Original subtitles

Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT.BZ

Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT.BZ

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Ben je hier al? MILLIE Waar?

Het huis van mama en papa?

De inzamelingsactie van mijn broer?

Oh god, dat.

Luister, lieverd, misschien red ik het niet.

Nee.

Nee, nee, nee, nee, je zei dat je hier zou zijn.

Het begint om 18.00 uur.

Hm.

Moet ik dat doen?

Luister, waarom kan ik niet gewoon een cheque sturen?

Daar gaat het allemaal om, toch?

Kom op, wees niet zo cynisch.

Doet iets interessants

ooit gebeurd bij die dingen?

Gewoon zeggen.

SJ, ga rechtop zitten.

Mam, moet ik hiervoor hier blijven?

Ja, we moeten je vader steunen.

Er zullen mensen kijken.

Oh.

Avond, mevrouw Jacqueline.

Oh, ik zal ze voor je meenemen.

Bedankt, Cornelis.

Klaar voor al het plezier?

Nooit een saai moment, mevrouw.

Hé, mama.

Kan ik ergens mee helpen?

Nee, ik denk dat het goed met ons gaat.

Je lijkt een beetje uitgeput.

Alles goed?

Met mij gaat het goed, ik ben opgewonden.

Het is zo'n groot moment, nog een lid van de familie

op campagne gaan.

Eindelijk een wisseling van de wacht.

Maar je bent er wel blij mee, toch?

Sean kandidaat voor kantoor?

Natuurlijk, ja.

Maar weet je wat?

Er is iets dat ik nu moet doen,

dus je vader is terug op zijn gebruikelijke plek.

Hé, papa.

Ik ben het, je favoriete kind.

Daarin heb je geen ongelijk.

Hallo, kind.

O, je hoeft niet te stoppen.

- We kunnen... we kunnen later praten. - Nee, dat is oké.

Ik zou het waarschijnlijk voor vandaag moeten ophangen,

We willen toch niet dat je moeder boos op mij wordt?

Zijn jullie weer aan het vechten?

Waar gaat het deze keer over?

De gebruikelijke litanie, haar zinloze leven,

Seans ambities, Ry's fouten,

en natuurlijk jouw keuzes.

Ze bekritiseert mijn keuzes en steunt Ry?

Dat is een grap.

Ja, nou ja, je weet wel, zonen door de ogen van een moeder

kan geen kwaad doen.

Ze leek op dit moment een beetje gepreoccupeerd.

Dat is een vriendelijk woord.

Ze is de hele tijd in een slecht humeur.

Ik probeer gewoon uit haar buurt te blijven.

Misschien haalt dit ding haar er vanavond uit.

Het spijt me.

Wat ga je doen?

Kunnen we praten?

Misschien even gaan zitten?

Zeker.

Dus?

Waar wilde je het over hebben, die baan?

Ik ken iedereen daar.

Als je het woord zegt, krijg je de baan zo.

Nee, papa, nee.

Kom op.

Hoeveel geld heb ik aan die schenking gegeven?

fonds door de jaren heen?

Laat me professor Jones bellen, om dit op te lossen...

Nee, dat gaan wij niet doen.

Altijd de onafhankelijke.

Ik vind het leuk.

Dus wat dan?

Ja?

Komt vanavond.

Ik... Ik dacht dat we hier misschien samen zouden zijn.

Sommige mensen weten niet dat we meer zijn dan...

Weet je?

Ik weet het, ik snap het, ja.

Voor jou zal het geen probleem zijn, toch?

Ik weet dat er nog steeds bekrompen mensen rondlopen.

Nee, het kan tegenwoordig zelfs een zegen zijn.

Wie weet?

Het enige waar ik om geef is dat mijn meisje gelukkig is.

Ja?

Ik ben. Ja, dat ben ik.

Ik ben erg blij.

Ze is... ze is goed voor mij, weet je?

Ze houdt mij georganiseerd.

Zie dat.

Nou, goed voor jullie allebei.

Ik zeg: ga ervoor.

Mijn naam staat pas volgend jaar op het stembiljet.

Je broer Sean zal daar zijn,

als eerste in de schijnwerpers staan.

Ja, nogal een verrassing, zijn late bekering tot de politiek.

Wat denk je ervan allemaal?

Ben je blij?

Nou ja, hij lijkt toegewijd, gepassioneerd zelfs.

Maar?

Ik denk alleen maar een paar leden van mijn partij

worden een beetje oververhit.

Het idee dat ik het afgelopen jaar mijn stoel aan hem heb afgestaan

van mijn termijn, het is gewoon...

Hij heeft nog niet eens iets gewonnen, dat is belachelijk.

Dank je, precies.

Kom op, laten we er een paar gaan slaan.

Laten we hier een wapen voor je halen.

Ja, deze vind ik leuk.

Ja?

Het leuke daarvan is dat als je een putt mist,

daarmee kun je de bal de grond in slaan.

Ik zal je laten zien hoe je het verkeerd kunt doen,

dan kun je er verbeteringen in aanbrengen.

Hoe klinkt dat?

Hoe dan ook, ik moet gaan.

Lauren vroeg mij om haar te helpen met een stille veiling, dus.

Oké.

Nou, ik ga later verschijnen.

Ik heb wat papierwerk of iets te doen.

Luister, jij zorgt ervoor dat de fotograaf voldoende meeneemt

met foto's van jou, mij en Millie

vanavond omdat ik het iedereen wil laten zien

het nieuwste lid van mijn familie.

Bedankt, papa, het betekent veel.

Kom hier.

Ik zie je later.

Hier.

Bedankt.

Misschien schakel ik over naar deze, het is beter.

Vanavond gaan we een fortuin verdienen.

Jezus, het lijkt weer helemaal op de nieuwe kleren van de keizer.

Je bent zo chagrijnig.

Is er iets op deze plek?

zonder zijn verdomde naam erop?

Ik denk het niet.

♪ ♪

Heb je mij nog nodig of?

Nee, te laat, zus.

We zijn er helemaal klaar voor.

Ry heeft mij geholpen.

Wauw.

Was Ry behulpzaam?

Wat heb je met mijn echte broer gedaan?

Neuk je.

Dit ziet er fantastisch uit.

Bedankt.

Hartelijk dank voor het regelen, Jackie.

O, je bent zo welkom.

Yo, douche, zij was het niet.

Dit is allemaal Laurens werk.

Het spijt me zo.

Ik ging er gewoon van uit...

Nou, niet doen.

O, makkelijk, Ry.

Papa's kleine meisje heeft al genoeg krediet.

Bedankt voor je hulp, Cornelis.

Graag gedaan, meneer Sean.

Wat is dat?

Dit?

Het is de doos waar het bord in zit

dat we net voor de deur hebben opgehangen.

Is alles hier klaar?

Het lijkt erop.

Lijkt het erop?

Hier is een idee, Jackie.

Zou jij het enige kunnen doen wat ik...

Ik heb je gevraagd om voor mij te doen terwijl ik een praatje maak met papa

voordat alle sycofanten arriveren?

- Ja, Jezus Christus. - Dat zou geweldig zijn.

OK.

♪ ♪

Proost.

Sean, klaar voor je grote avond?

Ik moet met je praten.

nu.

Natuurlijk, ja, ik zou toch op Millie letten,

dus ik zie je later.

Jullie zijn allemaal goed, jongens.

Kom op.

Gewoon tussen ons.

Shit.

Hoi.

Hoi.

Ik begon al te denken dat je niet zou komen opdagen.

Wat, en mijn grote debuut missen?

Mijn grootste cheerleader, mijn moeder, mevrouw Ann Riley,

iedereen.

Wij houden van je, Ann.

En mijn vader...

Waar hij ook is gekomen, hij is mijn rolmodel.

Ik ben er trots op om in zijn voetsporen te treden.

Weet je, ik heb zoveel liefde voor mijn hele familie.

Respect voor mijn vader, zijn nalatenschap eren

terwijl er een modern platform voor progressief beleid wordt opgebouwd

en grassroots outreach, nou ja, daarom ben ik hier.

Waar is je vader?

Hij wilde een paar woorden zeggen?

Dat zou hij moeten doen, maar je weet hoe hij is.

Misschien is hij geen fan van Seans nieuwe platform.

Wat maakt dat je dat zegt?

O, niets.

♪ ♪

Ik zeg het maar.

Mijn eerste prioriteit zijn banen.

Luister, we moeten meer doen om te ondersteunen

startende ondernemers.

Een nee... nee, dank je.

Wat, heb je geen honger?

Nee, ik heb honger.

Maar ik en schaaldieren, niet goed.

Zeg niet eens het woord pinda's, zoals 'sayo-fucking-nara'.

Goed om te weten.

Geloof me, dit alles zou niet het geval zijn

mogelijk zou zijn zonder mijn lieve familie,

mijn mooie vrouw, Lauren. Kom hier, Lauren...

Mijn broer! SEAN: En mijn SJ.

Kom hier, SJ.

Echt?

Wat?

Jullie partyhacks zijn hier dol op.

Piepende schone kant van de familie spuugt politieke dubbelzinnigheid?

Het is natuurlijk perfect, precies wat de partij nodig heeft: nieuw bloed.

Nieuwe fles, dezelfde wijn.

Mijn focusgroep zegt dat hij verder gaat dan je vader.

Ik zal er middenin zitten.

Ik zet er mijn reputatie op in.

Je loopt gewoon altijd een beetje voorop, nietwaar?

Hm.

Jammer dat jij het niet was.

Herinner me eraan, wat ging er ook alweer mis?

Zuig aan mijn lul, Vern.

♪ ♪

Senator Riley?

♪ ♪

O mijn god.

♪ ♪

Het spijt me zo voor uw verlies, mevrouw.

Ja, dank je. Ik heb dit, Vern.

