All language subtitles for A.Haunting.S07E09.1080p.FAWE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FUZEER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Heavenly Father, we worship you.

A family renews their faith in God and makes contact with a loving spirit.

My grandmother, her presence is still with me every day.

When suddenly, something dark invades their home.

You can feel the evilness.

There is something that is not.

Human. I was so scared that I couldn't even speak.

Now they must fight for their souls in the ultimate battle between good

and evil.

In America, there is real evil.

It lurks in the darkest shadows and in our most ordinary towns.

Between the worlds we see, And the things we fear, there are doors.

When they are opened, nightmares become reality.

Among the shadows of Horseshoe Mountain outside of Little Rock lies the small

town of Greenbrier, Arkansas, where Chris and Roseanne Cupert Live an

idyllic life.

With Chris, he has been my shoulder to crawl, and he has been my

laughing buddy.

That looks amazing.

The flowers?

Yeah, those too.

He's there for me with any and everything that I've ever needed.

My wife is my best friend. I mean, she is my absolute sunshine when I think

everything is just absolutely coming to an end.

And in the spring of 2013, Greenbrier is the perfect place to raise their two

children, 13-year-old Justin and 10-year-old Brittany.

There was plenty of space for our kids, plenty of space for the family to grow.

It was something we were looking forward to having for the rest of our lives, and

the kids could have some place to call home.

Historically, Greenbrier, Arkansas was a thorny wilderness that people only

passed through.

In the 1830s, Native American nations crossed here during the forced

relocation of tribes known as the Trail of Tears.

Today, Greenbrier is a peaceful bedroom community.

Greenbrier, it's very much everybody knows everybody home feeling.

in that town and that's one of the things that really drew me and my family

to that place yeah let me get that for you really thriving this year in

our home there is a red plant they call a rooster comb these unusual flowers are

very special to chris my grandmother grew them when we was little

she was a very warm and charming you know, person.

And every time we were around them, it was just like an air of goodness, and it

just made us all happy.

Honey, you all right?

My grandmother passed in October.

2003 i do feel like her presence is still with me every day never better

okay well keep an eye on the kids i'm gonna go start dinner sure thing when he

said that he could feel her spirit watching over our family that just made

me feel like someone is looking over me to make sure i don't get hurt

We felt very blessed to say this is our home and this is where we will have our

roots for the rest of our life. And it was just like our dream come true.

But the unsuspecting family's dream will soon become a nightmare.

And serenity will give way to chaos when their home in Greenbrier becomes a

battleground between good and evil.

Now war arose in heaven.

Michael and his angels fighting against the dragon.

and the dragon and his angels fought back, but he was defeated, and there was

no longer any place for them in heaven.

And the great serpent, who was called the devil and Satan, the deceiver of the

whole world, he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down

with him.

Chris's grandmother taught him the importance of religion and faith.

I went with my grandmother, and we attended church very, very regularly.

But after his grandmother passed, Chris went to church less often, until

recently. When the kids got bigger, he wanted to instill core values that my

grandmother had instilled in me. I really learned a lot by her, and that's

the way I wanted to live my life.

As part of their renewed commitment to God, the Cupid family comes together

every night to conduct their daily devotional. No longer any place for them

in heaven. We had a book. It was 365 stories of the Bible.

and it would work through many of the well-known stories of the Bible. We

decided that we needed to get more involved at church and go on Sunday

mornings and afternoons and Wednesdays so we can learn more about God.

Each time we went to church, we would get more faithful, and we would have

devotionals every night.

Do you know what this story's about?

The war in heaven between God and the devil?

That's right.

But as the family's devotion to God grows stronger, something starts to

affect the family members one by one.

Heavenly Father, we worship you. We give you praise.

Help us to grow in faith and guide us in your ways.

It all begins when Roseanne senses evil.

I did get a very uneasy feeling.

It was very unnerving.

To help others when they are in need.

It's nothing that you can actually see, but you can obviously feel what

is there.

But to Roseanne, the feeling is not entirely new.

