Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,520 --> 00:01:41,200
"Money is God"
2
00:01:42,480 --> 00:01:49,120
"Even the God is aware of it"
3
00:01:49,160 --> 00:01:55,920
"God knows it very well"
4
00:01:59,080 --> 00:02:02,440
"O Giver of Wealth!
O Giver of Wisdom!"
5
00:02:02,520 --> 00:02:07,880
"O Giver of Undaunted Spirit!"
6
00:02:10,920 --> 00:02:14,280
'THE MAGNANIMOUS ONE'
7
00:02:42,200 --> 00:02:50,120
"Only one man is the reason
to all your lists of troubles"
8
00:02:50,200 --> 00:02:51,360
Hello, sir.
Good evening.
9
00:02:51,400 --> 00:02:53,000
Hello, madam.
Good evening!
10
00:02:53,040 --> 00:02:55,720
Hello, sir.
This is Dr. Kannadasan.
11
00:02:55,760 --> 00:02:58,120
Didn't you come to my place
some days back to enquire?
12
00:02:58,200 --> 00:03:01,120
Weren't you looking for an
auspicious fertility centre?
13
00:03:04,840 --> 00:03:06,880
A child for yourself.
A child of yours.
14
00:03:06,920 --> 00:03:08,680
Isn't your wife's happiness everything?
15
00:03:08,760 --> 00:03:12,160
The lengths we would go,
to hear that tender voice...
16
00:03:12,200 --> 00:03:15,760
I'm not talking about
chickens and ducklings here.
17
00:03:15,880 --> 00:03:18,720
Everyone needs their own little birdie!
18
00:03:25,000 --> 00:03:27,360
Sir, what is it that you truly need?
19
00:03:27,440 --> 00:03:29,240
A healthy child.
20
00:03:29,320 --> 00:03:31,560
- And what do we need the most for..
- Doctor?
21
00:03:33,120 --> 00:03:34,840
What we need the most
for that, is...
22
00:03:34,880 --> 00:03:36,160
quality sperm.
23
00:03:36,240 --> 00:03:37,120
Sperm!
24
00:03:37,160 --> 00:03:41,120
That is both the secret sauce
andspeciality of Murugappa Clinic.
25
00:03:41,160 --> 00:03:42,640
Keep that in mind!
26
00:03:42,720 --> 00:03:49,440
A hundred percent healthy heir.
That's our guarantee.
27
00:03:49,560 --> 00:03:51,360
Guarantee, guarantee!
28
00:03:52,680 --> 00:03:54,640
O Lord Murugappa!
29
00:04:03,400 --> 00:04:05,800
Vanathi, don't even get me
started on that!
30
00:04:05,880 --> 00:04:07,800
I'm so scared for him.
31
00:04:07,880 --> 00:04:10,600
I don't know what he is
going to do with his future.
32
00:04:11,720 --> 00:04:14,320
He didn't come home
for 15 days last month.
33
00:04:14,360 --> 00:04:16,280
He gets drunk with
his friends every day.
34
00:04:16,320 --> 00:04:17,440
When I question him...
35
00:04:17,520 --> 00:04:20,600
he swears at me with no regard
that I'm his mother.
36
00:04:22,560 --> 00:04:24,240
That sounds tough.
37
00:04:24,640 --> 00:04:25,880
Thank God.
38
00:04:25,960 --> 00:04:27,560
My son, Prabhu, is not like that.
39
00:04:27,920 --> 00:04:28,920
Parlour.
40
00:04:28,960 --> 00:04:29,920
Or sports.
41
00:04:30,000 --> 00:04:31,240
He is very responsible.
42
00:04:32,600 --> 00:04:34,280
Can you finish this soon now?
43
00:04:36,560 --> 00:04:38,960
Hello.
Parambariyam Ayurvedic Centre.
44
00:04:40,000 --> 00:04:42,040
Wait, let me check.
45
00:04:43,400 --> 00:04:44,280
Who is it?
46
00:04:44,360 --> 00:04:46,120
Someone from Kamadhenu Supermarket.
47
00:04:46,200 --> 00:04:48,120
Who was sent to
deliver the goods yesterday?
48
00:04:48,200 --> 00:04:49,840
They haven't received the stock yet.
49
00:04:49,880 --> 00:04:52,560
They just yelled at me
for the poor service.
50
00:04:53,000 --> 00:04:54,400
Who went for delivery?
51
00:04:54,480 --> 00:04:55,440
Prabhu...
52
00:05:04,840 --> 00:05:07,360
This is such a wrong idea, Doctor.
53
00:05:07,680 --> 00:05:09,920
Just the mere thought
of it is disgusting.
54
00:05:10,000 --> 00:05:11,200
Just because I can't do it...
55
00:05:11,280 --> 00:05:14,040
my wife will bear
someone else's child?
56
00:05:15,440 --> 00:05:17,840
Prasanna, don't take this the wrong way...
57
00:05:18,040 --> 00:05:20,600
With growing wealth,
our stress level also grows.
58
00:05:20,680 --> 00:05:22,040
That's the root cause of this problem.
59
00:05:22,120 --> 00:05:23,880
We are capable of doing
some things...
60
00:05:23,920 --> 00:05:25,480
but there are things
we can't do anymore.
61
00:05:25,560 --> 00:05:29,160
For example, if your wife doesn't
cook one day, you aren't going to starve.
62
00:05:29,240 --> 00:05:32,120
You'd go to the hotel.
Or you would use an app.
63
00:05:32,160 --> 00:05:35,200
And someone would deliver
the food at your door step.
64
00:05:35,280 --> 00:05:37,960
The relationship between him and you
ends at the door step.
65
00:05:38,000 --> 00:05:38,760
Correct, doctor.
66
00:05:38,840 --> 00:05:40,760
To him, it's a job.
To you, it's a need.
67
00:05:40,800 --> 00:05:43,440
What ultimately matters
is that you are happy!
68
00:05:44,760 --> 00:05:45,560
Come on.
69
00:05:45,640 --> 00:05:47,400
Stop!
Go back. Make way.
70
00:05:47,480 --> 00:05:48,520
Look for a healthy sperm donor...
71
00:05:48,560 --> 00:05:50,400
who doesn't have family
history of baldness.
72
00:05:50,480 --> 00:05:53,040
It will be better if he has
curly hair!
73
00:05:53,200 --> 00:05:54,240
Curly hair, huh?
74
00:05:54,320 --> 00:05:56,040
- Really chubby...
- With blue eyes.
75
00:05:56,080 --> 00:05:57,160
A poet!
76
00:05:57,240 --> 00:05:58,480
- A boy.
- A girl!
77
00:05:59,160 --> 00:06:01,240
A dancer, like Tamannah.
78
00:06:01,320 --> 00:06:04,320
- But with the looks of...
- ParavaiMuniyamma?
79
00:06:04,400 --> 00:06:06,280
No, like DeepikaPadukone.
80
00:06:06,840 --> 00:06:08,280
Pretty eyes is a must.
81
00:06:08,400 --> 00:06:09,760
With dimples.
82
00:06:10,280 --> 00:06:11,560
In this shade...
83
00:06:11,880 --> 00:06:14,120
mixed with this shade!
84
00:06:14,200 --> 00:06:17,440
Needn't possess my good looks,
atleast my wife's complexion would do.
85
00:06:18,680 --> 00:06:19,880
Hello, Asian Paints?
86
00:06:35,200 --> 00:06:37,160
- Needs to win a medal at the Olympics.
- How will she do modelling then?
87
00:06:37,200 --> 00:06:39,160
- I don't know! What modelling?
- Excuse me?
88
00:06:39,280 --> 00:06:41,560
Please continue talking.
I'll take a tea break?
89
00:06:42,600 --> 00:06:45,720
He is hardly 5 feet but wants
a son as tall as Amitabh Bachchan!
90
00:06:45,760 --> 00:06:46,880
What am I going to do?
91
00:06:46,960 --> 00:06:51,000
You collected money from all patients,
promising them a healthy sperm donor.
92
00:06:51,240 --> 00:06:54,160
If they find out we don't have a donor...
prison food it is.
93
00:06:54,720 --> 00:06:58,040
I meant you'd be locked up,
eating prison food.
94
00:06:58,120 --> 00:07:01,560
We sealed the deal
with rope that doesn't even exist.
95
00:07:01,640 --> 00:07:04,680
Now all we need to do
is make some rope.
96
00:07:05,440 --> 00:07:06,440
Cheers!
97
00:07:06,520 --> 00:07:09,080
All these days, we struggled
with no patients at all.
98
00:07:09,160 --> 00:07:12,360
But now our clients
are queueing up outside.
99
00:07:12,440 --> 00:07:15,320
We need to keep up our word
and repay their faith.
100
00:07:15,400 --> 00:07:16,440
Doctor...
101
00:07:16,560 --> 00:07:21,240
I honestly thought you would take
all this money and make a dash to America.
102
00:07:21,320 --> 00:07:23,920
Kamu, even though you already had
three children...
103
00:07:24,000 --> 00:07:25,920
when you knew you were going
to have another child...
104
00:07:25,960 --> 00:07:27,880
your face lit up like an LED, didn't it?
105
00:07:27,920 --> 00:07:33,040
Do you think I would betray couples
who are longing for atleast one child?
106
00:07:33,160 --> 00:07:35,240
Even if I face a problem...
107
00:07:35,320 --> 00:07:39,120
I'll pass you off as a rare animal
from the Amazon forests...
108
00:07:39,160 --> 00:07:42,040
use you as the donor of the clinic
and make money...
109
00:07:42,120 --> 00:07:43,920
but I won't run away.
110
00:07:44,040 --> 00:07:45,720
So, who is that donor?
111
00:07:45,760 --> 00:07:46,840
- You...
- What?
112
00:07:46,920 --> 00:07:48,560
I didn't mean that.
113
00:07:48,640 --> 00:07:51,280
I meant you and I have
to find him together.
114
00:07:51,360 --> 00:07:52,840
He must be here somewhere.
115
00:07:53,040 --> 00:07:55,040
O Magnanimous One!
116
00:07:55,160 --> 00:07:56,680
Where Art Thou?
117
00:08:10,760 --> 00:08:12,440
That seemed like a foul, didn't it?
118
00:08:12,760 --> 00:08:13,760
Back, back.
119
00:08:16,880 --> 00:08:18,040
Go back.
120
00:08:28,160 --> 00:08:29,066
Prem, pass!
121
00:08:29,119 --> 00:08:30,159
Shot, dude
122
00:08:43,840 --> 00:08:45,640
Come on, come on!
Move in.
123
00:08:49,759 --> 00:08:50,821
Yes!
124
00:08:52,080 --> 00:08:53,240
Awesome.
125
00:08:54,160 --> 00:08:55,320
Good going, guys.
126
00:08:57,760 --> 00:08:59,440
- What's his name?
- I think that is Ashiq.
127
00:08:59,480 --> 00:09:01,080
He played Forward last year.
128
00:09:37,960 --> 00:09:39,240
Prabhu, pass!
129
00:09:41,160 --> 00:09:42,680
Pass the ball, Prabhu.
130
00:09:43,680 --> 00:09:44,840
Prabhu!
131
00:09:48,400 --> 00:09:50,280
What's wrong with you, man?
132
00:09:52,200 --> 00:09:53,520
Play on...
133
00:09:54,520 --> 00:09:55,560
Foul!
134
00:09:55,840 --> 00:09:57,000
Is he stupid?
135
00:09:57,760 --> 00:09:58,880
Show off!
136
00:10:05,320 --> 00:10:10,520
“The future is all mine”
137
00:10:10,560 --> 00:10:15,960
“The kingdom of music lovers...”
138
00:10:16,000 --> 00:10:18,760
“...will be mine”
139
00:10:30,520 --> 00:10:32,840
When a friend performs on stage...
140
00:10:33,440 --> 00:10:35,640
you should cheer him up
from the first row.
141
00:10:35,800 --> 00:10:38,080
You shouldn't go to some corner
and enjoy a private session!
142
00:10:38,280 --> 00:10:40,280
I clapped so hard for
that terrible performance...
143
00:10:40,320 --> 00:10:42,040
after you got drunk
on a single pint!
144
00:10:42,120 --> 00:10:43,160
Shut up and walk!
145
00:10:44,240 --> 00:10:45,600
I'm so insulted.
146
00:10:46,560 --> 00:10:48,120
If I ever come by your house anymore...
147
00:10:48,200 --> 00:10:49,880
hit me with your dirtiest slipper.
148
00:10:49,960 --> 00:10:51,200
Sure, I will.
149
00:10:51,560 --> 00:10:52,720
Sir.
150
00:10:52,920 --> 00:10:54,360
That's my house.
151
00:10:55,840 --> 00:10:59,320
Oh, you think you're some Lord
who owns the entire street?
152
00:11:00,400 --> 00:11:02,200
I'm going to see my Kalpana.
153
00:11:02,880 --> 00:11:05,160
Just watch how powerful my music is.
154
00:11:05,560 --> 00:11:07,600
Okay, Sid Sriram.
Let's hear you sing.
155
00:11:17,320 --> 00:11:19,240
Sir, I get that you are
an S.A. Rajkumar fan.
156
00:11:19,280 --> 00:11:21,440
But the poor girl doesn't get it.
157
00:11:22,560 --> 00:11:24,680
An artist is neither respected
by his friend...
158
00:11:25,640 --> 00:11:27,000
nor his chick.
159
00:11:27,800 --> 00:11:29,000
Buzz off, dude.
160
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
You drunk fool!
161
00:11:30,480 --> 00:11:31,760
What a wicked world.
162
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
Get home safe.
163
00:11:33,240 --> 00:11:35,640
I know your true colours now!
164
00:11:35,680 --> 00:11:37,800
"Oh my dear!"
165
00:11:46,600 --> 00:11:47,640
Good night.
166
00:11:48,400 --> 00:11:49,440
Good night.
167
00:12:00,160 --> 00:12:01,440
Have you eaten?
168
00:12:02,560 --> 00:12:03,560
Mom!
169
00:12:05,960 --> 00:12:06,760
Great!
170
00:12:06,840 --> 00:12:09,280
You stay out all day
claiming to play football.
