Original subtitles

...

Chiacchierata

...

-È spazzatura, spettacoli per bambini.

Gli attori si comportano come degli asini. -Buoni attori

sono iniziati con parti mediocri.

...

-(Stai bene, Stéphane?)

(Stai bene?)

-Sì, va bene, mi sto concentrando.

-(Ci sono alcune persone, è bello.)

(Vieni, ultimo abbraccio.) -Sì, andiamo.

-(UNO, DUE, TRE, PIRATI!)

Applausi

Assolo di chitarra rock

...

-Eliott?

Eliott?

Eliott!

-Cosa, cosa?

-Cosa stavi facendo? -Niente.

Mi sono allenato a evitare palle di cannone.

A proposito, chiamami "Capitano".

Capitano Eliott.

-Ti chiamerò "Capitano" quando tuo padre...

Tema malinconico

...

-Per te è andato tutto bene? -Ma sì.

Sì, va bene.

Giochi esattamente allo stesso modo.

Le persone sono molto felici.

-Scusate, sto arrivando. -Va bene.

-Voglio un autografo.

-Cosa fai qui? -Tu, soprattutto.

-Io sono Eliott, il principe dei pirati.

-Lo so, ero nella stanza. Sei stato fantastico.

-Ti è piaciuto lo spettacolo?

-Francamente?

Bravo, sei stato fantastico. Hai un'energia...

Incredibile, è... Pff!

Tu splendi...

Hai tempo per un caffè?

Maneggi davvero bene la tua chitarra.

Alla fine fai finta bene.

-GRAZIE. -È un peccato che stia finendo.

-Avremmo voluto continuare, ma è così.

-Allora, cosa fai quest'estate?

-Niente. Alla fine ho fatto il provino per "Pranzo in famiglia",

ma fisicamente, Non mi adattavo.

-Volevano un ragazzo sorridente?

-Sì, ecco qua.

Ammetto che fa un po' caldo.

Non ho preparato abbastanza pillole.

mi ha suggerito Simon lavorare nel suo bar.

E tu ? -Torniamo ad Avignone.

Serge torna a “Ma Sœur s’encruste”.

-Ma la troupe è fallita.

-Serge ha ottenuto un prestito, è solido.

Questa volta la banca ci segue.

Ma siamo stati lasciati andare da un attore dieci giorni prima della partenza.

Grande seccatura, devo sostituirlo,

mantieni le ripetizioni,

Farà caldo. -È Patrick?

-No, Theo.

Risate

Cosa?

-Stavo anche pensando...

Non ci vediamo da un anno, ti presenti a questo spettacolo.

Coralie, non vado ad Avignone.

-Non preoccuparti.

-Sia chiaro, non faccio Avignone.

-Non ti chiedo nulla, poi Serge tiene le audizioni.

Dov'è il bar di Simon?

-Passa audizioni per il mio ruolo?

-SÌ.

-Non lo so.

-Non è normale.

-No, non è normale, no!

Ho creato il ruolo, il minimo membro del sindacato, me ne parla!

-Sì.

-Ebbene sì. Naturalmente sì.

Siamo alla base del pezzo.

Sono un co-creatore. - Diglielo.

-Glielo dirò, non preoccuparti.

-Ti ascolterà.

Serge è cambiato molto. È più calmo di prima, rasserenato.

-Non mi dai niente! Non ottengo nulla!

Allo spettacolo

fine anno, le tue famiglie russeranno!

Te lo dico francamente!

Parla della donna della sua vita. Non è niente, però.

-Devo sorridere? -Non mi interessa.

Gioca con il tuo cuore e le tue palle, nessuna psicologia.

Nessuna psicologia.

"Mi sono sentito trasportato dal momento in cui l'ho visto..."

È stato trasportato, il ragazzo.

Trasporti te stesso!

"Il suo nome è 'Marianne'."

Dannazione! Voglio vederti vibrare quando dici il suo nome.

Come si chiama il tuo amante? -Benjamin.

-Beh, quando dici "Marianne",

Voglio che tu pensi a tutto, Benjamin.

Di cosa hai paura?

-Non lo so, per essere ridicolo. Lasciamo che il pubblico rida di me.

-Sì, questo è tutto ciò che lo spettatore deve fare.

Si comprerà un posto a 15 balli per prenderti in giro.

-15 euro, non è gratis?

-Questo è un esempio. -Va bene.

-Se quello che fai ti rende felice, che ci credi al 100%, ecco...

Lo spettatore ti segue, va fino ai confini del mondo con te.

E non abbiamo paura del ridicolo.

Quando abbiamo paura di essere ridicoli, lo diventiamo.

Ricominciamo. Metti giù il tuo testo.

- Fai delle audizioni per il mio ruolo?

-Buongiorno.

-Cinque minuti di pausa.

Ebbene sì.

Theo ci ha lasciato, come te,

girare in una serie stupida.

-Perché non me ne hai parlato?

-Sei interessato?

-NO. -E mi fai incazzare?

-Sì, per principio.

L'ultima delle cose, è offrirmi il ruolo.

-Steph conosce la stanza ed è fantastico nel ruolo.

Sarebbe più facile se venisse. -Smettila con quello.

-Vuoi che Serge si scusi?

Si scusa per averti licenziato!

-Quello, non mi scuso. -Oh, Serge, stai zitto.

-Vorrei fare un provino. -Perché no ? Buona idea.

Inoltre sei preso.

-Che cosa ? -Ecco, è deciso.

-Non è nemmeno il personaggio.

-Lo trovo molto buono.

-Qual è il personaggio? -Sei tu.

-Non mi interessa, se mi avessi chiamato, Ti avrei detto di no.

Ho superato l'età per fare Avignone.

-Non l'ho mai fatto. -Non ci interessa.

-È ottimo.

Dormire nelle gabbie, lavorare come un cane,

traino, parata da pagare in vino, grazie.

-Dal castello Margaux. -Non pago

il mio affitto con vino!

-Ecco, la banca ci segue, saremo tutti pagati.

Senza di te, la stanza

non è la stessa cosa. Serge l'ha scritto per te.

Ha creduto in te quando nessuno ti faceva lavorare.

Smettiamola di discutere per stronzate.

Dopotutto siamo la tua squadra preferita.

Tema rock alla chitarra

...

- Avevi paura che lo facessimo

un successo senza di te?

-Eri nei guai.

-Come stai ? -Si e tu ?

-Abbiamo caricato l'arredamento, dal momento che...

-Che sono in ritardo. -SÌ.

Lei urla.

-Scusa, è una gioia.

-È bello vederti. -Anche io.

Mi rende così felice! -Anche io.

-Grazie ancora, ci salvi.

-È normale. Hai ancora questo furgone?

-Sophie è indistruttibile. -CIAO.

-CIAO.

-Questo è Marc, il nostro manager.

-Buongiorno. -Conosci Coralie.

Stéphane, Amélie e Patrick.

-Felici tutti.

-Incantato da solo.

Lei sogghigna.

Scusa, è uno scherzo. Benvenuto.

-Va bene, eccoci qua, abbiamo un viaggio di otto ore.

Ritira le chiavi della villa, ci incontriamo a teatro.

-Presti attenzione sulla strada. -SÌ.

-Marc, stai attento. -Vado a dormire.

-Non proprio, sei tu a guidare.

-Non ho la patente, eh?

-Ma stai scherzando? Sei un manager.

Te l'avevo detto che dovevamo scendere

l'arredamento del camion.

-Posso portarlo giù nel camion, ma non so guidare.

Ma puoi guidare. -Ho più punti.

-Se nessuno ha il permesso, Chi guiderà Sophie?

Cracking

-È come la radio, non funziona neanche.

-Hm.

-Ehm... -Ah!

-Volevo fare soldi, ma non funziona.

Vuoi pagare il gas?

-Ho un elettrone.

-Non puoi pagare con quello?

-Non ci ho soldi.

-Inizia con questo, dicendo che non hai soldi.

-Ho dovuto pagare tre affitti e... -Sì. Steph?

Come stai ? -SÌ.

-Vuoi anticipare i soldi? per la benzina, eccezionalmente?

-Non prendono

Castello Margaux?

-Ti rimborserò, Ho superato il limite e...

-Va tutto bene. -GRAZIE.

-Marco, riflesso.

-Steph, riflesso.

Tema di chitarra allegro

...

-Fantastico.

-Ehi, lo spettacolo è iniziato! -Che cosa ?

Pensavo fosse domani.

-È in corso dalle 14:00. Non ascolti i miei messaggi.

-Sì, li ascolto. -Beh, no.

-La visualizzazione è iniziata? -Sì, alle 14:00

-L'aria condizionata? -Lo avremo la prossima settimana.

-Cammina? -Non farà caldo quest'anno.

-Bene !

Cari e Stéphane, voi sì

rue des Lys e rue Thiers.

Pat e Amelie, rue Carnot e i Tintori.

Privilegiamo i quartieri

in cui i teatri recitare commedie.

Andiamo, andiamo! -Dove lo pubblico?

-Da nessuna parte, scarichiamo.

-Serge, è normale che non ha il mio nome?

-Non avevo intenzione di pagare 350 manifesti e 3.000 volantini

solo per cambiare un nome.

Andiamo, andiamo.

Chiacchierata

...

-Aspetta, non è così.

-Dì, mettiti tu

una Avignone di merda suonando due spettacoli.

Sergio ha detto qualcosa del tuo “uno”? -No, rimorchierò entrambi.

Dovrai venire a trovarlo, molte cose sono cambiate.

Ho portato via i momenti dove ho perso un po' il pubblico.

- Tipo, la cosa del gatto?

-No, funziona bene.

-Oh sì. Mi confondo con la cosa su tua nonna.

-BENE?

Sei stupido, questo è il nocciolo dello spettacolo.

-Hai fatto un buon lavoro nel rimuovere le cose.

-Così.

Ehi, cosa stai facendo?

Ooh, ooh? -Eh?

-Cosa fai ?

-Niente. -Sì, capisco.

Dai, cominciamo. -Sì sì.

-Lo mettiamo in un quadrato, così vediamo meglio.

Tema malinconico

...