Je moet met iedereen praten, toch?

Dat is niet nodig.

Ik bedoel, sinds hij vermoordde...

Aangezien er geen teken is van kwaad opzet,

We hoeven niemand te ondervragen.

Toch, chef?

Haal ze hier gewoon weg.

Dit is een privéaangelegenheid.

We hebben een volledige lijst met alle namen, voor het geval dat.

Ja, daar kunnen we mee werken.

We ronden de zaken hier af.

Zo snel?

Jackie, ik weet hoe dit werkt.

Je moet toch verklaringen afleggen?

Stof op vingerafdrukken, waarschijnlijk test op wapenresten.

We hebben alles wat we nodig hebben, meneer.

Wacht, wat?

Het wapen, de open wapenkluis, het andere fysieke bewijsmateriaal...

SOCO bevestigt dat het allemaal in overeenstemming is met de dood

door zelfmoord.

Kunt u ons een uur of twee geven, chef, alstublieft?

Ik moet een verklaring naar de pers sturen.

10-4.

We geven het dossier morgen door aan de keuringsarts.

Waarom de IK?

Oh, standaardprocedure, meneer.

Niets om je zorgen over te maken, alleen maar papierwerk.

En nu, als u mij wilt excuseren, ik moet...

Maak je geen zorgen, Ann.

Ik zorg voor alles.

Bedankt.

We moeten dit laten verdwijnen.

Ik snap het gewoon niet.

Wat zou hem ertoe brengen zelfmoord te plegen?

Waarom zou hij dat doen?

Misschien zijn er gewoon dingen die hij niet deelde.

Wist je dat hij een pistool had?

Ik dacht dat hij groot was in wapenbeheersing.

Oh, hij kreeg het tijdens de pandemie

toen het erop leek dat alles gek zou worden.

Hij wist dat hij daardoor een hypocriet leek.

Waar bewaarde hij het?

Hij schaamde zich er een beetje voor.

Hij vertelde me dat hij het in de kelder bewaarde.

God, papa, waarom deed je dit?

Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

Heeft hij je enig idee gegeven?

Nee, nee.

Hij was zijn gewone zelf.

De relaties van mensen met hun ouders

kan fascinerend zijn.

Soms herinneren we ons ze heel anders

dan ze in werkelijkheid waren.

Oh, bespaar me dat verdomde psychopraat, Millie.

Er is meer aan de hand.

De politie was hier amper vijf uur aanwezig

verdomde minuten voordat hij het als zelfmoord uitsprak.

Ik ga uitzoeken wat er werkelijk is gebeurd.

Weet je zeker dat je dat wilt doen?

Het zou een doos van Pandora kunnen openen.

Je familie heeft veel bagage.

Je hoeft me niet te vertellen hoe mijn familie verpest is

is Millie. Bedankt.

♪ ♪

Hé, waarom ga je niet naar huis en wat rusten?

Het spijt me.

Ik wil alleen maar antwoorden.

♪ ♪

Kun je mij helpen?

Je kunt eindelijk al die academische kennis kwijt

in de praktijk.

Ik weet.

♪ ♪

Het spijt mij ook.

Ja, ik zal eens rondkijken.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Hé, heb je iets gevonden?

Misschien.

Het kruiswoordraadsel in The Trib, deed hij dat elke dag?

Ja.

Zonder twijfel zou hij het nooit onafgemaakt laten.

Soms bleef hij er urenlang mee bezig

om een reeks gaande te houden.

Waarom?

Ik wist het.

Ik wist het verdomme.

Hij zou het nooit zo laten.

Oké.

Probeer wat te rusten.

We halen het morgenochtend op.

Eerste Brandywine-nieuws

is live op het Riley Estate.

Senator Riley werd dood aangetroffen

gisteren laat in zijn studeerkamer.

Hij stierf door een enkel schot in het hoofd.

Wij hebben een gedetailleerd onderzoek afgerond

en vermoed geen kwaad opzet.

Dat is totale onzin.

We zullen de medische onderzoeker adviseren wat de doodsoorzaak is

als zelfmoord worden bestempeld.

Bedankt.

Heeft de senator een briefje achtergelaten?

Bedankt iedereen.

Natuurlijk heeft hij geen verdomd briefje achtergelaten.

Hij heeft geen zelfmoord gepleegd.

Ik weet.

Gedetailleerd onderzoek? Het is een dekmantel.

Overeengekomen.

Dus jij bent de expert hier, wat gaan we nu doen?

Nou, als we de dingen op de juiste manier doen,

wij krijgen de juiste antwoorden.

En de juiste manier is?

Kijk, de aanwijzingen zijn er.

We hoeven ze alleen maar te vinden.

We hebben hulp nodig van iemand die boven alle verdenking staat.

♪ ♪

We begrijpen dat je er niet bij betrokken wilt zijn.

Maar misschien weet jij wel een aantal dingen

zou ons naar de moordenaar kunnen leiden.

We brengen verschillende perspectieven samen.

En jouw inbreng kan de sleutel zijn tot het oplossen van deze puzzel.

Misschien heb je iets gezien of gehoord dat zou kunnen helpen.

Dat is alles.

Kom op, kom op, kom op.

Jullie moeten allemaal correct komen.

Je probeert mij te misleiden.

Waarom zou je denken dat ik iets weet?

En waarom denk je dat ik senator Riley dood wil hebben?

Ik zei niet dat jij er deel van uitmaakte.

Ik beschuldigde je nergens van.

Kijk, wil je me gewoon met rust laten, alsjeblieft?

Laat mij mijn werk doen.

Er zijn een miljoen dingen die ik moet doen voor mevrouw Riley.

Ik moet zeggen dat ik teleurgesteld ben, Cornelius.

Ik dacht dat je loyaler was dan dat.

Kijk, het spijt me daarvoor.

Ze is gewoon van streek.

Ja, ik weet het.

♪ ♪

Ik hou van mevrouw Jacqueline, ik vind haar heel leuk.

♪ ♪

Maar het spijt me, ik kan er niet bij betrokken raken.

Waar ben je bang voor?

Bedreigt iemand u?

Nee.

Want als dat zo is, moet je het ons vertellen.

Wij kunnen helpen.

Nee!

Zoiets is het niet.

♪ ♪

Mevrouw Park?

♪ ♪

Als ik het je vertel, ga je me dan wat speling geven?

♪ ♪

Ik ben geen slecht persoon.

Natuurlijk.

Oké dan.

Hier is het.

Toen ik een jonge man was, kwam ik in de problemen.

Ik heb tijd gedaan.

Ik ontmoette senator Riley in een tussenhuis.

Hij bood mij een baan aan.

En sindsdien ben ik bij hem.

De mens was een beschermengel voor mij.

Ja.

Hij was vastbesloten om mensen een tweede kans te geven.

En het is voor je gelukt.

Waarom kun je hem nu niet helpen?

Ik heb niets verkeerd gedaan, begrijp je?

Ik was een braaf kind, een heel goed kind.

Maar man, oh, man, oh, man, die agenten.

Ze waren op zoek naar resultaten.

Dus ik heb de rest van mijn leven gewoon mijn best gedaan

uit hun buurt te blijven.

En dat ga ik nu niet veranderen.

Luister, ik snap het.

Echt waar.

En ik kan me voorstellen dat dit ontzettend moeilijk voor je is geweest.

Nou, bedankt, dat waardeer ik.

Wat als we jouw naam erbuiten hielden?

Jij werkt met mij en Jackie, niemand anders hoeft het te weten.

Kun jij dat?

Echt?

Absoluut, je hebt mijn woord.

Mijn wieg staat boven het koetshuis.

Je komt daar later langs.

En ik bedoel jou en alleen jij.

Diep in mijn hart heb ik nooit geloofd dat de senator zelfmoord heeft gepleegd.

Het was niet aan mij om iets te zeggen.

Maar kijk, misschien begrijp ik dit niet allemaal goed.

Oh, je hebt ze goed geraakt vandaag, senator.

Je bleef ze allemaal daar bij het gat laten vallen,

maakte mijn werk gemakkelijker.

Bedankt, Cornelis.

Dus als ik het mag zeggen,

Meneer, ik denk dat het een goed idee voor u is

om naar buiten te gaan en een goede ronde te spelen bij die club van je

zo nu en dan.

Weet je, ik ben gewoon niet meer zo geïnteresseerd.

Het duurt zo lang om een rondje golf te spelen,

tijd die ik blijkbaar niet heb.

Dus ik blijf bij mijn kleine regenbaantje daar.

Misschien moet ik een van die robots kopen.

Nou ja, meneer, als u het zegt.

Om de ballen op te rapen, Corney, om de bal op te rapen?

Verdomme.

Ik begrijp het, meneer.

Heeft u mij nog voor iets anders nodig, senator?

Nee, dank je.

Ga terug en help met het feest en

Zoek Ry en vraag hem om langs te komen en mij te bezoeken, alsjeblieft?

Ja, meneer.

Bedankt.

Een bod van $ 1.000 voor deze prachtige Bluetooth-compatibele

verwarmd hondenbed.

Eén keer mee, twee keer mee, verkocht aan de meneer achterin!

Bah.

Deze mensen zijn zo smakeloos.

Ja, je doet alsof je de nouveau riche haat

terwijl het eigenlijk alleen maar jaloezie is.

Je zult je binnen een minuut in New York bij hen voegen

als je ooit je grote betaaldag krijgt.

Ja, het gaat prima met mij.

Dat is zeker zo, met regelmatige aalmoezen van papa.

Onzin.

Het is allemaal mijn eigen werk.

OK.

Wat, steun jij ondernemers?

Je weet er helemaal niets van.

Ik ben een ondernemer.

Ik ben een serieel ondernemer.

Je bent een mislukkeling, een seriële mislukking.