She remembers the same sense of dread after she toyed with the supernatural as

a child.

And let God watch over us today and every day. Amen.

Amen. All right, kids. Go get your homework done.

All right.

Are you OK?

Yeah, I'm fine.

OK. I had just an uneasy feeling in the pit of my stomach.

But it was one of those things that I would just brush it off, thinking it was

just all in my own head.

Later that night, Roseanne is overcome with the sensation once again.

I was standing in a kitchen area.

And I had noticed it was extremely cold.

It's like the coldness goes from one side of my body around to my back.

My first thought is it's got to be the air.

And I start feeling, well, there's no air blowing from the air vent at that

particular moment.

It made the hair on the back of my head stand up like someone's there and not

seeing a soul.

Soon after Chris Cupid moves his family into their new home in Greenbrier,

Arkansas, he feels the warm and protective spirit of his beloved

grandmother.

I was very sad that she passed, but it's a comforting feeling knowing that she is

around.

But his wife, Roseanne, has sensed a different presence, something sinister

in nature.

I just get this feeling that eyes are on me.

And it scared me.

It was just kind of a spine-tingling feeling.

It was there, just a quick glimpse, but it really disturbed me.

I was trying to tell myself, no, this is not anything.

Just write it off.

What happened?

Nothing. It didn't sound like nothing. I was just jumping at shadows, I guess.

I did believe that ghosts did exist.

But it was always easy to say, ah, no, there's no way that could really happen.

But it turns out, Roseanne isn't the only family member having strange

experiences.

I was in my room, and then all of a sudden I just heard this hum.

You sell a girl a walk in the town if you don't watch out she'll fall down

You sell a girl a walk in the town

if you don't watch out she'll fall down

What's that you're humming, Britt?

Just a song I heard.

It was just kind of odd because my grandmother used to hum that song, and

she did that when I was little because she'd bounce this on her knee doing

that.

My kids have never heard this. My daughters never met, you know, my

grandmother. She passed a month before my daughter was born.

Here's how the girl walk into town. If you don't watch out, she'll fall down.

Where'd you hear it?

Susie Q.

Susie Q.

Somebody said Susie Q, so I just told them it was Susie Q.

Susie Q?

Chris is doubly surprised.

If my grandmother forgot somebody's name when I was younger, she'd always say,

oh, that's Susie Q over there. I can't remember her name, but that's Susie Q.

And that's something that me or my wife never said. And for her to just pick up

on that and start saying, it was just kind of really, really just mind

-boggling.

In the spring of 2013, the Cupid family gathers for their usual daily

devotional.

Thank you, Father.

Thank you for blessing our family. And thank you for letting us feel the

differences between right and wrong.

This time, like her mother before her, Brittany senses an evil presence.

What is it?

I felt like something was watching me.

I don't know.

Sorry. It's okay.

Dear Lord, please help us to become close to you and to protect us from evil

as we make our way to heaven. Amen.

Amen.

I thought it was my imagination, so I just kept it to myself.

But once again, something's been awakened in the house.

In 2013, Chris and Roseanne Cupid, along with their two children, are deepening

their devotion to God.

He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.

When they suddenly sense the presence of two entities in their Greenbrier,

Arkansas home, the spirit of 10-year-old Brittany's great-grandmother appears

to be watching over her, singing sweet songs into her ears.

If you don't watch out, you'll fall down.

It just kind of shocked me because she's not alive and she can't talk to me. Help

us to grow in faith and guide us in your ways.

While a dark force menaces the family.

But one thing's for certain.

The night belongs to the evil one.

And tonight, it's after Brittany.

It was like hell.

She was trembling.

She was crying.

I could not get her to calm down.

The devil's trying to get me.

It's okay. It's just a bad dream.

I was so scared that I couldn't even speak.

Nothing's going to happen to you, okay?

Now, let's go back into your room.

No! Please don't make me go back in there.

It was more than just a nightmare.

That nightmare felt like it was real life.

Brittany, I promise I'm not going to let anyone hurt you.