Benvenuti nella villa.

-GRAZIE. -Vivremo qui per un mese.

È modesto, ma carino.

C'è la zona piscina, terrazza. Lì, la cucina.

-C'è anche un compost per i rifiuti organici.

-Freddo. E se no, per quanto riguarda le stanze?

-Bene !

Sopra o sotto? Mi sono messo al di sopra di esso.

-Sotto il colpo. -Nichel.

Va bene.

Lo sento, questa Avignone! Prendiamo qualcosa da bere?

Collezionavo braccialetti per la serata "IN".

-Come hai fatto?

-Non preoccuparti, sono ingiocabile.

-È un braccialetto poter entrare?

-SÌ. Questo è solo per le persone

che giocano

negli spettacoli sovvenzionati, da qui il nome “IN”.

-I ragazzi hanno il loro bar?

-Non ci mescoliamo strofinacci e asciugamani.

-Chi sono gli stracci? -Buona domanda.

-Se sei uno straccio, colpisci...

-Smettila, sei stupido.

-Che cosa ? Non sono io.

-Tutti ci guardano.

Tema in feltro

...

-C'è una quercia secolare. -Oh sì.

-Dai, salutiamolo.

-Vai avanti, ti raggiungo. -Va bene.

-Vado a bere qualcosa.

-(Dovresti dargli una chance.)

-No... -(Sì, succede, te lo assicuro.)

-Sono grandi.

-Serge!

-Per noi è il primo.

-Grazie, fantastico. -È anche spontaneo.

-Un drink e vado.

-Per quello ?

-Siamo appena arrivati. “Spirito avignonese”.

-Ho guidato, allora non conosciamo nessuno.

-Non importa.

-Una birra? -SÌ.

Una donna canta una canzone lenta.

-C'è questo fiume che scorre

tutto l'anno

Tra i tuoi occhi

E il mio

che piangono

C'è questo fiume che si diverte a separarci

Fai un ponte

Per sempre

Dateglielo

il tuo nome

attraversarlo

Per baciarti...

-La conosci?

-Velocemente, abbiamo fatto uno stage, quattro anni fa.

-Per sempre.

Applausi

...

-Vai a parlargli.

-No, è con le sue amiche.

Allora non la conosco bene. -Cosa, hai paura?

-Comunque, non ho paura. -Bene, vai avanti.

Il “no”, ce l’hai già, vai a prendere il "sì".

Guarda, la bruna.

Sono ingiocabile.

-Sarà una macelleria.

-Ma sei tu, sì, certo!

Ti ho visto ieri a teatro. Bellissimo.

-Non abbiamo iniziato a giocare.

-Esatto. Ma è quello che ti dirò quando vengo a trovarti.

In cos'altro giochi?

-Nella nuova stanza di Wajdi Mouawad.

-Oh sì! Quindi, "moijdi" ben fatto.

E...

Suono in “Ma Sœur s’encruste”, al Palazzo.

Puoi venire. Un posto comprato, un posto comprato.

Dovrei offrirti da bere? -No, devo incontrare degli amici.

-OK, e il tuo... -Buon traino.

-OK, ciao.

Gli ho detto che stavo giocando in “Mia sorella si sta intromettendo”.

Per queste ragazze,

è come se stessi dicendo che avevi l'AIDS o la lebbra.

O scabbia. Oppure un piccolo pulsante...

- Ce l'abbiamo, ce l'abbiamo.

Non hai il nome, niente? -No, non ho capito niente.

Pezzo jazz

...

-Non sapevo che cantassi così. -Davide?

-C'è un cantante

sotto.

*Pezzo elettrojazz

*...

-È timido, le riserve.

-È normale, siamo appena arrivati.

Non ti stresserai fino in fondo? Vieni a ballare.

-Oh no.

-Dai, Serge!

Mi piace che. Non balliamo mai.

*...

Non vuoi lasciarti andare un po'? Godere.

-Mi sto divertendo.

-Prendimi tra le tue braccia.

Grande.

Un lento... Novanta conta.

*...

-Cosa fai ?

-Niente.

- La stai perseguitando?

Non perseguitare le persone.

-Guardo le sue foto.

-Oh, il pervertito. Hai intenzione di masturbarti?

-Ma non va bene?

-Non c'è problema, ma lo fai in bagno.

-Non mi segherò, okay? -Va bene.

Voglio solo stabilire alcune regole.

-Sei fastidioso.

-Buona notte.

Piccoli attriti a scatti

-Dannazione, sul serio?

-È per dimostrartelo la nostra zona privacy è limitata.

-Avanti, gattini miei! Forza, miei piccoli campioni!

*Campanello Non ci sono!

Bussiamo.

Chi mi dà fastidio una sera Champions League?

-Non è troppo presto, quattro ore per aprire una porta?

-Sorella, non dovresti farlo essere in luna di miele?

-C'è stata un'eclissi.

Fred mi ha lasciato. -Cosa, nel bel mezzo della luna di miele?

Aspetta, Serge?

Posso interpretare il fastidio in modalità: “Chi mi porta via?”

Allungando la “merda”.

Con una battuta divertente per spingere la commedia.

All'inizio posso fare di più.

-Sicuramente, devi colpire forte fin dall'inizio.

Lo spettatore deve sapere subito dov'è.

Mi ruberai il progetto, per favore.

Per tutti:

devi attaccare forte!

Ma sempre sincero, ok?

Sincero, preciso e generoso.

-Non vedo un barattolo.

-Che cosa ? -Non vedo un barattolo.

-No, "in barattolo", in giardino. Giardino.

-Va bene, allora di' "giardino".

“Jar”, cos’è “Jean-Michel”?

È Émile... socchiuso?

Ehi, hai letto "Jarminal"?

"Jaronimo"...

-Puoi farlo?

-Perdono.

-Continuiamo, Serge? -Ricominciamo.

Continuiamo con la scena dalla massaggiatrice.

Già ?

-Sì, mi dispiace.

-È normale. Dobbiamo fare spazio.

Steph, hai visto Marianne per il tuo contratto?

-No, dov'è? -A Quercia Nera.

Vai adesso, Non voglio una multa.

-Là ? -Sì, adesso.

-Matteo. -Come stai ?

-Ho l'impressione che ci vedremo ogni giorno.

-Non rispondere, Conosco il tuo amore.

Ma chi può vivere da infame? è indegno della giornata.

Più costoso è l'autore del reato e maggiore è l'offesa.

Non ti dico più niente.

Vendicami, vendicati.

Mostrati degno figlio

di un padre come me.

Sopraffatto dalle disgrazie dove il destino mi pone.

Li deplorerò.

Andare. Corso.

Rubato. E vendicaci!

-Fantastico, grazie, Daniele.

Scusa, ti sto mettendo fretta perché abbiamo un piccolo servizio prove.

Domani tu...

-Sì. -E divertiti.

Si comincia da lì. -Mi sto divertendo.

-Allora fine della scena. Io, prima apparizione di Rodrigue.

Scendo sull'altopiano e declamo la strofa:

"Trafitto fino nel profondo del cuore..." ecc.

“O Dio, lo strano dolore” Ottimo! Volo lirico.

Lui ridacchia. E...

Posso aiutarti?

-Scusa, sto cercando L'ufficio di Marianne,

il contabile.

-Evidentemente non c'è. -SÌ.

Ho guardato per curiosità.

-Non mi piace davvero che partecipiamo alle prove. OK?

-Va bene. -COSÌ.

Ma se ti incuriosisce, vieni a trovarci alle 17:15

-Grazie, ma non è proprio il mio genere, il classico.

Gli alessandrini, i collant.

Lei ridacchia.

-Hm, hm.

Il pezzo è in alessandrini, ma il monologo è in strofe.

-In strofe.

Quindi di'...

Buona giornata.

(Stronzo, vai.)

- Stronzo.

-L'ho fatto stamattina. Aspetta, io...

Non ti arrabbi per questo? -NO.

-Ecco qua.

-GRAZIE. -Ciao.

-Mi scusi, 1.200 euro per venti date,

non sono 60 palline per rappresentanza, non è legale.

-Ti viene pagata una commissione su due.

Non te l'ha detto, Serge? -No, non me l'ha detto.

-È Avignone, tesoro mio.

-GRAZIE. -CIAO.

-No, penso che sia normale.

Inoltre, viene con sua figlia.

Sì, va bene.

Grazie per esserti preso cura di questo, è carino.

Ti bacio. A dopo, baci.

-Buongiorno. Fanny?

-CIAO.

Ci conosciamo, vero?

-Sì, abbiamo fatto un corso di teatro insieme quattro anni fa.

A Meudon, lo stage di Patrick Mimoun.

-Ma sì, Stéphane! -Sì, è così.

-Sì, ricordo bene. -Oh sì?

-Allora, come stai?

-Scusa, stavo pensando a qualcos'altro.

Sto benissimo.

Sono ad Avignone, sto recitando in uno spettacolo teatrale.

-Sì...

-Ha senso, è Avignone.

-Suoni nel “Le Cid”?

-Scusate?

-È la mia stanza preferita, Sogno di giocare a Chimène.

Chi dirige?

Guillaume Castelain? -No, tu...

-Ciao! -Salve signore.

-"La coppia per manichini", 12:30 alla Comédie Théâtre.

È divertente, frizzante.

-Va bene. -Un po' con sostanza, comunque.

Non devi nasconderlo.

Stiamo svelando la coppia!

Ne vuoi uno? -NO.

-Buona giornata. -Grazie, signore.

“Coppia per manichini”, sì…

Questo volantino è molto importante.

Lo piegherò in quattro,

infilamelo in tasca per sostenere il mio tavolino da caffè

che è traballante.

Oh no, 17:15? Non potrò mai venire a trovarti!

-A dire il vero, gioco in...

Aspetta, cosa?

-Gioco alle 17:15, giochiamo allo stesso tempo.

-Vuoi dire che... quello, riuscirai mai a vederlo?

-NO. -Affatto?

-Affatto. Non abbiamo tregua.

-È stupido, è un gran pezzo. -Lo so.

Con chi stai giocando?

-Io gioco...

il ragazzo lì.

