Original subtitles

Stop.

Tomorrow, an era is closing, another era is happening.

-It's happening all the time, what was that -A new era begins, Nermin.

The second grace period begins. Let the business man see.

Nermin, if I can't adapt, if I falter. If my coworkers exclude me.

If the tea maker doesn't give tea, he.

Don't be a fool, you are Lütfü Özdem.

May they be a victim to you.

Once you take not only yourself but my love, you also take your whole experience with you.

I'm taking my experience, right.

Of course, years of experience.

Nermin, what have I been doing for years?

Alas, I was sitting at home and tied well with potatoes.

I only have dating programs in my mind. I don't remember anything for the job.

So let's have tea together, go to the red room, get to know each other and so on.

My mind is full of these, Nermin.

Don't be silly, don't mix hair and beard, my love.

Everything will be fine when you walk in from there.

Especially when you smell that copier, it's gone.

-I do just like that. -Of course, my love.

What did they say, the caravan would settle on the road.

Come on go to sleep my love.

Don't go there with a purple eye, they talk behind your back because the manager has come.

Everybody slept.

I go to bed immediately.

-Goodnight. -Goodnight.

What are you looking at Yasemin?

Why are you talking to me harshly Sarp?

Sarp.

Can we talk a little bit? -Yasemin, we have nothing left to talk about.

Are you sure?

Because you have been delirious of my name as Yasemin since the morning ...

... this did not sound very convincing.

He's his mouth habit, don't think of anything else.

Is that so.

Well.

-Look man. -What does this girl think she is?

I wonder what do you think you are.

-Sarp. -Yasemin.

Look, Yasemin.

We started something.

We made a big mistake.

-So? -It is over as it started.

Do not think of anything else.

Sarp.

Look up, if you're doing this because of what Cem did.

Yes that's why I do it, what do you think?

Yasemin.

I you...

... so after seeing

... I do not.

It's done, Yasemin.

Don't talk nonsense Sarp. I tell you I have no fault.

I say it's done, Yasemin.

No.

No it's not over.

Don't fool yourself.

You love me too.

I do not love you, Yasemin.

I do not like.

-How have I been Nermin? -You look like a razor, I'm sorry.

So you shout from 10 meters away, I'm a businessman.

I can not take my eyes off you.

Twill.

Nermin, I missed getting ready to go to work in the mornings.

Oh, if I had a driver, I would have fired him.

Then it would be just Nermin.

My dear, don't worry, you fire the driver, I fire the maid.

We see such works. Hopefully, hopefully, mashallah.

Thank you to my husband, let's go downstairs and go to breakfast.

-Let's. -Come on my love.

-Good Morning. -Good Morning.

-Are you okay? -I am fine, Sarp, thank you very much.

If you did not hold it, I would fall very badly.

You love him, not me. It was like that from the beginning.

You want to hold his hands, look into his eyes.

You want to hug him.

Well, so be it.

How excited are you my husband?

Yes, so there is some excitement.

But you know, it is, a little bit of a sweet excitement.

It passes when you go on the stage, oh, when you enter the company.

You do not know these feelings, of course, drunk Ahmet. You are unemployed.

If Ms. Ayten brings our sustenance, but my husband cares about his business, isn't it?

-Good Morning. -Good Morning.

Good Morning.

Mrs. Ayten, Ms. Ayten.

Come on, my husband will go to work.

Is it work or good lütfü?

You don't know, dimi Civan "junior"

We become colleagues with you.

-How so? -Yes.

I am starting work in your company, namely Cem's company today.

Is that so?

-Congratulations. -Thanks.

Now we become service friends. We go and come together.

I alone sit in the front, sit next to the driver and tell him.

God I'm very excited. It's like I'm reborn like this.

There is no service alone, Mr. Lütfü, by bus.

Wait a minute, Lütfü was that what you call work? Coyote Grace.

Yes, you can not like Ahmet.

Would a person get a job with his ex-groom? Shame.

Anyway, good luck.

No. No.

Again menemen ugh.

Mom really, why do we eat menemen morning and night?

My son is at home.

I bought a lot of tomatoes, son, I did it so that it would not be wasted.

It didn't stay on tomatoes anyway.

What can we eat in the evening anymore?

He Sarp, I was going to ask you something.

-There is a subway connection. -Yes.

Which stop should I get off to go to our hospital?

