Original subtitles

Netflix представляет производство компании Zeta.

Ты все еще не встала, все в порядке, да, у меня немного болит голова, но

да, у меня немного болит голова, но мне уже становится лучше, твоя

мне уже становится лучше, твоя комната похожа на свинарник, я

комната похожа на свинарник, я приберусь, нет, пойдем,

приберусь, нет, пойдем, позавтракаем, Мирель, я, позже все

позавтракаем, Мирель, я, позже все сделает.

Элита, автор идеи, Карлос Монтер, и Дарио Мадрона.

Все в порядке, конечно, если даже не пытаешься ничего скрыть, скажи

пытаешься ничего скрыть, скажи правду, я отлично себя чувствую.

правду, я отлично себя чувствую. Самуэль, так, лучше, здесь кто

Самуэль, так, лучше, здесь кто нибудь сидит, нет, тогда теперь

нибудь сидит, нет, тогда теперь сидит я,

сидит я, дамы и господа, надеюсь, вы

дамы и господа, надеюсь, вы подготовились к экзамену, очень

подготовились к экзамену, очень важно рассказать нам все, что вы

важно рассказать нам все, что вы видели, все, что может нам

видели, все, что может нам пригодиться, все, каждая деталь,

пригодиться, все, каждая деталь, важна.

Тест по химии.

Какого хрена, я ничего из этого не знаю, проснись.

Так, чего, тебе, ты ведь должен сидеть на месте, у меня, вопрос,

сидеть на месте, у меня, вопрос, одна из задач плохо сформулирована,

одна из задач плохо сформулирована, смотрите, невозможно описать ионную

смотрите, невозможно описать ионную связь между натрием и хлором,

связь между натрием и хлором, атомное число натрия, неверное,

Эй, благодаря мне, ты получишь, пять, мне не нужны овации, но ты

пять, мне не нужны овации, но ты могла бы меня поблагодарить,

могла бы меня поблагодарить, спасибо, сучка, спасибо, но тебе не

спасибо, сучка, спасибо, но тебе не стоило из за меня так рисковать, ты

стоило из за меня так рисковать, ты не в порядке, у меня степень

не в порядке, у меня степень магистра по пассивно агрессивному

магистра по пассивно агрессивному поведению, слушай, ты взываешь к

поведению, слушай, ты взываешь к помощи, можешь сказать, что

помощи, можешь сказать, что происходит, угадаю, у кого, наконец

происходит, угадаю, у кого, наконец то появился, большой дом, в котором

то появился, большой дом, в котором можно будет отметить со всеми

можно будет отметить со всеми окончания экзаменов, всем плевать, и

окончания экзаменов, всем плевать, и ты будешь в нем за главную, детка,

ты будешь в нем за главную, детка, почему я в этом доме, мы вдвоем

почему я в этом доме, мы вдвоем насладимся летом, чем быстрее ты там

насладимся летом, чем быстрее ты там освоишься, тем лучше, как мне

освоишься, тем лучше, как мне повезло, это что, сарказм,

повезло, это что, сарказм, дорогой, она всегда такая,

дорогой, она всегда такая, познакомься с худшей версией Карлы,

познакомься с худшей версией Карлы, ты должен ее принять и любить,

ты должен ее принять и любить, удачи, позвони, мне,

удачи, позвони, мне, даже не знаю, любая девушка убила бы

даже не знаю, любая девушка убила бы за все то, что я тебе предлагаю, а

за все то, что я тебе предлагаю, а ты, кажется, не очень рада, извини,

ты, кажется, не очень рада, извини, просто я вчера не очень хорошо

просто я вчера не очень хорошо спала, ясно, но, все, в порядке,

спала, ясно, но, все, в порядке, ты слишком переживаешь.

Чего, тебе, слушай, я не буду притворяться, что я не виноват, ну,

притворяться, что я не виноват, ну, еще бы, то, что Малику нравятся

еще бы, то, что Малику нравятся парни, и он мне изменяет, мне не

парни, и он мне изменяет, мне не подвластно, но то, что он изменяет

подвластно, но то, что он изменяет мне с тобой, ты хотя бы подумал обо

мне с тобой, ты хотя бы подумал обо мне, ты, меня хоть немного уважаешь,

мне, ты, меня хоть немного уважаешь, естественно, в тот момент я о тебе

естественно, в тот момент я о тебе не думал, или о Бандере, или о ком

не думал, или о Бандере, или о ком то другом, мне нужно было это

то другом, мне нужно было это сделать, хорошо, потрясающе, да,

сделать, хорошо, потрясающе, да, Надя, я совершаю ошибки, оступаюсь,

Надя, я совершаю ошибки, оступаюсь, лгу и разочаровываю людей, как и

лгу и разочаровываю людей, как и остальные, как, и ты, что, ты же не

остальные, как, и ты, что, ты же не сказала маме с папой, что Малику

сказала маме с папой, что Малику нравятся парни, да,

нравятся парни, да, ты не думаешь о них, ты думаешь о

ты не думаешь о них, ты думаешь о Нью йорке и о самой себе, видишь, у

Нью йорке и о самой себе, видишь, у всех нас есть недостатки,

гей изменщик, и спутался с моим братом, он просто наход, боже,

братом, он просто наход, боже, скорее бы уже закончить школу и

скорее бы уже закончить школу и уехать отсюда,

ты добьешься всего, что только пожелаешь, не сомневаюсь, что ты

пожелаешь, не сомневаюсь, что ты отсюда уедешь, и я очень буду по

отсюда уедешь, и я очень буду по тебе скучать.