Il ragazzo...

-Aspetta, Stéphane.

Giochi a Rodrigue?

-Io interpreto Rodrigue.

-Ma è fantastico, ben fatto. Hai il ruolo principale.

-È un pezzo corale.

-La mia scena d'ingresso al conservatorio era:

“Elvira, dove siamo? E cosa vedo?

"Rodrigue a casa mia,

“Rodrigue davanti a me.”

-Una cosa pazzesca. Segnale acustico dell'SMS

Mi dispiace. -Devo andare anch'io.

-Mi stanno chiamando. -Non preoccuparti.

-Ci incontreremo di nuovo, Avignone è piccola.

-Certamente. -SÌ.

Beh, questo mi ha reso felice.

-Anche io. -Arrivederci.

-SÌ.

Grazie.

"Grazie."

“Grazie, grazie…”

-Ci andiamo, è tutte le sere!

-EHI!

Tema malinconico

...

-"Mia sorella si sta intromettendo", sono le 14:40 al Palazzo.

...

Ciao, "Mia sorella si sta intromettendo". Ogni giorno.

...

Alzo il bicchiere verso la stanza.

Ho comprato un biglietto per il successo. Diventeremo ingiocabili.

-Stiamo aspettando Sergio. -Sarebbe carino.

-Ehi, Sergio!

-Stai scherzando? Ho inviato tutti i documenti.

Andava bene. Ho anche anticipato i soldi.

-Serge, vieni? -Sto arrivando.

Avevo la signora Colombo al telefono che mi ha detto "banco".

Accordo di principio, non ho firmato nulla.

-SERGIO, CON NOI!

-Quale tasso di debito!?

-SERGIO, CON NOI!

-Come pago il teatro, gli attori, la casa?

-Ha sete!

-Sto arrivando, dannazione! Ho detto che sarei venuto, dannazione!

Ciao ?

Ciao ?

L'aperitivo.

-Va bene urlare così?

-No, ma non l'ho fatto...

Mia madre non riusciva a trovare il pulsante HDMI sul telecomando.

Alla stanza. -Salute.

-Nella stanza. -Negli occhi.

Segna: -Ma non abbiamo brindato.

Un'attrice:

-Povera principessa, quale dei due devi prestare obbedienza?

Rodrigue, il tuo valore ti rende degno di me.

Ma per essere valoroso,

non sei il figlio di un re.

Anche se solo ai monarchi la mia nascita mi dà...

Ah, Rodrigo!

Con onore, Vivrò secondo le tue leggi.

Dopo aver sconfitto due re, potresti rimanere senza corona?

E questo grande nome di... Cid,

che hai appena vinto,

Non si vede troppo? su chi dovresti regnare?

Dato che in una tale lotta la sua vittoria è certa,

andiamo ancora una volta dallo a Chimène.

E tu...

chi vede le caratteristiche con cui è trafitto il mio cuore

Vieni a vedermi finire

come ho iniziato.

Tema solenne su chitarra secca

...

-Mi scusi. Volevo dire "ben fatto".

-Ah, sei venuto?

-Lo spettacolo è stato incredibile.

Dimentichiamo i versi, il testo

è così potente. -Corvo.

-Ho comprato il libro.

- Tanto meglio, fantastico.

-Scusa, volevo ti faccio un'ultima domanda.

Cos'è una strofa? -Una forma versificata

di un monologo, con un ritmo, pause.

Viene da "stanza", "pausa" in italiano.

-"Oh rabbia, oh disperazione."

-Ehi, come stai? Aspettare.

sono d'accordo con te, L’Atto III deve essere rafforzato.

-Scusate?

-Mi hai capito. Dai, ci vediamo dopo.

-Ciao.

-Chi è questo idiota, lo conosci? -NO.

-Chi crede di essere? raccontarmi dell'Atto III?

-Allo stesso tempo, E’ vero che trascina un po’.

-Scusa, è uno scherzo. -No, sono io.

Ti ha dato un feedback? -No, aveva finito.

-Allora, com'è andata?

-"Il Cid"? Sorprendente. Ero in lacrime.

-In lacrime?

-Con il pubblico, sai, eravamo davvero in comunione.

Ha fatto qualcosa... E come è stato per te?

-Fantastico, Non è così intenso.

Ma siamo quasi pieni fino alla fine.

-Ah, è così bello!

È ottimo. Quindi non rimorchierai.

-A proposito di volantini, ti perderai la parata.

Se ne vanno senza di te. -SÌ.

Inizia senza di me, sto arrivando!

E così hai tempo...

Hai tempo?

-Sì, dopo lo stage, È andata abbastanza bene.

Ho fatto una rapida visita al Comédie-Française, poi “Ruy Blas”.

-Sì, comunque, bravo per il tuo Molière.

-Stai scherzando?

Ma grazie, sono felice.

-Questo deve averti aperto molte porte. -Sì, comunque,

Ho delle riprese il 27 a Mont Saint-Michel.

-Adoro la Normandia.

-È in Bretagna, Mont Saint-Michel.

-No, in Normandia.

-È in Bretagna.

-E Nantes? -Niente affatto in Bretagna.

-Sei bretone? -Assolutamente.

Ribollente

...

E tu, fin dal tirocinio, cosa hai fatto?

-Come te, Ero pessimo in geografia,

quindi, mi sono ramificato sul teatro.

Ho recitato in opere teatrali e poi...

-E poi Rodrigue, cosa.

Pff...

Castelain, non ha guidato “Fantasio” due anni fa?

-“Spirou e Fantasio”? -Sei stupido!

È divertente.

Ricordo che durante lo stage,

mi hai davvero lasciato un'impressione.

-Oh sì?

-O Rabbia, o Disperazione. -Sì, io...

Ah, i tuoi colleghi. -A chi importa, cosa?

-No, questo mi dà fastidio.

Non dovresti stare con me.

-Un piccolo “Cid” come amante? 17:15 a Chêne Noir.

-Sei dannatamente stupido, Thierry.

Ci vado o ci vado essere sgridato.

Lasciarlo andare. Arrivederci. -Buona parata.

-CIAO. -CIAO.

-Aspetta, ne ho bisogno.

-TANTE VOLTE RAFFORZATO IL TRONO DEL SUO RE.

QUINDI TRADISCE IL MIO LITIGIO E NON MI FA NIENTE...

-Mi fai incazzare, Serge. Mi stai facendo ubriacare, capisci?

Te l'ho già detto:

nessuno sconto. -Lo spettacolo è iniziato bene.

-La prima settimana, ci sono gli ospiti.

Tu giochi davanti a metà della stanza.

-Porterò Pascal Trondot.

-Pascal... -Te lo giuro.

-Non viene mai.

-Sì, verrà.

Fidati di me, dannazione. -Tu non cambi.

Che tu abbia difficoltà a 30 anni, ok, ma a 55?

-51.

-Ho la responsabilità,

capisci?

-I servizi igienici sono fuori servizio. Vale almeno uno sconto del 10%.

-Scusa, hai 48 ore. Dopo ti darò il tuo posto.

-Aspetta, aspetta.

-48 ore. -La fine della settimana.

-48 ore!

-Non risparmiare il mio sangue.

Gusto senza resistenza il mio dolore...

Ne abbiamo lasciati 500, e via pronto rinforzo, ci siamo visti...

Quanto? 3.000.

Il tuo braccio è imbattuto.

E la tua mano... "Ma non invincibile."

Il braccio, se è imbattuto...

"Il tuo braccio è invitto, ma non invincibile."

-Cosa stai facendo con questo?

-Niente, sto leggendo un piccolo classico.

-Dov'eri dopo lo spettacolo?

- Stavo rimorchiando.

-I volantini sono rimasti a teatro.

Hai distribuito volantini immaginari?

Volantini ecologici?

Non prendermi per un idiota. Dove eravate?

Sei davvero troppo stupido! Ti vergogni?

-Non c'è modo.

Adoro far ridere la gente.

-Non farai finta che suoni "Le Cid"

in tutta Avignone?

-Non sembrava sorpresa che interpreto Rodrigue.

-Due giorni fa, non sapevi chi fosse.

-Sì, so chi è.

Ma non ho capito che Rodrigue era il Cid.

ho pensato

che era solo di passaggio. -Non conosci “Le Cid”?

-Beh no, non lo so tutto il repertorio francese.

Sai tutto? -“Le Cid” è un classico.

-Anche "Benvenuti ai Ch'tis". e non l'hai visto, quindi va bene.

-Ti parlo di teatro, niente cinema.

Ma non è questa la domanda.

Ti ritroverai fregato. Se lo scopre, sei morto.

Se le piaci, Non le importerà in cosa ti trovi.

-No, non ne sono sicuro.

-Digli la verità. Anche per lei è inquietante.

-Glielo dirò, ma devo trovare il momento giusto.

Ma non dirlo agli altri. -NO.

Cris

-Dai!

Inspira ed espira profondamente.

*Tema rock della stanza

*...

-Avanti, gattini miei! Forza, miei piccoli campioni!

Avanti, rossi.

Forza, dobbiamo fare gol.

Se l’attaccante segna, è fantastico!

È ottimo!

- Suona il campanello, dannazione! La porta!

*Campana, corno, fischio, scoreggia io non sono...

Sul palco qualcuno bussa.

Chi mi dà fastidio una sera Champions League?

-Non è troppo presto, quattro ore per aprire una porta?

-Sorella, non dovresti farlo essere in luna di miele?

-C'è stata un'eclissi.

Fred mi ha tradito. -Nel bel mezzo della luna di miele?

E' un cartellino rosso. Ne parleremo domani.

-E sai con chi?

Con la massaggiatrice che ho scelto.

Lei massaggia bene, Ero sul punto di...

Infine, "due dita" Mi capisco.

Spengo questa televisione. -NO !

Dieci anni dai Gunners non erano in semifinale!

-È un gruppo rock?

Applausi

...

-Grazie mille per essere venuto a trovarmi "Mia sorella si sta intromettendo."

Giochiamo ogni giorno allo stesso tempo nello stesso posto.

Se ti è piaciuto il pezzo, parlane con chi ti circonda.