-We'll go out together. I'll leave you to the subway. -Okay thank you.

Lütfü, I'm sorry, you will go without me today.

I will leave Gül.

Father.

I want to come to Cem's company with you today.

Come on, come curly, let's go together.

You can melt the ice between you and Cem a little bit.

Look, even the polar glaciers have melted after all.

Dimi, I think we need to thank him, because you helped us a lot, by recruiting.

I eat your tongue that says the result, good for you girl.

-Bravo you. -Bravo you.

Bravo me.

Come on, good.

CIVANLAR OTO

-Oh my. -Good Morning.

Good morning sir.

I made a pastry for you with my own hands, sir, you can enjoy it.

What did you bother, Mrs. Neriman.

Love, what a trouble, sir.

It was a pleasure for me.

Neriman lady, can I ask you something?

Order it, sir, you can ask anything you want, ask please.

Do you never sleep?

In other words, such as cake, pastry, donuts, wraps and so on. So how do you find the time to sleep?

What a joke you are. I don't understand sir.

I mean, good health, I guess it has been very good pastry.

Now I will tell you not to take it, but you will take it insistently, insistently.

Let me save you from insistence.

Thank you very much sir.

Eat with pleasure and get healing, sir.

I'll do it to you again.

I do it again, I do it again.

Goodbye.

If I eat these pies, I will weigh 1000 kg.

God, why did you pester this woman on my head?

There is a no.

But it's always because of Tevfik, I know.

Good morning Uncle Hasan, you have a pastry.

- Yunus, are you okay son? - I'm fine, Uncle Hasan, what happened?

Son, for the first time in your life, you came just in time.

Now, Ahmet does not have a master or I said I should come early, so please.

I understood, you were running late for him, so you waited for the master to be fired to arrive early.

No.

No.

Come on in. Put on the overalls.

Look at me, come here, take this too.

This hair, what is this hair, that hair to be cut.

From the bottom, number 3, soldier shave, jump.

Come Yunus.

Let me see it open.

Get one.

-How? -Bad.

I am going for coffee.

-Is it nice? -It's very good.

-Is it gone Sarp? -Gone, Ahmet.

Please, my love, let's flow to the environments, come with the money in the container.

Don't worry, Nermin. Even if Cem fires me now, I will nail myself there, nobody can remove it.

Here is my husband, here is Lütfü Özdemir.

-This is the soul of Özdemirler. -Come on dad.

I wonder what kind of crazy I should do.

-Ah Ayten. -Yes Ahmet.

How difficult it is to stay at home all day.

Ahmet is it easy, you went to work every day for 25 years.

Dimi, I did it. Of course I went.

But of course, when you go straight from the house to the repair shop, it doesn't feel like he's gone to work.

Civan's.

What should we do.

Empty at home, do we have a party? What do you say?

We turn up the sound of the music to the last sound, dance until the morning.

What are you doing, Mrs. Nermin, what are you talking about?

I'm just hanging out, will I ever party with you.

Whatever I do and party, we hang out in the folk bar all day.

We hang a rug over there, ay I had a lot of fun.

What should I do? I'm in my beauty sleep like in my old days.

Mrs. Ayten, you take care of your husband too.

You wouldn't be a mop maniac all day today.

I'll take care of my husband, Mrs. Nermin. I am interested.

You go, are you going to hibernate now, or are you going to sleep in beauty?

You came to this house, even your quality of humor has improved, Ms. Ayten.

Where does this woman live? This is elsewhere.

What are we going to do now, Ayten? What will we do?

Let's enjoy our house too, Ahmet.

Let's.

Ahmet, I poured a lot of it, but nothing would happen.

No, I don't have Ayten, you often.

There was a lot of foam.

The water is just right, let's go and take a bath.

I am Ayten.

Did we spend a lot of water on this?

How much is that, how many liters is that?

We spent a lot of water on this, Ahmet.

Oh, sunk fish goes sideways, what will happen.

We won't be able to pay the bills anyway.

They will cut them out completely.

Then we draw water from the pool to take a bath, Ahmet.

Divine Ayten.

Come on Ahmet, come on.

Come on Ahmet, do not bother you, okay, do not worry. Just smile at me, let me see.

OK.

What will you do my Ayten?

I. I will apply some Nermin's creams on my face.

Will he always use my nail polish?

-You think well, Ayten. -Isn't it Ahmet.