171
00:12:09,480 --> 00:12:10,400
Why?
172
00:12:10,440 --> 00:12:12,680
You pretend to help us out
at the parlour.
173
00:12:14,720 --> 00:12:16,600
I don't know what's on your mind.
174
00:12:18,120 --> 00:12:19,840
You are half-hearted at everything.
175
00:12:22,600 --> 00:12:23,800
Chill, Mom.
176
00:12:24,040 --> 00:12:25,160
Chill?
177
00:12:25,720 --> 00:12:27,120
I'm looking for a job.
178
00:12:28,000 --> 00:12:30,880
I've been shortlisted in 4-5
companies through sports quota.
179
00:12:31,880 --> 00:12:33,120
All thanks to football.
180
00:12:34,400 --> 00:12:36,920
Just wait and watch,
I'm going to care for you like a Queen.
181
00:12:37,040 --> 00:12:38,240
No thanks.
182
00:12:38,320 --> 00:12:40,360
What happened to
theKamadhenu delivery?
183
00:12:41,040 --> 00:12:42,720
Kamadhenu?
184
00:12:46,920 --> 00:12:47,960
Grandma!
185
00:12:48,040 --> 00:12:49,120
What happened?
186
00:12:49,240 --> 00:12:50,840
- Grandma?
- I don't buy it.
187
00:12:50,960 --> 00:12:54,080
She ratted out on him earlier,
and now she turns into his saviour!
188
00:12:54,160 --> 00:12:55,200
All okay?
189
00:12:57,760 --> 00:12:59,000
You killed it!
190
00:12:59,080 --> 00:13:01,760
Your sense of timing
and performance is Oscar worthy!
191
00:13:03,480 --> 00:13:04,840
- What is this?
- Peanut candy...
192
00:13:04,920 --> 00:13:07,760
- I was just craving something sweet.
- Go ahead...
193
00:13:07,840 --> 00:13:08,960
Enjoy yourself.
194
00:13:10,320 --> 00:13:12,560
- You want some?
- I don't want this...
195
00:13:13,120 --> 00:13:15,880
I heard there are noise cancelling
headphones these days.
196
00:13:15,960 --> 00:13:17,400
What about it?
197
00:13:18,240 --> 00:13:21,200
You don't need to perform for me.
I'll buy one when I get a job.
198
00:13:21,280 --> 00:13:22,280
Good night.
199
00:13:26,800 --> 00:13:27,920
Good morning, doctor.
200
00:13:27,960 --> 00:13:29,520
- Yes?
- Just like you wanted...
201
00:13:29,560 --> 00:13:33,400
I've got all the star sperm donors
lined up outside.
202
00:13:33,440 --> 00:13:35,240
They are ready.
Are you?
203
00:13:35,280 --> 00:13:37,320
I'm ready!
Ask them to come in.
204
00:13:40,960 --> 00:13:42,040
Kamu, what's this?
205
00:13:42,120 --> 00:13:44,800
This is in conversation
with Dr. Kannadasan.
206
00:13:48,120 --> 00:13:50,640
Is speech your only problem, or...?
207
00:13:50,680 --> 00:13:52,360
All praise to the lord.
208
00:13:52,440 --> 00:13:54,200
My voice is my greatest asset.
209
00:13:54,840 --> 00:13:56,960
You seem like the active types.
210
00:13:57,000 --> 00:13:58,600
One needs to stay active.
211
00:13:58,680 --> 00:14:01,360
That's the way to a
healthy body.
212
00:14:01,440 --> 00:14:02,960
I'm a filmmaker, sir.
213
00:14:04,280 --> 00:14:06,280
A Hindi film about sperm donation.
214
00:14:06,320 --> 00:14:08,200
I'm going to remake it.
215
00:14:08,320 --> 00:14:11,680
No less than eight children,
for thirty generations.
216
00:14:11,720 --> 00:14:13,000
We're a legendary family.
217
00:14:13,080 --> 00:14:15,200
I can go the wham-bam way...
218
00:14:16,280 --> 00:14:17,960
give my stuff,
and collect my money!
219
00:14:18,040 --> 00:14:20,000
- Such is our bloodline.
- Careful!
220
00:14:20,400 --> 00:14:22,200
Kama, dispose this corpse.
221
00:14:22,280 --> 00:14:24,200
Sir, pay me the money!
222
00:14:24,240 --> 00:14:25,160
When will you pay me?
223
00:14:25,200 --> 00:14:26,760
I don't want any money!
224
00:14:26,840 --> 00:14:29,800
But I'll put this up on a
big billboard in my town.
225
00:14:29,840 --> 00:14:30,720
A billboard?
226
00:14:30,800 --> 00:14:33,360
I come from a warrior family.
I always carry my blade with me.
227
00:14:33,400 --> 00:14:34,760
The child will be born
with a blade too?
228
00:14:34,840 --> 00:14:35,880
Doctor!
229
00:14:41,560 --> 00:14:42,960
Kama...
230
00:14:43,000 --> 00:14:45,440
Doctor, how many of them
got selected? All okay?
231
00:14:46,800 --> 00:14:50,440
You beakface! I studied MBBS
and FRCS in London.
232
00:14:50,880 --> 00:14:52,920
And these men look like bootleggers.
233
00:14:53,040 --> 00:14:55,320
You told me they were star donors?
234
00:14:55,520 --> 00:14:56,920
Is this even fair?
235
00:14:57,000 --> 00:14:58,560
Doctor, I can look for
another round of...
236
00:14:58,640 --> 00:14:59,880
No! No thank you.
237
00:15:05,440 --> 00:15:06,440
Good morning, coach.
238
00:15:13,120 --> 00:15:14,200
Prabhu!
239
00:15:14,840 --> 00:15:15,760
Welcome, sir.
240
00:15:16,760 --> 00:15:18,440
- Hello, coach.
- What was that game?
241
00:15:18,880 --> 00:15:20,680
Your pass had no precision.
242
00:15:20,800 --> 00:15:22,520
Your kick had no power.
243
00:15:23,400 --> 00:15:26,120
You need floodlights
to get in the mood to play properly?
244
00:15:26,840 --> 00:15:29,800
Don't forget that your job prospects
depend on this game.
245
00:15:30,600 --> 00:15:33,960
If I had scored that goal the other day,
I would have definitely been selected.
246
00:15:34,320 --> 00:15:36,120
I don't know how long
I have to wait now.
247
00:15:36,720 --> 00:15:39,440
You think you didn't get selected
because you didn't score that goal?
248
00:15:41,040 --> 00:15:43,000
You could have been selected
for that assist your made.
249
00:15:43,080 --> 00:15:45,800
But you went on that
unnecessary solo run just to show off...
250
00:15:46,200 --> 00:15:47,800
those moves backfired.
251
00:15:48,000 --> 00:15:49,080
Look...
252
00:15:49,680 --> 00:15:51,480
the game isn't only about
scoring goals.
253
00:15:51,560 --> 00:15:53,800
I'm telling you this
because I'm a selector too.
254
00:15:57,400 --> 00:15:58,480
Faster!
255
00:16:02,280 --> 00:16:03,160
Here...
256
00:16:04,280 --> 00:16:05,680
Application forms.
257
00:16:06,160 --> 00:16:08,640
I already applied at the
Employment Exchange.
258
00:16:08,720 --> 00:16:10,120
- This is a renewal form.
- All the best.
259
00:16:10,200 --> 00:16:12,560
With your age and your points,
you stand a really good chance.
260
00:16:12,600 --> 00:16:14,200
Make sure you submit it.
261
00:16:14,480 --> 00:16:16,880
- You took so long!
- Calm down.
262
00:16:17,560 --> 00:16:19,040
Come, let's go
263
00:16:27,640 --> 00:16:29,240
The inauspicious hour is over.
264
00:16:31,440 --> 00:16:32,440
Hello, sir.
265
00:16:32,480 --> 00:16:34,080
The hour of death has begun!
266
00:16:34,480 --> 00:16:35,640
For Panneerselvam!
267
00:16:36,800 --> 00:16:38,400
What are they doing here?
268
00:16:38,520 --> 00:16:39,600
- Panner!
- Selvam!
269
00:16:39,640 --> 00:16:43,800
Not to worry. Your wife conceived
a child through our clinic, right?
270
00:16:43,880 --> 00:16:45,640
Are mother and child doing well?
271
00:16:45,720 --> 00:16:46,560
Doctor!
272
00:16:46,640 --> 00:16:48,760
Please don't think this is blackmail!
273
00:16:48,800 --> 00:16:49,560
It's simple.
274
00:16:49,640 --> 00:16:52,360
If you can hand over
all the sports quota applications...
275
00:16:52,440 --> 00:16:55,080
he will make copies of it
and return it in half an hour.
276
00:16:55,160 --> 00:16:58,160
If he doesn't,
feel free to thrash him!
277
00:17:00,520 --> 00:17:02,360
I trusted you,
like I'd trust an elder brother.
278
00:17:02,440 --> 00:17:03,920
I deserve to get thrashed!
279
00:17:04,240 --> 00:17:05,560
Wait, I'll get it.
280
00:17:06,440 --> 00:17:07,960
He considers you a brother?
281
00:17:08,000 --> 00:17:13,880
"No room for sentiments
in this rushing world"
282
00:17:16,960 --> 00:17:18,760
This guy looks even more mediocre.
283
00:17:19,280 --> 00:17:20,360
Disgusting!
284
00:17:21,520 --> 00:17:24,800
How do I make dads
out of these duds?
285
00:17:24,880 --> 00:17:26,760
Boy, come here a moment.
286
00:17:27,200 --> 00:17:28,920
- Will you be frying some fritters now?
- Yes, sir.
287
00:17:29,000 --> 00:17:31,240
Use these papers for wrapping them.
288
00:17:39,560 --> 00:17:40,640
Prabhu!
289
00:17:41,080 --> 00:17:41,960
Wow...
290
00:17:42,960 --> 00:17:43,880
Woah!
291
00:17:45,000 --> 00:17:46,520
- Superb!
- Special tea.
292
00:17:47,240 --> 00:17:48,920
Forget the special tea...
293
00:17:49,000 --> 00:17:50,320
We have a speciality here!
294
00:17:50,400 --> 00:17:51,320
Look at this.
295
00:17:51,400 --> 00:17:52,320
His name is Prabhu.
296
00:17:52,360 --> 00:17:54,800
No 4, Pillayar Temple Street, Triplicane.
297
00:17:54,960 --> 00:17:57,680
Let's go get him!
298
00:17:57,760 --> 00:18:00,240
- Get the vehicle started.
- But he will fall down, doctor.
299
00:18:01,280 --> 00:18:03,720
- What do you mean?
- Look, he is sitting on our vehicle.
300
00:18:13,320 --> 00:18:18,160
"Trap-trap-trap... He's trapped!
The ro-ro-royal prince is trapped!"
301
00:18:18,240 --> 00:18:22,800
"Trap-trap-trap... He's trapped!
The ro-ro-royal prince is trapped!"
302
00:18:23,120 --> 00:18:27,880
"Trap-trap-trap... He's trapped!
The ro-ro-royal prince is trapped!"
303
00:18:27,960 --> 00:18:32,720
"Trap-trap-trap... He's trapped!
The ro-ro-royal prince is trapped!"
304
00:18:32,800 --> 00:18:37,200
"Is he the God of Romance?
Is he the Son of a Tribal Princess?"
305
00:18:37,640 --> 00:18:42,360
"Is he a lone warrior?
Is he an unrelenting embryo?"
306
00:18:42,440 --> 00:18:47,280
"The moment that I saw him,
Lamps lit up, bells chimed."
307
00:18:47,360 --> 00:18:52,320
"As the wind swept his hair;
Ilayaraja's music filled the air."
308
00:18:52,360 --> 00:18:54,920
"Isn't this a kind of love?"
309
00:18:54,960 --> 00:18:57,000
"Trap-trap-trap... He's trapped!"
310
00:18:57,080 --> 00:18:59,760
"Isn't his consent the key to my life?"
311
00:18:59,840 --> 00:19:01,840
"The ro-ro-royal prince!"
312
00:19:01,880 --> 00:19:04,480
"Isn't his consent the key to my life?"
313
00:19:04,560 --> 00:19:06,680
"Trap-trap-trap... He's trapped!"
314
00:19:06,720 --> 00:19:09,200
"Isn't his consent the key to my life?"
315
00:19:09,280 --> 00:19:11,520
"The ro-ro-royal prince!"
316
00:19:11,560 --> 00:19:16,200
"Is he the God of Romance?
Is he the Son of a Tribal Princess?"
317
00:19:16,440 --> 00:19:21,040
"Trap-trap-trap... He's trapped!
The ro-ro-royal prince is trapped!"
318
00:19:21,280 --> 00:19:24,280
"Trap-trap-trap... He's trapped!
The ro-ro-royal prince is trapped!"
319
00:19:24,360 --> 00:19:28,320
Doctor, Prabhu wakes up at 4am sharp
and does Surya Namaskar.
320
00:19:28,400 --> 00:19:30,000
Wow, that's the Creator's Hour!
321
00:19:30,080 --> 00:19:31,640
Then he goes to sleep.
322
00:19:32,040 --> 00:19:34,760
He wakes up again at 10:30
and may or may not take a shower...
323
00:19:34,840 --> 00:19:37,880
but he goes to his
mother's beauty parlour.
324
00:19:41,840 --> 00:19:45,520
He performs all the services to
the clients, from waxing to threading etc.
325
00:19:45,600 --> 00:19:47,840
Good! Does he have any other habits?
326
00:19:50,840 --> 00:19:54,000
Not much. If he has money,
he drinks a little beer.
327
00:19:54,720 --> 00:19:57,320
His family have turned vegetarian
for three generations now.
328
00:19:57,400 --> 00:19:58,440
Vegetarian?
329
00:19:58,480 --> 00:20:01,520
Anything else? Love? Relationship?
Hookup? Breakup?
330
00:20:01,600 --> 00:20:04,120
This girl called Kalpana
works at his mother's parlour.
331
00:20:04,160 --> 00:20:05,840
She has a one-sided love for him.
332
00:20:06,000 --> 00:20:07,800
Kalpana... forget her.
333
00:20:07,880 --> 00:20:08,640
Go on.
