problem?

Nema problema, gospodine, samo mi dajte minutu.

učitelj/učiteljica, ... šta radiš učitelju/učiteljice?

Guru, šta radiš Guru?

Ne govorim o

Kakva je situacija razgovora s tobom između

Guruji, on te vara, zar ne vidiš?

On povremeno čita napade.

Imate li napade?

Slušaj brate, ne uvlači me u ove stvari.

Ne želim učiti ni u čijoj kući ili ni u čijoj sobi

i sada će koštati više novca

tri laka

Odakle ću nabaviti toliko novca?

Šta je ovo, dovraga, prijatelju?

Ipak mi oprostite, mnogi drugi to uspijevaju. Uzmite ovo.

Što se dogodilo?

Jesi li dobro, guru?

Šta se desilo? Reci mi šta se desilo.

Govoreći o mentalnim bolestima, on stavlja bol na tržište.

Podignut je slučaj pokušaja silovanja

Znaš li

Kaur

moj um je nestao

Neću to ponoviti sigurno

Neću ići u Chavi, Tadi

Neću ići ni kod jedne djevojke

Nas Time Soory

Srećom, ne dobiješ batine.

Pritišćem slučaj.

Zato se Čavijeva policija ne pridržava propisa.

Dajem ti lijekove

Ali ako se sada nešto desi fabrici, onda ja nisam odgovoran za to.

Zašto mi se tako obraćaš, sestro?

Šta sam uradio/uradila?

Klinika će biti izgrađena za 3-4 mjeseca.

Onda mi reci šta si uradio/uradila?

Ostavit ćeš iza sebe odakle god si došao.

Donijet ćeš mi Sandyakijeve.

Ovo je sve što je preostalo, da se otvorimo jedno drugom.

Klinika Vinik, ništa se ne dešava, sestro.

Nas dvojica se svađamo među sobom, a treći jede roti.

Nisu oni ti koji imaju aferu s Uradom.

Mogu razumjeti kada je ritam na nečemu

Postoje čvrsti odnosi na penisu, montiraju se ovako

Nekih dana će raditi ovdje, nekih dana će raditi tamo

Ja ću pogledati svoje, ti pogledaj svoje

Didi, ne razumiješ moju ljubav, zar ne?

Ne, u redu je, ali ne hodam samo tiho okolo

Dvoje najbližih jedno drugom nisu u grupi

detalji o nekretnini koji su također dostupni u

Autogrami se čuvaju u njegovom domu.

Vidjeti to vlastitim očima

On će opteretiti oboje, Didi

Zawan o ljudima koji traže ljude od tebe

Niste ništa uradili zajedno

onda će oboje krenuti na put

I zato sam došao da ti kažem

Ja sam religija

izvinite malo dalje

Mislio sam da je ovo on

Sviđa li ti se?

Excel je

Ako postoji menadžment, onda je i pilula bila vila.

Imam dipram u računalu, ali Excel ne radi.

Ko je uho kod kuće

Idi i uči se od svoje mame

ili od sestre

Napolju piše da je ovo čisti internet

nema škole informatike

idemo

ovo je moj sin

ovo je naše vjenčanje

Prošlo je 26 godina

Koliko je stara tvoja kuća

Naša porodica je starija od toga

Šta sad ti i ja možemo učiniti u ovome, sestro?

Ponekad se nečija sreća promijeni

se pravi negdje drugdje

Njihovo se promijenilo... ne dozvoli da se tvoje promijeni...

Oni nemaju dobro razumijevanje novca...

Četiri firme su propale pred mojim očima...

Novac dolazi i odlazi, sestro...

Ali... nije ništa sakrio od mene...

I ne treba mi ništa.

Osim s njima.

To znači da su vam ovo posljednja dva oslonca.

Imaj malo srama.

Oduzimaju nam kuću.

Kuća nije tvoja.

Pripada Prakashu jiju.

A ako neko uloži svoj novac u svoju budućnost, ko sam ja da to dovodim u pitanje?

Nečija kćerka!

Čovjek koji, nakon što je slijedio dva značenja, bestidno počinje juriti treće, misliš li da će krenuti na tebe?

Značenje?

Stvorio sam cijeli vrt i služit ću mu jedanaest godina.

Sagradio sam hram, obožavao ga, obožavao ovo.

Doći će i tvoje vrijeme, zar ne?

Daćeš mi sok, moj i tvoj.

Aab... aab krava?

Živi sa Kenom.

Jedanaest godina.

Nisam li ti rekao/rekla?

On je moj muž, poznaješ ga veoma dobro.

je stari majstor transakcija

Jesi li mi oprostio/oprostila

Attia će biti loša i nestati

I ne znam čak ni

Ne dobijam nikakav novac

Koliko si priznanja dao/dala?