Ma aspetta finché non esci, ecco, è inutile.

E se...

Se il passaparola può salvare una vita, ad Avignone,

passaparola può salvare una stanza.

Ti bacio, buona festa.

...

-Smettila con questa valvola. È banale.

-Di solito, li fa ridere.

-Mettiti una penna anche nel culo!

-Ha bisogno di più tensione nella stanza. Gioca alla maniera americana.

Amelie, la scena

karaoke, tu...

-Dopo faremo un debriefing, sono fragile quando esco dal palco.

Mentre suono il mio assolo dopo... -Va bene, va bene.

Ci mettiamo quindici minuti e ci incontriamo di nuovo per il debriefing.

-Amélie, puoi aiutarmi?

-CIAO !

C'erano persone lì oggi. Ero lì.

-Oh sì? -È divertente.

E poi, l'attore principale... -Stefano.

-È fantastico. Non è lì?

-Era qui due secondi fa.

-Se n'è andato?

No. Steph!

Il cellulare vibra.

-Ciao, amici! Costruisce energia.

Stiamo bene lì. -CIAO.

-Cuculo. -Vado a vedere uno spettacolo.

Arrivederci?

-OK, ci vediamo ancora. CIAO.

-Il mio nome non è Thierry.

-Vuoi venire?

-Acuto. -È "Don Giovanni".

-Dai.

-Avevi qualcosa in programma?

-NO. -Grande.

- Verrà a vedere lo spettacolo tutti i giorni o cosa?

-L'ipocrisia è un vizio di moda.

E tutti i vizi alla moda passare per virtù.

Il carattere di un brav'uomo

è il personaggio migliore che possiamo suonare oggi.

E il mestiere dell'ipocrita

ha meravigliosi benefici.

È un'arte di impostura è sempre rispettato.

-È il tuo primo festival? -Oh no.

E tu ? -NO.

L'ho fatto un sacco di volte. Adoro tutto.

L'atmosfera, l'ascolto dei musicisti, cantare con loro.

Vivi mille vite in un mese condensato, è pazzesco.

-Io, lo stesso, è... Lo adoro, lo stesso.

Come stai ?

-Sì, va bene. -Sicuro?

-Quando mi succede qualcosa di bello,

Ho ancora una piccola voce chi mi dice:

"Stai attenta, Fanny, Ti succederà qualcosa di brutto”.

Come se ci fosse un gruppo di piccoli sabotatori

che mi ha attraversato il cervello per impedirmi di essere felice.

-Vedo molto bene.

-È vero? -SÌ.

La tua teoria è già stata verificata?

Dopo ogni cosa bella, ti succede qualcosa di brutto dietro?

-Sì, spesso.

-Spesso, non sempre. -Spesso, non sempre.

-Stai ripetendo quello che dico? -Stai ripetendo quello che dico?

-Mont St-Michel è in Normandia. -OH !

Mont Saint-Michel, è in Bretagna.

-Fanny.

Devo dirtelo qualcosa riguardo al "Cid".

-Elvire, dove siamo? E cosa vedo?

-Precisamente... -Rodrigue a casa mia.

Rodrigue davanti a me.

Stiamo girando la mia scena al conservatorio. Per favore !

Elvira, dove siamo? E cosa vedo?

Rodrigue a casa mia.

Rodrigue, di fronte a me?

-Non risparmiare il mio sangue.

Gusto senza resistenza,

la dolcezza della mia perdita e la tua vendetta.

-Ahimè... -Ascoltami.

-Sto morendo. -Un momento.

Solo quattro parole.

Allora non rispondermi che con questa spada.

-Sangue di mio padre ancora inzuppato.

-È il mio pennello.

-Portami via quest'oggetto, Non posso sopportarlo.

Vuoi che ti ascolti e mi fai morire!

-Faccio quello che vuoi.

Ma senza lasciare la voglia di finire per le tue mani la mia vita deplorevole.

-Ah! Rodrigo.

È vero, anche se il tuo nemico,

Non posso darti torto per essere fuggito dall'infamia.

Tu, offendendomi, mostrato degno di me.

Sono in debito con me stesso, per la tua morte, mostrati degno di te stesso.

-Che muoio. -Andare via!

-O miracolo d'amore!

-Oh, il culmine della miseria.

Rodrigue, chi ci avrebbe creduto?

-Chimène, chi l'avrebbe detto?

-Che la nostra ora fosse così vicina...

e mi sono subito perso.

Oh...

dolore mortale.

Andare.

Non ti odio.

-È vero, non mi odi? -NO.

Non ti odio.

-Ehi, ma ecco la stella!

Sono andato a trovarlo questo pomeriggio, L'ho adorato.

Cavolo, siete tutti fantastici.

Ma tu, cosa suoni, È una tragedia!

-Sì, lo spero. -Sì, dovrebbe essere fatto così.

È divertente.

La storia del padre, ti stai facendo incazzare.

-Il padre è... -Mathieu, noi...

-Sì, mi dispiace.

Volevo solo congratularmi con te. Buonasera.

Ben fatto, amico! -Buonasera.

-"Chi mi dà fastidio una sera della Champion's League!?"

Drrrrrrr!

-Non ho capito tutto. -Neanche io.

-È in ottima forma, questo signore.

A proposito di essere in forma, Devo esserlo anch'io.

Vado, ci vediamo dopo?

-SÌ.

-Ci vediamo domani, Rodrigue.

Tema leggero e melodico

...

-Quando dico: “Mi stai aspettando così posso darti un feedback",

mi stai aspettando.

Non sparisci nel nulla.

E' chiaro?

Stai bene, Stephane?

Non disturbo? -Perdono.

-Non sei con noi, rimorchi a giorni alterni.

Se non ti interessa la stanza, ce lo dici francamente.

-No, ci sto.

-No, non ti piace molto.

La condizione per Avignone, sta rimorchiando.

Ci sono 40 gradi, beviamo rosé e nuotiamo,

ma non siamo in vacanza, e il 14 luglio è domani.

Mi vuoi morto!?

-Non ha rimorchiato una volta, ma...

-Lo stai difendendo? -Io dico che non lo è

solo questione di traino.

-Dovremmo sfilare.

-È soprattutto che giochi come le capre! È morbido!

Suona come Feydeau, altrimenti ci annoieremo!

Una zanzara ronza.

Rafforza il tuo gioco! Te lo dico francamente.

Patrizio, perché? metti quattro spilli

dare la tua risposta alla fisioterapia di ieri?

-Ho aspettato il top management, non è mai venuto.

-È colpa mia, sono stressato. Siete tutti così uniti.

Non mi riconosco affatto.

Normalmente, Sono una batteria elettrica.

-Dovresti respirare così Te l'ho mostrato per calmarti.

Respiri attraverso la narice destra, tu blocchi...

-Stai cercando scuse, Non è la gestione il problema.

Ma abbiamo l'impressione

che non vuoi essere lì.

Coralie, se non ci credi, non funziona.

-È uno scherzo?

-Sembra che tu ti stia incazzando sul palco, merda!

Hai una patata bollente

in bocca, aggiungi scorie ovunque!

Sembrava che stavi lasciando la scuola.

E ancora, un primo anno va meglio!

Allora...

-Sei un duro, Serge.

-Non sono duro, Sono esigente, non è la stessa cosa.

Coralie è un'attrice eccezionale!

Deve essere all'altezza del compito.

-L'hai umiliata davanti a tutti.

-Sei fatto di zucchero, non possiamo dirti nulla.

Posso parlare con te né prima dello spettacolo né dopo.

Li faccio quando i miei appunti, 15 agosto!?

Mi fate incazzare tutti!

-È un viaggio tra fantasia e umorismo...

*Musica circense

Chiacchierata

...

-Mi ha fatto ridere. - Ah, bene?

-Ho riso.

-CIAO. CIAO.

-Ciao, Stephane.

Abbiamo unito le tabelle, ma possiamo muoverci.

-No, nessun problema.

-Vai avanti, siediti.

-Cosa ti renderebbe felice? -Una mentina nell'acqua.

-Funziona.

-Mathilde e Étienne

suona con me su "Ruy Blas".

-Incantato. -Davide.

L'ho appena incontrato e suona in un... Koltès.

-Già, nel dentro.

-E ti presento Stéphane

con cui ho svolto uno stage e chi interpreta Rodrigue.

-O si! -Oh!

Davvero buono. -Alla Quercia Nera?

Sembra essere fantastico. -Verremo a trovarti.

-No, no. -No, stiamo giocando

allo stesso tempo.

-Cavolo, peccato.

-È spazzatura. -Lo so.

GRAZIE. Saluti a tutti. -Salute !

-A teatro. -Il tuo.

-A Rodrigue.

-Ci ho giocato io, Rodrigue, molto tempo fa.

Che gioia giocare negli alessandrini.

-E anche nelle posizioni.

Come il monologo di Rodrigue. -Sì, atto I scena 6.

-Cos'è una strofa? -Oh, cosa ci facevi da Cons?

-È una forma versificata di monologo

ad un ritmo particolare. -Vale a dire?

-È una forma di verso...

ma c'è un ritmo un po' speciale.

-È una poesia lirica con strofe

che non necessariamente hanno la stessa metrica.

Come la poesia di Rousseau.

-Ah sì, capisco.

-O il monologo di Rodrigue.

-"Non la prendo come una virtù gli attacchi neri di tristezza..."

-"Di un lupo mannaro ammantato

“indumenti di saggezza”. Lo adoro.

-Rabbrividisci, ecco qua!

Ogni volta.

È una possibilità per un attore,

attraverso lo spettro di ruoli che deve giocare nella sua vita,

per interpretare Rodrigue una volta, giusto?

-Seriamente, è... -Ha creato qualcosa in me.

C'è stato un prima e un dopo. Per quanto riguarda “Ruy Blas”.

-Ovviamente questo è un regalo enorme per interpretare questi ruoli.

Ma quando ho incontrato Stéphane,

era piuttosto tipo commedia leggera.

-Sacre divisioni!

-Sì, sono abbastanza flessibile.

-Cosa mi hai fatto ridere!

Eri passato Non so più quale scena.