334
00:20:08,680 --> 00:20:11,040
After his father passed away,
he fears only one person in his life.
335
00:20:11,120 --> 00:20:12,480
His football coach.
336
00:20:12,760 --> 00:20:16,440
His world begins with his mother
and ends with his grandmother.
337
00:20:17,280 --> 00:20:19,000
A life with no stress.
338
00:20:19,280 --> 00:20:20,880
No stress!
An important point.
339
00:20:20,960 --> 00:20:22,760
This is all good,
what about the main matter?
340
00:20:22,840 --> 00:20:24,160
The matter is his main plus.
341
00:20:24,200 --> 00:20:24,960
How?
342
00:20:25,040 --> 00:20:27,720
His great grandfather was the 15th child
in his family.
343
00:20:28,120 --> 00:20:29,560
He had 8 children.
344
00:20:29,920 --> 00:20:33,280
But his mother stopped with just him,
keeping with the 90s trend.
345
00:20:33,520 --> 00:20:34,560
This is more than enough!
346
00:20:34,640 --> 00:20:36,040
- There is more!
- More?
347
00:20:36,080 --> 00:20:37,560
Based on what his mother said,
348
00:20:37,640 --> 00:20:39,920
they are descendants of
a royal family from Tanjore.
349
00:20:40,000 --> 00:20:41,200
Royal family?
350
00:20:41,320 --> 00:20:43,440
Pasupathi, start the vehicle.
351
00:20:45,200 --> 00:20:46,280
Mom...
352
00:20:46,680 --> 00:20:48,880
My coach told me
to start eating eggs.
353
00:20:49,040 --> 00:20:49,880
What?
354
00:20:50,240 --> 00:20:51,480
For protein.
355
00:20:52,040 --> 00:20:54,080
He said sports people
definitely need protein.
356
00:20:54,160 --> 00:20:55,480
Or the body will become slack.
357
00:20:56,360 --> 00:21:00,480
You don't need any protein other than
spinach, legumes and milk!
358
00:21:00,680 --> 00:21:03,160
Did you know Swami Vivekananda
was a top football player?
359
00:21:03,360 --> 00:21:05,080
Protein is just a superstition.
360
00:21:05,160 --> 00:21:07,080
You don't want to earn
your father's wrath.
361
00:21:07,120 --> 00:21:09,240
Doesn't seem like it's your father's wrath.
362
00:21:09,320 --> 00:21:10,440
I know, right?
363
00:21:11,800 --> 00:21:12,800
Prabhu...
364
00:21:13,400 --> 00:21:16,280
If you do something for me,
I will buy something for you.
365
00:21:16,920 --> 00:21:18,840
Get to the point.
What will you buy me?
366
00:21:19,520 --> 00:21:21,400
Look at this.
Whey protein.
367
00:21:22,000 --> 00:21:23,320
Pure vegetarian.
368
00:21:26,200 --> 00:21:27,440
What should I do?
369
00:21:28,000 --> 00:21:29,920
It's all packed and ready.
370
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
You just need to drop it off at Grand Mall.
371
00:21:32,120 --> 00:21:34,440
It's for a regular customer.
372
00:21:34,560 --> 00:21:36,160
Make sure you deliver it promptly.
373
00:21:36,240 --> 00:21:39,080
The things I do
for protein powder!
374
00:21:39,800 --> 00:21:41,240
Nidhi Mandana.
375
00:21:45,000 --> 00:21:46,120
It's just a delivery.
376
00:22:50,800 --> 00:22:51,760
Yes?
377
00:22:52,040 --> 00:22:52,880
Hi!
378
00:22:53,920 --> 00:22:55,160
Nidhi Mandana?
379
00:22:55,200 --> 00:22:56,000
Yeah?
380
00:22:58,560 --> 00:22:59,680
You are?
381
00:23:01,240 --> 00:23:03,120
Parcel from Parambariyam.
382
00:23:03,160 --> 00:23:03,920
Give it to me.
383
00:23:06,200 --> 00:23:08,160
Are you the delivery person,
or do you...?
384
00:23:08,200 --> 00:23:10,120
Excuse me, I'm the owner!
385
00:23:10,440 --> 00:23:12,680
How could you say that?
I mean, it's our own brand!
386
00:23:13,160 --> 00:23:14,440
A 100 year old tradition!
387
00:23:14,480 --> 00:23:16,960
We even have regular customers like you!
388
00:23:17,400 --> 00:23:19,160
Why didn't I know until now!
389
00:23:19,720 --> 00:23:22,800
I mean, I didn't know you were a regular.
390
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
Morning, ma'am.
391
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
Morning.
392
00:23:26,240 --> 00:23:29,920
The pride you take in your tradition
doesn't come across in product presentation.
393
00:23:30,600 --> 00:23:33,320
Looks like ketchup packed
with a takeaway meal.
394
00:23:38,160 --> 00:23:40,080
First, we need to respect ourselves.
395
00:23:40,320 --> 00:23:41,960
Everything else will follow.
396
00:23:50,320 --> 00:23:52,000
Let me deliver
just this one thing tomorrow?
397
00:23:52,040 --> 00:23:53,600
Please? One more chance?
398
00:24:04,880 --> 00:24:06,560
What happened?
399
00:24:07,200 --> 00:24:09,880
Seemed like someone was watching you.
400
00:24:15,440 --> 00:24:16,400
Let it be...
401
00:24:17,040 --> 00:24:19,040
So, same time tomorrow?
402
00:24:19,880 --> 00:24:20,880
Okay.
403
00:24:24,000 --> 00:24:26,360
We need to start a new clinic.
A big one.
404
00:24:26,480 --> 00:24:27,960
Doctor, alert!
405
00:24:29,680 --> 00:24:32,640
A mall is a mall is a mall,
where we give them all.
406
00:24:32,680 --> 00:24:35,320
- Oh, what a mall!
- Excuse me?
407
00:24:35,720 --> 00:24:37,200
- Yes?
- What do you want?
408
00:24:37,840 --> 00:24:38,720
Nothing.
409
00:24:38,720 --> 00:24:40,360
- Actually...
- Hello?
410
00:24:40,720 --> 00:24:43,200
Both of you have been following me
for a while.
411
00:24:43,440 --> 00:24:45,080
Shall I call the police
or the security?
412
00:24:45,120 --> 00:24:46,600
Son, please don't do any such thing!
413
00:24:46,640 --> 00:24:48,760
I'm a decent tax paying citizen.
414
00:24:49,440 --> 00:24:50,720
What is it, tell me?
415
00:24:50,760 --> 00:24:52,760
I need to have a private chat with you.
416
00:24:52,800 --> 00:24:54,520
Can you spare a few minutes, please?
417
00:24:55,040 --> 00:24:56,520
Yes, yes, yes...
418
00:24:57,160 --> 00:24:58,480
I said, a private chat.
419
00:25:01,880 --> 00:25:04,160
Son, why don't you buy me some food
at that restaurant?
420
00:25:04,200 --> 00:25:05,840
We can have a free open chat?
421
00:25:05,840 --> 00:25:07,560
No need for that.
Let's talk here.
422
00:25:07,600 --> 00:25:09,080
You are so friendly!
423
00:25:09,280 --> 00:25:10,520
Son...
424
00:25:10,920 --> 00:25:12,320
What do you...
425
00:25:12,360 --> 00:25:14,280
How do you feel about sex?
426
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
What?
427
00:25:16,200 --> 00:25:18,760
Don't feel shy. Tell me.
How do you feel about sex?
428
00:25:19,080 --> 00:25:21,480
Mr, who are you? Why are you
randomly asking me such a question?
429
00:25:21,520 --> 00:25:24,120
I am Dr. Kannadasan, MD.
Fertility expert.
430
00:25:24,200 --> 00:25:25,960
Wow, your palm lines look good.
431
00:25:26,800 --> 00:25:27,800
Don't hold my hand!
432
00:25:29,840 --> 00:25:30,840
Just leave...
433
00:25:31,320 --> 00:25:32,880
I feel a little uncomfortable.
434
00:25:32,920 --> 00:25:35,800
I know your embarrassment.
Give me a minute, I'll explain it to you.
435
00:25:36,000 --> 00:25:39,120
I run a small fertility clinic
atParrys Corner.
436
00:25:39,400 --> 00:25:41,520
I have a lot of patients.
437
00:25:41,560 --> 00:25:44,800
All of them have only one yearning.
They want a child.
438
00:25:44,840 --> 00:25:47,000
Fine, but why are you
telling me all this?
439
00:25:47,040 --> 00:25:50,200
To relieve their yearning...
to fill that void...
440
00:25:50,360 --> 00:25:52,880
I am looking for a healthy donor.
441
00:25:53,280 --> 00:25:54,720
- Donor?
- Yes.
442
00:25:54,960 --> 00:25:56,720
A Good Samaritan.
443
00:25:56,800 --> 00:25:58,880
Just like the generous Karna
in the epic Mahabharatha...
444
00:25:58,920 --> 00:26:01,520
to compensate for the drought
of my clients...
445
00:26:01,600 --> 00:26:03,880
I've come to ask you to
make a donation.
446
00:26:04,920 --> 00:26:06,320
You want a donation?
447
00:26:07,240 --> 00:26:09,040
Why didn't you just say so?
448
00:26:09,080 --> 00:26:11,280
You were dressed in formals,
so I couldn't have guessed.
449
00:26:11,320 --> 00:26:12,640
Would 500 rupees do?
450
00:26:12,680 --> 00:26:15,320
I didn't mean a financial donation.
This is something else!
451
00:26:15,360 --> 00:26:16,400
Something else?
452
00:26:16,680 --> 00:26:17,520
Sperm.
453
00:26:17,520 --> 00:26:18,800
Sperm donation.
454
00:26:20,520 --> 00:26:21,720
Sperm?
455
00:26:26,000 --> 00:26:27,800
Something doesn't add up.
456
00:26:35,320 --> 00:26:36,440
Camera, huh?
457
00:26:36,880 --> 00:26:38,080
I knew it!
458
00:26:39,040 --> 00:26:44,920
This is one of those prank shows
where you film with hidden cameras, right?
459
00:26:45,000 --> 00:26:46,200
I know!
460
00:26:46,720 --> 00:26:49,080
Technology has improved a lot.
461
00:26:49,520 --> 00:26:51,320
The camera is in the pen, isn't it?
462
00:26:51,680 --> 00:26:53,680
Tell me now...
what should I do?
463
00:26:53,720 --> 00:26:55,120
Wait, I know it.
464
00:26:55,200 --> 00:26:58,720
If you enjoyed this video,
Like, Share and Sub...
465
00:26:58,760 --> 00:27:00,120
Surprise, right?
466
00:27:00,360 --> 00:27:02,960
Stop pulling my leg.
I'm off!
467
00:27:04,960 --> 00:27:09,080
He said everything except
'Hit the little Bell down below'!
468
00:27:09,440 --> 00:27:10,680
What is up with him?
469
00:27:12,880 --> 00:27:14,320
How does this look?
470
00:27:14,400 --> 00:27:15,520
It looks great!
471
00:27:15,560 --> 00:27:16,440
Right?
472
00:27:18,120 --> 00:27:19,200
It's terrible.
473
00:27:21,120 --> 00:27:22,440
It needs to be...
474
00:27:23,160 --> 00:27:26,440
It needs to be like her.
Classy.
475
00:27:27,440 --> 00:27:28,640
What would you people know?
476
00:27:28,960 --> 00:27:30,720
Grandma, show me that?
477
00:27:31,000 --> 00:27:31,880
Hello?
478
00:27:32,720 --> 00:27:34,080
- One moment.
- This looks good!
479
00:27:34,160 --> 00:27:35,640
But it's missing something.
480
00:27:35,640 --> 00:27:36,880
Prabhu, call for you.
481
00:27:39,240 --> 00:27:40,640
- Yes, Prabhu?
- Hello?
482
00:27:40,800 --> 00:27:42,360
I am Dr. Kannadasan speaking.
483
00:27:43,080 --> 00:27:44,120
Tell me...
484
00:27:44,120 --> 00:27:45,600
We met at the mall the other day.
485
00:27:45,680 --> 00:27:47,840
The fertility clinic.
Looking for a donor.
486
00:27:47,880 --> 00:27:50,000
Man! Why would you call me
on my home landline?
487
00:27:50,040 --> 00:27:53,600
Actually, I think you aren't mature enough
to understand what I'm saying.
488
00:27:56,840 --> 00:27:59,200
You can't hide from Dr. Kannadasan!
489
00:27:59,240 --> 00:28:04,240
[radio playing Tamil movie song]
490
00:28:04,440 --> 00:28:06,600
This looks really good.
491
00:28:08,360 --> 00:28:11,240
My dear angels!
You have cracked it.
492
00:28:11,720 --> 00:28:13,160
This is really good!
493
00:28:17,880 --> 00:28:19,040
Hi, excuse me?
494
00:28:19,080 --> 00:28:20,480
- Hi.
- Is Nidhi around?
495
00:28:20,520 --> 00:28:21,840
She has gone for a movie.
496
00:28:22,400 --> 00:28:23,720
With whom?
497
00:28:24,520 --> 00:28:25,640
I mean...
498
00:28:25,720 --> 00:28:28,240
how irresponsible, to go for a movie
during work hours!
499
00:28:28,280 --> 00:28:29,960
Excuse me!
She is a zonal head.
500
00:28:31,040 --> 00:28:32,080
What does that mean?
501
00:28:32,240 --> 00:28:34,680
That means she can go for a movie
whenever she fancies.
502
00:28:36,120 --> 00:28:38,400
That makes me a Zonal Head too.
503
00:28:39,960 --> 00:28:41,840
Which movie has she gone to?
504
00:28:51,360 --> 00:28:53,040
- That row?
- Yes, that's her.
505
00:28:54,400 --> 00:28:55,640
- Thank you.
- Okay, sir.
506
00:28:59,200 --> 00:29:00,120
Hi!
507
00:29:03,160 --> 00:29:04,720
I need to talk to you
for a minute.
508
00:29:05,960 --> 00:29:06,960
Yeah, sure.
509
00:29:07,000 --> 00:29:11,080
You could have atleastbought
pop-corn or cold coffee?