Can't I just sleep in here tonight?

Okay, come on. After having some of the experience I had...

At that point, I was afraid that it could have been more than just a dream.

For now, Chris and Roseanne manage to soothe their daughter's fears.

But Brittany's terror is just beginning.

Each night, the entity returns.

Brittany's older brother, Justin, grows concerned.

The first time that Brittany had a nightmare, I didn't pay any attention to

it, but it kept happening, so I started getting a little worried.

It was like once a week, and then twice a week, and then it ended up to be every

day.

She never told me anything about her nightmares.

She just told me that they were really bad, and she didn't want to talk about

them.

Our Heavenly Father, please help Brittany to know that you were watching

over her.

I would pray that I would stop having these nightmares because they scared me

to death, and I didn't know what to do.

And that her family will always be there for when she needs us.

We knew something was going on, but we didn't know how to reach out to her, how

to, you know, to help her. I mean, she was just so sad and so just, you know.

Distraught, I guess, is the best word for it, that she was just not our little

girl.

But the dark force is relentless.

It now sets its sights on its next victim.

Justin.

The air felt muggy and thick.

I knew something odd.

was there and I couldn't put my finger on it.

Justin? I just kind of pushed it to the side like a no big deal.

Fill our family with love and light and guide us so that we can be closer to

you, our Lord.

Amen.

Amen.

That night.

I was in the shower, and I heard this creak.

And I didn't know what it was.

Just north of Little Rock in the small town of Greenbrier, Arkansas, a

mysterious and evil entity has been tormenting Roseanne Cupid and her 10

-year-old daughter, Brittany, for months.

It's frightening because, like, you can feel that it's there, but you can't do

anything. The only thing you can really do is pray that it'll go away.

Please God, please God, protect me.

I was just freaking out, like, am I going crazy?

Am I imagining things or is this real life?

And now it has set its sights on her older brother, Justin.

I saw this hand come straight for me.

What is it? What's wrong?

I was in the bathroom and something reached out and grabbed me.

And I told them that my shoulder was on fire and they looked at it and I had

three marks on my shoulder.

I started to see things and my brother saw things and now it's hurting us.

I was like, what is he going to do next?

It hurts. Wow.

After Justin's attack, Chris and Roseanne fear for their family's safety.

Dad, I'm scared.

With everything that was going on, I thought the home could be haunted.

That was very, very scary.

As a mother, you want to do everything in your power to protect your children.

We can't do this alone. We need help.

There is something that is not human that is trying to get in the

middle of our family.

This is not anything we can fight on our own.

Desperate to rid his home of a terrible evil, Chris turns to his pastor for

guidance and support.

I think he was overwhelmed by it.

He said, I do believe in the afterlife, but I don't know what I can tell you

except for maybe just tell you to pray.

But their faith.

only appears to make the entity angrier.

It just seemed like everything was hopeless at that point. Where do we turn

from there?

I was fearful for my kids, and I was fearful for my wife, and me being the

man of the house, I wanted to protect them.

The evil entity has the Cupid family right where it wants them.

Vulnerable and weak.

And even moving away from the house won't help.

Everywhere that I went, I felt like it was following me.

There is no escape.

In October of 2013, the Cupids reach out to Wesley and Melissa Fox of

Branson Paranormal.

Yes, thank you.

When the Cupids first contacted me, they were really fearful for everything that

was going on in their home. They were scared for their daughter. They were

scared for their son.

But also, they were scared for each other as well.

Hello. I just want to thank you for helping us with this.

When I knew Wesley and Melissa were coming to the house, I was thankful.

We need somebody to get this thing out because we can't live like this.

When I first met Brittany, it was like stepping out in the sunshine for the

very first time.

The warmth that you feel.

God bless you, and thank you.

Our love of God is another thing that is very unique for her.

Her faith is unshaking. It's not like anything I've ever seen before,

especially in a child her age.

The investigators work quickly to gather evidence of any paranormal activity in

the house.

Wesley uses an EVP, or electronic voice phenomena recorder, to capture any

unknown sounds or voices from beyond the physical world.