Больше к ней не подходи, и почему она не в порядке, разве не заметно,

она не в порядке, разве не заметно, полегче, я помогаю, ей быть

полегче, я помогаю, ей быть счастливой, и за приемлемую цену, ты

счастливой, и за приемлемую цену, ты втянул, это. Ребекку, ты не

втянул, это. Ребекку, ты не поступишь, так же, и с Карлой, они

поступишь, так же, и с Карлой, они просили, им помочь, насколько мне

просили, им помочь, насколько мне известно, они хотят, чтобы ты

известно, они хотят, чтобы ты держался от них подальше, сегодня

держался от них подальше, сегодня же, проваливай из моего дома,

стипендиаты, программы Колумбийского университета, скоро вы приглашены на

университета, скоро вы приглашены на вечеринку у бассейна, боже мой.

Привет, счастлива, из всех, кто не заслуживает победы, ты

заслуживает победы, ты единственная, кому мне не стыдно

единственная, кому мне не стыдно уступить, ты молодец.

Молодец.

Все будет хорошо, разве не я должен тебя подбадривать,

разве не я должен тебя подбадривать, тебе всю ночь снились кошмары, не

тебе всю ночь снились кошмары, не говори, что все будет хорошо, то

говори, что все будет хорошо, то сглазишь, я заткнусь, мой

сглазишь, я заткнусь, мой психотерапевт говорил, что лучше

психотерапевт говорил, что лучше всегда ожидать худшего, тогда худшее

всегда ожидать худшего, тогда худшее уже не кажется таким уж и плохим,

уже не кажется таким уж и плохим, только если самое худшее, не смерть,

только если самое худшее, не смерть, да, да, он это говорил, когда я

да, да, он это говорил, когда я переживал об оценках, боже мой, и

переживал об оценках, боже мой, и чего самого плохого можно ожидать,

чего самого плохого можно ожидать, если врач посмотрит в твою медкарту

если врач посмотрит в твою медкарту и скажет, почти замечательно, Андер,

и скажет, почти замечательно, Андер, семьи, ожидающие донора органов,

семьи, ожидающие донора органов, будут очень счастливы ты выздоровел,

будут очень счастливы ты выздоровел, Рамон, извини, это не твоя медкарта,

Рамон, извини, это не твоя медкарта, может, уже хватит, Андер, врач,

может, уже хватит, Андер, врач, готов тебя, принять, все

готов тебя, принять, все будет хорошо, пошел

будет хорошо, пошел ты, хороших новостей, нет,

ты, хороших новостей, нет, мы ждали, далеко не такие результаты

мы ждали, далеко не такие результаты биопсии костного мозга и Каты,

биопсии костного мозга и Каты, уровень лимфобластов все еще выше,

уровень лимфобластов все еще выше, 30%, что это значит, то, что

30%, что это значит, то, что химиотерапию придется продолжить и

химиотерапию придется продолжить и увеличить ее интенсивность, и как

увеличить ее интенсивность, и как долго, сейчас, сложно сказать, пока

долго, сейчас, сложно сказать, пока мы не получим результаты, а если

мы не получим результаты, а если этого не случится, не будем думать

этого не случится, не будем думать о худшем, ты решил

о худшем, ты решил разгромить школьную собственность в

разгромить школьную собственность в последний день экзаменов, молодец,

последний день экзаменов, молодец, да, что они сделают, исключат тебя,

да, что они сделают, исключат тебя, за три дня до выпуска, идиот, мне на

за три дня до выпуска, идиот, мне на это насрать, да, что с тобой,

то, что тебе нужно, хорошая вечеринка, и много чего еще, но

вечеринка, и много чего еще, но начнем с этого, хорошо, я не пойду,

начнем с этого, хорошо, я не пойду, почему, и оправдываться не будешь, я

почему, и оправдываться не будешь, я не должен оправдываться, я ничем

не должен оправдываться, я ничем тебе не обязан, мы с тобой, не

тебе не обязан, мы с тобой, не друзья, нет, тогда кто, мы, мы

друзья, нет, тогда кто, мы, мы сообщники, жалкое подобие

сообщники, жалкое подобие сообщников, мы пытались превратить

сообщников, мы пытались превратить его жизнь в ад, но этот подонок

его жизнь в ад, но этот подонок счастливее некуда.

