Original subtitles

your back hand and your forehand.

Remember what I told you about stepping

out instead of overextending. Step out,

hit,

and about hit.

So what I want you to do is I want you

to leave it on your ankle for 15

minutes,

and then take it off for 15 minutes.

And then after that,

you can put it back on,

okay?

I'll see you in a bit. - You're gonna

leave me here alone?-

Would you prefer I stayed?-

Yeah,

I still have 45 minutes of the lesson

left. Might as well. - Delianne,

tell you what. - I will credit you the

full length of the lesson,

and then next week,

hopefully your ankle's better,

and then we can,

okay?

Don't worry about the

lesson. - Well,

you already got paid for it today,

so you might as well just finish the

next

15 minutes.-

Alrighty.-

15 minutes.-

Okay.

How's it feel?

Feel better?

That's good.

It's still 15 minutes.-

Seems like it's been longer than that. -

It's been about 20 seconds,

okay?

You're just gonna second up.-

Tell me a story. - What?

It could be about tennis.-

I don't have any tennis stories.-

Maybe a joke?-

No,

I don't know any jokes either. I'm

sorry. -

Aw. - You know what?

Why don't you tell me why you suddenly

got interested in taking tennis lessons?-

Well,

with my sister being the jock of the

family and always going to her games

and watching you at practice. - I

thought you knew we kind of had

something going on. - Something like

what?-

Oh, don't be shy,

Steven. - You

know. - No,

I don't know. - No,

I don't know. - What?-

I'm

18 now. Almost 19. It's okay. - It's

okay for what?-

Use your imagination.-

Okay,

um, Dillian,

the

reason

why I offered you tennis lessons isn't

because of that reason. Okay,

that would be

inappropriate.-

No, I don

't think so.

I think it's pretty sexy when I see an

older guy father figure.-

Really?-

Really. - Seriously?-

Seriously.-

And what exactly do you think would

happen?

What you were hoping for?-

Yeah.-

Some more. - Something like this.-

He isn't going anywhere,

anyway.-

Oh, yeah. -

Okay.-

I guess you feel

that. - You feel all the way tiny

throat?-

Yeah.-

Yeah. - Yeah.-

Let's

make your eyes

water. - Oh,

yes. - I'm a little bit like this. - Oh,

yes. - Oh,

yes. - I'm a little bit like this. - Oh,

fuck

yes. - Oh,

yes,

I fucking love it. -

Oh, yes. - Oh,

yes, I fucking love it.-

Oh, yes. - The next

instruction

would be something entirely

different. - I can't wait. - Oh,

yes. - I can't wait. I can't wait.