Nou, dat hoort bij het territorium, maat.

Ik ben tenminste daar in de arena, in de echte wereld,

waar je kunt falen en je niet achter een bureau hoeft te verstoppen

bij de Subsidiecentrale, een baan die papa je heeft gegeven.

Praat geen onzin over de EDA.

We doen goed werk, klootzak.

Jongens, wees aardig.

Zorg ervoor dat u uw biedingen binnenkrijgt voor de stille veiling.

Er zijn een aantal geweldige prijzen beschikbaar, misschien een geschenk

voor de speciale persoon in je leven.

En nu komen we bij het laatste live-item van de avond.

Dit is je kans om een werkelijk uniek kunstwerk te bezitten...

gemaakt door niemand minder dan mevrouw Lauren Riley, onze kandidaat.

Seans supergetalenteerde vrouw.

Ja!

Lauren, waarom kom jij niet hierheen en vertel het

ons alles over uw schilderij?

Dank je, dank je.

Nou, zoals velen van jullie weten, als je mij volgt op mijn socials,

je weet dat ik net begonnen ben met het volgen van kunstlessen.

Ik heb aerobics, archeologie gedaan...

Nee, antiek, en...

O ja, dat klopt.

Dus na een paar pogingen... en dat beloof ik je

is geen schilderen op nummer...

Ik bedacht Fog on the Brandywine.

Staat het ondersteboven?

Nee, het is abstract.

Het is grijs.

Wie begint met bieden vanaf €500?

250 dollar dan?

$250 hier.

Nu gaan we verhuizen.

Dames en heren, spetter dat geld.

Je weet dat je het hebt.

Hoor ik ergens een duizend?

1, 1,5, 2, 3.

Wat voor heilige fuck?

Deze mensen eten deze rotzooi op.

Laten we het dus een beetje interessanter maken.

Als we $ 10.000 bereiken, zal ik nog een stuk doen

van kunst voor de winnende bieder.

Hoe zit dat?

Een bijzondere commissie.

Weet je wat?

Wat de fuck?

10, $10.000 hier.

In feite $ 11.000.

Verkocht aan de heer Ry Riley.

Diep graven om zijn broer te ondersteunen.

Gefeliciteerd, iedereen!

Daarmee is de veiling afgerond.

Geniet van de rest van jullie avond, mensen.

We verzamelen over 15 minuten in de zaal voor een paar laatste woorden.

Hoi.

Dat was pijnlijk, maar je hebt het geweldig gedaan.

Ik had geen idee dat je broer zo'n kunstliefhebber was of zo

een genereuze supporter van u.

Leuk werk.

Wat ben je aan het doen?

Maak je geen zorgen.

Ik kan het bedekken.

Ze nemen een kaart, nietwaar?

Mijn broer weet niets van kunst.

Hij is geen voorstander van mij en haat mijn vrouw.

Hij noemt haar zelfs een ondiepe zwemster.

Het is fijn om gewaardeerd te worden.

Dus wat wil je dat ik voor je schilder?

Mijn beste eigenschap.

Stop.

Schilderles op dinsdag?

Ja.

Meneer Ry, dat zou uw vader wel doen

Alsjeblieft, als je zo vriendelijk wilt zijn

om af te stappen naar zijn studie?

God, vaderlijke oproep.

Is alles in orde, senator?

Ja, ja, Cornelis.

Alles is in orde, dank je.

Gewoon een klein vader-zoongesprek,

je weet hoe dat kan gaan.

Het spijt me zo.

Natuurlijk niet.

Dat was zo ongevoelig van mij.

Het is allemaal goed.

Het was lang geleden.

Toch spijt het mij heel erg.

Het lijkt mijn avond te zijn om mensen van streek te maken.

Wie heeft hij nog meer van streek gemaakt?

Zei hij?

O ja.

Hij vertelde me over zijn ontmoeting eerder met meneer Sean.

Oh, ze hadden een grote ruzie.

Iets over de leeftijd van de senator en de veranderingen bij de kiezers.

Een paar jongens genaamd Boomer en Henry,

Ik bedoel, ik begreep het echt niet allemaal.

Je doet het geweldig.

Moet je een pauze nemen?

Hè?

O nee.

Ik ben nu ongeveer aan het einde.

Niets anders?

Eh... nou, ik weet het niet zeker.

Maar ik... ik denk dat ik nog maar één reis daarheen heb gemaakt.

Nou, het leek alsof hij klaar was voor vanavond.

Dus koos hij voor zijn favoriete manier om te ontspannen.

Dus ik heb gewoon wat afval buiten gezet en hem met rust gelaten.

Oké.

Dus eerst bezocht Sean, daarna Ry en daarna Vern Reynolds hem.

Ja.

Ja, maar geen van hen heeft hem vermoord.

hoewel, omdat hij nog leefde toen meneer Reynolds vertrok.

Nog iets anders?

Had hij nog meer bezoekers?

Probeer het maar te onthouden.

Het was zo'n drukke avond.

Verdomme.

Misschien heb ik de hele zaak verpest.

Misschien heb ik de volgorde verkeerd.

Ik wil niet...

Kijk, je hebt het geweldig gedaan, oké?

Om het allemaal begrijpelijk te maken, hebben we dat gedaan

om het tijdstip van overlijden vast te stellen.

Overigens heb ik daar een vraag over.

Hm?

Waarom hoorden we geen schot?

Dat is een geweldige vraag.

Waarom hoorden we geen schot?

De studeerkamer is zo'n 6, misschien 9 meter van de hal verwijderd.

Wij hadden het moeten horen...

Tenzij er een geluid was dat het maskeerde.

Rechts.

Dames en heren, we hebben $91.897 ingezameld

voor mijn campagne vanavond!

3, 2, 1.

O!

Oké.

Het internet staat vol met theorieën over waarom

Riley zou zelfmoord plegen.

Er zijn verhalen over zijn gezondheid,

zijn gezond verstand, zijn financiën, zijn... zijn huwelijk.

Iemand moet het echte antwoord weten.

Wat is er gebeurd?

Hé, laat het eten even staan, gekregen

iets wat ik je wil laten zien.

OK.

Oké, klaar?

OK.

3, 2, 1!

Dus wat?

Wij waren daar.

Oké!

Zoals... oh, oké, oké, wacht even.

Oké.

Luister aandachtig en bekijk dan die grafiek.

2, 1!

O mijn god.

Oh mijn god, dat is het.

Je bent zo slim.

Hoe wist je dat?

Gewoon een vermoeden.

Wat is dit?

Het is iets dat ik in de App Store heb gevonden.

Zou in een rechtbank geen stand houden, maar onze veronderstelling

Het moet zijn dat de moordenaar het geluid als dekking gebruikte.

Wat de vraag oproept...

Wie wist er nog meer van de champagne en het vuurwerk?

En hoe wisten ze dat ze de timing precies goed moesten krijgen?

We moeten dit naar de politie brengen.

Ze zouden de zaak nu moeten heropenen.

Nee, nee, nee, we hebben meer nodig vóór zij

ga echt rechtop zitten en let op.

Ik wil alleen zijn naam zuiveren.

Nou ja, hij wordt nergens van beschuldigd.

Je hoeft zijn naam niet te zuiveren.

Je weet wat ik bedoel.

Al die stomme speculaties, waarom?

hij deed het, wat was er mis met hem, wat deed hij verkeerd...

Het is verschrikkelijk.

Ja, ja, ja, ik weet het.

Ik weet dat je gefrustreerd bent.

Maar we moeten dingen doen...

Volgens het boek.

Ik weet het, de politie en de ME zover krijgen dat ze een zaak heropenen

is bijna onmogelijk.

Ik bedoel, ze zouden moeten toegeven dat ze een fout hebben gemaakt,

wat niet in hun DNA zit.

We hebben sterk bewijs nodig, niet

alleen maar vermoedens en veronderstellingen.

Is er nog iets van SJ?

Eh, mm, nee, niets op zijn socials.

Ik ga er morgen heen.

Die jongen is getrouwd met zijn telefoon,

Ik weet zeker dat hij daar spullen heeft die hij heeft

vond het niet de moeite waard om te delen.

Tiener met een contentfilter voor TikTok?

Hij is een bijzonder kind.

Gewoon zeggen.

Kijk, we moeten bij elkaar blijven, oké?

Wij komen er wel.

Ik weet.

Bedankt.

Morgen ga ik weer naar huis.

Ik heb nog een van mijn ingevingen om uit te spelen.

Shit.

Verdomme.

Ik heb niets, mevrouw Park.

Man, ik wist zeker dat het hier zou zijn.

Oké.

Wacht, wacht even.

Grijp dat.

Schijn hier uw licht?

Oh, snap je.

Verdomme.

Is dat niet zo?

Nee, ik wist zeker dat zijn wapen hier zou zijn.

Oké.

Wacht, houd vast.

Dat is interessant.

- Ze zijn er niet. - Hoi.

SJ, hoe gaat het met je?

Ik zei het toch: ze zijn er niet.

Papa is aan het werk en mama ging naar een van haar stomme dingen

waar ze bezweet thuiskomt.

Bah.

Spinles?

Vraag het mij niet.

Ze is altijd ergens mee bezig.

Ik laat ze weten dat je langskwam.

Oh, eigenlijk, SJ, ik wilde met je praten.

Waarom?

Wat wil je?

Mag ik binnenkomen?

Volgens mij wel.

Succes.

Wat moest je doen om hem om te kopen?

Dat was wat elke 15-jarige jongen wilde, schat.

Oh god, ew.

Ik maak een grapje.

Wortel en stok.

Ik prees zijn geweldige cinematografische vaardigheden

en vertelde hem toen dat hij strafrechtelijk vervolgd zou worden als hij dat zou doen

heb niet alles uit handen gegeven.