510
00:29:11,720 --> 00:29:13,720
Is that all?
I'll get it now.
511
00:29:14,400 --> 00:29:15,840
What do you want to talk about?
512
00:29:16,520 --> 00:29:18,680
You said something about our packaging...
513
00:29:19,600 --> 00:29:20,480
Here.
514
00:29:23,640 --> 00:29:25,560
Does this meet your standards?
515
00:29:26,720 --> 00:29:28,240
This is good.
516
00:29:28,280 --> 00:29:29,440
Thank you.
517
00:29:29,520 --> 00:29:30,400
Is that all?
518
00:29:39,080 --> 00:29:40,120
I like it.
519
00:29:42,040 --> 00:29:45,080
I meant I thought you were
a really classy person...
520
00:29:45,400 --> 00:29:48,960
I didn't expect to see you watching
a 'masala' film like this!
521
00:29:53,480 --> 00:29:56,720
So... do you even understand
what's going on in the film?
522
00:29:59,000 --> 00:30:00,160
I am a Kannadiga.
523
00:30:00,200 --> 00:30:02,800
[speaking Kannada]
So I understand Kannada.
524
00:30:09,360 --> 00:30:11,120
Your hair is beautiful...
525
00:30:11,520 --> 00:30:12,920
Why do you need
Hibiscus Oil?
526
00:30:13,040 --> 00:30:15,240
They use this specifically
for severe hair breakage.
527
00:30:15,400 --> 00:30:16,520
Is that so?
528
00:30:16,560 --> 00:30:18,600
So, you know everything
about hair oils?
529
00:30:18,640 --> 00:30:19,800
Of course!
530
00:30:20,320 --> 00:30:22,560
If you have dull hair,
you use chamomile oil.
531
00:30:22,600 --> 00:30:24,160
For dry hair, almond oil.
532
00:30:24,400 --> 00:30:26,640
For long lustrous black hair
like yours, you use...
533
00:30:26,680 --> 00:30:28,040
Okay, I get it!
534
00:30:28,480 --> 00:30:30,560
The oil is not for me.
It's for my aunt.
535
00:30:31,080 --> 00:30:32,240
Oh!
536
00:30:33,960 --> 00:30:36,480
Why don't you bring your aunt
to the parlour?
537
00:30:37,040 --> 00:30:39,600
I mean... my mother
and my grandmother...
538
00:30:39,800 --> 00:30:41,960
they will fix all her hair problems
in a single sitting.
539
00:30:42,000 --> 00:30:43,040
Oh, really?
540
00:30:43,400 --> 00:30:44,320
Yeah!
541
00:30:46,000 --> 00:30:48,200
But call me
before you come.
542
00:30:48,880 --> 00:30:51,120
98842 98842.
543
00:30:52,280 --> 00:30:54,160
Because Prabhu isn't available
all the time!
544
00:30:54,320 --> 00:30:55,240
By the way...
545
00:30:55,880 --> 00:30:56,960
I am Prabhu.
546
00:30:59,480 --> 00:31:00,800
Bye! See you.
547
00:31:01,840 --> 00:31:03,280
Sorry, I almost forgot.
Bye.
548
00:31:10,240 --> 00:31:12,240
Ma'am, cold coffee and pop corn.
549
00:31:12,440 --> 00:31:14,880
I was told to convey that
Mr. Prabhu sends his regards.
550
00:31:26,000 --> 00:31:28,440
Sir, what job have you applied
for, at this age?
551
00:31:28,480 --> 00:31:32,640
I'm here to apply for the job vacancy
atVandalur Zoo for brushing snakes' teeth.
552
00:31:32,680 --> 00:31:33,720
Buzz off, boy.
553
00:31:39,920 --> 00:31:42,120
Dude, don't look right away...
554
00:31:42,680 --> 00:31:44,680
but that uncle over there
has been ogling at you.
555
00:31:47,720 --> 00:31:48,600
Not him again!
556
00:31:48,640 --> 00:31:50,000
Sorry, do you know him?
557
00:31:50,280 --> 00:31:51,280
No, I don't.
558
00:31:51,480 --> 00:31:54,840
Dude, looks like that line
has fewer people.
559
00:31:54,880 --> 00:31:55,840
I'm going there.
560
00:31:56,160 --> 00:31:57,000
Dude...
561
00:32:04,520 --> 00:32:06,120
Aren't you ashamed to
call yourself a doctor?
562
00:32:06,160 --> 00:32:07,680
Why should I be ashamed?
563
00:32:07,720 --> 00:32:10,400
You've come to a public place
to find people for your disgusting job!
564
00:32:10,480 --> 00:32:12,640
It is not disgusting.
It's a service.
565
00:32:12,720 --> 00:32:15,160
My clients come to me with
tear-filled eyes...
566
00:32:15,200 --> 00:32:17,560
and beg me with folded arms.
- Step aside, it's my turn.
567
00:32:17,600 --> 00:32:18,600
Here, madam.
568
00:32:18,720 --> 00:32:20,160
Sorry, sir.
It's lunch break.
569
00:32:20,200 --> 00:32:21,400
Madam! Madam! Madam!
570
00:32:21,440 --> 00:32:24,000
Can you please just take
one more file? Take my file, madam.
571
00:32:25,000 --> 00:32:27,960
It's your fault! Now the counter is closed.
I'll have to come back tomorrow now.
572
00:32:28,000 --> 00:32:29,160
Don't stress.
573
00:32:29,960 --> 00:32:31,320
Panneerselvam?
574
00:32:36,280 --> 00:32:37,600
Is your child doing well?
575
00:32:37,640 --> 00:32:38,960
Doctor!
576
00:32:39,160 --> 00:32:41,080
This young man is very dear to me.
577
00:32:41,280 --> 00:32:42,480
Take his file.
578
00:32:42,920 --> 00:32:43,840
Go on!
579
00:32:49,040 --> 00:32:50,520
Let's continue talking over tea?
580
00:32:54,200 --> 00:32:55,840
First of all, I don't like babies.
581
00:32:55,880 --> 00:32:56,840
Why?
582
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
They poop and pee
all over the place.
583
00:32:59,040 --> 00:33:01,280
We can't even watch a movie
at the theatre in peace.
584
00:33:01,640 --> 00:33:04,360
Plus, the unnecessary expenses on
powder, diapers, school, college etc.
585
00:33:04,400 --> 00:33:06,280
What if your father
had thought the same way?
586
00:33:06,320 --> 00:33:08,040
Just saying.
587
00:33:08,880 --> 00:33:11,440
I am not asking you to birth
and raise a child!
588
00:33:11,480 --> 00:33:13,680
All I ever need from you...
589
00:33:13,720 --> 00:33:14,920
is your sperm!
590
00:33:17,800 --> 00:33:19,880
Don't shout! My friends are here,
and this is embarrassing.
591
00:33:19,920 --> 00:33:21,640
This is nothing to be
embarrassed about!
592
00:33:21,680 --> 00:33:24,640
Human life on earth
started from it.
593
00:33:25,040 --> 00:33:28,320
If you don't like that word,
I'll refer to it as 'life'.
594
00:33:28,360 --> 00:33:29,960
You don't need to
do this for free.
595
00:33:30,200 --> 00:33:31,360
It's a paid project.
596
00:33:31,400 --> 00:33:34,600
You could do with some pocket money
till you get a job.
597
00:33:36,280 --> 00:33:37,440
How does it...?
598
00:33:37,480 --> 00:33:38,600
Do they have a tank
to collect it?
599
00:33:38,640 --> 00:33:40,120
You don't keep it in a tank.
600
00:33:40,160 --> 00:33:41,440
You keep it in a bank.
601
00:33:41,840 --> 00:33:43,680
I have a bank!
602
00:33:43,680 --> 00:33:44,840
Sperm ban...
603
00:33:45,360 --> 00:33:46,400
Life bank.
604
00:33:46,720 --> 00:33:49,680
All I'm asking you to do
is feed some life into it.
605
00:33:50,760 --> 00:33:55,520
"You reached the destination,
Though you didn't even know the direction."
606
00:33:55,680 --> 00:34:00,200
"You found a petrol bunk,
Just when the bike ran out of juice."
607
00:34:00,480 --> 00:34:05,280
"Will the Superman fall?
Oh, will he fall? Will he fall?"
608
00:34:05,320 --> 00:34:10,120
"Will the Hunter fail?
Oh, will he fail? Will he fail?"
609
00:34:10,200 --> 00:34:15,000
"You've got the rope to seal the deal;
Cast your pole, and you will conquer sea."
610
00:34:15,040 --> 00:34:18,040
"Is he the God of Love?"
611
00:34:19,560 --> 00:34:22,200
The more you drink,
the more it dies!
612
00:34:22,560 --> 00:34:25,200
What do you get from trapping me
in this mess?
613
00:34:25,240 --> 00:34:28,240
I'm not trapping anyone.
People fall into the trap on their own.
614
00:34:28,280 --> 00:34:31,480
Childlessness is the new cancer
in today's society.
615
00:34:31,520 --> 00:34:33,560
Don't bring up the society
for every little thing.
616
00:34:33,760 --> 00:34:35,120
Everyone is happy.
617
00:34:35,680 --> 00:34:37,280
Fine, let's talk about individuals.
618
00:34:37,320 --> 00:34:39,880
Everyone wants to make more money.
They are greedy!
619
00:34:40,000 --> 00:34:43,520
Alcohol. Suspicion. Road Traffic.
Working through the night.
620
00:34:43,560 --> 00:34:45,560
He works with the laptop
on his lap top!
621
00:34:45,600 --> 00:34:47,280
You could make an omelette
with all that heat.
622
00:34:47,320 --> 00:34:50,480
After he gets done at work,
he comes to his flat and falls flat.
623
00:34:50,520 --> 00:34:52,360
His wife is next to him,
fast and furious.
624
00:34:52,400 --> 00:34:55,680
But for him,
family life is collateral damage.
625
00:34:57,200 --> 00:34:58,520
What can I do about it?
626
00:34:58,560 --> 00:35:02,800
Son, in the age of Instagram,
you are still living a lazy country life.
627
00:35:02,840 --> 00:35:05,720
You don't have any work,
so you are never under stress.
628
00:35:05,800 --> 00:35:09,040
You eat three healthy meals a day,
so you sleep three times a day!
629
00:35:09,040 --> 00:35:11,760
After you wake up in the evening,
rather than toying with a video game joystick...
630
00:35:11,800 --> 00:35:14,520
you go to the ground
and play actual football!
631
00:35:14,560 --> 00:35:15,960
You are a medical miracle.
632
00:35:16,000 --> 00:35:17,160
You are 25 years old.
633
00:35:17,200 --> 00:35:20,160
You still have your own hair,
and not a single one has turned Gray!
634
00:35:30,440 --> 00:35:31,960
Let's say I agree to do it...
635
00:35:32,000 --> 00:35:33,320
Agree to do it!
Agree!
636
00:35:33,320 --> 00:35:35,320
- Hypothetically speaking...
- Hypothetically?
637
00:35:38,200 --> 00:35:40,120
What is the certainty
that this will work out?
638
00:35:40,640 --> 00:35:41,920
No certainty at all.
639
00:35:41,960 --> 00:35:44,640
Sometimes even you have a big tower,
you don't get any signal down below.
640
00:35:44,680 --> 00:35:47,240
We will know if it works
only if we make an attempt.
641
00:35:51,920 --> 00:35:53,080
Are you calling me impotent?
642
00:35:53,120 --> 00:35:54,400
I never said that.
643
00:35:54,440 --> 00:35:56,200
You need to cooperate to...
644
00:36:43,800 --> 00:36:45,480
Looks like you've started
following me.
645
00:36:47,120 --> 00:36:48,440
This is a good idea!
646
00:36:48,880 --> 00:36:51,080
Before I could say something,
you beat me to it.
647
00:36:51,520 --> 00:36:52,480
Hello!
648
00:36:52,920 --> 00:36:54,720
I've been playing here
since I was a kid.
649
00:36:54,920 --> 00:36:57,280
I've been coming here
for two years now.
650
00:36:57,600 --> 00:36:58,720
Come on.
651
00:36:59,040 --> 00:37:01,320
The other day, you said
you were a regular customer.
652
00:37:01,360 --> 00:37:03,880
Today, you say you've been
coming here for two years!
653
00:37:04,240 --> 00:37:07,320
We've been so close to each other.
Wonder how I missed you.
654
00:37:11,920 --> 00:37:15,240
You were alone the other day
when I saw you at your work place...
655
00:37:15,720 --> 00:37:17,040
at the theatre, as well...
656
00:37:17,360 --> 00:37:18,440
and now, here.
657
00:37:19,320 --> 00:37:21,360
Do you enjoy being alone?
658
00:37:23,360 --> 00:37:24,800
You are alone now, right?
659
00:37:24,840 --> 00:37:26,040
Yes, I love it.
660
00:37:26,520 --> 00:37:29,720
But at my work place,
and the theatre...
661
00:37:29,800 --> 00:37:31,560
and even now at this cafe...
662
00:37:31,960 --> 00:37:33,480
you don't seem to
leave me alone!
663
00:37:38,040 --> 00:37:38,880
Coffee?
664
00:37:47,840 --> 00:37:49,760
So, what do you do?
665
00:37:50,640 --> 00:37:52,120
I play football.
666
00:37:53,560 --> 00:37:55,040
I meant, what is your job?
667
00:37:55,160 --> 00:37:56,680
Yes, it is football!
668
00:37:57,560 --> 00:38:01,120
I used to be a good football player
from my childhood...
669
00:38:01,160 --> 00:38:04,200
I got into high school and college
through sports quota.
670
00:38:04,760 --> 00:38:07,120
I've even applied for a job
through sports quota.
671
00:38:07,400 --> 00:38:08,880
- Nice!
- I'll surely get it.
672
00:38:11,320 --> 00:38:13,960
It isn't a fancy job like yours...
673
00:38:14,320 --> 00:38:16,680
but getting a job through
sports quota is awesome!
674
00:38:16,880 --> 00:38:17,840
I agree.
675
00:38:18,200 --> 00:38:21,040
Sports people always got special treatment
in my school.