Odakle si došao/došla?

Stiffa Cotter

Zašto sa mnom?

Šta je sa bebom?

u Kot Kacheriju

Spremište za papuče bit će drugačije.

Ranije sam bio u vezi sa Marchom

Tukao je Dadua nakon što bi svaki dan pio.

Ponekad papuče, cipele

s kliještima

jednog dana sam upravo nazvao

Prvi brak je ispao tako loše

ponovo oženjen/udata

Nikad nisam sam u velikom gradu

to također s

Hoćeš li se ponovo udati/oženiti?

Opet

svi mesari su problijedili

Šta radiš?

trebao je to odavno uraditi

Smatraj me idiotom

Oduzet ćeš nam naša prava

I sjedit ćemo i gledati

koji sam ja rekao/rekla

Koji

Tvoj um nije zadovoljan zadovoljstvima, zar ne?

ti i tvoja Nirda

Stvaraš li novi tachvaal?

Gdje ćemo ići ljudi

Jesu li dva značenja bila nedovoljna?

Tiho donosiš trećeg.

Uništavate naš već naseljen dom.

Za jednu kurvu.

Devkufo.

Svi smo trebali živjeti zajedno.

u kući

Pravio sam aranžmane toliko mjesecima.

Hej, koga sam gurnuo na cestu?

Svi bi trebali biti ovakvi, pod ovim Jatom.

poliži to sada

veliki osmijeh

Iznajmio sam kuću na četiri mjeseca.

Dok se i ovdje ne sagradi kuća

dozvoljeno za kućne ljubimce

Tvoja zvijezda, tvoje selo, tvoj plannik

ovo je jatiz

Nije li cijeli svijet lud

Ona je tvoja nova heroina

Složio bih se da nas sve držimo zajedno

Markle G.

Moj drugi muž je bio državni službenik

Ugasit ćemo sve godine koje smo proživjeli zajedno

Internet Tere Naam

Izvadio sam papir, potpisao ga i dao mu ga.

Kažu da je dijete propustilo testament

Borim se protiv ovog slučaja već četiri godine

Tyke radi isto

Moja djevojka je bila veoma lijepa

bilo je mnogo godina

Nikad nikome nisam rekao/rekla

Jesu li ovo istina?

Sačuvao sam to, gdje je tih pet rezova i gdje su oni?

Ženim se njome, zemlja će biti ponovo iznajmljena, naša soba će biti izgrađena ovdje.

Sljedeće desno od Dedija je moje, ne želim nikoga povrijediti, zato vam ovo i kažem prvom.

Ovdje se neće graditi klinika...

Sve sam uradio/la...

Tvoj i moj život su bili isprepleteni...

Ali i životi drugih ljudi su uključeni u mene...

Moraš izvršiti neke manipulacije...

Ali pokušavajući dodati još jedan...

Ne mogu da razbijem četiri, ali Kitty se udaje, mama rađa bebu, tata ide na operaciju, klinika se mora osnovati.

Mama i tata također razgovaraju s tom djevojkom iz SAD-a.

Želite li i vi postati jedan od njih? NRI Jamai

Odgovor je međunarodni zločin

Slušaj prijatelju, nemojmo raspravljati o ovoj beskorisnoj stvari.

Sada je to pitanje naših života, zar ne?

Ali ko je ovaj zatvorenik?

Šta radiš?

Odabrali ste internetski kafić.

Onda mora postojati neko ko detalje o ovome čuva za sebe.

Hajde da saznamo

Pronalazi izlaz

Je li ovo kuća Kishore jija?

K-ov internetski savjet?

Anon mi je pokazao sve papire

Upravo dolazim iz Rambagha

susret s obitelji svog supruga

Anon mi je pokazao sve papire

i njihovi dokumenti su istiniti

vidi fotokopiju

Da.

Zato prate internet.

istina je

Trebao bi otići i vidjeti u kakvom je stanju njihova kuća.

I pogledajte u kakvom je stanju vaša kuća.

Mislite li da se svi ovi sukobi, tuče, svađe dešavaju samo u vašoj kući?

Zar ih ne treba probuditi?

Jesi li zaboravio šefa

Da li na tebe utiču njegove riječi?

Jedan ju je ostavio mrtvu i otišao, a drugu je pojela.

Hoćeš li mi oprostiti?

Guruji, ona zna kakav teret mora nositi

Zato te ona prati

Ti si moj brat, moj prijatelj, ti si moja krv, uvijek ću ti se obraćati, ljubav i brak nisu sve, ovdje se sve vrti oko mlina, sine, gdje se mora živjeti.

Jesam li ja Viji?