Он не может выгнать тебя, только потому, что ему так хочется, засуди

потому, что ему так хочется, засуди его, это незаконно, засудил бы, если

его, это незаконно, засудил бы, если бы мы заключили контракт, почему он

бы мы заключили контракт, почему он так поступил, просто не поладили,

он видел нас вместе, когда на вечеринке без света, он знает, что

вечеринке без света, он знает, что ты для меня важен, поэтому он и

ты для меня важен, поэтому он и хочет тебе навредить, я не хочу с

хочет тебе навредить, я не хочу с ним жить, да, хорошо, и куда ты

ним жить, да, хорошо, и куда ты пойдешь, что нибудь придумаю, мне не

пойдешь, что нибудь придумаю, мне не привыкать,

потрясающе, мы превратили его гостиную в склад наркоты, и он не

гостиную в склад наркоты, и он не жаловался, но стоило тебе продать ее

жаловался, но стоило тебе продать ее девушке, которая ему нравится, как

девушке, которая ему нравится, как он вышел из себя, я завязываю, с чем

он вышел из себя, я завязываю, с чем завязываешь, я больше не хочу этим

завязываешь, я больше не хочу этим заниматься, да хватит тебе, ты его

заниматься, да хватит тебе, ты его не видела, Самуэль может меня сдать,

не видела, Самуэль может меня сдать, и на год испортить мне жизнь, а у

и на год испортить мне жизнь, а у меня сейчас первый раз в жизни, все

меня сейчас первый раз в жизни, все хорошо, он не расскажет, мне это не

хорошо, он не расскажет, мне это не нравится, хочу уехать в Лондон, у

нравится, хочу уехать в Лондон, у меня сейчас все хорошо складывается,

меня сейчас все хорошо складывается, что вообще все видят в этой

что вообще все видят в этой маленькой мисс маркизе, она же,

маленькой мисс маркизе, она же, гадюка, если прикусит язык, умрет от

гадюка, если прикусит язык, умрет от своего же яда, черт, но по какой то

своего же яда, черт, но по какой то причине все едят с ее долбанных рук,

причине все едят с ее долбанных рук, а такие неудачницы, как я, все, что

а такие неудачницы, как я, все, что мы получаем, это пощечины, этому не

мы получаем, это пощечины, этому не бывать, мы не прикроем бизнес, мы

бывать, мы не прикроем бизнес, мы будем трудиться еще больше, как

будем трудиться еще больше, как никогда, мы сорвем банк, на

никогда, мы сорвем банк, на вечеринке, Иерая, я пас, тебе, разве

вечеринке, Иерая, я пас, тебе, разве не нужны деньги, чтобы поехать в

не нужны деньги, чтобы поехать в Лондон,

оставь меня в покое, в том, что случилось, вины Валерио, нет, он не

случилось, вины Валерио, нет, он не должен страдать из за моих ошибок,

должен страдать из за моих ошибок, разреши ему пожить у тебя дома, пока

разреши ему пожить у тебя дома, пока он не найдет другое место, с какой

он не найдет другое место, с какой стати, я могу рассказать о Сусене,

стати, я могу рассказать о Сусене, что ты почти, что разбил студенту

что ты почти, что разбил студенту лицо, тебя исключат, и ты останешься

лицо, тебя исключат, и ты останешься на второй год, как тебе такая

на второй год, как тебе такая перспектива, тогда я расскажу ей,

перспектива, тогда я расскажу ей, почему я чуть не разбил ему лицо, о

почему я чуть не разбил ему лицо, о том, что он хренов наркодилер,

том, что он хренов наркодилер, торгующий в школе, и его тоже

торгующий в школе, и его тоже исключат, но его второй год будет

исключат, но его второй год будет проходить в тюрьме, это неправда, ты

проходить в тюрьме, это неправда, ты не знал, что он продает Карли,

не знал, что он продает Карли, значит, ты не заметил, что она уже

значит, ты не заметил, что она уже несколько недель ходит по коридорам

несколько недель ходит по коридорам школы, словно зомби, видимо, эта

школы, словно зомби, видимо, эта дрянь помогает ей пережить день,

дрянь помогает ей пережить день, какого черта, мне незачем лгать,

какого черта, мне незачем лгать, моей ненависти к тебе, хватает

моей ненависти к тебе, хватает причин, тебе ненавидеть, слишком

причин, тебе ненавидеть, слишком много, одна из них состоит в том,

много, одна из них состоит в том, что тебе наплевать, сколько боли ты

что тебе наплевать, сколько боли ты всем причинил, проваливай,

я пошла, встречаюсь с Эйраем, все хорошо, все отлично, а у тебя все

хорошо, все отлично, а у тебя все хорошо, да, я очень тобой горжусь,

хорошо, да, я очень тобой горжусь, тем, как изменилось твое поведение,

тем, как изменилось твое поведение, как ты начала нас слушать, и как ты

как ты начала нас слушать, и как ты повзрослела, ты стала женщиной, нет,

повзрослела, ты стала женщиной, нет, сеньорой, сеньорой, маркизой,

сеньорой, сеньорой, маркизой, и красоткой,

и красоткой, повеселись,

боже, ты просто невыносима, хватит уже, пожалуйста, просто скажи, мама,

уже, пожалуйста, просто скажи, мама, я не оставила бизнес, потому что мне

я не оставила бизнес, потому что мне нравится хорошо жить, и мне не

нравится хорошо жить, и мне не следовало доверять Самуэлю, скажи