676
00:38:21,360 --> 00:38:22,520
I used to be so jealous.
677
00:38:23,800 --> 00:38:24,680
Which school?
678
00:38:24,720 --> 00:38:26,640
St. Joseph's Convent.
679
00:38:27,280 --> 00:38:29,440
I was born and raised in Coorg.
680
00:38:30,680 --> 00:38:32,200
I came to Chennai for college.
681
00:38:32,680 --> 00:38:34,840
Then I didn't have the heart to go back.
682
00:38:35,480 --> 00:38:37,520
Obviously.
It's our Chennai!
683
00:38:43,760 --> 00:38:44,840
Little one...
684
00:38:45,200 --> 00:38:46,120
Come here.
685
00:38:46,880 --> 00:38:49,240
What are you doing here,
all by yourself?
686
00:38:49,560 --> 00:38:50,680
Where are your parents?
687
00:38:51,960 --> 00:38:54,840
Sir, I've come to the beach.
I'll get it done when I go home.
688
00:38:55,400 --> 00:38:57,480
- Sir, I understand it's urgent.
- Excuse me?
689
00:38:57,640 --> 00:39:00,280
You left your son to play alone,
so you could talk over the phone?
690
00:39:00,320 --> 00:39:01,800
I had to take an urgent call.
691
00:39:01,840 --> 00:39:03,400
He could have been swept away!
692
00:39:03,720 --> 00:39:05,320
What if he had been washed away?
693
00:39:06,080 --> 00:39:07,920
There are people out there
who yearn for a child.
694
00:39:07,960 --> 00:39:09,200
Thank you, brother.
695
00:39:09,360 --> 00:39:11,040
Look after him.
Take care.
696
00:39:11,320 --> 00:39:14,000
Boy, why do you make me
listen to an earful from strangers?
697
00:39:14,160 --> 00:39:15,080
Not bad!
698
00:39:15,160 --> 00:39:16,120
What?
699
00:39:16,480 --> 00:39:17,560
Nothing.
700
00:39:18,720 --> 00:39:19,680
Let's go?
701
00:39:20,560 --> 00:39:23,560
You said you'd bring your aunt
to the parlour.
702
00:39:23,600 --> 00:39:24,800
When are you bringing her?
703
00:39:29,400 --> 00:39:31,080
Doctor, take this pill.
704
00:39:37,560 --> 00:39:38,920
Is your headache gone?
705
00:39:38,960 --> 00:39:40,040
You just gave it to me!
706
00:39:40,080 --> 00:39:42,120
But it works immediately
in the advertisements!
707
00:39:42,160 --> 00:39:43,800
Let's take an MRI scan,
just to be safe?
708
00:39:43,840 --> 00:39:46,440
Private hospitals have corrupted you!
Go on.
709
00:39:46,800 --> 00:39:48,960
Doctor, you never listen to me.
710
00:39:49,000 --> 00:39:50,960
I don't know
what you see in him...
711
00:39:51,280 --> 00:39:55,520
but if this continues for long,
you are going to go crazy!
712
00:39:56,080 --> 00:39:58,520
Doctor, he doesn't pay
any heed to you...
713
00:39:58,560 --> 00:40:00,480
why don't we try other options?
714
00:40:01,360 --> 00:40:03,640
Latha, there is something
special about him.
715
00:40:03,880 --> 00:40:05,280
The little birdie told me.
716
00:40:05,720 --> 00:40:08,440
He didn't budge a little even when
I constantly pestered him.
717
00:40:08,480 --> 00:40:13,400
That resolve is surely
a sign of quality life within him.
718
00:40:16,960 --> 00:40:18,720
I have one final weapon!
719
00:40:20,480 --> 00:40:24,200
I thought doctors were serious people,
but you are such a jovial person!
720
00:40:26,160 --> 00:40:27,480
Hello, Prabhu!
721
00:40:27,520 --> 00:40:32,200
Prabhu, you didn't even tell me
you were doing business with the Doctor.
722
00:40:32,280 --> 00:40:34,840
Yeah, there is nothing wrong
in doing this!
723
00:40:34,880 --> 00:40:37,680
If you are able to give happiness
to so many families, it's a good thing.
724
00:40:37,720 --> 00:40:42,160
Vanathi, I've hired him to work
as a personal trainer to a few VIP customers.
725
00:40:42,200 --> 00:40:44,480
Not everyone can be naturally
fit like the two of you.
726
00:40:44,520 --> 00:40:48,560
They are uncomfortable letting people
know they exercise to stay fit.
727
00:40:48,640 --> 00:40:51,840
Maybe he didn't tell you
to protect the client's confidentiality.
728
00:40:52,320 --> 00:40:55,200
Oh? So the doctor blurted it out?
729
00:40:57,760 --> 00:40:59,840
Doctor, can you step aside a moment?
730
00:41:00,080 --> 00:41:01,840
Let's talk it out together.
731
00:41:02,600 --> 00:41:04,520
Let's take it upstairs.
732
00:41:04,560 --> 00:41:06,000
- Upstairs?
- Let's go.
733
00:41:06,600 --> 00:41:08,560
- He wants to discuss business...
- Go ahead.
734
00:41:08,600 --> 00:41:10,720
- Have a good talk!
- You are unbelievable, madam!
735
00:41:10,800 --> 00:41:12,240
You are so fit for your age.
736
00:41:12,280 --> 00:41:15,480
Vanathi, he doesn't look like a doctor.
He is a really simple man!
737
00:41:15,600 --> 00:41:17,000
Prabhu...
738
00:41:17,280 --> 00:41:20,160
Now that I have entered into your home,
when will I enter into your heart?
739
00:41:20,200 --> 00:41:21,480
Stop it!
740
00:41:23,880 --> 00:41:25,800
You resorted to entering my home?
741
00:41:26,960 --> 00:41:28,840
You spoke with my
mother and grandmother!
742
00:41:29,200 --> 00:41:30,320
Who are you anyway?
743
00:41:30,600 --> 00:41:32,320
Aren't you ashamed to do this?
744
00:41:34,240 --> 00:41:36,400
Are you really a doctor,
or do you run some other business?
745
00:41:36,440 --> 00:41:38,200
Watch your tongue!
746
00:41:38,240 --> 00:41:39,760
You are going overboard.
747
00:41:40,000 --> 00:41:42,360
I am an FRCS doctor.
748
00:41:42,400 --> 00:41:44,440
What I asked you
is legal too.
749
00:41:44,480 --> 00:41:48,000
This isn't something new,
it's existed since the time of myths.
750
00:41:48,040 --> 00:41:49,320
Haven't you read them?
751
00:41:49,400 --> 00:41:50,880
No, I haven't.
752
00:41:51,200 --> 00:41:53,240
There's an unhappy childless family.
753
00:41:53,720 --> 00:41:55,640
Suddenly, a sage appears.
754
00:41:55,800 --> 00:41:57,640
He showers them with his blessings,
"So be it!"
755
00:41:57,720 --> 00:42:00,120
A baby drops on their hands
out of nowhere.
756
00:42:00,280 --> 00:42:02,600
This has been a part
of our ancestral myths.
757
00:42:02,720 --> 00:42:06,560
The white people who colonized us
convinced us not to believe in these myths...
758
00:42:06,600 --> 00:42:09,080
but made a business out of it
and sold it back to us!
759
00:42:09,120 --> 00:42:11,040
I'm asking you to make use
of that business opportunity!
760
00:42:11,080 --> 00:42:13,760
Are you okay with it or not?
Just say it to my face!
761
00:42:19,400 --> 00:42:21,920
You don't know your own worth.
762
00:42:28,080 --> 00:42:29,960
Since she had a multiple organ failure,
763
00:42:30,240 --> 00:42:33,720
we have no choice
but to remove the support system.
764
00:42:34,120 --> 00:42:37,320
Medicine alone won't cure her.
765
00:42:37,640 --> 00:42:42,240
She needs to have the will to fight,
from within.
766
00:42:42,760 --> 00:42:44,000
Sorry to say this.
767
00:42:44,480 --> 00:42:45,920
Your wife has given up.
768
00:42:47,000 --> 00:42:48,240
Excuse me?
769
00:42:49,560 --> 00:42:51,120
- Sorry, Manoj.
- The coach is here.
770
00:42:51,320 --> 00:42:52,600
I know it's difficult...
771
00:42:52,800 --> 00:42:54,600
but the decision is yours.
772
00:42:55,440 --> 00:42:56,320
Thanks.
773
00:43:02,520 --> 00:43:03,440
Sit down.
774
00:43:03,840 --> 00:43:05,120
No, sit!
775
00:43:07,000 --> 00:43:09,760
Sir, how is your wife doing now?
776
00:43:11,000 --> 00:43:12,360
I'll just be back
in a minute.
777
00:43:14,720 --> 00:43:16,360
Why is he walking away?
778
00:43:17,720 --> 00:43:19,200
He doesn't look good.
779
00:43:24,040 --> 00:43:24,840
Coach?
780
00:43:27,400 --> 00:43:28,520
What happened?
781
00:43:29,640 --> 00:43:31,760
They said we have to
take her off life support.
782
00:43:33,120 --> 00:43:35,040
They said they can't do anything.
783
00:43:39,080 --> 00:43:41,840
Sheela is falling apart
right before my eyes.
784
00:43:43,360 --> 00:43:45,520
I can't bear to see it.
785
00:43:49,400 --> 00:43:51,440
I am not that strong.
786
00:43:51,960 --> 00:43:52,720
Coach?
787
00:43:52,760 --> 00:43:54,480
- I'm unable to look at her...
- Coach.
788
00:44:00,560 --> 00:44:02,200
It's my fault, Prabhu.
789
00:44:02,680 --> 00:44:05,720
My selfishness.
My short sightedness.
790
00:44:06,080 --> 00:44:08,760
I failed to see the pain behind her smile.
791
00:44:12,520 --> 00:44:14,560
She only wished for one thing.
792
00:44:15,520 --> 00:44:16,840
Our own child.
793
00:44:19,680 --> 00:44:21,120
She wanted to be a mother.
794
00:44:22,120 --> 00:44:24,560
I couldn't fulfil her wish.
795
00:44:25,960 --> 00:44:28,760
We went to all the temples
and hospitals we could...
796
00:44:29,520 --> 00:44:32,000
The problem wasn't with her.
797
00:44:34,480 --> 00:44:35,360
It was me.
798
00:44:38,000 --> 00:44:38,880
Coach?
799
00:44:41,880 --> 00:44:43,360
I knew, but did nothing about it.
800
00:44:46,040 --> 00:44:47,360
Darned pride.
801
00:44:49,520 --> 00:44:50,960
Male pride.
802
00:44:53,600 --> 00:44:57,480
Even now, in her last thoughts,
I'm sure she's worried for leaving me alone.
803
00:44:59,600 --> 00:45:00,520
Prabhu...
804
00:45:01,040 --> 00:45:02,520
Science has really grown.
805
00:45:04,640 --> 00:45:06,200
But I never did grow up, did I?
806
00:45:18,000 --> 00:45:20,880
Sophistication! That was the word
I was looking for!
807
00:45:20,920 --> 00:45:21,760
Oh?
808
00:45:22,000 --> 00:45:23,920
We are going to settle down in Seattle.
809
00:45:23,960 --> 00:45:25,880
A child needs to adapt to that place.
810
00:45:25,920 --> 00:45:26,600
Yes!
811
00:45:26,640 --> 00:45:29,080
- It's highly competitive over there...
- Yes, it is.
812
00:45:29,600 --> 00:45:31,960
I want a girl.
LikeVidyaVox.
813
00:45:32,000 --> 00:45:33,080
Absolutely!
814
00:45:33,120 --> 00:45:34,720
You are specific about Petromax?
815
00:45:39,240 --> 00:45:40,880
I'll be right there!
816
00:45:41,400 --> 00:45:44,440
Don't worry.
You got a star donor!
817
00:45:45,760 --> 00:45:48,080
Forget about VidyaVox.
You can have Lady Gaga!
818
00:45:48,120 --> 00:45:49,000
Sounds good?
819
00:45:49,040 --> 00:45:51,520
Come back in a week's time.
I will have everything ready.
820
00:45:51,560 --> 00:45:52,880
Should I pay an advance?
821
00:45:53,000 --> 00:45:54,720
I'll take the entire amount later.
822
00:45:54,880 --> 00:45:56,320
Thank you, Doctor.
823
00:45:57,960 --> 00:46:00,120
That Petromaxjoke
was a little cheap!
824
00:46:00,880 --> 00:46:02,720
Do you think he will be able
to pull it off?
825
00:46:02,760 --> 00:46:04,680
Don't be so negative.
Maybe he will.
826
00:46:12,920 --> 00:46:15,160
Don't assume I'm here
for your money.
827
00:46:15,200 --> 00:46:16,080
Okay...
828
00:46:16,160 --> 00:46:19,080
Also don't assume I will
do this as a permanent job.
829
00:46:19,080 --> 00:46:19,960
Not required at all!
830
00:46:20,040 --> 00:46:22,200
If I feel uncomfortable,
I won't do it.
831
00:46:22,240 --> 00:46:23,080
Very fair.
832
00:46:23,160 --> 00:46:24,560
This will stay a secret, right?
833
00:46:24,600 --> 00:46:25,960
A hundred percent.
I promise!
834
00:46:26,000 --> 00:46:27,200
I swear on Lord Murugan.
835
00:46:27,240 --> 00:46:28,960
You can read through
our company contract.
836
00:46:32,400 --> 00:46:34,320
I'm doing this for a personal reason.
837
00:46:35,440 --> 00:46:36,440
Not for the money.
838
00:46:37,400 --> 00:46:38,840
Come here.
839
00:46:39,440 --> 00:46:41,440
Come with me, Prabhu.
840
00:46:42,800 --> 00:46:45,400
Did you notice?
Not a single CCTV camera.
841
00:46:45,440 --> 00:46:48,680
But we have a 50 inch TV
and an entire library in there.
842
00:46:48,720 --> 00:46:49,840
Come on!
843
00:46:50,960 --> 00:46:52,720
What you're about to do,
is not just a favour.
844
00:46:52,760 --> 00:46:53,840
It's a service.