Goed gedaan, detective, beide leugens natuurlijk.

O, hoi, hoi, hoi, hoi, hoi.

Hé, kom op.

Jezus, oké.

Bekijk dit.

Wacht, wacht.

Wie was dat?

Ik dacht misschien een van de obers?

Nog een keer spelen?

Pauze.

Heilige shit.

Echt?

Ik denk dat we met hem moeten praten.

Bedankt dat je ons hebt ontmoet, Nate.

Ja, reken maar.

Jackie zei dat het iets te maken had met Seans campagne?

Ja, we waren gewoon nieuwsgierig.

Normaal gesproken ben je buiten DC, toch?

Wat bracht je helemaal hierheen voor Seans team?

Het leek een goed vooruitzicht, genoeg

om mee te werken, beter dan de gebruikelijke geen idee

ideologen die mij toegewezen zijn.

Toegewezen?

O, dat klopt.

Jij werkt voor Vern Reynolds, nietwaar?

Ja, soort van.

Het is niet officieel, maar zo gaat het.

Er is een groep campagnemanagers.

Hij stuurt ons naar de mensen die ze willen helpen.

Dus wat is jouw connectie met mijn vader?

O, dat had ik moeten zeggen.

Het spijt me zo voor je verlies.

Bedankt.

Ik kende hem niet.

Ik doe alleen lokale dingen.

Federal zit een beetje boven mijn salaris.

Echt?

We hebben vernomen dat jij een van de laatste mensen was

om hem die avond te zien.

Misschien de laatste.

Mij?

Nee, ik heb hem niet gezien.

Ik weet niet waarom je dat zou denken.

Omdat meerdere mensen je hebben gezien?

We hebben je op video terwijl je naar zijn studeerkamer gaat.

Zullen we het je laten zien?

Ik hoef deze shit niet te accepteren.

Ik weet niet wie jullie denken dat je bent.

Jij bent niet de politie.

Nee, wij zijn niet de politie.

Maar ze zouden heel geïnteresseerd zijn als we dat wel waren

om dit aan hen door te geven.

Ga zitten, Nate.

Oké.

Kijk, bij deze gebeurtenissen krijg ik een leuk kleinigheidje

bonus als we meer dan 100.000 bruto hebben.

We kwamen ongeveer 10k te kort.

Ik dacht dat je vader het wel kon repareren.

Ik ging daarheen en de deur was gesloten.

Ik dacht er over na en ging terug naar de zaal.

Je ging hem uitknijpen voor een bijdrage

En jij draaide je om omdat de deur gesloten was?

Dat is het.

Verwacht je dat wij dat geloven?

Ace-inzamelingsactie?

Ik dacht dat je geprogrammeerd was om deuren open te gooien, Nate.

Ik heb je verteld wat ik kan.

Ik had hier niets mee te maken.

Hij liegt zo.

Hij is de moordenaar.

Mijn vader wilde hem geen geld geven, dus schoot hij hem neer.

Zaak gesloten, we hebben hem. Laten we naar de politie gaan.

Heb ik het deze keer goed gedaan?

Zeg eens.

Je bedoelt, na dat alles,

Je gaat nog steeds zeggen dat we niet genoeg hebben.

Ja.

Ik ben dit beu.

Voeg het allemaal samen, methodisch, langzaam,

ze zijn misschien in orde voor jou.

Maar ik wil dat de wereld weet dat mijn vader

heeft zichzelf niet neergeschoten. Hij is die kerel niet.

Hé, hé, sst.

Ik ga weer een tijdje aan het werk.

Ik ga later contact opnemen met Cornelius,

kijk of hij iets nieuws heeft gevonden.

Ik kan dit niet uitstaan.

Ik moet mijn moeder vertellen wat we ervan vinden.

Weet je zeker dat je dat wilt doen?

Ik bedoel, ze vat het heel slecht op.

Ze wordt sterker.

Ze zou het moeten weten.

Oké.

Maar wees voorzichtig en noem Cornelius niet.

Hé, mama?

Hé, mama?

Hoi.

Jackie, jij bent het.

Wat een verrassing.

Hoe houd je het vol?

Oh, weet je, zo-zo.

Ik hoorde dat je vandaag met de auto bent weggegaan.

Waar ben je heen gegaan?

Hm.

Nou, ik ging naar de salon.

Maar ik kon het niet onder ogen zien, dus ik deed het gewoon

een tijdje door de buurt gereden.

Ik moet vóór de begrafenis gaan.

Er komen zoveel mensen hun respect betuigen.

Ik was vergeten hoe leuk hij was.

Ik kan toch niet toestaan ​​dat ze mij zo zien?

Ik wilde je iets vragen.

Het, uh... het ME-bureau en de politie, ze zijn...

Zijn ze overal blij mee?

Ze legden het een paar dagen later in bed...

Na het evenement.

Wij gaan hem zo erg missen.

Mama, ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen.

Ik denk niet dat papa zelfmoord heeft gepleegd.

Ik ben ervan overtuigd dat hij vermoord is.

Jij wat?

Waar heb je dit vandaan?

Millie en ik hebben wat rondgezocht.

O, Millie.

Ik had het moeten weten, een paar van haar stomme theorieën.

De politie was definitief, dood door zelfmoord.

Zou je haar op haar woord geloven boven de professionals?

We hebben zeer sterk bewijs gevonden dat de politie...

- misschien gemist. - Wij?

Wie is er nog meer betrokken bij deze dwaasheid?

Je broers en zussen?

Nee, nee, ik...

Ik zou je dit niet moeten vertellen, maar...

Cornelius heeft ons geholpen.

Je weet dat hij hier niet veel mist.

Oh mijn god, waarom zou je jezelf zo belachelijk maken?

Zou u vertrouwen op het woord van Cornelius Blackwood?

Waarom zou je dat doen?

Hij is een crimineel.

Dat was...

Mam, weet je dat...

Hij is een veroordeelde crimineel.

Je vader heeft het altijd voor mij verborgen gehouden.

Maar ik heb het altijd geweten.

Oh.

Ik... Ik ben zo moe.

Wilt u dit alstublieft met rust laten, alstublieft?

Mam, ik weet dat dit verontrustend kan zijn, maar we moeten...

Verzin niet een of andere cockamamie-complottheorie

zodat de media zich kunnen voeden.

Ik bedoel, we hebben... we hebben geen nieuw schandaal nodig.

Het is niet eerlijk tegenover je vader.

Het is niet eerlijk tegenover de familie.

Het is niet eerlijk tegenover mij.

Alsjeblieft, lieverd.

Laat me alsjeblieft rusten, oké?

Bedankt.

♪ ♪

Ik zeg u, mevrouw Park, dat weet ik zeker

Ik hoop dat je degene betrapt die hem dit heeft aangedaan, want als je alles ziet

die mensen op tv die over de redenen van de senator praten

omdat hij zelfmoord heeft gepleegd, nou, het is ziek, zeg ik je.

Het is boven alle redelijkheid verpest.

Ze kenden de man niet eens.

Verdomme.

Verdomme!

- Het spijt me. - Het is in orde.

Ik weet alleen niet eens of dit zal helpen.

Ik bedoel, dit stomme ding is niet meer leeg geweest sinds...

Nou ja, weet je.

Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

Ja?

O ja.

Ja, ja, hier is het.

Ja, ik wist dat ik deze eruit had gehaald.

Hè?

Ah.

OK.

Bedankt.

Wij hebben het goed gedaan?

Meneer... nee, sorry, niet deze.

- Nee? - Nee.

Oké.

Laten we die eens proberen.

OK.

Oké, interessant.

Het is het juiste model.

Juiste model.

Wat heb je nog meer?

Hier, laten we eens kijken.

Hé, dat is heel interessant.

We hebben het goed gedaan, hè?

We hebben het goed gedaan, we hebben het goed gedaan.

Leuk werk.

- Oké, oké. - O, hé.

Hé, wacht, wacht, wacht.

Die moeten we vasthouden.

Het kan belangrijk bewijsmateriaal zijn.

Echt?

Ja.

Vindt u het erg als we ze in uw auto leggen?

Omdat ik deze dingen niet in de buurt van mijn huis wil hebben.

Ja, natuurlijk kunnen we dat doen.

OK.

Maar weet je, Cornelius, je bent veilig.

Niemand weet dat je ons helpt.

Hé, schat.

Hoe ging het met je moeder?

Slecht.

Ze is net in het reine gekomen met het schokkende feit

dat mijn vader zelfmoord heeft gepleegd.

En nu probeer ik haar iets heel anders te vertellen,

het was...

Het was te veel.

Ik had het niet bij haar moeten bespreken.

Ik weet het niet.

Misschien ben ik egoïstisch met dit alles.

Misschien moeten we de zaken gewoon laten vallen.

Ik bedoel, als je dat echt wilt.

Ik weet het niet.

Mijn moeder heeft al genoeg meegemaakt.

Ik wil haar niet nog meer pijn doen.

Wat is dat?

Niets, alleen schoonmaakspullen.

Ik zal het later uitpakken.

Hoi.

Ik dacht niet dat ik nog iets van je zou horen.

Jij wel?

OK.

Wanneer moeten we elkaar ontmoeten?

Ik heb het.

♪ ♪

Nate de slang, hij zegt dat hij meer informatie heeft.

Hij wil een deal sluiten.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Oké.

Ik denk dat we hier over vijf kunnen afronden?

Moeilijk, ja.

Zouden jullie twee dames naar het station willen komen?

We zijn hier aan het afronden, maar we hebben het nodig

u een paar vragen beantwoorden.

Natuurlijk.

Bedankt voor het binnenkomen, dames.

Gewoon een formaliteit, jullie twee staan ​​momenteel niet onder enige verdenking.

Zo voelt het niet, jeetje.

