Original subtitles

Robert, where are you?

We're supposed to meet in Grendel's

office to go over the seduction scene

in the play.

What do you mean your car broke down?

That is such a lie. Come on,

Robert.

Break down the seduction scene without

you here?

That's just creepy.

I'm supposed to kiss you in the scene.

Am I supposed to kiss Grendel because

that's just weird?

You think he's gay?

Really?

I mean, yeah,

you're right. He did it in Angels in

America.

But, and he

does dress really nicely.

Yeah, you're right.

Maybe he is gay.

Hi, Emma. Hey. Sorry,

I was called down to the factory,

man. Apparently they need help using

the new espresso machine. No worries.

Robert's not going to be able to make

it. I guess his car broke down,

but we can always push this back to

another day if you like. No,

that's okay. I mean,

we can work together.

Actually,

Robert

's fine. It's just that I find your

delivery to be a little stilted.

I mean,

you remember the critique last week

from the scene?

Yeah, I know.

I know I'm having so much trouble. I

really like the character of Jenny.

Well, you know,

what you've got to remember is to bring

life into a character,

you have to use behavior. You know,

Jenny doesn't want Theo to leave,

right?

Um,

so she's feeling anxious and desperate.

So what's the behavior of being anxious

and desperate?

I mean,

forget about the whole love aspect

right now.

Maybe she's clenching

her fists. Okay,

that works. Um,

why don't you stand up?

Um, maybe you're

pacing the room,

right?

Shoulders all hunched up.

It's hard for you to tell him how you

really feel.

Maybe you're ashamed,

embarrassed that you can't live your

life without him.

Maybe your throat's constricted,

your mouth is dry.

You want to say anything you can to him

to make you stay.

But ultimately,

what you say is... Please stay!

Hey,

there you go. I knew you could do it. I

completely believed you that time.

You're right. It is all in the behavior.

That's right. Well,

let's continue. I'll tell you what.

I'll meet Theo.

And just remember the whole behavior

thing, right?

There's nothing here for me anymore,

Jenny. I don't

want to be an old,

broken-down old man working on the

docks.

I have dreams.

But most of all,

I'm just

tired of being nothing.

Don't you dream about us?

About being a family?

I do

dream of us. But not here.

I can't leave here,

Theo.

Everything I've ever known and loved is

here.

You don't have to come with me,

Jenny.

Maybe one day I'll make it big in

Hollywood and I'll come and get you.

And give you the life you deserve.

Don't leave me!

Okay. I think you... How

did

I

do?

Teacher. I like it.