Qualcosa di pazzesco. -Non ricordo più.

-"I Visitatori"!

L'aveva fatto una scena da “Visitatori”.

Il film.

Ha realizzato Jacquouille.

-Era solo per divertimento. -Stai scherzando?

È davvero audace per fare Jacquouille.

La gente si faceva in quattro, io, il primo.

-Fallo a noi.

-Oh sì!

Per favore, vai avanti. -NO.

-JACQUIOUILLE! JACQUIOUILLE! JACQUIOUILLE! JACQUIOUILLE!

-"Va bene! Va bene!

“Pazzesco!

“Signore, un saraceno!

“È ferro, Non c’è niente da tirare fuori!”

"Sig. Ahi, non con il tuo poncho..."

Fuori contesto, è...

-Ma... perché Jacquouille?

-Era un modo

per rendere omaggio alla commedia popolare,

a questi attori che osano flirtare con il ridicolo.

Penso a Christian Clavier,

Louis de Funès...

-"Amore a prima vista al Pôle Emploi".

"Il mio ragazzo è gay portuale."

-Il loro gioco è trovare i nomi delle canzoni peggiori del festival.

È molto crudele ma è molto divertente.

-È divertente. -È così triste.

È triste.

È infinitamente triste. Come possiamo giocarci?

-È serio.

Devi esagerare con tutto. Psicologia, zero.

-Immagina il regista: “Vai avanti, prepara alcune scatole.

"Fantastico, non cambiare nulla!"

-Sono sicuro che è tutto.

-Non è la mia famiglia.

-Ma la gente lo vedrà per schiarirti le idee,

dimentica le loro preoccupazioni, divertiti.

-Scusa, ma stiamo facendo confusione

un po' di tutto.

"Ritornate piacevolmente a teatro colpe di tutti."

È di Molière. Quello che stiamo facendo è serio.

Abbiamo un messaggio da mandare. Trasmettiamo emozioni.

E ancora una volta, risate, enorme sì.

Quindi ovviamente, risate, ma non a qualsiasi prezzo.

È un atto sacro andare in scena.

Questo non possiamo chiamalo teatro.

-Sono d'accordo.

-Hai già visto questo "tipo di stanza"? come dici?

-Beh, io...

-No?

Allora come puoi saperlo? quello non è teatro?

Hai appena visto un titolo,

può essere fuorviante.

Ad esempio, in cosa reciti?

-"In solitudine campi di cotone.

-Se mi fido del titolo, Immagino che mi arrabbierò.

Adesso, alle tre e un quarto, c'è probabilmente 2-3 cose che non sono male.

-Dura tre ore e quarantasette.

-È vero.

Chiacchierata

...

-Ho una fame da lupi.

-Facciamo qualcosa prima? -David ha pagato per tutti.

-GRAZIE. -Per favore.

-Ci spostiamo al bar IN? -Sì, ho caldo.

-Non ci sono ancora stato. -E il concerto?

-È stato fantastico. -Hai dei braccialetti per entrare?

-Sì, ma non necessariamente per tutti.

-Sono stanco, vado. -Va bene.

-Non vuoi venire, sei sicuro? -SU.

-CIAO. -A tutti.

-Sei arrabbiato?

-No, per niente. -Va bene.

Ci vediamo domani? -SÌ.

CIAO.

Campanello del trenino

...

*Musica reggae

-Babilonia...

-Non pensi che sia un po' Che diavolo stiamo facendo?

Mi chiedo se è davvero teatro.

Ma sei malato? Cos'hai che non va?

-Mi scusi.

Hai detto qualsiasi cosa, Ti ho rimesso sulla retta via.

Sedere.

Siamo sul set davanti alla gente seduto sui sedili rossi.

È teatro.

Perché dubiti?

-Mi stavo chiedendo

la domanda. -La tua domanda è una stronzata.

Non ascoltare le persone.

Il viale, è un teatro come gli altri.

Lo facciamo molto bene.

-Patoche, puoi andare lì?

-Per quello? -Per andare lì.

*...

Posso farti una domanda? -SÌ.

-Perché sei venuto? - Me lo hai chiesto.

-E tu lo volevi?

-SÌ. -Sei disposto a fare qualsiasi cosa.

Copro le tue stronzate

e quando mi fumo, nessuno più!

-Perdono. -È un'amicizia a senso unico.

-Avrei dovuto dire qualcosa.

-Sì, avresti potuto sostenermi, è pazzesco.

Posso avere una birra!?

Perdono.

Sono nervoso.

-È questa storia con Fanny.

-Non avevamo parlato di te per molto tempo.

-No, ma...

-Grazie. -Ti sto solo spiegando.

Con Fanny, io...

Non lo so.

Ma la smetterò con le mie stronzate.

È focalizzato sulla stanza,

faremo a pezzi tutto e Sergio sarà fiero di noi.

-Sì.

-Voi due state bene?

-Non so cosa c'è che non va in lui.

Questa è la prima volta che mi parla così.

Spero che non sia cancro.

-Ma non va bene, sei pazzo?

-(Ehi...)

Non voglio disturbarti.

Non ti dispiace se mi siedo lì?

-(C'è qualcuno lassù?)

-No, se c'è qualcuno, c'è un problema

Come stai ?

Non hai avuto troppi problemi

vendere Sophie?

-No, va bene.

-Lo amavi moltissimo.

-Aspetta, Sophie, è un camion.

Non andremo...

E' solo un camion.

-Avresti potuto combattere ancora un po', vero?

-E tu, non potevi combattere ancora un po'?

Nella vita, intendo.

Ti scusi continuamente. -Ah bene?

-Imponiti, prenditi la nicchia.

-Va bene.

-Sei seduto sulla mia maglietta.

-Ah, scusa. -COSÌ.

Era un esempio. -SÌ.

-Non importa.

Ma lo riprenderò.

-Sì, scusa. No, scusa... Scusa.

Dannazione!

Non capisco perché non posso essere normale?

Non riesco ad adattarmi in questo gruppo.

vi vedo tutti, sei così vicino.

Resto fuori. -Ma tu sei nel gruppo

per un po'.

Fai parte del gruppo, Marc.

-È vero? -No, Marco...

Marco, Marco, Marco...

Aspetta, ehi...

Ho bisogno che vi riuniate, potresti essere forte.

Voglio potermi appoggiare a te.

Posso contare su di te?

-SÌ. -È vero?

-Voglio accontentarti. -Stai facendo un ottimo lavoro.

-Non è vero, ma... -No, non è falso.

D'altra parte, non dici nulla agli altri per il camion.

-Zio, non so mentire.

-E non mi chiami “zio”

quando ci sono persone.

-Va bene, zio.

*Canzone rock

*...

-Sei un'attrice meravigliosa.

-Lasciatelo già fare metà di quello che faccio.

Forse non è solo una discussione.

-Ma sì. -NO.

Abbiamo quindici anni di differenza non abbiamo le stesse aspettative.

Ha già un figlio, quindi per i bambini è piegato.

Allora non facciamo più l'amore.

-Ah bene? -No, non mi vuole più.

-Lui ti ama, Serge. -Te lo giuro.

Non sono più desiderabile. -Che cosa hai stasera?

Te lo dirò due cose importanti:

sei divertente, bella e sexy.

È fortunato ad averti. -Ah bene?

-Ma sì, finalmente sei un sole.

Hai gli occhi, a quanto pare...

*...

-Cos'è successo?

-Mi hai baciato, credo. -Ah bene.

Per quello ? -Non lo so.

-Grande.

*...

Amélie vomita.

-Oh no...

-Amici, che avventura umana incredibile, ancora una volta, questa Avignone.

Torniamo indietro? -Dai.

*...

-Cosa intendi con "rubato"?

-Siamo usciti e il camion era sparito.

-È strano.

Non abbiamo sentito nulla. -Oh no.

-È strano, vero? -Oh sì.

-Devi sporgere denuncia.

Devi chiamare

assicurazione.

-Lo farò.

-Fallo. -SÌ.

-ORA.

-Ascolta...

-Più aspettiamo, meno possibilità abbiamo

per recuperarlo. -Ma è già lontano!

La polizia ha altri pesci da friggere.

-Fanculo! Ma cavolo!

Gente, gente!

Persone !

Amelie urla.

-Oh...

-Senza lamentarsi, come facciamo con l'assicurazione?

Non ti interessa, in realtà.

Non dici niente?

-Cosa vuoi che diciamo?

Bussiamo. -La massaggiatrice!

-Ti ha seguito?

-Sì, su Facebook e a casa.

-Cosa facciamo? -Lo so.

-Che serata! Sto arrivando!

-Chi sei? Dov'è Fredo?

*Mi ha promesso il matrimonio!

-Oggi ho trovato... -Lo adoro, è divertente.

- Sono caldi, gente. -Sì.

Molto caldo.

-Non ne posso più. -Sì, penso di sì.

-Ebbene sì, sono esausto!

- Fermati, non l'ho fatto ti sei lavato i denti.

-Io puzzo.

-Non me ne ero accorto. Come direbbe mio cognato,

non ci vai con il dorso della forchetta!

-Non continua?

Perché non continua?

*Nota di tromba

-(Ci ha visto.)

-Non credo.

-Lui non continua, continuo io. -Scegli i nostri suoni.

-Non potevo vedere se ci fosse stato un obiettivo.

Sei completamente pazzo. -È solo una piccola lacuna.

“Spirito di Avignone”. Ma è finita.

-Spero, Non riesco a vedermi mentire a Serge.

-Stai già mentendo a tutta Avignone con il tuo "Cid".

Sei leggendario quando ti fa comodo.

-E tu, sei un duro.

-Sì. -Galocheuse, vai.

-Aspetta, te lo passo. E' per te.

-Ciao ?

-Sì, ciao, quando vieni? vedere lo spettacolo? Ti stiamo aspettando.

-Non accontentarti per distribuire volantini.

Dobbiamo improvvisare uno spettacolo, fare sfilate.

-No, non le sfilate. -Ma sì, trova qualcosa.

-Ciao ?

Ciao, sì, non mollare.

Ti darò qualcuno. Buongiorno.