Is there anyone here in the room with me? And if so, what is it that you want?

The EVP was in Latin, and it was actually translated to

children's souls.

While Wesley conducts the EVP session, Melissa is drawn to Brittany's room.

I am a psychic empath.

I hear things that the average person does not hear. I see things that the

average person does not see.

She immediately senses two distinct presences.

When I first walked in, I could feel different entities.

One of them was Brittany and Justin's great-grandmother.

But the other, I wasn't real sure about at first.

I just thought it was something dark.

And the sinister force appears to be growing stronger.

I started feeling the negative energy, the hatred.

Suddenly, It's as if Melissa has entered its lair.

I could see spiders. I could feel spider webs going across my face, on my arms.

I saw spiders everywhere.

It's the fall of 2013 in the small town of Greenbrier, Arkansas.

For the past several months, A dark entity has been terrifying Roseanne

Cupid and her two children, 10-year-old Brittany and 13-year-old Justin.

Hello? No place is safe.

The

evil follows

them wherever they go.

We finally realized this entity was not just a haunting at our house. This

entity was attached to the family.

Moving would have done us no good.

At that point, the only option that we have is to fight back.

The family calls in Wesley and Melissa Fox of Branson Paranormal to come to

their aid.

The evil force lures Melissa, an empath, into her worst nightmare.

As we were going through the house, I myself was experiencing my own battle,

my own issues, my own problems.

My biggest fear is spiders.

I'm terrified of them, actually.

I couldn't breathe.

I had to get out of there.

I had never felt that much hatred before in my life, and it scared me.

Rattled, Melissa knows she must remain strong for the family as she and Wesley

reveal the results of their investigation.

I felt two distinct presences in the house.

One of them is your grandmother, Chris.

And the other entity is a demon.

That was...

one of the scariest times that I can remember throughout this entire

experience. That let me know there was a reason my children had suffered so much.

Has anyone in the home ever experimented with tarot cards or a spirit board?

No.

Well, I had a spirit board when I was a child.

Did you have any unusual experiences with it? Well, I was just a kid.

Tell me.

When I was younger... So have you ever done this before?

No. I was having a sleepover, and I drug out my spare board. We all

sat in the middle of the room. We had several candles lit, and we decided we

are going to see who can talk to us.

Is there someone here?

In this room with us?

Okay, put it back in the middle.

Who are you? Can you tell us your name?

Shh, be quiet.

If you're real,

Please give us a sign.

Can you make your presence known?

This is stupid.

It grabs my ponytail and actually pulls my head back.

Very funny, Roseanne.

You're right. This is stupid. We should do something else.

Although Roseanne's encounter happened many years ago, to Melissa, the haunting

now makes sense.

I think this demon has attached itself to you ever since that day you invoked

it through the spirit board.

Once you do that, you open yourself up. You open your free will to things

attaching to you.

which can affect you later in life. It doesn't necessarily affect you at that

moment in time, but it can follow you into adulthood.

I felt beyond guilty because this is what has caused

my babies so much grief.

It absolutely broke my heart.

But the things we've been telling you about, it's only been happening for a

few months.

Something woke it up.

Our theory was this attachment lay dormant for many years. But as soon as

they had children and started to go to church on a regular basis, this woke up

the demon.

Because now the demon was sure that it was losing these kids to God.

Thank you for blessing our family. And thank you for letting us. It showed

itself because they became more active in church. They started doing nightly

devotionals. What is it?

And the family as a whole became more spiritual.

They became closer to God.

But there's more.

When Melissa felt the presence of the demon in Brittany's room, she also

sensed its intentions.

I knew that it was there for Brittany, that it wanted her.

Because here this little innocent girl, that loved everything, loved life.

It wanted her.

It made me very frightened because it's not going to leave without a fight.

Brittany.

See this?

It's the medal of St. Michael.

The Foxes tell the family that they won't abandon them.

And he will protect you.

They will bring in an ordained clergyman to perform an exorcism as soon as

possible.