Dus de stijve...

Zijn naam is Nate Sinclair.

Geen gedoe, Sherlock.

Vriend van jou?

Nee, hij werkte voor mijn broer.

Was hij een drugsgebruiker?

Wij hebben geen idee.

Waarom?

Nou, dat is onze eerste lezing, dat dit

Het was een mislukte drugsdeal.

Iemand doet iets wat niet mag,

iemand wordt gespannen, en knal.

Onze man snapt het.

Nee, hij... Ik heb het de rechercheur hier al verteld.

Hij was er niet om drugs te scoren.

Hij was daar om ons te ontmoeten.

Hij had dus gewoon pech, op de verkeerde plaats, op het verkeerde moment.

We hebben op die locatie nog meer incidenten gehad.

Waarom ontmoette je hem?

Hij zei dat hij informatie had over de dood van mijn vader.

dat het dringend was.

Heeft hij je bijzonderheden gegeven?

Nee, niet totdat we een deal hebben gesloten.

Dus hij had toen niets?

Gewoon weer een klootzak die een hoek probeert te maken.

Ja, dat was hij, oké.

Maar hij wist iets.

Wij denken dat de senator vermoord is.

Ik heb geen amateur nodig die mij vertelt hoe ik mijn werk moet doen.

De zaak is gesloten.

We hebben ons eigen onderzoek gedaan.

We zouden bewijsmateriaal kunnen delen.

Houd je cockamamie-complottheorie bij je en blijf buiten

van politiezaken.

Elke inmenging en jullie worden allebei aangeklaagd.

Begrijp je het?

Laat mij u één vraag stellen.

Hoe zit het met het pistool?

Het zal een geest zijn, hoort bij het territorium.

Nee, ik bedoel het pistool van de senator.

Oh, dat is vernietigd.

Hoe handig.

Standaardprocedure.

En geen kans op een ballistische wedstrijd.

Genoeg!

We zijn hier klaar.

♪ ♪

Wees voorzichtig, dames.

Er zijn veel slechte mensen daarbuiten.

♪ ♪

Ja?

Oh, dat moet heel traumatisch voor je zijn.

Hebben ze iets meegenomen?

Nee... kalmeer, kalmeer.

We hebben het aan niemand verteld.

Je bent nog steeds veilig.

Kijk, het spijt me zo, maar ik moet gaan.

Ik neem later contact met je op?

Oké.

Wie was dat?

Cornelis.

Zijn plaats werd gisteravond overgedragen.

Hij raakt in paniek.

Shit.

Jackie, Millie?

Heb je van Sinclair gehoord?

Ja, ik werd vanochtend gebeld.

Hebben jullie hem gevonden?

Gisteravond, ja.

Schokkend, dat weet ik zeker.

Zeiden ze dat het een soort drugsdeal was?

Ja, daar wilden we met je over praten.

Wij geloven het verhaal over de drugsdeal niet.

Waarom?

Wij denken dat hij werd vermoord omdat hij

wist iets over de dood van mijn vader, dat het geen zelfmoord was.

We denken dat Sinclair er op de een of andere manier bij betrokken was.

Daar gaan we met deze cockamamie-complottheorie

opnieuw.

Kijk, Jackie, ik weet dat je je vader verafgoodde.

En hij kon in jouw ogen toch niets verkeerds doen?

Laat mij het aan u uitleggen.

Hij was niet perfect.

Hij had demonen, geloof me.

Stop met proberen hem te heiligen.

Het was een zelfmoord.

Sinclair was er niet bij betrokken.

Wist u een specifieke reden?

dat de senator zelfmoord zou hebben gepleegd?

Wat waren deze demonen?

Wil je het echt weten?

Ja, ik kan het aan.

Ik hoorde geruchten over dit corruptieverhaal dat op het punt stond te breken.

Een undercoverjournalist had een aanval op je vader,

3 miljoen dollar voor een nepdeal.

En hij wist dat het hem ten val zou kunnen brengen.

Hij was wanhopig om het te doden.

Het spijt me, maar ik...

Ik geloof je niet.

Mijn vader zou dat niet doen.

Hij was zo schoon als maar kan.

Schiet niet op de boodschapper.

Je wilde de waarheid.

Dit verhaal stierf samen met je vader.

Ik stel voor dat u dat zo houdt.

Wat als hij gelijk heeft en deze hele zaak gewoon is?

was dit een wilde ganzenjacht?

Misschien kan ik mijn vader gewoon niet zien

als iets minder dan perfect?

Dat is wat ze je willen laten geloven.

Spence, nog eentje.

Het gaat hard vanavond, meneer Riley, hè?

Ja.

Er gebeurt veel rotzooi.

Ik hoor je.

Is er iets waar je over wilt praten?

Je wilt mijn vuile geheimen niet weten.

Je zou net zo klote zijn als ik.

Laat ze maar komen.

Ga je dat licht binnenkort uitdoen?

Je weet dat ik daarmee niet kan slapen.

Mm-hmm.

Ja, ik moet dit hoofdstuk net afmaken.

Het is goed, toch?

Het boek.

Het is oké.

Met mij praten?

Ken je deze term toch?

Gasverlichting? Ja.

Hoe zit het ermee?

Volgens dit boek is het manipuleren

iemand die aan zijn eigen percepties twijfelt

of begrip van gebeurtenissen.

Dat is intens.

Hm.

Wacht, denk je dat dat is wat hier aan de hand is?

Ja.

Washington, Reynolds?

Ik bedoel, ze blijven het je teruggeven.

Heb je het niet gemerkt?

Ze blijven dezelfde exacte woorden gebruiken.

Cockamamie-complottheorie.

Dat deed moeder ook...

O mijn god.

Wat?

Niets, ik denk dat ik gewoon...

Ik herinnerde me nog iets anders.

Hoe zit het met het journalistieke verhaal?

Is dat echt?

Nou, ik weet het niet zeker.

Maar ik weet hoe ik erachter moet komen.

Kleed je aan, we gaan drinken.

Er zijn verdomde problemen, mijn kleine

zusje en muff-kauwende Millie.

Oh, Jezus, Ry.

Het spijt me, dat was niet...

Dat was niet erg PC, professor, toch?

Misschien een drankje of twee gedronken.

Hallo, Ry.

Ik dacht dat we je hier misschien zouden vinden.

Kijk, we willen je een paar vragen stellen.

Over de nacht dat papa stierf.

Wauw.

Wat is dit verdomme?

Cagney en Lacey?

Ik kan me voorstellen dat dit ontzettend moeilijk voor je moet zijn.

Soms kan erover praten een deel van de last verlichten.

Iets dat je wilt delen?

Ja, bla, bla, verdomde bla.

Ga met mijn advocaat praten.

Oké, kalmeer gewoon, oké?

Laten we gewoon wat gaan drinken, hè?

Dat is beter.

We nemen een Schotse straight.

Eh, werkt voor mij.

Kunnen we er drie krijgen, alsjeblieft?

Drie Schotten komen eraan.

We weten dat jij en papa die avond ruzie hadden.

Je hoorde je tegen elkaar schreeuwen in zijn studeerkamer.

Kijk, deze details kunnen moeilijk te bespreken zijn.

Maar ze kunnen cruciaal zijn bij het helpen

wij zoeken uit wat er is gebeurd.

Alles wat je kunt delen, alles kan belangrijk zijn.

We hoorden dat er een steek was.

Kun je ons daar iets over vertellen?

Ja, er was een verdomde steek

en onze stomme vader trapte erin.

Dus, hebben we een deal?

Je ondersteunt onze aanvraag voor een exploitatievergunning

in de Verenigde Staten betalen wij uw op de Kaaimaneilanden geregistreerde schade

bedrijf 3 miljoen dollar.

Wij hebben een klein cadeautje voor je.

Ana Dashi crypto wenst je veel vogeltjes.

Hij was bespeeld, toch?

Ik bedoel... en een paar weken later kopieën van die video

verschijnt.

De video is net verschenen?

Geen eisen?

Ja, nee, niets.

Hij werd geneukt.

Hij had geen idee wie erachter zat of wat er aan de hand was.

Hij wist dat het vroeg of laat naar buiten zou komen en hem zou ruïneren.

Het was marteling.

En jij denkt dat hij daarom zelfmoord heeft gepleegd?

Ja.

Wat zei hij over deze crypto-business?

Hij wilde mijn hulp om het te begraven en te sluiten.

Het kwam nergens.

Dus die avond probeerde ik hem over te halen om te stoppen,

om te proberen er zijn eigen versie van te krijgen

daarbuiten, om voorop te lopen.

Interessant.

Kunt u dat nader toelichten?

Nee, dat kan ik niet.

Dat is het.

Heb je gekregen waar je voor kwam?

Wauw.

Ik ben zo terug.

Het steekverhaal is dus waar.

Misschien verklaart het waarom hij het deed?

Hij schaamde zich en zag geen andere uitweg?

Ik weet het niet.

Ik denk dat we eerst een paar feiten moeten controleren, zoals wanneer

en waar gebeurde dit?

En waarom wist Vern Reynolds ervan?

Iets... ah, iets klopt gewoon niet.

Ik ga nu sluiten, mensen.

Bedankt.

Wat is hij aan het doen?

Hé, Ry?

We gaan erop uit.

Ik heb voor de cheque gezorgd, oké?

Ry?

Ry... heilige shit!

O mijn god. Ry?

Ry? Ry?

Millie!

Millie, bel een ambulance!

In zekere en zekere hoop op de opstanding

tot eeuwig leven door onze Heer Jezus Christus,

wij bevelen onze geliefde broeder Riley aan bij Almachtige God.

We vertrouwen zijn lichaam op de grond, van aarde op aarde,

as tot as, en stof tot stof.