845
00:46:54,080 --> 00:46:55,800
Maybe you won't derive
happiness out of it.
846
00:46:55,880 --> 00:46:57,960
But you will bring happiness
to several families.
847
00:46:58,000 --> 00:46:59,560
What you need to do is...
- Sir!
848
00:47:00,600 --> 00:47:01,800
I'll take care of it.
849
00:47:03,720 --> 00:47:05,680
And you...
- I'm leaving!
850
00:47:05,840 --> 00:47:06,800
Go on!
851
00:47:31,680 --> 00:47:32,680
Doctor!
852
00:47:46,480 --> 00:47:48,080
I don't want any money.
853
00:47:48,160 --> 00:47:50,800
Prabhu, the clients are anyway
paying me for it.
854
00:47:50,880 --> 00:47:52,440
How could I keep it all?
855
00:47:52,480 --> 00:47:53,960
Just take the advance.
856
00:47:54,160 --> 00:47:55,040
What?
857
00:47:55,200 --> 00:47:56,440
This is just the advance?
858
00:47:56,480 --> 00:47:57,160
Of course.
859
00:47:57,240 --> 00:48:00,240
You get juice and biscuits for
merely donating your blood.
860
00:48:00,280 --> 00:48:01,880
You've donated your life here!
861
00:48:02,400 --> 00:48:03,760
This is just for the test sample.
862
00:48:03,800 --> 00:48:07,520
Once the reports are here,
I'll show you a life you've never seen.
863
00:48:07,560 --> 00:48:08,600
Take it.
864
00:48:27,280 --> 00:48:28,760
Yes, Chinna?
- Kanna...
865
00:48:28,800 --> 00:48:32,160
You had sent a test sample recently...
who is this boy?
866
00:48:32,160 --> 00:48:33,480
Why, are there any problems?
867
00:48:33,520 --> 00:48:34,720
A problem, indeed.
- Oh no!
868
00:48:34,760 --> 00:48:37,120
Not a problem for you,
but for the country.
869
00:48:37,160 --> 00:48:41,120
If we have a few more people like him,
no one can control our population!
870
00:48:41,160 --> 00:48:42,200
Praise the Lord!
871
00:48:42,240 --> 00:48:46,560
Through hook or crook,
you somehow landed a royal gene!
872
00:48:46,880 --> 00:48:48,280
Good Lord!
Tell me more.
873
00:48:48,320 --> 00:48:51,200
Looks like his sperm count
will touch a 100 million.
874
00:48:51,200 --> 00:48:51,800
Wow!
875
00:48:51,840 --> 00:48:53,760
His motility rate is great too!
876
00:48:53,800 --> 00:48:54,400
Yay!
877
00:48:54,440 --> 00:48:58,000
How did you get hold of someone
even big clinics struggle to find?
878
00:49:12,640 --> 00:49:14,200
"Hit the bull's eye!"
879
00:49:14,800 --> 00:49:16,360
"Hit the jackpot!"
880
00:49:17,200 --> 00:49:18,560
"It's a sweet deal!"
881
00:49:19,400 --> 00:49:20,840
"It's a done deal!"
882
00:49:21,760 --> 00:49:23,240
"Is it a fair game?"
883
00:49:23,880 --> 00:49:25,480
"Is it a foul game?"
884
00:49:26,320 --> 00:49:29,680
"How it's going to rain over me!"
885
00:49:29,720 --> 00:49:34,200
"Here's a kindly king -
Who showers a cherished treasure."
886
00:49:34,280 --> 00:49:38,280
"Tirelessly he doles it out;
With no hint of vanity."
887
00:49:38,360 --> 00:49:41,120
"Yeah, that's him!"
888
00:49:41,160 --> 00:49:43,560
"The Magnanimous One!"
889
00:49:45,960 --> 00:49:47,800
"The Magnanimous One!"
890
00:49:50,560 --> 00:49:52,520
"The Magnanimous One!"
891
00:49:55,080 --> 00:49:57,440
"The Magnanimous One!"
892
00:50:26,640 --> 00:50:30,880
"This rotating earth...
It seems to revolve around you."
893
00:50:31,280 --> 00:50:35,720
"Even when you shoot in the dark,
It seems to find it's mark."
894
00:50:35,840 --> 00:50:40,120
"The grace of the God of Riches,
It seems to tread in your footsteps."
895
00:50:40,200 --> 00:50:44,880
"All that you thought was spent,
It seems to have been an investment."
896
00:50:45,080 --> 00:50:49,040
"What's new will become old,
It seems you're ageing backward."
897
00:50:49,360 --> 00:50:53,880
"At your beck and call,
The world's population shall rise and fall."
898
00:50:53,920 --> 00:50:56,960
"It's no magic;
It's not tragic."
899
00:50:58,440 --> 00:51:02,920
"No magic, no wizardry, no love, no lust;
No wife either, to claim her part."
900
00:51:02,920 --> 00:51:05,080
"You go, man!"
901
00:51:05,440 --> 00:51:09,760
"Here's a kindly king -
Who showers a cherished treasure."
902
00:51:10,040 --> 00:51:13,920
"Tirelessly he doles it out;
With no hint of vanity."
903
00:51:14,160 --> 00:51:19,080
"Yeah, that's him!"
904
00:51:19,280 --> 00:51:21,480
"The Magnanimous One!"
905
00:51:24,040 --> 00:51:26,440
"The Magnanimous One!"
906
00:51:28,640 --> 00:51:30,560
"The Magnanimous One!"
907
00:51:33,160 --> 00:51:36,400
"The Magnanimous One!"
908
00:51:37,800 --> 00:51:39,720
"Hit the bull's eye!"
909
00:51:39,960 --> 00:51:42,000
"Hit the jackpot!"
910
00:51:42,320 --> 00:51:44,200
"It's a sweet deal!"
911
00:51:44,640 --> 00:51:46,560
"It's a done deal!"
912
00:52:03,200 --> 00:52:07,120
I don't know why, but I really enjoy
closing you out!
913
00:52:07,720 --> 00:52:09,720
I've known that for 25 years now.
914
00:52:09,880 --> 00:52:12,040
It's not like you would stop
if you found your reason.
915
00:52:12,440 --> 00:52:13,600
Vanathi...
916
00:52:13,880 --> 00:52:15,680
you deserve credit for one thing though!
917
00:52:15,720 --> 00:52:19,240
As a single parent,
you raised a son and ran a business.
918
00:52:19,280 --> 00:52:20,160
Just wow!
919
00:52:20,200 --> 00:52:21,920
Okay, okay, okay!
920
00:52:21,960 --> 00:52:23,960
I'll drop a good card for you.
921
00:52:24,480 --> 00:52:25,440
But...
922
00:52:25,680 --> 00:52:27,600
who selected you?
923
00:52:27,640 --> 00:52:28,680
Me!
924
00:52:29,360 --> 00:52:30,560
I knew that was coming.
925
00:52:30,600 --> 00:52:32,800
Ma'am, the girl who gets married
into your family...
926
00:52:32,840 --> 00:52:34,400
Can you get the phone?
927
00:52:44,000 --> 00:52:45,400
Parambariyam.
Good evening.
928
00:52:45,400 --> 00:52:47,000
Hello? This is Nidhi.
929
00:52:49,600 --> 00:52:51,320
A delivery is due tomorrow.
930
00:52:51,360 --> 00:52:53,000
Send it through Prabhu.
931
00:52:54,280 --> 00:52:56,600
Just a reminder.
- Fine! Anything else?
932
00:53:00,840 --> 00:53:02,560
Who does everyone think I am?
933
00:53:07,760 --> 00:53:09,400
Where are you going?
934
00:53:18,200 --> 00:53:19,480
Are you mad?
935
00:53:19,680 --> 00:53:21,200
Who does she think she is?
936
00:53:21,240 --> 00:53:22,600
"Send it through Prabhu!"
937
00:53:23,480 --> 00:53:24,480
Who?
938
00:53:24,680 --> 00:53:26,560
The one who came the other day...
939
00:53:26,640 --> 00:53:27,640
Eyebrows.
940
00:53:28,720 --> 00:53:30,120
Nidhi had called?
941
00:53:31,360 --> 00:53:32,360
What did she say?
942
00:53:32,800 --> 00:53:36,000
The eyebrows girl is
way out of your league.
943
00:53:36,160 --> 00:53:38,720
Choose someone who loves you
instead of someone you love.
944
00:53:38,720 --> 00:53:40,080
That's best for you.
945
00:53:40,120 --> 00:53:41,720
I agree.
946
00:53:41,760 --> 00:53:44,360
Let me call up Sathish.
You say "okay" to him.
947
00:53:44,400 --> 00:53:46,760
He loves you.
He is the right man for you.
948
00:53:46,760 --> 00:53:48,240
He will serenade you with a song.
949
00:53:48,240 --> 00:53:49,360
You'll talk to him?
950
00:53:49,600 --> 00:53:51,080
Talk to him!
951
00:53:52,200 --> 00:53:54,280
Did Nidhi say when she'd be coming?
952
00:53:54,400 --> 00:53:56,000
1 o clock? Okay.
953
00:54:02,120 --> 00:54:03,320
I heard you had called?
954
00:54:04,320 --> 00:54:05,800
Did you miss me?
955
00:54:06,160 --> 00:54:07,520
Yes, Prabhu.
So much.
956
00:54:07,800 --> 00:54:10,200
Even now, I'm looking
at your photo on my computer.
957
00:54:11,840 --> 00:54:12,800
Let me see.
958
00:54:13,360 --> 00:54:15,760
Okay, follow me.
I have something for you.
959
00:54:21,480 --> 00:54:23,800
I've got you something.
Go in and try it on.
960
00:54:30,760 --> 00:54:32,360
What's this for?
961
00:54:32,400 --> 00:54:34,000
Just try it on.
I'll tell you.
962
00:54:41,320 --> 00:54:43,240
Prabhu, any plans for the evening?
963
00:54:43,600 --> 00:54:46,400
I have a doctor's appointment.
964
00:54:46,800 --> 00:54:48,320
Doctor? Are you okay?
965
00:54:48,640 --> 00:54:49,920
Why do you ask?
966
00:54:49,960 --> 00:54:52,200
Well, I thought if you are free...
967
00:54:54,920 --> 00:54:55,840
Nidhi?
968
00:54:59,000 --> 00:55:00,280
You don't have to hesitate.
969
00:55:01,440 --> 00:55:02,560
Just ask me!
970
00:55:02,640 --> 00:55:04,040
Tell me where you want to go.
971
00:55:04,080 --> 00:55:04,920
Let's go.
972
00:55:05,720 --> 00:55:08,000
I need to go to a wedding.
973
00:55:08,080 --> 00:55:08,880
Okay...
974
00:55:14,160 --> 00:55:15,800
It will be nice
if you accompany me.
975
00:55:17,680 --> 00:55:18,480
Sure.
976
00:55:19,280 --> 00:55:20,200
Let's go.
977
00:55:20,960 --> 00:55:22,040
Please.
978
00:55:31,800 --> 00:55:33,560
So, who is getting married?
979
00:55:35,000 --> 00:55:37,440
A family friend's daughter.
980
00:55:40,000 --> 00:55:41,840
No one from your family
is attending this wedding?
981
00:55:41,880 --> 00:55:43,440
My dad is in Coorg.
982
00:55:43,560 --> 00:55:46,120
And my aunt doesn't like
attending these social gatherings.
983
00:55:50,080 --> 00:55:51,200
Hi, Nidhi!
984
00:55:52,240 --> 00:55:53,880
Okay, can you wait for 5 minutes?
985
00:55:53,920 --> 00:55:55,840
I just have to go show face.
- Sure, no problem.
986
00:55:56,160 --> 00:55:58,400
I'd have been surprised
if you wanted me to come.
987
00:55:58,560 --> 00:56:00,960
But we've made progress...
988
00:56:12,120 --> 00:56:13,360
So, Nidhi...
989
00:56:15,120 --> 00:56:16,360
What plans after this?
990
00:56:16,600 --> 00:56:18,080
Nothing! Just home.
991
00:56:19,080 --> 00:56:20,080
Okay...
992
00:56:20,920 --> 00:56:22,360
It's just 8pm...
993
00:56:22,840 --> 00:56:24,600
Can we go somewhere?
994
00:56:26,040 --> 00:56:26,800
Prabhu...
995
00:56:27,600 --> 00:56:29,200
Thank you so much
for coming with me.
996
00:56:29,240 --> 00:56:30,160
But...
997
00:56:30,920 --> 00:56:32,000
this is not a date.
998
00:56:34,280 --> 00:56:35,840
I had to attend this wedding.
999
00:56:35,880 --> 00:56:39,200
But if I had come alone,
they would've asked me why I'm still single.
1000
00:56:41,360 --> 00:56:44,200
Don't even get me started
on the unsolicited approaches...
1001
00:56:44,400 --> 00:56:45,680
you know how it is.
1002
00:56:46,440 --> 00:56:50,360
But if I have a man by my side,
they will make assumptions and let me be.
1003
00:56:52,320 --> 00:56:53,320
I get it.
1004
00:56:54,080 --> 00:56:56,560
Sorry, please don't think I used you.
1005
00:56:56,600 --> 00:56:58,240
Not at all!
It's okay.
1006
00:57:01,280 --> 00:57:02,280
Why are you smiling?
1007
00:57:03,000 --> 00:57:05,520
You said two great things.
1008
00:57:06,000 --> 00:57:08,120
One - you feel safe with me.
1009
00:57:08,840 --> 00:57:10,600
Two - you are single.
1010
00:57:12,360 --> 00:57:13,920
Prabhu...
1011
00:57:14,200 --> 00:57:15,120
I'm alright.
1012
00:57:15,160 --> 00:57:16,120
No, I meant...
1013
00:57:16,160 --> 00:57:17,800
Seriously, it's okay!
1014
00:57:17,920 --> 00:57:19,480
Let's get going.
1015
00:57:40,440 --> 00:57:42,360
What do you expect from me, Prabhu?
1016
00:57:47,120 --> 00:57:48,360
The way you look at me...
1017
00:57:50,000 --> 00:57:51,600
you give me so much attention.
1018
00:57:52,360 --> 00:57:53,520
What do you want from me?