Come on, you have a bath, take a bath.

-Let's. -Take a good bath.

These are always written in foreign language.

I do not understand. Which one was this sloppy Nermin rubbing on his face?

It smells good.

You will be beautiful when you drive them.

A little more.

Hello Hello.

Hasan master.

Come on, good luck. You sent the children, you deserve it now.

What happened?

You will get married?

What?

Hasan master, you and Neriman lady.

Neriman lady and me.

What to marry.

Tevfik.

Come here.

-Are you making these rumors? -What about it?

Marriage or something, about Neriman. You are running away.

What do you think he's running?

You can't run away with this belly, run run run.

Still running.

I got you, stop.

I got you, stop.

Hasan, I have no idea. Leyla told the whole neighborhood.

What did Tevfik tell about what?

-I don't know, but I have no fault. -Shut up, it's all your fault.

Belly gossip you. Women don't make your gossip.

I'm not coming to your coffee again.

And I am ending our friendship with Tevfik as of now.

Hasan, can all these years of friendship be wasted on a woman?

Hasn't this Sarp come yet?

If he leaves Gül to his hospital, of course he cannot.

Good Morning.

Hello my daughter.

I am Lütfü, manager Lütfü.

Actually, they call me CEO Lütfü, but what should we do for now so that it's not a shame for my son Cem.

I am satisfied with the directorate.

What did they say, he could not do anything to many who do not do anything

-How did I not understand? -I am the manager.

Do not tell me that there was a mistake, I would chain myself the first copier I found.

Dad, calm down.

Please.

He came, the mini CEO came.

-Lütfü, welcome. -I'm glad to be here.

Cem son, this girl doesn't know anything about anything.

-Good morning. -Good morning.

Yasemin, you are welcome too. I did not expect to see you.

On my father's first day, I said, let me come with him.

You did well, welcome.

Cem, Cem my dear Cem.

What a well-intentioned good-hearted person you are.

I really thank you very much for providing my father with such a job.

What do you mean, Yasemin is always.

Spider Man.

Good morning again.

-Good Morning. -Good morning Mr. Sarp.

Anyway, let's go to our room and talk more comfortably.

-Room. -Yes to my room.

-In Cem's room. -Come on exactly.

-Lets go. - Should we go by car?

No dear, what do you need?

Come along.

Sit down, Yasemin.

Sit down my daughter.

Welcome again. What would you like to drink?

I don't want anything, I'll get up anyway.

I'll have an espresso. I can't get to work without drinking it, old habit.

OK.

Hello, one espresso and one Turkish coffee.

OK.

Cem'cem, what did you become the manager of what? So what do I do?

Really, I could not decide on it.

How? Isn't it clear what my father will do?

Why did you call us here then?

No, dear, there is no such situation.

So I have a few positions in my head, I just can't decide which one is the best.

Of course, the child is right now, because I am a qualified manager, it is difficult to find a position for me.

I know it from my own CEO, mini CEO.

Anyway, you talk and decide, I'll go.

-Where are you going Yasemin? -We were sitting and talking.

No need, that's enough for me.

Sit down my daughter.

I think you shouldn't go, because I need your opinion on your father's position.

No need, it doesn't matter.

Let's even do it like this, I call Sarp Bey, let's sit and talk together.

Okay, if you value my ideas, let me sit down.

-Sir? -I am waiting for you in my room immediately.

Mr. Cem, I am working on something very important, if not very urgent.

Urgent Mr. Sarp, I am waiting.

Okay I am coming.

Hang on Sarp.

Hang on.

Hold on a little longer.

- Come on, Cem. -Sarp sir and sit down.

-Mr. Sarp Lütfü we were talking about the brain position. -Yes.

He just became the materials manager of the office.

Yes I did. I am the king of materials now, I am Sarp.

Cem, look at me, I have a room, right?

If I don't have a room, I swear to God I will get into depression.

Yes, Mr. Lütfü, if you wait a second.

Okay, Mr. Cem, can I find out why you called me?

I called you because you will be working with Lütfü Bey from today.

Pardon me?

Haven't you heard? You will work with Lütfü Bey.

Okay, Mr. Cem, what does the material manager have to do with my work?

So when you say you will work together, it has nothing to do with it.

You will only share your room. I wanted to specify it.

How?

-Sir? -Shall we share our room?

But here are Civanlar at home. Won't I get rid of it?