следовало доверять Самуэлю, скажи это, и я заткнусь, видишь, как

это, и я заткнусь, видишь, как просто это сделать, ну, ладно,

просто это сделать, ну, ладно, скажи, что ты с ним сделала, а ты

скажи, что ты с ним сделала, а ты что, думаешь, я от него избавилась,

что, думаешь, я от него избавилась, что я с ним порвала, мама, я не

что я с ним порвала, мама, я не такая, как ты, так, детка, твое

такая, как ты, так, детка, твое поведение и желание возглавить

поведение и желание возглавить бизнес, говорит о том, что ты

бизнес, говорит о том, что ты начинаешь на меня немного походить,

начинаешь на меня немного походить, ты был прав, я и правда превращаюсь

ты был прав, я и правда превращаюсь в нее, хочу, чтобы она послала кого

в нее, хочу, чтобы она послала кого нибудь припугнуть Пола, что, прости,

нибудь припугнуть Пола, что, прости, чтобы его как следует напугали,

чтобы его как следует напугали, буквально до смерти. Ребекка, я

буквально до смерти. Ребекка, я сказала, нет, ты можешь меня уже

сказала, нет, ты можешь меня уже услышать, я не буду никого никуда

услышать, я не буду никого никуда отслать, твоя мать решала такие

отслать, твоя мать решала такие вопросы, я не моя мать, уясни, ты

вопросы, я не моя мать, уясни, ты это уже, идиот, привет,

это уже, идиот, привет, детка, мы вернулись, заходи, ты же

детка, мы вернулись, заходи, ты же здесь, уже был, посмотрим, в какой

здесь, уже был, посмотрим, в какой комнате, тебе разместить, их, здесь

комнате, тебе разместить, их, здесь так много, если покажешь мне дорогу,

так много, если покажешь мне дорогу, я оставлю след из хлебных крошек,

я оставлю след из хлебных крошек, чтобы найти путь к вашей комнате, и

чтобы найти путь к вашей комнате, и немного развлечься, ты просто

немного развлечься, ты просто неотразим, ты уже с ними говорил,

неотразим, ты уже с ними говорил, нет, я хотел сначала поговорить с

нет, я хотел сначала поговорить с Валерию, где ты взял деньги

Валерию, где ты взял деньги на обучение, я уже говорил, я знаю,

на обучение, я уже говорил, я знаю, что ты нам говорил, но сейчас я хочу

что ты нам говорил, но сейчас я хочу услышать правду,

в этом нет ничего особенного, поэтому ты нам и не рассказывал, что

поэтому ты нам и не рассказывал, что не рассказывал, он хренов

не рассказывал, он хренов наркодилер, это временная работа, ну

наркодилер, это временная работа, ну да, именно так я и зарабатываю на

да, именно так я и зарабатываю на жизнь, торгуй наркотиками, да, ты

жизнь, торгуй наркотиками, да, ты продаешь их, Карли, ее деньги не

продаешь их, Карли, ее деньги не хуже денег кого то другого, а что

хуже денег кого то другого, а что она не кто то, она, Карла,

она не кто то, она, Карла, она никогда не принимала наркотики,

она никогда не принимала наркотики, она боится подсесть, потому что она

она боится подсесть, потому что она так устроена, она подсаживается на

так устроена, она подсаживается на парфюм парней, она становится

парфюм парней, она становится зависимой, люди меняются. Пола, вы с

зависимой, люди меняются. Пола, вы с Карлой уже давно расстались, ты не

Карлой уже давно расстались, ты не представляешь, какая она, ребята,

представляешь, какая она, ребята, прекратите, и какие твои другие

прекратите, и какие твои другие покупатели, ты не знаешь, под силу

покупатели, ты не знаешь, под силу ли им, все это, потому что тебе

ли им, все это, потому что тебе плевать, прибереги, свою морально

плевать, прибереги, свою морально превосходящую речь, ты думаешь, что

превосходящую речь, ты думаешь, что ты лучше меня, ты прав, я не лучше

ты лучше меня, ты прав, я не лучше тебя, а хуже, возможно, хуже,

тебя, а хуже, возможно, хуже, мошенница, убийца и наркодилер,

мошенница, убийца и наркодилер, похоже на шутку, но это совсем не

похоже на шутку, но это совсем не смешно, что с тобой, что со мной, я

смешно, что с тобой, что со мной, я только что проснулся Каэтано, и мне

только что проснулся Каэтано, и мне ни хрена не нравится, то, что я

ни хрена не нравится, то, что я вижу,

выметайся, вы оба, выметайтесь.

Оставь меня, тише.

Малик, как все прошло, мне пора на работу.

Вот так, мне говорили о каком то эффекте оксида азота, уже не помню,

эффекте оксида азота, уже не помню, но я заплатил за него, как Криштиану

но я заплатил за него, как Криштиану Роналду, так что дом выглядит

Роналду, так что дом выглядит здорово,

боже, это значит, что он тебе нравится, это значит, что я хочу

нравится, это значит, что я хочу залезть в бассейн с тобой,

иди сюда сейчас, да, раздевайся, или я затащу тебя сюда в

раздевайся, или я затащу тебя сюда в одежде,

так здорово, это бассейн с морской водой, но не думаю, что дело в этом,

водой, но не думаю, что дело в этом, тебе нравится, что я им наслаждаюсь,

тебе нравится, что я им наслаждаюсь, да, мне нравится.

Мы устроим незабываемую вечеринку.