Moge Gods aangezicht over hem schijnen en genadig voor hem zijn

hem en geef hem vrede.

Amen.

God, het is een trieste, trieste dag.

Maar het is goed dat meneer Ry hier is.

Ja, hij is opmerkelijk hersteld.

Heeft u trouwens die inbraak bij u thuis gemeld?

Nee.

Ik bedoel, er ontbrak niets, dus ik...

Hoe zit het aan jouw kant?

Je komt dichtbij?

100%... eh, 96, we hebben een motief dat kansen betekent.

De receptie zal de laatste aanwijzingen geven.

Oké dan.

Ik zal me onopvallend houden.

Begrepen.

Hé, maar ga niet te ver.

We hebben je later nodig.

Haal de spullen uit de kofferbak van mijn auto.

Aangenaam.

Omdat je papa kende in Baltimore, nietwaar?

- Ja. - Oké.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

Bedankt voor uw komst.

Ontzettend bedankt.

Bedankt.

Geweldig om je te zien.

Bedankt voor uw steun.

Het is zo tragisch geweest.

Wie is de eerste toost?

Ri!

Hou op, gedraag je.

Pardon.

Mag ik u een update geven?

Er gebeurt te veel.

Ik ben weg.

Wacht, doe niet... wees niet zo'n watje.

Ik steunde je.

Eerst mijn vader, en dan Nate?

Ik ga niet door met deze race.

Ik heb een reset nodig.

Oké, laten we gewoon...

- Laten we hier even over nadenken. - Ja, ik snap het.

Geloof me, ik snap het.

Mijn politieke carrière zou al voorbij kunnen zijn voordat deze zelfs maar begonnen was.

Vern.

Vern.

Leuk.

Oké, kijk, het zou niet het einde van de wereld zijn

als u zich terugtrok uit de lokale verkiezingen.

Eigenlijk zou het wel eens goed kunnen gaan.

Hoe zo?

Nou, als een senator tijdens zijn ambtsperiode sterft,

de gouverneur vindt een tijdelijke vervanger

tot de bijzondere verkiezingen.

Ik weet zeker dat we een stroman zonder ambitie kunnen vinden

om het permanent te houden.

Daar zijn er genoeg van.

Er komen speciale verkiezingen en u zult er klaar voor zijn.

Je hebt dit allemaal achter je gelaten.

Ik hoef geen tijd te verspillen in de minor leagues.

Behoud de steun van je vader en win een grote sympathiestemming

door een aardverschuiving.

Het lijkt mij dat je dit allemaal gepland had.

Mag ik erover nadenken?

Ja, ik heb nog ongeveer een maand.

Ik moet gewoon uitzoeken wat ik met je broer moet doen

en die stomme vrouw van je.

Hé, mijn broer, ik begrijp dat hij een risico is.

Maar mijn vrouw?

Wat heeft ze gedaan?

Weet je het niet?

Nee, Vern, dat doe ik niet.

Wat?

Laten we het gewoon laten.

Hé, kom op, nu.

Lauren is misschien een beetje een mafkees,

ze heeft nog nooit iets slechts gedaan in haar leven.

Je moet de enige persoon in de hele staat zijn

dat weet het niet.

Je zou het misschien aan je broer kunnen vragen.

Ik wil naar huis.

Dit is verschrikkelijk.

Houd je zenuwen in bedwang, we zijn er bijna doorheen.

Kun je gewoon scrammen, Spielberg?

Kom nu hier binnen.

- Hoi. - OK.

Hoi.

Wie wil mij vertellen wat er aan de hand is?

Hm?

Breng Ann naar de bibliotheek.

Pardon, mogen we even privé spreken, mevrouw?

Natuurlijk.

Het voelt verkeerd om hier te zijn.

Ik weet dat hij dood is, maar dit is nog steeds zijn plek.

Ja, nou, dit gesprek

privé moest zijn.

We hebben nog steeds een probleem.

Ik dacht dat je ze had gesloten na Sinclair?

Nee, ze komen dichterbij.

Mevrouw Park is erg goed.

Park zou geen doel hebben zonder de andere twee.

Ze voedt zich met hun onrecht.

We moeten de verpakking vinden.

Ik zei het je, het was er niet.

Oh, verdomd met die verdomde verpakking

en het echte probleem aanpakken.

Weet je wat?

Ik had niet naar je moeten luisteren.

Ik had beter mijn eigen kansen kunnen grijpen.

Ja, het is te laat.

Dus stop met zeuren en reken af ​​met je dochter.

Wat ga je doen?

Het wordt tijd dat de professor leert hoe dingen werken

in de echte wereld gewerkt.

Vertel me gewoon de waarheid, broer.

Echt waar?

Dit is... dit is een...

Eén grote, gelukkige familie.

Het spijt me zo dat ik u moet onderbreken.

Vind je het erg als ik Jackie even leen?

Bedankt.

Jacqueline, mag ik even alstublieft?

Jacqueline? Ik moet in de problemen zitten.

Hoe gaat het, mama?

Niet hier, laten we even een frisse neus halen.

We hebben hem vandaag begraven.

Laat jij je vader in vrede rusten?

Hij verdient de waarheid.

Oh mijn god, je bent zo egoïstisch.

Je bent zo verwend.

Ik bedoel, je vader heeft daar voor gezorgd.

Dit gaat niet over mij.

Oh, is dit een fantasiespel met je OCD-vriendin?

verkleden als detectives om te zien of je de moordenaar kunt vinden?

Waarom zeg je dit?

Omdat zij hierachter zit, geeft ze je al deze ideeën.

Je vader kon haar niet uitstaan, weet je?

bemoeizuchtige Millie, zo noemde hij haar.

Hij, dus ik wilde haar uit je leven verwijderen.

Je liegt.

Beschouw mijn goede karakter niet als vanzelfsprekend.

Laat vallen of ik sluit je zomaar buiten.

Hé, daar ben je.

Alles oké hier?

Ja, het is prima.

We wilden gewoon even weg zijn van de menigte.

Nou, mensen beginnen weg te gaan,

Het zou waarschijnlijk goed voor je zijn om naar binnen te gaan en ze uit te zwaaien.

Bedenk dat ze geen familie is en dat zal ze ook nooit worden.

Ben je oké?

Heb je dat allemaal gehoord?

Ja, ik heb het meeste ervan.

Ik denk dat zij er mee bezig is.

Ik denk dat ze dingen probeert te verbergen.

Ze is een van de gaslighters.

Dat vermoedde ik al een tijdje, maar nu ben ik overtuigd.

Vern Reynolds en Washington, die agent, ze zitten er allemaal in

samen.

Ik heb ze eerder gehoord.

Professor, ik heb wat onderzoek gedaan naar Nate Sinclair.

We moeten praten.

Zeker.

Geef me een minuutje, dan zie ik je in de studeerkamer?

Hé, als je hier klaar bent, haal dan je hele familie erbij

en ontmoet mij in de studeerkamer.

Denk je dat je het doorhebt?

Nee, maar ik denk dat ik dat wel ga doen.

Dus Vern, Nate Sinclair?

Vergeet Sinclair.

Het gaat niet om hem, het gaat om jou.

Geniet u van uw werk, professor Park?

Ik ben er zeker van dat ik een vaste aanstelling heb, zeer comfortabel.

Waarom zou je zoiets goeds verpesten?

Zoiets met die onzin van amateurdetectives?

En waarom zou ik mijn baan op het spel zetten?

Oh, als de president van de universiteit

zou leren hoe afgeleid je bent geweest,

hoe verontrustend uw fobieën zijn geworden

aan de meest prestigieuze donoren van het schenkingsfonds...

Misschien vindt hij het nodig om te nemen

enkele drastische maatregelen.

Hebben wij begrip?

Professor Wolfe zou dat niet doen.

Hij heeft veel te veel respect voor mij.

Je bluft.

Zou je het willen proberen?

Ik heb hem op snelkeuze.

Ik... soms is iemand non-verbaal

signalen kunnen veel over hen zeggen.

Wat?

Er is geen professor Wolfe.

Professor Jones leidt de universiteit.

Ik weet nu wat je zegt.

U zet uw bril af als u gaat liegen.

Ik bedoel, sinds hij vermoordde...

Aangezien er geen teken is van kwaad opzet,

We hoeven niemand te ondervragen.

Toch, chef?

Het was een zelfmoord.

Sinclair was er niet bij betrokken.

Ik dacht dat de grafrede zo...

Nou ja, het was wel een beetje saai, nietwaar?

Wat doen jullie allemaal hier?

Ik heb ze uitgenodigd.

Ga alsjeblieft zitten.

Jij ook, Vern.

Ze zei dat het belangrijk was.

Wat wil je?

Ooh, altijd die ongeduldige, Ry.

Zitten jullie allemaal lekker?

Dan beginnen we.

Zoals jullie allemaal weten... correctie, zoals de meesten van jullie weten,

Senator Riley heeft geen zelfmoord gepleegd.

Hij is vermoord door een van jullie.

Wat?

Niet weer die onzin, je hebt geen enkel bewijs.

Oh, we hebben genoeg bewijs.

En dankzij Cornelius weten we precies wat er is gebeurd

die avond in de studeerkamer.

Laten we beginnen met zijn eerste bezoeker, en dat was jij, Sean.

Dus dat is het grote idee, hè?

Wie van de Brain Trust heeft dit bedacht?

Ik wil het graag weten.

Ik heb er met een paar mensen uit de partij over gesproken.

Ze vinden het leuk. Ze denken dat het verdienste heeft.

Met een paar mensen neem ik aan dat je Vern Reynolds bedoelt

en zijn verdomde focusgroepen?

Ze voorspellen dat je zult verliezen, papa.

Er hebben veel demografische veranderingen plaatsgevonden.

Ik zie.