-Mr. Cem, there is another empty room below. -I know there is another empty room, Mr. Sarp.

But I have to devote it to another department.

What can we say, good luck.

Good luck, Mr. Cem.

It's so hot.

I'm like jelly here.

I can not get up.

Ayten.

Ayten.

Get me out of here, Ayten.

Did this happen?

The mask does not stay long in the unfamiliar Ayten. You delete this, Ayten.

What are these?

What have I done to myself?

Ayten.

Ayten.

God what happened?

Am I crushed?

What the hell is this?

Does a person do this to himself?

Ah, Ayten, ah, Ayten.

I'm spotted. I spotted.

Ahmet. Ahmet, I was spotted.

Ahmet, Ahmet.

Ahmet where are you? Did you leave without telling me?

Ahmet. Ahmet.

Halal.

-I am drowned. - No Ahmet, you are not drowned, you are fine.

Am I dead? Am I dead?

Am I dead?

No, you're not dead.

-Who are you? -Ahmet is my Ayten.

Ayten.

Ayten.

What happened to your moon face? -I got hooked, Ahmet.

It was always because of those creams, Ahmet. Is it good for me from Nermin's cream, Ahmet?

Will it ever happen? Ahmet. Ahmet, if I stay like this.

-What will happen if I never get better? -Stop and shut up.

I'm going, Ayten.

-Come here where are you going? -Shut up Ayten.

Okay, dear Ahmet, come on, Ahmet.

-Come come. -Get me out of here.

I want to take a bath. I don't want to take a bath, Ayten

Okay, you take a bath, you don't take a bath.

I will not take a bath.

Come on, Ahmet.

Good luck sir.

What is this? Is this my table? But it wouldn't.

Even Sarp's table is more beautiful than mine.

Mr. Lütfü, Mr. Cem said, manage for now, the new table will come anyway.

Where is my computer? How am I going to work without my computer.

He will come too, dad.

Give your computer for two minutes. I'll go on Facebook and give it back.

I'll make a check-in, announce to my friends, where I work, something.

No more, Mr. Lütfü, what more.

Would you let me go to my table.

But how am I a material manager, there is no material on my desk.

Anyway, let me run away, come easy to you.

Good bye. Yasemin look at me, do not tell your mother about the table, okay?

They even gave the biggest table. There was even a mat on the table, okay, my daughter.

-Pad. -Yes.

OK.

Mr. Lütfü, I see you are settled.

Mr. Cem, I gave the name of Allah, arrange another place for me.

What the hell is this? I turned to primary school children.

And put a lunchbox on my table to be complete.

Be solved Mr. Lütfü, everything takes time.

Yasemin, can we talk to you about something special?

Special.

Of course, you did very well, I wanted to talk to you about something special.

I was going to your room anyway, I was going to talk to you, it was very good.

-Really? -Yes.

Come on then let's go. Good luck with.

Come easy daddy, come easy.

Cem.

Sarp, hello.

Give your computer two minutes.

Iill throw two twits and give it back, but not without a computer.

What kind of material manager am I? I have no equipment.

At least, let me put these and keep something on the table.

Sit down.

No, don't sit down, you were going to talk to me about something. Let me go talk, come on.

-Are you okay? -I am fine why?

No, you are acting weird.

If you punish me for that incident, behave hot and cold.

Is that the case?

Yes.

It is very good that you talked about it, Cem.

If that happens again between us

... so if you try to kiss me, I'll cut your eyes.

Do you understand? I will not only gouge your eyes, I will rip your lungs out, Cem.

Yasemin.

-No way. -I break your tongue.

I cut off your ears, I bite out your teeth, you understand. I neutralize those 5 sense organs of yours.

Those things are not that easy.

- Don't you exaggerate your Yasemin? -You think I can't?

You do.

-I'm sorry. -Good.

Glad we got along.

Ok, Yasemin.

This time, get it as you wish.

We'll take things slow for now.

As you wish.

Well.

Roasted chickpea.

Mr. Lütfü, Mr. Cem wants to see you.

Really?

See, the boy wants to start working with me right now.

After all, I am a sea of experience.

You can benefit from my knowledge, skills and experience whenever you want

Mr. Cem said that he should come right away and not delay.

Come on, let me go now.

Sarp your teeth.

A little more often.

Until this project is over.