1019
00:57:55,760 --> 00:57:58,680
I didn't expect you to ask me this,
so I don't know what to say.
1020
00:57:59,400 --> 00:58:00,520
There is so much.
1021
00:58:01,000 --> 00:58:03,480
No matter how hard I fall in life...
1022
00:58:03,560 --> 00:58:05,520
I know some people will
always hold my hand...
1023
00:58:05,560 --> 00:58:09,120
like my mother, grandma,
friends, coach...
1024
00:58:11,000 --> 00:58:12,520
But after I met you,
I feel like...
1025
00:58:13,280 --> 00:58:14,640
there is a sky up there.
1026
00:58:15,240 --> 00:58:16,640
Just surviving isn't enough.
1027
00:58:17,240 --> 00:58:18,520
I wish to fly high.
1028
00:58:19,600 --> 00:58:20,600
Oh, wow.
1029
00:58:21,080 --> 00:58:22,440
You brought out the poet in me!
1030
00:58:24,240 --> 00:58:25,480
But what I mean is...
1031
00:58:25,520 --> 00:58:26,760
I am a divorcee.
1032
00:58:29,920 --> 00:58:31,040
It's been 2 years now.
1033
00:58:31,480 --> 00:58:32,680
He was a family friend.
1034
00:58:34,480 --> 00:58:36,360
We fell in love
and we got married.
1035
00:58:37,600 --> 00:58:39,120
We had planned out our entire lives.
1036
00:58:42,400 --> 00:58:45,000
But life doesn't happen
the way we want it to.
1037
00:58:46,080 --> 00:58:47,000
Yeah...
1038
00:58:48,600 --> 00:58:49,920
I wanted to have a baby.
1039
00:58:51,280 --> 00:58:54,600
But he felt his career
was more important to him.
1040
00:58:55,480 --> 00:58:57,040
I understood that...
1041
00:58:57,680 --> 00:59:00,560
You know, hoping that one day,
we will start a family.
1042
00:59:02,240 --> 00:59:03,560
But that day never came.
1043
00:59:06,080 --> 00:59:07,640
Later, I realized...
1044
00:59:08,720 --> 00:59:10,880
he was having an affair with a woman.
1045
00:59:13,960 --> 00:59:15,320
That crushed me, Prabhu.
1046
00:59:19,040 --> 00:59:21,240
I know how marriages are.
1047
00:59:22,280 --> 00:59:23,840
So many challenges.
1048
00:59:24,280 --> 00:59:25,760
Good stuff, bad stuff...
1049
00:59:26,040 --> 00:59:27,160
I can deal with that.
1050
00:59:27,200 --> 00:59:28,480
But, this...
1051
00:59:30,800 --> 00:59:32,560
I thought you should know all this.
1052
00:59:36,560 --> 00:59:38,480
If this is a problem for you...
1053
00:59:39,120 --> 00:59:40,360
I totally understand.
1054
00:59:47,480 --> 00:59:48,560
Prabhu...
1055
00:59:48,920 --> 00:59:51,160
She told you everything about her life.
1056
00:59:53,320 --> 00:59:55,520
This is your best chance!
1057
00:59:58,520 --> 01:00:00,160
Just fall at her feet...
1058
01:00:00,960 --> 01:00:02,200
and tell her the truth.
1059
01:00:02,560 --> 01:00:03,720
I'm a sperm donor.
1060
01:00:03,760 --> 01:00:04,760
I'm a sperm donor.
1061
01:00:04,800 --> 01:00:06,000
I'm a sperm donor!
1062
01:00:06,680 --> 01:00:08,400
Just tell her.
Come on.
1063
01:00:16,320 --> 01:00:21,120
"Will you spend your life with me?
Will you become one with me?"
1064
01:00:21,160 --> 01:00:25,880
"When I'm in your arms,
I come alive, I transform."
1065
01:00:26,000 --> 01:00:30,800
"Will you spend your life with me?
Will you become one with me?"
1066
01:00:30,800 --> 01:00:35,040
"When I'm in your arms,
I come alive, I transform."
1067
01:00:36,680 --> 01:00:41,160
"My Isle of Love...
Don't you ever leave."
1068
01:00:41,560 --> 01:00:45,760
"I've come here for you...
Just to love you."
1069
01:00:46,400 --> 01:00:51,040
"When you look into my eyes...
I die a little bit inside."
1070
01:00:51,080 --> 01:00:55,080
"You make me forget...
How to walk in the ground."
1071
01:00:57,000 --> 01:01:01,720
"This is a kind of war;
I've had a change of heart."
1072
01:01:01,800 --> 01:01:06,000
"Every cell in my body utters your name;
What's this trick, my dame?"
1073
01:01:06,680 --> 01:01:11,560
"My days are filled with misty dreams;
As I endure lonely nights."
1074
01:01:11,560 --> 01:01:15,400
"My soul has waged a war against me;
Is this fair, my dear?"
1075
01:01:15,440 --> 01:01:20,280
"Don't go living your life...
All by yourself."
1076
01:01:20,320 --> 01:01:24,000
"Seeking asylum...
Here I come."
1077
01:01:25,120 --> 01:01:34,800
"Sometimes I stutter and fumble for words;
Sometimes I stumble hearing your voice."
1078
01:02:04,600 --> 01:02:09,120
"Truth, or lies...
I can speak it all with ease."
1079
01:02:09,320 --> 01:02:14,200
"When you smile,
It's only warmth, there's no guile."
1080
01:02:14,320 --> 01:02:19,040
"In a blade of grass;
We lived apart as two dew drops."
1081
01:02:19,040 --> 01:02:24,040
"Now, we flow seamlessly;
Together, in an endless stream."
1082
01:02:24,120 --> 01:02:28,800
"There is no love in the world;
Without a shred of falsehood."
1083
01:02:28,840 --> 01:02:33,480
"There is no perpetuity;
In a love without adversity."
1084
01:02:34,000 --> 01:02:38,800
"This is a kind of war;
I've had a change of heart."
1085
01:02:38,840 --> 01:02:42,640
"Every cell in my body utters your name;
What's this trick, my dame?"
1086
01:02:43,720 --> 01:02:48,520
"My days are filled with misty dreams;
As I endure lonely nights."
1087
01:02:48,600 --> 01:02:52,480
"My soul has waged a war against me;
Is this fair, my dear?"
1088
01:03:03,040 --> 01:03:04,960
He never answers calls...
1089
01:03:05,120 --> 01:03:07,520
but his phone is busy all night.
1090
01:03:07,560 --> 01:03:09,400
Something seems wrong, Kamu.
1091
01:03:09,440 --> 01:03:10,400
Correct, Doctor.
1092
01:03:10,480 --> 01:03:12,640
I too think he works at
a call centre.
1093
01:03:12,720 --> 01:03:15,160
What idiotic person told you
that's what I was thinking?
1094
01:03:15,520 --> 01:03:17,560
Do you think he is in love
with someone?
1095
01:03:17,600 --> 01:03:21,280
No, I fear that someone will
fall in love with him.
1096
01:03:21,800 --> 01:03:22,600
Dad, what's that?
1097
01:03:22,640 --> 01:03:26,800
"My Isle of Love...
Don't you ever leave."
1098
01:03:27,440 --> 01:03:31,760
"I've come here for you...
Just to love you."
1099
01:03:32,280 --> 01:03:37,040
"When you look into my eyes...
I die a little bit inside."
1100
01:03:37,080 --> 01:03:41,600
"You make me forget...
How to walk in the ground."
1101
01:03:42,920 --> 01:03:47,480
"Will you spend your life with me?
Will you become one with me?"
1102
01:03:47,760 --> 01:03:52,440
"When I'm in your arms,
I come alive, I transform."
1103
01:03:52,560 --> 01:03:57,400
"Will you spend your life with me?
Will you become one with me?"
1104
01:03:57,440 --> 01:04:01,400
"When I'm in your arms,
I come alive, I transform."
1105
01:04:01,440 --> 01:04:05,480
"My Isle of Love!"
1106
01:04:06,280 --> 01:04:10,160
"My Isle of Love!"
1107
01:04:11,120 --> 01:04:15,480
"My Isle of Love!"
1108
01:04:15,920 --> 01:04:20,320
"My Isle of Love!"
1109
01:04:48,360 --> 01:04:49,640
What do you want?
1110
01:04:50,400 --> 01:04:52,240
I have a lot of work.
Get going.
1111
01:04:52,680 --> 01:04:54,080
Why are you avoiding me?
1112
01:04:54,120 --> 01:04:56,240
Everyone's wondering if we have broken up.
1113
01:04:56,600 --> 01:04:57,640
Broken up?
1114
01:04:58,720 --> 01:05:00,520
When were we ever in a relationship?
1115
01:05:02,320 --> 01:05:05,080
Kalpana, we have been friends
since childhood.
1116
01:05:05,080 --> 01:05:06,000
Just friends.
1117
01:05:06,080 --> 01:05:07,920
Don't do something stupid
and ruin what we have.
1118
01:05:07,960 --> 01:05:08,960
Get going.
1119
01:05:09,280 --> 01:05:10,160
Oh!
1120
01:05:10,520 --> 01:05:11,880
Is that so?
1121
01:05:12,560 --> 01:05:13,560
I get it.
1122
01:05:14,840 --> 01:05:17,080
It's the 'eyebrows girl', right?
1123
01:05:19,080 --> 01:05:21,400
This won't last when
she knows the truth about you.
1124
01:05:21,440 --> 01:05:23,240
I'll tell her about the doctor.
1125
01:05:23,280 --> 01:05:25,320
What doctor?
1126
01:05:26,000 --> 01:05:29,320
You have a problem down there.
Isn't that what the treatment is for?
1127
01:05:29,840 --> 01:05:30,920
Treatment?
1128
01:05:31,480 --> 01:05:32,800
I know everything.
1129
01:05:38,600 --> 01:05:39,440
Laugh!
1130
01:05:39,480 --> 01:05:40,560
Laugh all you want.
1131
01:05:40,640 --> 01:05:42,760
Let's see what happens
when I tell everyone.
1132
01:05:42,800 --> 01:05:44,400
Go and announce it
on a loudspeaker!
1133
01:05:44,440 --> 01:05:46,360
Get out of my car now.
Leave!
1134
01:06:01,000 --> 01:06:03,280
Prabhu, where did you disappear?
1135
01:06:03,480 --> 01:06:04,920
You never answer my calls!
1136
01:06:05,040 --> 01:06:07,800
Do you know how many patients'
appointments had to be cancelled?
1137
01:06:07,840 --> 01:06:10,400
You need to supply regularly
for me to apply!
1138
01:06:10,720 --> 01:06:12,480
What can I do
if you don't reply?
1139
01:06:13,880 --> 01:06:14,960
Look, Prabhu...
1140
01:06:15,240 --> 01:06:17,160
have I ever treated
you unfairly?
1141
01:06:18,000 --> 01:06:19,520
I'm in love with a woman.
1142
01:06:19,920 --> 01:06:20,880
I knew it!
1143
01:06:21,800 --> 01:06:23,720
I am going to marry her.
1144
01:06:24,200 --> 01:06:25,520
I never saw this coming!
1145
01:06:25,840 --> 01:06:29,840
When you are in love,
only the quantity drops a little.
1146
01:06:29,880 --> 01:06:33,640
But when you get married,
the quality drops completely!
1147
01:06:33,720 --> 01:06:36,120
Married life is so stressful.
1148
01:06:36,160 --> 01:06:39,320
Married men are poor souls!
1149
01:06:39,560 --> 01:06:42,560
The value of a bachelor's...
- Sperm, sperm, sperm!
1150
01:06:44,080 --> 01:06:46,000
Don't you know anything
other than that?
1151
01:06:47,480 --> 01:06:49,720
There are more important things in life.
1152
01:06:50,080 --> 01:06:52,480
It's not that...
- You only look at me as a machine?
1153
01:06:53,040 --> 01:06:55,240
You understand your patients' feelings.
1154
01:06:56,000 --> 01:06:58,200
All I'm asking is,
show me some understanding too.
1155
01:07:00,800 --> 01:07:02,880
I am crazy in love with her.
1156
01:07:02,960 --> 01:07:04,640
To fall in love is a
crazy thing in itself.
1157
01:07:04,680 --> 01:07:06,360
Was that retort really necessary?
1158
01:07:10,640 --> 01:07:12,760
I wish to live a beautiful life with her.
1159
01:07:13,440 --> 01:07:14,600
I want to settle down.
1160
01:07:14,960 --> 01:07:17,800
I need to concentrate on
getting that job through sports quota.
1161
01:07:19,720 --> 01:07:21,280
I can get married
only after I get a job.
1162
01:07:21,680 --> 01:07:22,680
Oh?
1163
01:07:23,440 --> 01:07:26,280
How long can I continue doing
this behind Nidhi's back?
1164
01:07:28,000 --> 01:07:28,960
So...?
1165
01:07:31,880 --> 01:07:34,600
Please look for another donor.
1166
01:07:34,880 --> 01:07:36,600
That's best for both of us.
1167
01:07:41,160 --> 01:07:42,120
Doctor...
1168
01:07:48,200 --> 01:07:49,120
I'll see you.
1169
01:08:08,800 --> 01:08:10,520
Mr. Panneerselvam?
1170
01:08:11,840 --> 01:08:15,960
The application of the sports quota boy
is being handled by you, right?
1171
01:08:16,440 --> 01:08:20,040
Is the shredding machine
in your office in working condition?
1172
01:08:21,120 --> 01:08:22,840
Then get it done.
1173
01:08:24,040 --> 01:08:27,600
Please don't consider this to be blackmail.
1174
01:08:28,080 --> 01:08:29,080
Thank you.
1175
01:09:08,040 --> 01:09:11,840
"Make a list of all your problems;
You'll find a human is the root cause."
1176
01:09:11,880 --> 01:09:15,520
"Think of the possible solutions;
That human also holds the answers."
1177
01:09:15,600 --> 01:09:19,080
"It's a human, yeah, it's the human;
That human gave you this life."
1178
01:09:19,160 --> 01:09:23,000
"It's a human, yeah, it's the human;
It's that human who's giving you hell."