Это словно твой срок в тюрьме подходит к концу, а когда наступает

подходит к концу, а когда наступает время выйти, бум, они говорят, нет,

время выйти, бум, они говорят, нет, и оставляют тебя за решеткой еще,

и оставляют тебя за решеткой еще, на, месяц, год, десять лет, или

на, месяц, год, десять лет, или навсегда, но ты ведь не в тюрьме,

навсегда, но ты ведь не в тюрьме, что ты можешь уйти, когда пожелаешь,

что ты можешь уйти, когда пожелаешь, о чем ты говоришь, ты можешь от него

о чем ты говоришь, ты можешь от него уйти, Омар, именно этого я сделать и

уйти, Омар, именно этого я сделать и не могу, не можешь, или не хочешь,

не могу, не можешь, или не хочешь, ты читаешь мне лекции о храбрости.

Коран, спасибо, во имя Аллаха, одна из моих дочерей отправляется в

из моих дочерей отправляется в университет, в Америку,

что такое, мы с Маликом подумали, о чем подумали, выслушай его, мы с

о чем подумали, выслушай его, мы с Маликом, подумали, что будет лучше,

Маликом, подумали, что будет лучше, если вы поедете в Америку

если вы поедете в Америку обрученными или женатыми, ты знала о

обрученными или женатыми, ты знала о том, что они задумали, ты этого

том, что они задумали, ты этого хочешь, одну

хочешь, одну секунду, идем,

это была твоя идея, нет, это предложил твой отец, и нам это

предложил твой отец, и нам это только на руку,

твоя семья оставит тебя в покое, и я дам своей семье то, что они ждут от

дам своей семье то, что они ждут от меня, по крайней мере, сделаю вид,

меня, по крайней мере, сделаю вид, если я женюсь сейчас, обеспечу себе

если я женюсь сейчас, обеспечу себе свободу на всю жизнь, это обычная

свободу на всю жизнь, это обычная формальность, нет, вовсе нет, ты

формальность, нет, вовсе нет, ты знаешь, какие у меня родители, для

знаешь, какие у меня родители, для нас, это обязательство длиной в

нас, это обязательство длиной в жизнь, тебе и правда на все плевать,

жизнь, тебе и правда на все плевать, дело не в этом, просто мое счастье,

дело не в этом, просто мое счастье, для меня, важнее всего, и, ты должна

для меня, важнее всего, и, ты должна поступать так же, думаешь, твои

поступать так же, думаешь, твои родители заботятся о том, чего

родители заботятся о том, чего хочешь ты, нет, они думают только о

хочешь ты, нет, они думают только о собственном счастье чести, и о том,

собственном счастье чести, и о том, что будут говорить люди, проснись

что будут говорить люди, проснись уже, мы либо продолжим эту игру,

уже, мы либо продолжим эту игру, либо ты можешь забыть о Нью йорке.

Не нужно мне поднимать настроение, своими речами, я не собираюсь

своими речами, я не собираюсь поднимать тебе настроение, Надя

поднимать тебе настроение, Надя отказалась от стипендии, она

отказалась от стипендии, она сказала, что не передумает, и так

сказала, что не передумает, и так как ты заняла второе место.

как ты заняла второе место. Надя, ты безумна, если думаешь, что

Надя, ты безумна, если думаешь, что мне нужны твои объедки, я не

мне нужны твои объедки, я не хочу жить во лжи. Лу, ты не хочешь

хочу жить во лжи. Лу, ты не хочешь жить во лжи, тогда отрасти немного

жить во лжи, тогда отрасти немного яичников и скажи своему отцу, что

яичников и скажи своему отцу, что поедешь одна, потому что тебе не

поедешь одна, потому что тебе не нужен, мужчина или кто либо еще.

нужен, мужчина или кто либо еще. Надя, будь женщиной, которая смогла

Надя, будь женщиной, которая смогла меня обойти, той, которой я

меня обойти, той, которой я восхищаюсь, черт побери, той,

восхищаюсь, черт побери, той, которую я не выношу, я не

которую я не выношу, я не оговорилась, ведь я тебя не выношу,

оговорилась, ведь я тебя не выношу, понятно, люди

понятно, люди пялятся,

пялятся, привет, ребята, девчонки, и все

привет, ребята, девчонки, и все остальные страдания. Окончены,

остальные страдания. Окончены, экзамены, в прошлом, прощай, форма,

экзамены, в прошлом, прощай, форма, зажжем.

Черт, люди сходят с ума, правда, это здорово, ты идешь, да,

правда, это здорово, ты идешь, да, скоро буду,

давайте, я помогу, не нужно, держи за другой конец, тебе лучше будет

за другой конец, тебе лучше будет внизу, мы с Омаром будем по очереди

внизу, мы с Омаром будем по очереди спать рядом, на случай, если тебе

спать рядом, на случай, если тебе что то понадобится.

Малик, идешь на вечеринку, хочу с тобой, увидеться, тебе будет полезно

тобой, увидеться, тебе будет полезно выбраться из тюрьмы. Малик, тебе не

выбраться из тюрьмы. Малик, тебе не обязательно к нему возвращаться,

обязательно к нему возвращаться, Омар, ты можешь от него уйти.