After that, hit the door and go

Dad, I was coming to you too, well I'm going to you, luck.

Stop curly I won't let go.

Your place is next to Cem, baby. Where are you going?

-Sir? -So I say something.

Don't leave me alone on my first day at work, Yasemin.

Dad, are you starting primary school?

I came with you, accompanied you, and thanked you. Now if you let me go.

I gave the name of Allah, I will not leave.

Look, we'll go out for lunch together, throw out the dinner chips, it's fun.

After that, we'll go back home together, don't hurt me.

OK.

Hooray curls.

Come on, wait for me in my room, I'm coming.

OK.

I have put you under the same roof with Cem every 40 years. Will I leave you curledly.

My son Cem, you called me.

Not only Cem, but Mr. Lütfü, Mr. Cem.

True, this is the workplace, right, Mr. Cem.

Yes, should we start working immediately?

Iam extremely ready.

I would like to share my knowledge and skills business man and management with you.

Discussing our mission and vision, observing that our collars are getting whiter every moment...

... I want to infer our profits and losses.

Mr. Lütfü, can you please calm down and sit down?

I'll sit down right now, look, I'm full of business love.

Now, Mr. Lütfü, we started to work with you right away, but things will not go as you think.

How will it not go like I thought?

So if it is software or something, I am a little weak on them.

My Internet is good, I have good access to the Internet, I surf well.

Technology is a bit weak.

Mr. Lütfü, I will tell if you are silent.

I am immediately silent.

-Now do you know what we will work on with you. -On what?

We will try ways to persuade Yasemin to marry me again.

However, I'm a little broken now.

-I'm very bad. -No, do not spoil.

Of course, your material manager will continue.

Then it was a little late for me to spoil.

Mr. Lütfü, I want to marry your daughter again.And I'm very determined on this.

So when we first got married, everything was in a hurry, we didn't even know each other yet.

Now I want to know what he likes and dislikes, what he likes and dislikes.

I want to learn.

- Can you help me with this? -I don't.

I wouldn't. My only aim is to see your ingenuity.

Wonderful.

Yasemin, why are you still here?

I use the free internet.

Besides, whatever I am doing, what is it, Mr. Sarp, will I give an account?

No, you won't be accountable to me, if you just shut up whatever you're watching

I am also trying to work here.

God, he was trying to work, engineer.

Big man.

You have a spotlight and a brilliant mind.

I will be a great man, I will work. I am the master of cars.

-Ceylan. -Gül.

-Where did you come from? -Where did you come from?

-Iwas always here. -I came to the studio, with a transfer from the faculty.

Really. So which teacher will you work with?

With Kemal teacher.

Kemal teacher?

You have a mistake.

Kemal teacher left.

How about the chief of cardiology Kemal, isn't he? They said you will work with him.

You made the right decision, Kemal. I thank you again.

I did not feel comfortable leaving it halfway, Mr. Mehmet.

So welcome again.

-Which face did this man turn here? -Tell me what are you doing.

Well, I have.

Only Kemal, my request from you is to remove the problems between you and Mrs. Seçil.

I wouldn't want any more trouble between the two of you.

Don't worry, I'll stop by and talk to him sometime.

Thank you Kemal.

-Let's do a cup of coffee sometime. -OK.

-Bye. -Bye.

-Hello, my husband, I'm today. -I will take care of it soon.

Gül.

Yes.

Won't you say welcome?

Welcome.

I am sure that Mrs. Seçil is glad that you came.

But now I have to work.

Good work to you too.

Gül, I'm back for you.

Had it been Gül two months ago, he would probably have believed.

Even the poor person would be happy.

But time is running ...

... people are changing.

Dimi Mr. Kemal.

Kemal.

I knew you would be back. You made the right decision, my love.

My love, it's good that we talked to you that morning.

What?

What is my love?

Kemal, we are with you.

- What are we, Seçil, what are we? -We started again, my love.

What?

-How so? -The day I came to you.

You even told me not to go when I was going.

-What do you want? -I want to spend one last night with you.

No. There was no such thing.

Kemal, we were together.

Don't you remember that too?

Don't be silly, Seçil.

-No such thing. -How.

Don't you really remember what we went through?

How passionate you want me?

Everything was just like the old days.

Well.

If you do not believe me.

Look.

It can't be.

It is not possible for such a thing to happen. You are lying.

Enough is enough. It is enough.

I have pride too.