They really cared about us, and they were doing everything they could to

get this out.

We knew we had to be careful, because if you didn't do it correctly and then

exercise the demon right, it would come back, and it would come back twice as

bad.

The Cupid family has no choice but to continue to live in fear of the demon

until help arrives.

The biggest fear at this point is this thing coming in there and taking one of

our lives.

It's January 2014,

the day of reckoning.

Demonologist Joe Eder arrives at the Cupid home.

Demons are out to destroy you.

That's what the ultimate goal is. You want to eradicate you from the planet.

They hate you.

What I do is going into battle, because it is a spiritual battle for the

person's soul.

I bring a St. Michael's candle, and that's the light of God.

I bring a Bible.

That's the word of God. I bring the medals.

That's the warrior of God.

You may enter now.

We are horrified what the possibilities could be if we can't manage to defeat

this demon.

I, Brittany Cupid, am a child of God. I was scared so bad because what

if it does take someone in my family? What are we going to do?

If he couldn't get this thing away from us, I was really afraid it was going to

escalate. All evil will leave my heart and my soul and my body.

Suddenly.

You could feel the evilness in the house. You could hear groans, you could

hear moans, you could hear pops, you could hear snaps. It did not want to

leave the home.

All evil will leave this home, for evil cannot live in God's home.

Show yourself.

Show yourself.

Show yourself, you coward!

As

a teenager,

Roseanne Cupid played with a spirit board.

Who are you? Can you tell us your name?

Unwittingly opening the door for a demon to attach itself to her.

It lay dormant for years, until her family's growing religious faith

awakened it with a vengeance.

Now, give once their souls.

Show yourself.

Show yourself.

Show yourself, you coward!

I got really angry. I started talking it, you know, telling it it needed to

show itself. It needed to present itself.

It was chicken.

And by me doing that, it did. It came on.

It felt like there was a spear going through my side.

Chris was attacked because he challenged it.

You don't challenge a demon.

When you get angry, you have a separation with God. It's going to take

that and it's going to run with it.

Don't lose faith. Keep praying.

Joe urges the rest of the family to ignore the demon's ploys and remain

strong. No evil will touch or speak to me, for I am at peace.

Your faith has to be 100%. You have to believe in it, because if you don't,

then the demon's going to stay there. I am now empowered with the power of love

and strength of knowing the true sense of who I am. The way to banish a demon

is you have to get its name.

And once it confesses its name, has no recourse it has to go back to its

original source i go into a remote prayer like a meditation and the name

just comes to me it's their true name that was given by god avadu

you

have no recourse but to leave this house

And then, silence.

I love you, John. I love you, too.

It was just like going from a dark, turning the light switch on.

God had taken over.

They had that angelic glow around them again, a protection field, as you would

say. And that's when I knew it was gone.

I knew we could have our life back.

We could become the family that we once were.

It is now spring 2014.

It's been several months since the exorcism, and the Cupids feel like they

did when they first moved in, secure and living in a house full of love and

prayer.

It was very critical. We used our faith as a group to get rid of this.

For me, knowing that we helped with that, with God's help, is the greatest

feeling you'll ever experience in your life.

I could feel madness in the air when it was there. And since it's been gone, it

has been more peaceful and calm.

We feel the presence of my grandmother back in the house. She was trying to

protect us this whole time she was there.

But for the family members who did battle with the demon, they will never

forget the face of evil.

I was happy that it was gone because I didn't like.

being worried all the time that something's watching you or it's going

to get you when you're not expecting it.

It made me realize that the people that say that these things happen, that

they're not just like nuts and they're crazy because it happened to me, so I

believe them.

We had struggled. We were at a rope's end.

We had that feeling of just peace, calmness that we hadn't had in so long,

and words cannot describe, you know, how thankful we are.

At the beginning, I didn't believe in this. I thought, like, this was just a

fairy tale.

But once it started to happen to me, I started to realize that this is real

life.

Since it's gone, I've learned just put it behind me because now it's not there,

so be happy that it's not there.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.