Чего тебе хочу, отвезти тебя на вечеринку, ни за что, мне нечего

вечеринку, ни за что, мне нечего праздновать, нечего, окончание

праздновать, нечего, окончание экзаменов, и то, что мы живы, разве

экзаменов, и то, что мы живы, разве этого недостаточно? Андер болен,

этого недостаточно? Андер болен, очень болен, химиотерапия может

очень болен, химиотерапия может убить его, раньше, рака, ты простил,

убить его, раньше, рака, ты простил, Пола, из Андера, я его не прощал, ты

Пола, из Андера, я его не прощал, ты со всем смирился, вовсе нет, иди,

со всем смирился, вовсе нет, иди, повеселись с ним на вечеринке, я не

повеселись с ним на вечеринке, я не пойду, слушай само, раньше, я думал

пойду, слушай само, раньше, я думал о нем днями и ночами, и, знаешь, что

о нем днями и ночами, и, знаешь, что я понял, если я не могу засадить его

я понял, если я не могу засадить его за решетку, мои мысли не должны быть

за решетку, мои мысли не должны быть заняты им, он не заслуживает быть

заняты им, он не заслуживает быть настолько важным, подумай об этом,

закрыто,

что такое, милая,

мы с Маликом больше не вместе, что и мы не были с ним вместе последние

мы не были с ним вместе последние два года, и я, как вы знаете, сдала

два года, и я, как вы знаете, сдала экзамены на отлично, мне не, нужен,

экзамены на отлично, мне не, нужен, ни он, ни кто либо другой, я сама со

ни он, ни кто либо другой, я сама со всем справлюсь, я хочу поехать в Нью

всем справлюсь, я хочу поехать в Нью йорк, нет, извините, я

йорк, нет, извините, я поеду в Нью йорк, нет, папа,

поеду в Нью йорк, нет, папа, выслушай меня, хотя бы раз,

выслушай меня, хотя бы раз, пожалуйста,

я уже не маленькая девочка, и уже очень давно, если бы я

уже очень давно, если бы я ею была, все было бы гораздо проще,

ею была, все было бы гораздо проще, я бы продолжала верить, что все, что

я бы продолжала верить, что все, что вы делаете, вы делаете, чтобы меня

вы делаете, вы делаете, чтобы меня защитить, а не потому, что боитесь

защитить, а не потому, что боитесь меня потерять, как вы потеряли,

меня потерять, как вы потеряли, Омара или Мэй,

клянусь вам, что если я уеду в Нью йорк, я обязательно вернусь, и что

йорк, я обязательно вернусь, и что вы меня не потеряете, но если

вы меня не потеряете, но если вы встанете у меня на пути.

Слава богу, ты пришел, у меня, все кончилось, что я ничего с собой не

кончилось, что я ничего с собой не брал, ладно, хорошо, ты пришел сюда,

брал, ладно, хорошо, ты пришел сюда, чтобы сорвать банк, думаешь, я

чтобы сорвать банк, думаешь, я тупая, выпей шампанского, так будет

тупая, выпей шампанского, так будет лучше, нет, ну ладно, подожди, чего

лучше, нет, ну ладно, подожди, чего ты хочешь, больше, денег, сколько,

ты хочешь, больше, денег, сколько, я хорошо знаком с этой тягой,

я хорошо знаком с этой тягой, извини, но я не буду тебе продавать,

извини, но я не буду тебе продавать, и никогда не должен был продавать.

Карла, Карла, дорогая, сегодня твой счастливый день, правда, да, 2

счастливый день, правда, да, 2 грамма за девяносто, только для

грамма за девяносто, только для тебя, прямо тебе в руки, с, которых

тебя, прямо тебе в руки, с, которых все у тебя едят, предложение

все у тебя едят, предложение истекает через 10, 9, 8, я думала,

истекает через 10, 9, 8, я думала, ты не торгуешь, не думай слишком

ты не торгуешь, не думай слишком много, милая, держи, наслаждайся.