Dus je doelt op alle gepensioneerde boomers in de staat?

Ja.

Mm.

Ze zullen op mij stemmen, Sean.

Ik zou een van hen kunnen zijn, oké?

Misschien bedoel je hier de Independent Henry's.

Henry's?

Ja, hoogverdiener, nog niet rijk.

Nee?

Je hebt geen idee waar je het over hebt, hè?

Blijf daar niet staan en geef mij de les over demografische gegevens zonder zelfs maar

het jargon leren.

Oké, ik weet niet alles.

Ik ben nieuw hierin.

Maar één ding weet ik wel: een jongere peilt beter.

En District 42 is een zo veilig mogelijke plek om te leren.

Wat is je plan?

Ik doe twaalf maanden als staatsvertegenwoordiger, vergroot mijn profiel,

sponsor een paar rekeningen.

Zoals?

Ik zal me concentreren op het competitiever maken van onze staat,

prikkels bieden aan ondernemers.

Zo kunnen we meer startups aantrekken.

Welke sectoren?

Fintech, vooral.

We hebben daar zo’n sterke basis, misschien medische technologie, farmaceutische industrie,

ook.

Dit zijn eigenlijk best goede ideeën, Seany, tenminste

iets waar ik het mee eens kan zijn.

Maar laat me je iets vertellen.

Het gaat je ruim een jaar kosten

om iets door die wetgevende worstmolen te krijgen.

Ik zal nog een keer rennen en dan ben je klaar.

Je zult in de 80 zijn, papa!

Dus wat?

Heb je nog nooit het gezegde gehoord: wijsheid komt met de jaren?

Kijk naar koningin Elizabeth, die regeerde tot haar 96e.

Kijk eens hoe verpest haar familie is.

Wil je dat nog een keer tegen mij zeggen, zoon?

Is dit hoe je herinnerd wilt worden, hè?

Te oud om effectief te zijn, te ijdel om het te accepteren?

Ga opzij, laat mij elke dag naar DC gaan.

Je kunt van het leven genieten.

Wie zegt dat ik momenteel niet van het leven geniet?

Wat zou ik anders doen, Sean?

Speel meer golf.

Oh, Jezus, Maria en Jozef met die verdomde golf,

geen golf meer.

Misschien wat tijd doorbrengen met uw kleinzoon.

Nou, nu weet ik dat je een grapje maakt.

Dat schip is vertrokken.

Kom op, die doet met niemand menselijke interactie.

Nou, dat weet ik niet, papa.

Ik denk dat ik geen ideeën meer heb.

Maar je moet verder gaan, wat ruimte laten

voor de volgende generatie.

Het is niet eerlijk, papa!

Het leven is niet eerlijk, Sean.

Je moet mijn wensen op dit vlak respecteren.

Doe dan iets dat mijn respect waard is.

Denk aan mama.

Heeft ze dit niet verdiend?

Waarom breng je niet wat tijd met haar door?

bij dat strandhuis dat je kocht terwijl je was

kunnen ze er allebei nog van genieten?

Mijn besluit staat vast.

Ik zal nog één termijn dienen.

En als je moeder er een probleem mee heeft dat ik in de politiek blijf,

Ik weet zeker dat ze het mij zal vertellen, Seany.

Tot die tijd ga ik nergens heen.

Tenzij ze je in een doos meenemen.

Ja, dat zei ik.

Maar ik meende het niet.

Ik heb hem niet vermoord.

Ja, je hebt gelijk.

Maar dat gesprek zette de rest van de gebeurtenissen in beweging.

En toen je terugkwam, was je boos.

Bedankt, proost.

Proost.

Sean, klaar voor je grote avond?

Ik moet je nu spreken.

Je moest Vern Reynolds dat aan je vader vertellen

Je ging niet akkoord met het plan, nietwaar?

Ik heb hem niet verteld hem te vermoorden.

Nee.

Nee, dat deed je niet, want zijn volgende bezoeker was Ry.

En dit is wat hij ons vertelde dat er gebeurde.

Kijk, zie het onder ogen.

Je hebt een gigantische fuck-up gemaakt.

En ze komen achter je aan.

En ik kan je niet helpen.

We kunnen dit draaien.

Oké?

We kunnen zeggen dat het nepnieuws is, dat er met de tape is geknoeid.

Nee, nee, nee.

Pap, het is te laat.

Je moet de waarheid onder ogen zien.

Wees niet zo ouderwets.

De waarheid is niet alles.

Wij kunnen hier doorheen komen.

Nee, ik ben klaar.

Je staat er alleen voor.

Zou je mij in de steek laten?

Je weet dat dit het einde van mij gaat betekenen.

Ik wou dat ik dood was.

Zie je, Ry beweert dat hij probeerde het te verdoezelen

een verhaal over zijn vader, een geld-voor-invloedcampagne

waarbij een nieuw cryptobedrijf betrokken is?

Begrijp ik dat goed, Ry?

Ja.

Genoeg hiervan.

Laat ons het bewijs zien.

Wacht even, mevrouw Riley.

De bemoeizuchtige Millie zal je snel genoeg te pakken krijgen.

De volgende is Vern Reynolds.

Oh.

Betrek mij er niet bij.

Oh, doe jezelf niet tekort.

Je bent zo betrokken.

Ik bedoel, de gaslighting, complottheorieën,

de nep-crypto-steek?

Mm, allemaal klassiekers uit de politieke draai

doktersspeelboek.

Het is tijd dat je gaat, Daniël!

Kun je ons vertellen waar dat over ging, Vern?

Het was privé.

Je zei tegen de senator dat hij niet moest vluchten...

om het veld open te laten voor Sean.

En toen hij terugduwde, dreigde jij hem te laten vermoorden.

Nee, nee, ik heb niet gedreigd met...

Om hem te laten vermoorden.

Ik, eh

liet hem gewoon weten dat hij aan anderen moest denken.

Zeg niets meer.

Als je erop staat weer te rennen, Daniel, het feest

zullen u publiekelijk steunen, maar wij zullen het geld niet beschikbaar stellen

en je zult verliezen!

Ik waag mijn kansen.

Denk dan eens aan je gezin.

Verdient Ann geen pauze in dit circus?

En als je je steun voor Sean niet kunt tonen,

wij ook niet.

Ten eerste hoef je je geen zorgen te maken over mijn vrouw.

En ten tweede: niemand heeft mij ooit een duwtje in de rug gegeven toen ik ermee begon.

Als Sean dit maar graag genoeg wil, zal hij dat doen

een manier bedenken om het te verdienen.

En daar is dat zwarte schaap.

Denk je niet dat hij het verdient dat je een stap terug doet?

Hm?

Hem uit de schijnwerpers halen?

Hoe is zijn golfspel tegenwoordig?

Ik hoor dat hij meedoet met het cryptopubliek van Ana Dashi.

Ja, ik had het kunnen weten.

Ik had moeten weten dat jij daarachter zat.

Ja, dat had je moeten doen!

Je gaat langzamer, Daniel.

Accepteer de deal en kondig aan dat je niet wegrent.

We betuigen onze steun aan Sean en krijgen je kleine strandhuisje

en Ry's cryptopoortverhaal van Ana Dashi

gaat regelrecht de versnipperaar in.

Denk er eens over na.

Ga weg.

Wacht, ik ben... Ik ben in de war.

Ik dacht dat die zaak van papa was.

Nee.

Nee, senator Riley zou nooit zo naïef zijn

om zo gepakt te worden.

Hé, Ry.

Wil je ons het echte Ana Dashi-steekverhaal vertellen?

En we hebben een klein cadeautje voor je vader.

Ana Dashi crypto wenst hem veel vogeltjes.

Ik gaf hem de knuppels, hij leek er erg blij mee.

En toen kregen we het filmpje.

Jij dwaas.

Dus je gesprek met hem die avond ging als volgt:

mm, een beetje anders, nietwaar, Ry?

Kom op.

Wat wil je van mij?

Ik wil dat je het onder ogen ziet.

Je hebt weer een grote fout gemaakt, ze komen achter je aan.

En deze keer kan ik het niet afsluiten.

We kunnen dit draaien.

We zullen zeggen dat het nepnieuws is.

We zullen zeggen dat er met de tape is geknoeid.

Nee, daarvoor is het te laat.

Je zult de waarheid onder ogen moeten zien.

Nee, doe niet zo ouderwets, papa. De waarheid

is niet alles.

Wij kunnen hier doorheen komen.

Ik ben klaar.

Je staat er alleen voor.

Wat?

Zou je mij in de steek laten?

Je weet dat dit het einde van mij gaat betekenen.

Ik wou dat je dood was!

Dat bedoelde ik niet.

En ik zei je dat hij nog leefde toen ik wegging.

Absoluut, dat was hij omdat de senator

had die avond nog een bezoeker, iemand

die daar eerder was geweest, iemand

die veel moeite heeft gehad

om er een volkomen logische gevolgtrekking van te maken

dat de senator zelfmoord had gepleegd.

Hier moeten we dat krediet aan SJ geven.

Zijn cinematografische vaardigheden zullen blijken

cruciaal bij het oplossen van deze zaak.

Kun je ons vertellen wat er in de doos zat, Ann?

Voor jou is het mevrouw Riley.

En ik weet het niet meer.

Echt?

Cornelis.

Oh ja, dat was iets dat ik kocht voor de stille veiling.

Ik vond dat het er wat mager uitzag.

Hoe genereus.

Welk item... Ik heb de lijst hier.

Het lijkt erop dat je niets hebt gedoneerd.

Nee, ik heb uiteindelijk besloten om het niet te gebruiken.

Ja.

Dit zou een heel vreemd veilingitem zijn.

Nou, ik bedoel, weet je? Ik niet...

Het was vermengd.

De bestellingen waren door elkaar gehaald.