Troje usnule djece u Mustapha Coutureu

Mi smo prvi vlasnici

Moj Daadi, imanje je na njegovo ime

Najmanje jedan crore je otišao kući

A postoji i misija na četvrtom spratu

Želite li prodati?

Tržište je u padu, nema kupaca

Razmjena?

A ako se poveća, onda može biti više od zatvarača

Ne, nisam glup/a

Pet hramova koji su odletjeli nazad moraju biti srušeni i ponovo izgrađeni

Svi su dozivali tvoje ime

Uradio sam to, želim da ti završiš gradnju.

Gospodine, na pogrešnom ste mjestu

Gradimo vlastitu zgradu

prodati za profit

Ti ljudi ne rade ni male ni velike ugovorne poslove.

Održavanje donjeg sprata

Gornja četiri sprata su

oduzelo je mnogo vremena i novca

Šta mogu dobiti na donjem spratu, jako je skupo, ne košta ni dvadeset rupija.

Žao mi je, tražite negdje drugdje.

Da, u redu je, nema problema, neću tražiti nigdje drugdje.

U centru ima mnogo velikih građevinskih tvrtki, nigdje nećete nikoga naći.

Sada su ljudi došli iz daleka

Ako mi daš tri kata i deset rupija u gotovini, učinit ću to.

Ne, radiš pravu stvar, hajde da ih pogledamo.

Hej, slušaj Gurujija

Hej Dizia, hajde da razgovaramo

Dođi i vidi, dođi ovamo, dođi i vidi, Didi dođi, dođi, dođi, dođi

Nudim ti odličnu ponudu, pogledaj je, smatraj je svojom sretnom kupovinom.

Tri sprata su zauzeta, što je značilo da je sedam posto bilo tvoje, sedam posto je potrošeno, a deset posto je ostalo, šta ćeš dobiti u ruci?

Gle, ja nemam ništa, on je vlasnik, a ovaj zaljev mi je teret.

Profitirajte prodajom čim se gradnja završi

Potpuno društvo za tri mjeseca

To će biti i njihovo

Hajde, niko te ne bi trebao negdje gledati

Hej, imam jedan, imam jedan, brate

Hajde da razgovaramo

Ako se dogovor postigne, svi će imati koristi

Allahu, hajde da prihvatimo tvoju ponudu

reci isto

Jedan sprat je njihov i dat ćemo deset lakha da vidimo objavu o puštanju korijenja.

Hej prijatelju, ovo je samo TG prijatelj.

Gdje ćeš naći novac za ovo? Ne brini, sada će uspjeti.

Slušaj Džime, ni ti nemaš vremena za kućne ljubimce, a ni ja nemam vremena.

Hoće li graditelj prodati Tabbar ili će ga nabaviti pojedinačni vlasnici igara?

Dat ćeš mi dva sprata i dvadeset lakh rupija u gotovini.

Potrebna je dozvola za građevinski sprat

Njegov čaj i voda su odvojeni

to će povećati troškove

Braća hiljada Tinte Interconstruction

i mi imamo mnogo problema

Bit će potrebna komercijalna licenca.

na tvom podu

Ako ne, neće se desiti

Slušajte, bit će odvojeni trošak za Kumarshalovu dozvolu.

Ali nije važno, moram dobiti dozvolu za svoju pičku.

Završit ću to s tobom, uštedjet ćeš troškove.

dovraga sad?

Ne gospodine, odakle?

Gle, imamo pet soba, i povrh toga, još malo prostora.

Uzmite sprat i po, a mi ćemo vam dati dvadeset rupija u gotovini, na rate.

Tijekom zime nema plaćanja obročno u gotovini, kamate se moraju plaćati zasebno.

klik/truljenje si

Dva sprata

Platit ću 12 rupija akontacije u gotovini.

ništa im nije ostalo

Ali niko

Odvjetnik Pedio

Tvoja ploča ima dobar bas

Koliko će vas koštati otvaranje prodavnice?

Osam je dovoljno

Ovo mi se obraća

dolaze dva sprata

Ali će mi trebati nešto novca

Dakle, mogu ti dati samo pet

u ratama

njegov život je i dalje u problemima

U redu, treba mi samo na rate.

Prasad je primijenjen.

umakanje u kopar, ljepotice?

Brate, donesi malo slatkiša, i hoćeš li sjesti, brate?

Ići ću nakon što ustanem.

Želite li slatkiše ili

Hoćete li početi s čajem, samosom, jalebijem?

Zato je i Petha manje slatka.

Hoćeš li jesti pethu?

Šta je bilo brate

Vrlo dobar kopar

Bavuji daje Gwaru novi dom

unesite ih unutra

i idi im to pokazati

Kakav će biti novi dizajn njihove kuće?

Lagati.

Hajde Didi, hajde Didi

šta se desilo desilo se

pusti to

San je sav moj

To svi rade