Карла, ты, что делаешь, что это, Молли, хочешь, ты принимаешь, Молли,

Молли, хочешь, ты принимаешь, Молли, ты разве не хотел жить на полную

ты разве не хотел жить на полную катушку, ну вот, это полноценный

катушку, ну вот, это полноценный опыт, полноценный опыт, не относись

опыт, полноценный опыт, не относись ко мне, как к идиоту, я знаю, как

ко мне, как к идиоту, я знаю, как это заставляет себя чувствовать, все

это заставляет себя чувствовать, все отлично, пока эффект не проходит, а

отлично, пока эффект не проходит, а потом, ты впадаешь в депрессию, на

потом, ты впадаешь в депрессию, на долгое время себя теряешь, звучишь,

долгое время себя теряешь, звучишь, как реклама департамента

как реклама департамента здравоохранения, мне такого и от

здравоохранения, мне такого и от отца хватает, ты должен меня

отца хватает, ты должен меня послушать, брось, ты почувствуешь

послушать, брось, ты почувствуешь себя влюбленным, что влюбленным,

себя влюбленным, что влюбленным, извини, извини,

извини, извини, прошу, не порти мою вечеринку, я

прошу, не порти мою вечеринку, я всего лишь хотела быть самой крутой

всего лишь хотела быть самой крутой девушкой, ты сам, разве не этого

девушкой, ты сам, разве не этого хотел,

итак, Лу, как себя чувствуешь, в качестве проигравшей, просто

качестве проигравшей, просто охрененно, лучше не бывает, мне не

охрененно, лучше не бывает, мне не нужна эта стипендия, и вообще, я

нужна эта стипендия, и вообще, я подала заявку, только ради, ради

подала заявку, только ради, ради соперничества и своего резюме, я

соперничества и своего резюме, я могу поступить в любой университет,

могу поступить в любой университет, и мой отец за него заплатит,

и мой отец за него заплатит, спасибо, мне скоро понадобится еще

спасибо, мне скоро понадобится еще один, это уже пятый джин тоник, ты

один, это уже пятый джин тоник, ты пытаешься забыть, насколько тебя не

пытаешься забыть, насколько тебя не волнует проигрыш, да, выпьем за нас,

волнует проигрыш, да, выпьем за нас, да, конечно, привет, Надя,

да, конечно, привет, Надя, привет, ты предаешь концепции,

привет, ты предаешь концепции, буркини, новые оттенки, я тороплюсь,

буркини, новые оттенки, я тороплюсь, Лу, подпиши документы, нужно успеть

Лу, подпиши документы, нужно успеть отнести их в администрацию школы до

отнести их в администрацию школы до закрытия, что это,

закрытия, что это, Асу, Сена, позволят нам разделить

Асу, Сена, позволят нам разделить стипендию, но бюджет останется

стипендию, но бюджет останется прежним, поэтому деньги на еду и

прежним, поэтому деньги на еду и проживание будут между нами

проживание будут между нами разделены, я привыкла к объедкам, но

разделены, я привыкла к объедкам, но ты думаешь, я позволю тебе надо мной

ты думаешь, я позволю тебе надо мной смеяться, брось, прекращай быть

смеяться, брось, прекращай быть собой, и подпиши.

Спасибо, не за что,

люди пялятся?

Надя,

я так часто мечтал о том, что мы вместе убежим, но ты уезжаешь с

вместе убежим, но ты уезжаешь с другим парнем, и с Лу, я не поеду, с

другим парнем, и с Лу, я не поеду, с Маликом, серьезно, вы больше не

Маликом, серьезно, вы больше не вместе, и что это

вместе, и что это означает для нас, ты остаешься

означает для нас, ты остаешься здесь, а я уезжаю,

могу я тебя обнять, конечно.

Ты опоздал, уже, уходишь, да, ты уверен, мне кажется, тебе нужен

уверен, мне кажется, тебе нужен алкоголь, алкоголь, и, приятель.

Скажи мне, что ты не злишься, скажи, что счастлив, так же, как и я, черт

что счастлив, так же, как и я, черт побери, и рай, ну серьезно, вот бы

побери, и рай, ну серьезно, вот бы ты почувствовал то, что чувствую

ты почувствовал то, что чувствую сейчас я, каждая клеточка моего

сейчас я, каждая клеточка моего тела, словно источает электричество,

тела, словно источает электричество, давай сделаем селфи, как ты любишь,

давай сделаем селфи, как ты любишь, черт, что за мрачное лицо, еще раз,

черт, что за мрачное лицо, еще раз, улыбнись, мне, для счастья, химикаты

улыбнись, мне, для счастья, химикаты не нужны, мне хватает у тебя, жаль,

не нужны, мне хватает у тебя, жаль, что ты не можешь сказать того же,

что ты не можешь сказать того же, брось, это все ерунда, некоторым

брось, это все ерунда, некоторым нужна небольшая помощь, чтобы

нужна небольшая помощь, чтобы расслабиться, что в этом такого,

расслабиться, что в этом такого, твоя жизнь идеальна, не понимаю,

твоя жизнь идеальна, не понимаю, зачем тебе что то принимать, ой,

зачем тебе что то принимать, ой, милый, ты настоящая заноза в

милый, ты настоящая заноза в заднице, может, мне нужно ловить

заднице, может, мне нужно ловить кайф чтобы терпеть тебя, терпеть

кайф чтобы терпеть тебя, терпеть меня, да, тебя, твою

меня, да, тебя, твою распланированную жизнь, и пять лет

распланированную жизнь, и пять лет тюрьмы, в которой я проведу, из за

тюрьмы, в которой я проведу, из за контракта, который ты подписываешь с

контракта, который ты подписываешь с моим отцом, но я согласна, быть

моим отцом, но я согласна, быть запертой тобой в этом дворце, с

запертой тобой в этом дворце, с бассейном, этот контракт, обычный

бассейном, этот контракт, обычный бизнес, он не имеет к нам никакого

бизнес, он не имеет к нам никакого отношения, каждый твой план,

отношения, каждый твой план, включающий меня, словно еще один

включающий меня, словно еще один гвоздь в мой гроб.

Малик, нам надо поговорить, хорошо, дай, только, нет, поговорим прямо

дай, только, нет, поговорим прямо сейчас, ты его любишь,

сколько раз вы [--], один раз,

три или четыре, смотря, что считать трахом, это

трахом, это был только секс, нет, это был не

был только секс, нет, это был не только секс,

только секс, ты его любишь,

я, не знаю, любишь или нет, я не знаю, что значит любить, я знаю лишь

знаю, что значит любить, я знаю лишь то, что я от него без ума, и

то, что я от него без ума, и как он относится к тебе, думаю, что

как он относится к тебе, думаю, что хорошо, потому что быть рядом с

хорошо, потому что быть рядом с тобой, ему непросто,

не говори ему об этом, ладно.