Ann Riley, Riley Estate, levering binnen één dag.

Hij kocht...

Die heeft hij zelf gekocht.

Hij zou het goedkeuren.

State-of-the-art biometrie kan, eenmaal geprogrammeerd, alleen maar bestaan

geopend met één enkele vingerafdruk.

Maar deze...

is nooit ingesteld.

Je hebt de wapenkluis besteld.

En je was van plan het in zijn bureaula te leggen

die middag, zodat we allemaal zouden denken dat dat de plek is

hij bewaarde het meestal.

Maar het kwam later dan je had verwacht.

Dus in plaats van het netjes te plaatsen, zoals al het andere,

je moest het zo snel mogelijk opbergen.

En toen had je alles geregeld.

Je had het wapen veilig om het zelfmoordverhaal op te zetten

en je zou het wapen bij de politie kunnen achterlaten

zou niet te nauw zoeken naar een andere verklaring.

Mis je niet iets?

Oh.

Ja, het wapen zelf.

Dat was het hele slimme deel.

Het was inderdaad de beschamende pandemische aankoop van de senator.

En de enige mensen die ervan wisten...

Jackie, Cornelius, en jij, mevrouw Riley.

Je kende de combinatie.

Laat me raden, verjaardagen en leeftijden.

Je glipte naar de studeerkamer om je man te confronteren.

Je hebt me beloofd dat dit je laatste termijn zou zijn.

Ik heb je al die jaren gesteund.

Ik wil mijn eigen leven.

Je moet uit de politiek stappen.

Het spijt me, Annie.

Ik kan het niet...

Als het niet voor mij is, doe het dan voor Sean!

Het is mijn leven.

Het definieert wie ik ben.

Ik kan het niet, ik kan er niet zomaar van weglopen.

Zet je onuitstaanbare ego opzij!

Als Sean het niet is, dan is er niets

wat je gaat doen om Ry te beschermen?

- Hij heeft jouw hulp nodig! - Niets!

Ik zal niets doen!

Ik heb hem voor de laatste keer gedekt!

Hij krijgt wat hij verdient.

Maar daar kon je het toch niet bij laten?

Hij dacht dat je hem nog een laatste kans zou geven.

Maar je besluit stond vast.

Ik wil niet dat je hun leven verpest.

We zouden beter af zijn zonder jou.

Maar je hebt één belangrijke aanwijzing achtergelaten.

Is dat het?

Hm.

Ja, zaak gesloten, denk ik.

Mm.

Mis je niet een klein detail?

Wil je zeggen dat je er niet was?

O nee, ik was erbij.

Zijn ego had het overgenomen.

Hij dacht dat hij onoverwinnelijk en onvervangbaar was.

Ik kon het niet.

Dus ik... ik liet hem aan zijn uiteindelijke keuze over.

Hoe?

Ik legde het pistool op zijn bureau en ging terug naar de gang.

Kunt u dat bewijzen?

O ja.

Ik was op tijd voor het feest, nietwaar?

SJ?

O ja, Nana.

Dat was ze.

Ze gaf me wat champagne.

Dus je kleine theorie is in rook opgegaan.

Je zegt dat ik de laatste persoon was die hem levend zag.

Maar ik heb hem niet vermoord.

Hij heeft zelfmoord gepleegd.

En je hebt veel moeite gedaan

om jezelf voor gek te zetten.

Millie is niet gek, mam.

Nee, gewoon geen echte detective.

Misschien heb je de trekker niet overgehaald,

maar je hebt hem toch vermoord.

Zie je het niet?

Het was zijn keuze.

Jouw man, mijn vader.

Zijn... zijn keuze.

O, alsjeblieft.

Al dat lijden van de afgelopen week?

Dit is allemaal een daad.

Je bent een koudhartige teef, mam.

Nee.

Nee, nee, oordeel niet over mij, Jackie.

Ik... ik heb er spijt van.

Ik... Ik wou dat ik de klok kon terugdraaien.

Ik kan dit niet meer aan.

Ik word gek.

Ze hebben het mis.

Ze hebben het allemaal zo mis.

Laat het liggen.

Laat haar spreken.

Wie heeft er ongelijk, Lauren?

Ann, Vern, de politie.

Zie je, ik...

Ik ging die avond naar de studeerkamer.

Cornelius vroeg me langs te komen.

Ik zal je niet lang ophouden.

Oké, Daniël.

Ik wil dat je stopt met het neuken van mijn zoon.

Mijn man?

Nee.

Nee, je hebt een affaire met Ry

en je bent niet in het minst discreet.

Dus ik denk dat je nu overspel kunt toevoegen

aan je lijst met hobby's.

Kunst, aerobics, astrologie, boogschieten, overspel...

Ik denk dat ik nu de hoofdvak As heb behandeld.

Oké, laten we dan verder gaan met de B's, oké?

Is dit nu... is dit wat ze blote fitness noemen?

Nee, dat is barre fitness, gek.

Dat doe ik op donderdag.

Ry en ik zien elkaar op dinsdag

wanneer SJ aan het oefenen is in de band.

Meer details dan ik nodig heb.

Het moet stoppen.

Anders gaat het veel problemen veroorzaken

voor veel mensen, inclusief jij, Lauren.

Begrijp je mij?

Maar ik hou van hem.

Ik weet zeker dat je dat denkt.

Maar je komt er wel overheen.

Je dacht ooit dat je van Sean hield.

Waarom ga je niet terug en sluit je bij hem aan?

Dit is zijn grote avond.

O ja.

Is dat een echt pistool?

Voorzichtig.

Het is zwaar.

Is... komt dat omdat er al die kogels in zitten?

Oh mijn god, ik dacht dat hij het deed.

Ik had geen idee.

Ik heb er één gemist...

Moordenaar.

Maar het was... het was echt een ongeluk, dat zweer ik.

Wat gebeurde er daarna?

Ik raakte in paniek. Ik liet het pistool vallen

en toen rende ik terug naar het feest.

Ik dacht dat het je niet zou lukken.

- Ik ben zo blij. - Dank je, Vern.

- Bedankt. - Dank je, Bert.

Ontzettend bedankt.

Bedankt voor uw informatie.

Ry, oh mijn god.

Oh, jullie verdomde mensen.

Geef haar wat te drinken en breng haar daarheen.

Ik regel dit. Gaan.

Tijd om je geld te verdienen.

Riley is dood.

Oh, zichzelf neergeschoten, zelfmoord.

Kom nu hier.

Sluit het af.

Dus nu weet je het.

Dus Lauren, als het een ongeluk was,

Waarom ben je niet gewoon naar de politie gegaan en de waarheid verteld?

Wat, en geconfronteerd met een heleboel vragen

over hoe daar toevallig een geladen pistool lag?

Of welk gesprek had ze met de senator?

Met wie was ze aan het neuken?

Ze kon de waarheid niet aan, geen van hen kan dat.

Dus je hebt het verzwegen.

Deze familie heeft mij altijd nodig om hun rommel op te ruimen,

net als meneer Blackwood daar,

behalve dat ik gewoon meer hulpmiddelen tot mijn beschikking heb.

Nu, ga zitten.

Dit is hoe het vanaf hier zal gaan.

Je gaat deze hele poppenkast vergeten.

Het is voorbij.

Het is nooit gebeurd.

Er komt geen strafrechtelijk onderzoek

en iedereen is een winnaar.

Jullie gaan allemaal terug naar jullie disfunctionele familiebedrijf

zoals gewoonlijk.

En u, mevrouw Park...

Jij, mevrouw Park, jij houdt je dagelijkse baan.

Ik heb een vraag, speciaal voor mij.

Hoe zit het met Nate Sinclair?

Ah, Nate.

Ik was gewoon op het verkeerde moment op de verkeerde plaats.

Nate gaf niets om Daniel.

Hij was gewoon boos dat hij zijn bonus niet kreeg.

Dus daar heb ik ook voor gezorgd.

Besteed het verstandig.

Maar hij werd hebzuchtig achter jullie twee amateurs aan

bracht hem in beroering en dreigde te praten over wat hij zag.

Dus je liet hem vermoorden.

Hoe kon je? Jij hebt hem hierheen gebracht.

Hij was jouw man.

Oh, bespaar me de schijnheilige onzin.

Ik heb dit allemaal voor jou gedaan.

De nep-sjeik, die de dood van je vader opruimt,

Sinclair en je idiote broer het zwijgen opleggen.

Wat?

Wat heb je met hem gedaan?

Hij was een te groot risico geworden.

O mijn god.

Het had genoeg moeten zijn.

Maar natuurlijk moest ze tussenbeide komen.

Ik denk dat ik had moeten bedanken.

Dus, Vern, dat is moord, poging tot moord, samenzwering.

meerdere gevallen van chantage.

Dat is nogal een aanklacht.

Het is jammer dat je geen bewijs hebt.

Oh.

Ja, dat doen we.

S...SJ, stop.

Stop!

SJ, stop.

Pak die telefoon, pak die telefoon.

Nee, het is te laat.

Ik was altijd sneller dan jij.

Jullie maken allemaal een grote fout.

Zonder mij overleef je het niet.

Doei!

Lauren, wat ben je aan het doen?

Volgend jaar zal de inzamelingsactie veel soepeler verlopen.

Oh god.

Soepel.

We zouden waarschijnlijk minder mensen met wapens moeten uitnodigen.

Koop een metaaldetector, maat.

Ik ben nog niet klaar met jou.

Beïnvloeder.

Kijk daar eens naar.

Kijk, we zijn trending.

Laat me eens kijken.

Oh ja, kijk, ik ben het.

Misschien moet ik me kandidaat stellen.

Kom maar op, klootzak.

Ik ben geen klootzak.

Ik ben geen klootzak.

Mm.

♪ ♪

Gewoon zeggen.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