Mi scusi... Oh, merda.

-È uno spettacolo? Ciao ?

Chi è? Non riesco a sentire bene.

Adoro l'improvvisazione. -Dai, ciao.

-Fanny è qui. Ti mancherà.

-NO. -Fanny, guarda chi ho trovato.

-Ciao, Stephane.

Come stai ?

-CIAO. -Di'...

Sei pieno di misteri.

Giochi in un'altra stanza, una commedia?

-No, aiuto gli amici a rimorchiare. -Sì, grazie ancora.

È così bello.

Ha il cuore in mano. - Stai rimorchiando per i tuoi amici?

È molto carino da parte tua farlo.

-Ha tempo per farlo, è generoso da parte sua.

Posso vedere il volantino?

"Mia sorella si sta intromettendo."

"Scritto e diretto di Serge Da Costa.

Chi sono gli attori?

Coralie Grou, Amélie Bonnerave...

-Presente!

-Théo Espinasse e Patrick Le Deunff.

“Toi toi”, come si suol dire.

-Di ?

-Stéphane rimorchia bene?

-Abbiamo visto di meglio.

-È bello aiutarti. -Ha un interesse,

questo idiota. -Ahi!

Non ti disturberemo più.

Poi hai il tuo spettacolo.

-Anche tu, comunque, vero?

-Assolutamente. -Ah bene?

-Andremo alla festa del ping-pong Arieti.

Vuoi venire?

-No... -Sicuramente.

È la mia serata preferita ad Avignone. Ottima atmosfera, punch illimitato.

-È soprattutto una competizione.

-Mi scusi. -Ho vinto nel 2019

e 2021. -Ben fatto.

-Ho perso l'anno scorso a metà. Ho una vendetta da prendere.

Andiamo lì? -Saremo lì.

-Vieni? Ci vediamo questa sera. -CIAO.

-Chi è questo foro di proiettile? -Persona.

-Non ho capito. -L'ultima volta che ti salvo.

-Che succede lì? -Niente.

-Hai detto troppo. Cosa sta succedendo?

-Steph fa credere a questa ragazza che interpreta in “Le Cid”

e pensa che se le dicesse la verità, lei lo snobberà.

-Fin dall'inizio, glielo stai facendo credere?

-È super romantico.

-Non so se lo sei un genio o un tartufo.

-Mi piace. -Perché ti preoccupi?

-Fondamentalmente, anche la tua vita lo è una commedia di strada.

È super catartico.

-Stasera ci divertiremo moltissimo.

-Non dici niente, eh?

-No, no. Ebbene no.

Esclamazioni

*Musica festosa

-OH...!

-In "Le Cid", mi ha fatto incazzare.

-Non l'hai visto, Fanny? -No, giochiamo insieme.

-Ah, ma che peccato.

-Come si chiama?

Il servitore di Chimène? -È il servitore.

-Come si chiama?

-Va tutto bene, parliamo d'altro!?

-Di cosa sta parlando? "Mia sorella si sta intromettendo"?

-È tutto nel titolo.

-Ah, capisco.

-Per "Ruy Blas",

Cosa faresti come presentazione?

-Un cameriere si innamora della Regina di Spagna

e, per avvicinarlo, finge di essere un conte.

-È super romantico.

-SÌ.

-Patrick, il classico,

non ti è mai successo...

Giocavi sempre nelle stanze di...

-Nerd?

-Ecco qua!

-Non è quello che ho detto.

-La prossima partita!

Davide e Matilde, Patrick e Coralie!

-Dai tutto.

-Mi stai incoraggiando? -Ovviamente.

-Steph, non giochi a ping-pong? -No, preferisco lo sport.

-Allora, David, ti ricordo,

notò due volte il suo nome su questo trofeo.

-Ho interpretato Cyrano.

-O si?

-Ho sostituito un ragazzo a Marigny, con breve preavviso.

Era...

“Abbi buon occhio. La voce che vibra.

"Mettilo quando vuoi il suo cappello di feltro era storto.

"Per uno sì, per uno no, combatti o fai un verso!

“Sii felice con i fiori o frutti, anche foglie.

"Se è nel tuo giardino che tu li scelga."

Ciao, ragazzi.

-È ora del primo quarto di finale

torneo di ping-pong

Arieti!

Saluti

-Non vorrei essere al suo posto.

-Non lo sapevo

che hai interpretato Cyrano.

-Sono pieno di sorprese, tesoro.

Ho dimenticato qualcosa al Palace,

Torniamo più tardi?

-Andremo domani. -È importante.

-Un po' di tè, va bene? Possiamo andare lì?

Ti dispiace se giochiamo meglio?

Sto parlando del ping-pong, eh!

-Oh...

-Lui, prima della fine, lo schiaccerò.

- Gli stiamo rompendo la testa a pettine. -Dai.

-Servizio da seguire, è adesso!

Eccoci qui.

-OH...!

-Erano proiettili.

Da zero a zero, cominciamo.

-No, non erano proiettili. 1 a 0, Davide.

Sei guidato.

Due favoriti

contro due sfidanti! OH...

-SÌ !

Tema hip-hop

-Servizio Matilde!

...

Quello è David!

-Dai !

-Va bene ?

-La capra salta!

-Posso sentirti?

Grazie mille !

...

-È infinita, questa cosa.

Muoviamoci, andiamo da un'altra parte, forza.

-Sì.

-Quello è il mio David, ovviamente!

-Possiamo farcela. -Spero.

Ehi, dove stai andando? -Servizio.

-Ehi, aspettami.

-Cosa fai ? -Saluto Fanny.

-Dai, dalle 8 alle 6.

va bene?

-È amore, amicizia. Ping e pong.

Eccoci qui.

-Dannazione, concentrati!

-Ciao!

-Se n'è andata, Non importa, sono qui!

Suonano una melodia romantica.

...

-Quanto dura? le tue riprese?

-Quindici giorni.

Dopo andrò a Londra.

-O si?

-Ho...

Sono stato preso in una serie, una serie molto grande.

-Serio ?

È fantastico, ben fatto. -SÌ. È bello.

-Hai un ruolo importante?

-Il ruolo principale.

-O si? -SÌ.

-È così bello.

-Vado via per un anno.

...

-Avevi ragione,

appena succede qualcosa di bello...

Tema romantico

...

-Vieni.

-E la vittoria

di Patrick e Coralie!

Eliminazione!

-Grande partita.

-Fai un po' di rumore

per Patrick e Coralie!

Urla di gioia

...

Fanny urla.

Lei scoppia a ridere.

-Come stai ? -SÌ.

-Patoche, non può essere aspettare fino a domani?

-Aspetta, non muoverti. -Che cosa ?

Cosa fai ?

*"Donna come U", K.Maro

Coralie ride.

*...

*-Dammi il tuo cuore, tesoro Il tuo corpo, tesoro

*Dammi il tuo buon vecchio funk La tua roccia, tesoro, la tua anima, tesoro

*Canta con me, Voglio una donna come te

*Per portarmi fino ai confini del mondo Una donna come te...

-Io?

*-Dammi il tuo cuore, tesoro Il tuo corpo, tesoro

*Dammi il tuo buon vecchio funk,

*La tua roccia, tesoro, la tua anima, tesoro

*Canta con me

*Voglio un uomo come te Tesoro, lo sai che mi piaci

*Un uomo come te

*-Dammi il tuo cuore

*Dammi il tuo corpo

*Dammi la tua anima

*Il tuo rock'n'roll

*Voglio una donna come te...

-È molto generoso.

*-Un uomo come te, tesoro

*-Dammi il tuo cuore, tesoro Il tuo corpo, tesoro

*Dammi

*il tuo buon vecchio funk, il tuo rock, tesoro, la tua anima, tesoro

*Canta con me Voglio una donna come te

*Per portarmi

*alla fine del mondo

*Una donna come te

*Dammi il tuo cuore, tesoro Il tuo corpo, tesoro

*Dammi il tuo buon vecchio funk La tua roccia, tesoro

*La tua anima, tesoro

*Canta con me, Voglio un uomo come te...

Qualcuno apre il cancello.

-Tornerai a casa tardi.

-Eh?

-Dove eravate?

-Buona notte. -Ho un sacco di problemi

e sei arrabbiato?

Se hai qualcosa da dire, dillo.

Ne discutiamo.

-Di quali problemi stai parlando? Eh?

Sono qui, sono di fronte a te, Ti ascolto.

-Non ho avuto il prestito.

La banca mi ha mollato. -Hai detto che era bello.

-Perché il consigliere Mi ha detto che era bello.

-Non è possibile.

Come pagheremo gli attori?

La stanza? Cosa dice Jean?

-Cercherò di darglielo una parte in contanti

per farlo aspettare. -E da dove lo prenderai?

-Sofia.

-Hai venduto il nostro camion?

Hai fatto questo.

Non so cosa dirti

-Non volevo parlartene perché Sapevo che non mi avresti sostenuto.

-In quali orari non ti appoggio?

Ti ho sempre sostenuto.

Ci sono sempre stato per te.

Sospira. Va bene.

Chiama tua madre.

-Non c'è modo.

-Ha soldi, Sarà felice di aiutarti.

-La farà venire, e non lo voglio.

-Ma non ci interessa! Non ci interessa!

Lo chiami tu!

Buona notte. -Questo non significa niente per me

dove eri.

Hai un amante, vero?

Non mentirmi.

Sono un regista.

Il mio strumento sono le persone.

Lo so, è Stéphane.

-Mi concedo momenti di vita, Mi prendo del tempo per me, un po'.

Spirito avignonese.

-Manca. -Succede, Jean, te lo prometto.

-Non ci siamo capiti.

Non ne copre un terzo di quello che mi devi.

E non sto parlando di quello che stai facendo me lo devo tra due settimane.

Ci fermiamo. -Non puoi farlo.

Lo spettacolo sta iniziando a funzionare. -Ti avevo avvertito.

Riavrai il tuo arredamento. -NO !

Mi conosci, non scapperò! -Ti conosco, sì.

Sei un dolore. Ogni anno tu...

-Scusa, due secondi. volevo chiederti:

ci romperai le palle ancora per molto, tu?