Единственный, мой недырявый купальник остался, у тебя, понятно,

купальник остался, у тебя, понятно, ты разучилась сшить, не надо со

ты разучилась сшить, не надо со мной, так, поло, не надо, так, между

мной, так, поло, не надо, так, между нами происходит нечто хорошее, нечто

нами происходит нечто хорошее, нечто стоящее, мы, правда, от всего этого

стоящее, мы, правда, от всего этого откажемся, вот так, просто скажи

откажемся, вот так, просто скажи мне, извини,

мне, извини, мне не следовало срываться, и на

мне не следовало срываться, и на тебя, проблемы, у меня, только с

тебя, проблемы, у меня, только с Валерио, он неправильно поступил, я

Валерио, он неправильно поступил, я согласна, но что

согласна, но что случилось, с тем, что все

случилось, с тем, что все заслуживают второго шанса.

Ты, где, черт побери, Белл, ты мог, хотя бы ответить на мои сообщения,

нам нужно поговорить,

ну и

я встречаюсь с Алексисом, я встречаюсь с ним уже некоторое

встречаюсь с ним уже некоторое время, о чем ты говоришь,

время, о чем ты говоришь, мне уже давно стоило тебе

мне уже давно стоило тебе рассказать, но со всеми этими

рассказать, но со всеми этими анализами и прочим, это уже не

анализами и прочим, это уже не важно. Омара, я не хочу терять

важно. Омара, я не хочу терять время зря, мы должны расстаться,

он меня понимает, мы говорим на одном языке, на хреновом языке рака,

одном языке, на хреновом языке рака, а ты, нет, нет, нет, это

а ты, нет, нет, нет, это неправда,

неправда, почему думаешь, я предложил тебе

почему думаешь, я предложил тебе спать с другими парнями, мне было

спать с другими парнями, мне было стыдно, что я тебе изменяю,

значит, вы с ним [--], дело не только в трахании, а в том,

дело не только в трахании, а в том, что я хочу быть с ним, говорить с

что я хочу быть с ним, говорить с ним,

извини,

и что мне теперь делать,

я не знаю, не буду тебе лгать, чем быстрее ты

не буду тебе лгать, чем быстрее ты уедешь, тем лучше,

уедешь, тем лучше, Самуэль же разрешит пожить у него,

Самуэль же разрешит пожить у него, да,

поговорим об этом завтра, я устал,

и на этом все, ты подонок.

Извини, ты не видела, Валерию, нет, я его уже давно не видела, черт.

Карла, Карла, черт, помогите, помогите,

черт, помогите, помогите, помогите, держите ее, держите ее,

помогите, держите ее, держите ее, вытаскивайте, Карла, Карла,

вытаскивайте, Карла, Карла, Карла, Карла, эй, Карла, звоните в

Карла, Карла, эй, Карла, звоните в хренову, скорую, эй, звоните в

хренову, скорую, эй, звоните в скорую, Карла, Карла, алло,

скорую, Карла, Карла, алло, алло, нам нужна скорая. Ребекка,

алло, нам нужна скорая. Ребекка, проснись.

Юриспруденция, серьезно, я хочу стать юристом, следить, чтобы все

стать юристом, следить, чтобы все засранцы получали по заслугам, стань

засранцы получали по заслугам, стань судьей, они точно не отвертятся, что

судьей, они точно не отвертятся, что насчет тебя бизнес, но сажать

насчет тебя бизнес, но сажать засранцев за решетку, тоже не может,

засранцев за решетку, тоже не может, получу двойной диплом будет здорово,

получу двойной диплом будет здорово, иметь в классе друга, я не пойду в

иметь в классе друга, я не пойду в государственный колледж, потусу

государственный колледж, потусу вместе пару ночей, и ты согласишься,

вместе пару ночей, и ты согласишься, ни за что,

доброе утро, моя наркобаронесса, отдаю тебе остатки, с меня, хватит,

отдаю тебе остатки, с меня, хватит, ясно, с меня, тоже хватит, смой,

ясно, с меня, тоже хватит, смой, все, в унитаз, я не хочу иметь дело

все, в унитаз, я не хочу иметь дело с этой дрянью, полегче, что с тобой

с этой дрянью, полегче, что с тобой случилось, что ты дал, Карли, что,

случилось, что ты дал, Карли, что, черт побери, ты ей дал, отпусти его,

черт побери, ты ей дал, отпусти его, он этого не делал, саму, понятно,

он этого не делал, саму, понятно, нет, прекрати, успокойся, саму,

нет, прекрати, успокойся, саму, прекрати, Смаль, хватит уже, саму,

прекрати, Смаль, хватит уже, саму, саму, саму, Гусман, держи его.

Я знаю, что ты ненавидела Пола, да, сеньора, но его ненавидела не я

сеньора, но его ненавидела не я одна, и не так сильно, как

одна, и не так сильно, как остальные.

Но знаете, что я вам скажу? Я видела, кто вошел за ним в туалет,

это был само