-Scusate? -Ci dissanguiamo per divertire il pubblico.

Pensi che verrebbe e riderebbe nel tuo teatro di merda

se non ci fossero le monete? Riderebbero di te, sì.

-OK, calmati adesso. -E altrimenti?

Pensi che non lo sappiamo

che stai complottando con l'assicurazione?

Il suo teatro non è all'altezza.

Se non vuoi essere preso in giro, smettila di romperci le palle.

-OK, ricatto. -Completamente.

Oh sì, cosa vuoi? -Calmati!

-Mi stai dicendo di calmarmi? Hai una mosca in testa!

-Resta nella tua zona! -Opiccolo, vai!

-Stai attento a te stesso! -Pensi che io sia gentile?

-Serge, calma tuo nipote!

Basta, hai una settimana. -Due.

-Dieci giorni. Non uno di più. -Dodici.

-Stai zitto, Serge. - Maledizione, grazie.

-Pinguino, ecco!

Mi ci vuole un po' per iniziare, ma poi sono un diesel.

-Quello è mio nipote! Maledizione, abbiamo guadagnato dieci giorni.

*Tema rock della stanza

*...

-Andiamo, miei gattini.

Avanti, miei piccoli campioni.

*Campanello Non ci sono!

Bussiamo.

Il tuo piatto e monotono:

Chi mi dà fastidio in una serata di Champions League?

*-Non è troppo presto.

Quattro ore per aprire una porta? -Sorella.

-Perché gioca così? *-E la tua luna di miele?

-C'è stata un'eclissi. Fred mi ha tradito!

-Nel bel mezzo della luna di miele? -SÌ.

-In effetti, è un cartellino rosso. Ma ne riparleremo domani.

-(Cosa stai facendo?)

Anche con la massaggiatrice!

Massaggia bene. Ero sul punto di...

Finalmente, due dita, capisco me stesso. Dai, spengo la televisione.

-Ma sei privo di sensi!

*Dieci anni dai Gunners non è arrivato in semifinale!

*-È un gruppo rock? -Cavolo, è una stronzata.

-Stéphane Touati!

Cosa ti sei masturbato? -Non era male.

-Era tutto marcio, piatto!

Hai trascorso il tuo tempo come membro tra le righe!

-Ho cercato la sottigliezza, possiamo far ridere senza fare storie.

-Ma chi ha riso? Hai sentito qualcuno ridere?

-La stanza era difficile, ma c'era un buon ascolto.

-Sta rotolando? C'erano persone lì?

-Sono il regista. E ti pago per obbedire.

-Arrivederci. -Una pillola su due, lo so.

Francamente ne stai abusando.

-Ah, hai parlato con loro del prestito? -NO !

-Non preoccuparti,

troveremo una soluzione. -Cos'è questa storia?

-Sua madre lo aiuterà, tutti saranno pagati.

Dobbiamo solo riempire la stanza.

È necessario fare più traini, sfilate.

-Ah no, non le sfilate.

Comunque, dopo Avignone mi fermo.

Smetto le commedie.

Sono stanco di essere un burattino. -Il “guignol”, francamente.

-È vero. “Mia sorella si sta intromettendo” al Palazzo.

Non sei considerato se fai solo commedie.

Fanny è straordinaria per questo.

Me lo ha fatto capire che potevo puntare più in alto.

Sentiva che potevo ampliare il mio spettro di ruoli.

“Mia sorella si sta intromettendo” al Palazzo.

-Non sto dicendo il contrario, ma ti piacciono i testi fantastici?

I sussidiati.

-Sicuramente, mi piace.

Potrei anche andare a Londra fare uno stage.

-Sei innamorato dire tante stronzate.

-Non sono mai stato così felice.

Ieri tremavo tra le sue braccia

Non ci credevo così tanto.

Lo senti quando succede qualcosa di grosso.

E per lei è stato lo stesso. Eravamo come due...

Riceve un messaggio di testo.

Oh, cavolo.

Oh, diavolo, no! -Che cosa ?

-Fanny viene a vedere “Le Cid”. -Non gli hai detto niente?

-No, non ho avuto tempo. -Quindi è morto.

-Cazzo, no!

-Vabbè?

Tema malinconico

-Chi fa dei miei fuochi un delitto.

Stai per morire. È Don Sanche

così formidabile che dà terrore a questo cuore indomito?

Chi ti ha reso così debole?

O chi lo rende così forte?

Rodrigue combatterà e pensa che sia già morto?

...

Colui che non aveva paura i Mores, né mio padre,

combatterà Don Sanche e già si dispera.

Quindi, se necessario,

il tuo coraggio sta venendo meno.

- "Sono a casa del caro Serge?"

Qualcuno entra. Ah!

Ma perché mi segui? Chi sei?

Tu sei il ragazzo di “Télérama”.

Non posso stringere l'Atto III.

Ho fatto quello che potevo. Sono picchiato.

Adesso cosa facciamo?

-Non rispondere, Conosco il tuo amore.

È senza fiato.

Ma chi può vivere da infame? è indegno della giornata.

Più costoso è l'autore del reato e maggiore è l'offesa.

-(Dov'è Guillaume?)

-(È laggiù.) -(Che succede?

(Che cos'è? Cosa sta succedendo?)

-Non ti dico più niente.

Vendicami, vendicati.

Mostrati degno figlio da un padre come me...

-(Passa il libro.) -(Cazzo, non ce la farò.)

-(Mettiti questo.) -(Non ce la farò.)

-Vai, corri, vola e vendicaci!

-(Non ce la faccio, aspetta.) -(Avanti.)

("Trafitto nel profondo del cuore...")

*("Forato fino in fondo

("dal cuore...")

(Mi senti?)

*("Trafitto fino in fondo al cuore...")

-Trafitto nel profondo del cuore...

*-("Di un attacco imprevisto oltre che mortale.")

-Un attacco imprevisto oltre che mortale.

Disgraziato vendicativo di un giusto litigio.

-"E lo sfortunato oggetto..."

-E oggetto sfortunato ingiustamente duro.

Rimango immobile

e la mia anima è abbattuta.

-("Arrenditi a...") -Cedete alle consuetudini silenziose.

Così vicino a vedere il mio fuoco ricompensato Oh Dio,

lo strano dolore.

In questo affronto

mio padre è quello offeso. E l'autore del reato, il padre di Chimène.

Quanto mi sento duro a combattere!

Contro il mio onore il mio amore è interessato.

Uno mi anima il cuore, l'altro mi tiene il braccio.

Ridotto alla triste scelta...

-(Che diavolo?) -(È fantastico.)

-(Chi sei?) -(Non ci interessa.)

-Oh Dio! Lo strano dolore!

È giusto lasciare impunito un affronto?

Dovremmo punire?

Il padre di Chimène? -Fermata!

Ferma tutto!

Leggero !

Scusate, signore e signori.

Questo individuo non fa parte

dello spettacolo.

Mi ha rubato il vestito e sono rimasto bloccato

sul palco.

Stiamo andando bene chiedergli di andarsene.

Per favore lascia il set, andiamo.

-Fanny, aspetta! "Ti ho creato un reato e ho dovuto agire.

"Per cancellare la mia vergogna

“e per meritarti!” -Non rispetta i piedi.

Potremo riprendere. Mi dispiace per questo piccolo inconveniente.

È ora di rimettere a posto il mio costume da Rodrigue.

Tema malinconico

...

-Pff...

Vedi, francamente... -Che cos'è?

-Scusa, scusa.

-Tornerò.

-Se venissi a sgridarmi, non ne vale la pena.

-Non ti sgriderò.

Sono il primo a rimanere invischiato nelle mie bugie.

Nessun giudizio.

Ma ci hai fregati con le tue stronzate.

Quando tutta Avignone lo saprà, Sembreremo degli idioti.

Perché non sei solo, sei in una truppa.

Non abbiamo venduto molto poltrone, ma poi...

-Non c'è nient'altro che ti interessi tranne il tuo piccolo spettacolo di merda.

-Ehi, ehi, ehi!

Ci ho messo tutta la vita in questo spettacolo.

Forse lo lascerò lì tutta la mia energia.

I miei soldi, i miei sogni. Probabilmente mia moglie.

Che cosa hai fatto?

Ti vergognavi?

Vergogna su di noi.

Vergognatevi.

Ragazzino.

-Lasciala entrare. -Mi tagli sempre fuori.

-Lo so, sono... -Aspetta due ore.

-Ecco il tuo amico divertente. - Andiamo a bere qualcosa?

-Mi unisco a te. -Arrivederci.

-Fanny.

Fanny, aspetta.

Lasciami spiegare. -Spiegami cosa?

La tua tecnica per rimorchiare le ragazze? Non ho tempo da perdere con te.

-Ci ho provato dieci volte

per parlartene.

Ma tu...

-È colpa mia?

-NO. -Ecco cosa intendi.

-Ma niente affatto. Non so cosa mi è preso.

Beh, sì, lo so, ma...

Quando credevi

che ho interpretato in "Le Cid", Ho visto i tuoi occhi brillare.

E mi sono messo in gioco.

-Qui sta il problema.

Pensavi fosse un gioco, non io.

“Le Grandi Serate”, Alex Beaupain

...

-Ricordati che stavamo ridendo

Eravamo ubriachi a giorni alterni

Stavi ballando, io barcollavo

E lo stavamo prendendo in considerazione

È come conservato in un cassetto

Sbiadisce, ingiallisce, si cancella

Cosa resta delle nostre grandi serate?

Quando arriva la mattina presto?

...

-Come stai ? -Hm.

Oh...

-Smettila, sei stupido.

-È disgustoso, soprattutto.

Le mie dita ne sono piene.

Volevo dirti...

Beh, tu ed io,

ce ne sono alcuni che...

Ti ho scritto una poesia.

-Aspetta, Patrick. -No, ma leggilo.

Parliamo di tutto questo con la mente lucida.

-Patrick, Ti amo davvero moltissimo,

sei un pazzo, ma non posso.

-Hai paura di farlo dolore per Serge?

-No, ho paura di costringerti dolore per te.

Non mi pento di nulla è successo, ma amo Serge.

Mi dispiace.

-No, ma aspetta, non c'è nessun problema.

-SÌ ? -Sì, sei sempre stato onesto.

Quindi...

So che tu e Serge, tu sei così.

-Non mi dai la colpa? -Ma no, aspetta.

-Sono sollevato che la prendi così.

-Siamo ancora amici? -Ebbene sì!

-Il pezzo funziona molto bene, Posso rimborsarti.

No, per niente, mamma.

Il pezzo funziona molto bene.

Ascolta, mamma.

Sto perdendo tutto.

O mi aiuti o...

-Dai, zio, andiamo a mangiare.

-Non chiamarmi "zio" quando ci sono persone.

-Siamo solo noi due.

Allora lo sanno tutti.

-Eh? -Oh beh...

-Per la sfilata, staremo davanti alla piazza.

Ci sono molte persone. Sarà un successo.

-No, stiamo andando lì. -Va bene anche questo.

-Quindi, per Londra,

abbiamo visto con la produzione, viaggi prima.

-Vai avanti, Marco, manda. -Che cosa ?

Oh bene, sei sicuro? -Sì, certo.

*Tema tratto da "Starsky e Hutch" Signore, signori,

la vostra attenzione, per favore!

*...

-Uno, due, tre, quattro!

-"MIA SORELLA STA ENTRANDO"! LA, LA, LA, LA, LA.

“MIA SORELLA STA ARRIVANDO”!

AL PALAZZO, TUTTI I GIORNI, ORE 14.00

UN PEZZO CHE PARLA DELLA TUA SORELLA PICCOLA.

“MIA SORELLA STA ARRIVANDO”! LA, LA, LA, LA, LA.

“MIA SORELLA STA ARRIVANDO”!

RIDIAMO, CI DIVERTIAMO TUTTI IN CORO,

ANCHE SE NON ABBIAMO UN PRODUTTORE.

*Graffio hip-hop

-Sì!

Quando dico "Mia sorella"...

Mi dirai: "Sta entrando".

Mia sorella? -INCROSTAZIONI!

-Mia sorella? -INCROSTAZIONI!

-Mia sorella? -INCROSTAZIONI!

-Il mio fidanzato? - GUSTO!

Prr, prr, prr...

-Allora, siccome amiamo le incrostazioni, crolleremo tutti ai vostri tavoli!

-Grazie a tutti!

-Puoi convalidare la cosa.

-È fantastico, fantastico.

Ben fatto, puoi farcela.

"Mia sorella si sta intromettendo", 14:40 al Palazzo.

-Inizierai senza contratto e... -Ciao, Fanny.

Quindi ecco qua, sto recitando in una commedia,

"Mia sorella si sta intromettendo", è tutto nel titolo.

Una commedia leggera che giochiamo con il cuore.

Se vuoi venire a vedere, benvenuto.

-No, è carino.

Non avrò tempo di venire.

sono completo, Vedrò già tutti i miei talenti.

-Ah sì, “Ruy Blas”, ovviamente. -COSÌ.

-È un bel pezzo.

È infatti la storia di un cameriere che si finge conte

perché lo è innamorato della regina?

-È un po' più complesso.

-Immagino che non avesse scelta.

Altrimenti non lo avrebbe mai guardato.

Come regina, sono i nobili, gli aristocratici, i pregiudizi.

-Puoi lasciarci?

Siamo stati bene.

-Alla fine lo perdonerà oppure no?

Qual è la fine della storia?

Fanny, qual è la fine della storia?

-Alla fine si uccide.

-Sì, è radicale.

Ne sono sicuro che non voleva farle del male.

È solo un povero ragazzo chi pensava che non lo fosse

abbastanza buono per lei.

Sì, è tutto.

Ero convinto

che se dicessi la verità, non mi avresti guardato.

In realtà è il contrario.

Se non ti avessi mentito, Non avrei mai osato parlarti.

Perché...

Perché ti amo.

"Perché sono uno sfortunato che ti ama con amore.

"Perché ho dei sogni senza numero.

"Ti amo da lontano, dal basso, dal profondo delle ombre.

"Davvero, ho sofferto molto, se lo sapesse, signora.

“Ti amo.

"Oh mio Dio, oso dirtelo in faccia a Vostra Maestà.

"Cosa dovrei fare?"

Fanny, guardami.

Cosa dovrei fare?

Ti auguro una buona festa.

-Non sanno più cosa inventarsi per farsi notare, ragazzi.

Inferno. -È chiaro.

-"Mia sorella si sta intromettendo", beh, dillo così...

Tema malinconico

...

-(Siamo seri, scherziamo!)

-Finalmente guarderemo la partita in replay.

-Arsenal/Bayern? 3-2 per il Bayern.

...

“Mia sorella si sta intromettendo”, alle 14:40.

-Sì !

Applausi

Urla di gioia

-CHI MI SCOPA UNA SERATA DI CHAMPIONS LEAGUE?

CHI MI FA INCAZZARE UNA SERATA DI CHAMPIONS LEAGUE?

Tema romantico

...

-È stato così fin dall'inizio, standing ovation, grandi risate.

Hai visto gli applausi?

-È meritato, funziona, il ritmo è fantastico.

La piccola emozione

alla fine. -Hai visto?

-Ben fatto.

Potrebbe interessarmi.

-È vero? -Per lo Splendido.

Ho un posto a metà settembre. Faremmo festa con esso.

Potrebbe funzionare.

-Lo Splendido, Pascal...

Inoltre, le persone ne hanno bisogno.

Una commedia...

-Va tutto bene, hai visto qualche cosa bella? -Lo vedo.

Ma non dirò nulla sotto tortura.

-Tu non cambi.

-Ciao. -Arrivederci.

-Il pubblico lo vuole.

-Quindi, d'altra parte,

sarà senza il tuo attore principale.

-Stéphane, ma perché? È fantastico, Stéphane, fantastico.

Ho scritto il personaggio per lui.

-Stiamo parlando del ragazzo che deve ripagare una stanza completa al Chêne Noir?

Parliamo di lui.

Mi piace la stanza, Sono pronto a produrlo,

ma non me ne vado con una bomba nel bagagliaio.

Siamo un’economia a flusso ristretto.

Non ti dico niente.

Quanti anni hai, 57?

Opportunità come questa, non ne avrai più.

Ti suggerisco di produrre il tuo pezzo allo Splendid, ma senza Stéphane.

Oh, è disordinato.

-Già ?

-I caffè sono per me. Nota spese, questo mi rende felice.

Pensi, chiamami. -GRAZIE.

*Musica tecnica

*...

-Cosa ha detto Sergio? per il produttore?

-Il mio cuore... Scusa.

Non glielo hai detto per il tuo pranzo con Pascal.

-Vuole programmare il pezzo

allo Splendido. Urla di gioia

-È enorme! -Aspettare.

Ci sono delle condizioni.

-Accettateli, non può essere essere peggiore del tuo.

Sergio,

meriti di andarci.

Buio.

-Lo pensi? -Ovviamente !

-Ovviamente !

-Dobbiamo andare!

-D'altra parte, dovrai pagarci

tutti i francobolli adesso.

Dai !

-Ma sei stato pagato, vero?

-Bene, salute! -Dai, salute!

- Spirito di Avignone!

- Spirito di Avignone!

*"È ora di ballare", Le scarpe e Anthonin Ternant

*...

-Quindi non te l'ho detto che saremmo ingiocabili?

Siamo cannibali oppure no? -Avevi ragione.

*...

Sei un bravo ragazzo, tu.

-Non lo so. -Te lo giuro.

*...

Dai, divertiamoci. Goditi la serata.

*...

...

-Tutto il giorno,

è sul suo tablet, Gli dico di partecipare

alla vita familiare.

Ha detto: “Quale famiglia?” È doloroso.

-Non è carino.

Serge non può sgridarlo? -CIAO !

-CIAO. -Come stai ?

C'è una fila lì davanti.

-Prima della risposta... -Dopo il segnale.

Uno bello.

-Scusa, sono in ritardo.

-Ciao, Steph.

-Perdono. -Non preoccuparti.

-Grazie, Maxence.

Davanti allo Splendid è blindato.

-Anche noi. -Avremmo potuto firmare lì.

-Perché hai litigato con loro? -Sono idioti.

-Lo Splendid, l'hai sognato. Non volevi, per una volta,

fare una concessione?

-Vai a prepararti, vai.

-Lancio la moneta, andiamo?

Non come ieri, tiriamo fuori le dita dal culo.

Patrick, ti sei preparato i tuoi accessori?

-Ebbene sì.

-Va bene.

Merda.

-Andiamo tutti.

-A tutti. -A tutti.

- Ci riuniamo? Dai.

-(Siamo seri...) -FACCIAMO SAPERE!

-Merda, merda, merda, merda.

Patoche, ingiocabile...

-(Dai, merda.)

*Tema rock della stanza

Applausi

*...

-Avanti, gattini miei! Forza, miei piccoli campioni!

*Campanello Non ci sono!

Bussiamo.

Chi è che mi dà fastidio? in una serata di Champions League?

-Non è troppo presto.

Quattro ore aprire una porta?

-Sorella?

Cosa stai facendo qui?

Non dovresti essere...

in luna di miele?

-C'è stata un'eclissi.

Fred mi ha tradito.

Applausi

“La madre che beve”, Elisa Erka

...

-Non è la madre da bere, ascolta questa storia, ancora

Stasera piove nella mia stanza

Non è la madre da bere nutrire la speranza, tuttavia

La dolcezza è tardi stasera

Il mio corpo giace

Non posso più muovermi

Non posso chiudere la finestra

I miei pensieri stanno volando via

Dentro sta crollando

Entrò, la tempesta

Sì, mi sarebbe piaciuto

Poter baciare

Essere in grado di ingoiare le tue parole

Ma mi hai imposto senza chiedermelo

Questa storia un po' folle

Non è la madre da bere

Per piangere un fazzoletto, però

I miei occhi non rendono niente più lacrime

Non è la madre bere

Per stringere le mascelle, ancora

Il mio cuore ha tirato sull'allarme

...