1179
01:09:27,760 --> 01:09:31,480
Doctor, you studied FRCS in London
and you're carrying around vegetables now!
1180
01:09:31,520 --> 01:09:33,000
Aren't you ashamed?
1181
01:09:33,040 --> 01:09:34,200
The client is a big shot.
1182
01:09:34,240 --> 01:09:36,760
No one can know
I'm a fertility doctor.
1183
01:09:36,840 --> 01:09:38,520
So we have to be discreet!
1184
01:09:40,160 --> 01:09:42,160
- Hello, you are...?
- Vanangamudi, the minister's PA.
1185
01:09:42,200 --> 01:09:44,480
- I am Dr. Kannadasan.
- Shh!
1186
01:09:44,840 --> 01:09:46,800
Doctor, do you have kids?
1187
01:09:46,840 --> 01:09:49,360
My clinic is my baby, sir.
1188
01:09:49,400 --> 01:09:51,080
Just answer my question!
1189
01:09:52,320 --> 01:09:55,600
My astrologer told me
my Jupiter won't align if I bend over.
1190
01:09:55,680 --> 01:09:58,320
What does that mean?
- I won't have marital bliss.
1191
01:09:58,360 --> 01:10:01,080
He said it's better for me
to stay unmarried. So I did just that.
1192
01:10:01,120 --> 01:10:02,960
- I've been married for 8 years now.
- Oh dear!
1193
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
But his wife has been married
for 9 years now!
1194
01:10:05,680 --> 01:10:07,640
Didn't you acquire her
from the Counsellor...?
1195
01:10:09,360 --> 01:10:11,960
By that logic,
it's been 9 years, yes!
1196
01:10:12,000 --> 01:10:13,080
Good for you.
1197
01:10:13,080 --> 01:10:15,120
I've made a lot of money
in this business.
1198
01:10:15,160 --> 01:10:17,480
All I need now is an heir.
1199
01:10:17,520 --> 01:10:19,360
- Politics is a business for you?
- Come again?
1200
01:10:19,360 --> 01:10:21,280
Your wish will come true.
1201
01:10:21,360 --> 01:10:23,720
Trust in Kannadasan,
and you shall never be let down!
1202
01:10:23,760 --> 01:10:25,720
- You talk very well.
- You're better.
1203
01:10:25,760 --> 01:10:29,320
I'm going to take up a new posting
in the assembly in three months' time.
1204
01:10:29,400 --> 01:10:31,680
Before which, our madam must be
two months late.
1205
01:10:33,320 --> 01:10:36,640
When I take up that post,
I want pride in my face.
1206
01:10:36,680 --> 01:10:38,520
The pride of becoming a father.
1207
01:10:38,560 --> 01:10:40,320
Definitely, sir.
It will be all over your face.
1208
01:10:40,360 --> 01:10:42,320
- Bharathidasan...
- It's Kannadasan, sir.
1209
01:10:42,400 --> 01:10:44,800
Kannadasan, who is the
father of the baby?
1210
01:10:44,840 --> 01:10:47,480
Sir, you don't have to worry about it!
1211
01:10:47,520 --> 01:10:50,240
No one will know who the donor is.
It's a secret.
1212
01:10:50,320 --> 01:10:51,320
Shut up!
1213
01:10:51,400 --> 01:10:53,480
He is just joking, sir.
1214
01:10:53,520 --> 01:10:55,080
You are the father of the baby.
1215
01:10:55,160 --> 01:10:57,280
Let it remain that way
till the end!
1216
01:10:57,320 --> 01:10:58,280
Till the end, sir.
1217
01:10:58,320 --> 01:11:02,080
Or your baby will be gone.
I meant your clinic!
1218
01:11:02,520 --> 01:11:04,560
- What else will be gone?
- His breath.
1219
01:11:04,600 --> 01:11:06,640
Oh, right!
Your breath.
1220
01:11:07,280 --> 01:11:08,600
Get to work soon.
1221
01:11:10,440 --> 01:11:11,880
Going for an interview?
1222
01:11:11,920 --> 01:11:14,320
The employment exchange
is giving me a hard time.
1223
01:11:14,320 --> 01:11:15,280
It's too much.
1224
01:11:15,800 --> 01:11:17,040
Faster!
1225
01:11:17,480 --> 01:11:20,000
Coach, you said you knew someone...
1226
01:11:20,840 --> 01:11:24,080
can you please find out
my application status?
1227
01:11:24,080 --> 01:11:25,000
Umar...
1228
01:11:25,440 --> 01:11:27,520
- Hi, dude.
- There is another way...
1229
01:11:28,600 --> 01:11:30,000
Come, let's go right away.
1230
01:11:36,760 --> 01:11:38,000
Hi Varsha.
- Hi!
1231
01:11:38,040 --> 01:11:39,640
- Is Shankar here?
- He is inside.
1232
01:11:43,040 --> 01:11:44,080
Hi, Manoj!
1233
01:11:46,680 --> 01:11:47,640
Give me that...
1234
01:11:47,680 --> 01:11:48,600
Stay right here.
1235
01:11:49,760 --> 01:11:51,200
- Shankar?
- Morning.
1236
01:11:51,200 --> 01:11:52,640
Come in.
1237
01:11:58,480 --> 01:12:00,280
Oh wow! What a view.
1238
01:12:03,960 --> 01:12:06,080
The application is not here.
Who is the candidate?
1239
01:12:06,120 --> 01:12:08,360
Really?
He's out there.
1240
01:12:08,400 --> 01:12:09,440
- Hi!
- Hi...
1241
01:12:09,480 --> 01:12:11,720
- I'm going to be joining work here.
- Oh, okay.
1242
01:12:11,760 --> 01:12:12,840
- Thank you, sir.
- Okay.
1243
01:12:14,560 --> 01:12:15,640
Prabhu...
1244
01:12:16,360 --> 01:12:18,520
- Mount Road is something else!
- Prabhu.
1245
01:12:21,200 --> 01:12:23,160
Day dreaming, huh?
1246
01:12:23,200 --> 01:12:25,360
I was just looking out the window.
1247
01:12:26,360 --> 01:12:27,760
The application isn't here yet.
1248
01:12:28,120 --> 01:12:29,160
What?
1249
01:12:29,200 --> 01:12:31,720
It must be stuck somewhere
at the employment exchange...
1250
01:12:32,520 --> 01:12:34,240
Coach, I've already applied thrice.
1251
01:12:34,800 --> 01:12:36,720
Why hasn't it reached yet?
1252
01:12:36,760 --> 01:12:38,920
How can I face him without a job?
1253
01:12:39,560 --> 01:12:40,560
Face who?
1254
01:12:42,760 --> 01:12:43,920
What!
1255
01:12:44,480 --> 01:12:45,560
He is a Tamilian?
1256
01:12:45,640 --> 01:12:48,040
Yes Dad, his family is from Tanjore.
1257
01:12:48,040 --> 01:12:49,680
What business does he do?
1258
01:12:49,720 --> 01:12:51,120
He doesn't do business.
1259
01:12:51,720 --> 01:12:54,280
Are you telling me you are
going to settle down with a boy...
1260
01:12:54,320 --> 01:12:55,760
who goes for a job?
1261
01:12:55,800 --> 01:12:57,520
Yes, he is looking for one.
1262
01:12:57,560 --> 01:12:59,000
We will get married
after he gets a job.
1263
01:12:59,040 --> 01:13:00,760
He is jobless too?
1264
01:13:00,800 --> 01:13:01,920
Not jobless.
1265
01:13:02,480 --> 01:13:03,680
He is a freelancer.
1266
01:13:03,760 --> 01:13:05,680
You never told me
he is unemployed.
1267
01:13:07,040 --> 01:13:10,240
Can he atleast afford a chicken leg,
which you love to eat?
1268
01:13:15,640 --> 01:13:17,640
Dad, first of all,
for the both of us put together,
1269
01:13:17,680 --> 01:13:20,120
I can afford a full Tandoori chicken
everyday, life long.
1270
01:13:20,680 --> 01:13:22,600
But even if I offer to buy,
he won't agree to it.
1271
01:13:23,600 --> 01:13:24,680
Prabhu is a vegetarian.
1272
01:13:24,720 --> 01:13:25,680
What?
1273
01:13:26,080 --> 01:13:27,360
He is a vegetarian?
1274
01:13:28,640 --> 01:13:31,280
What, his whole family is vegetarian?
1275
01:13:32,760 --> 01:13:34,960
I don't like this at all!
1276
01:13:35,000 --> 01:13:36,080
Oh my God.
1277
01:13:36,120 --> 01:13:38,720
You could polish off
a full plate of pork chops...
1278
01:13:38,760 --> 01:13:40,120
When you were just 3!
1279
01:13:40,520 --> 01:13:41,800
Take it from me, my dear.
1280
01:13:41,840 --> 01:13:44,000
He won't allow you to
eat even eggs after marriage.
1281
01:13:44,040 --> 01:13:46,560
With that, your identity would be lost too.
1282
01:13:48,640 --> 01:13:50,680
First of all,
Prabhu is not a psycho.
1283
01:13:50,720 --> 01:13:52,440
He wishes for me to be myself.
1284
01:13:53,320 --> 01:13:55,640
Moreover, even if I have to change...
1285
01:13:55,680 --> 01:13:56,880
he will be worth it.
1286
01:13:57,840 --> 01:13:59,840
Most importantly, he would
never lie to me.
1287
01:14:01,120 --> 01:14:03,680
He'd never ever
put me through pain.
1288
01:14:03,760 --> 01:14:05,120
I've seen it in his eyes.
1289
01:14:06,080 --> 01:14:09,040
Does his family know
you are a divorcee?
1290
01:14:15,080 --> 01:14:16,120
A divorcee?
1291
01:14:19,400 --> 01:14:20,880
You are my only son!
1292
01:14:21,480 --> 01:14:25,120
What is wrong with you that you have to
settle for a divorced woman?
1293
01:14:25,160 --> 01:14:27,440
- It's love! What else?
- Grandma!
1294
01:14:31,080 --> 01:14:33,880
If she were from some other place,
or from some other religion...
1295
01:14:33,920 --> 01:14:35,480
I would have agreed immediately!
1296
01:14:36,280 --> 01:14:38,240
I would have arranged the wedding myself!
1297
01:14:39,040 --> 01:14:40,320
Is that all?
1298
01:14:40,360 --> 01:14:41,560
She is from Karnataka!
1299
01:14:45,400 --> 01:14:48,080
Are you doing this
just to irritate me?
1300
01:14:48,720 --> 01:14:50,520
Answer me!
1301
01:14:50,560 --> 01:14:53,280
She won't give me any water
even if I were dying from hiccups.
1302
01:14:53,320 --> 01:14:56,480
When I want to have spicy sambar,
she'd make it as sweet as dessert!
1303
01:14:56,560 --> 01:14:58,840
She isn't the type of girl
who makes sambar.
1304
01:14:58,880 --> 01:15:01,480
She would think you're talking about
the sambar deer.
1305
01:15:01,560 --> 01:15:02,920
She is a meat eater.
1306
01:15:07,160 --> 01:15:08,120
Look...
1307
01:15:08,800 --> 01:15:10,840
just forget about marrying her.
1308
01:15:10,840 --> 01:15:12,360
Or forget about me.
1309
01:15:15,000 --> 01:15:16,720
This is just drama.
1310
01:15:16,760 --> 01:15:18,600
All mothers throw a fuss initially.
1311
01:15:18,640 --> 01:15:20,560
They will eventually come around.
1312
01:15:20,920 --> 01:15:23,400
Talk to Nidhi'sparents
and ask them to come here.
1313
01:15:23,440 --> 01:15:24,960
Let's talk it out.
1314
01:15:27,960 --> 01:15:28,840
Boy...
1315
01:15:28,880 --> 01:15:30,360
I'm on it.
1316
01:15:30,400 --> 01:15:31,280
That's better!
1317
01:15:39,520 --> 01:15:40,600
What is he saying?
1318
01:15:40,640 --> 01:15:44,040
He says, "Why are you here? How are the
wedding preparations coming along?"
1319
01:15:45,040 --> 01:15:46,240
Yeah, right.
1320
01:15:46,280 --> 01:15:48,800
Her family refuses to come home
to meet my family.
1321
01:15:49,280 --> 01:15:51,080
Same problem with my family.
1322
01:15:51,800 --> 01:15:54,040
If I could talk like you,
I'd be married by now.
1323
01:15:57,520 --> 01:15:59,880
Fine, what do you want now?
1324
01:16:00,640 --> 01:16:03,600
It's about the job.
You said...
1325
01:16:04,680 --> 01:16:05,800
Phew!
1326
01:16:08,400 --> 01:16:10,480
Continue.
1327
01:16:10,520 --> 01:16:13,760
Doctor, you know Mr. Paneerselvam
at the employment exchange office.
1328
01:16:15,240 --> 01:16:17,040
My file hasn't moved at all.
1329
01:16:17,080 --> 01:16:21,840
Can you talk to him and find out
the status of my application?
1330
01:16:30,640 --> 01:16:32,040
Why would your file still be there?
1331
01:16:32,080 --> 01:16:34,480
Didn't we order it to be
shredded to pieces and trashed?
1332
01:16:34,520 --> 01:16:35,840
And now he's asking us about it?
1333
01:16:35,880 --> 01:16:38,240
Just make up something
and send him away.
1334
01:16:38,280 --> 01:16:40,680
That's what the doctor said.
1335
01:16:40,720 --> 01:16:43,040
Oh dear, such a fail tik-tok performance.
1336
01:16:45,240 --> 01:16:47,360
You'd do anything
for your selfish gains?
1337
01:16:48,120 --> 01:16:50,160
How could you screw me
over my job?
1338
01:16:51,120 --> 01:16:52,600
I knew you had no morals...
1339
01:16:52,640 --> 01:16:54,600
but I didn't expect
you'd stoop this low.
1340
01:16:55,760 --> 01:16:57,800
Why do you even bother praying?
1341
01:17:00,680 --> 01:17:03,520
At one point in time,
I used to look up to you as a father.
1342
01:17:05,520 --> 01:17:07,360
You have screwed me over.
1343
01:17:08,720 --> 01:17:10,880
I didn't want this job
just to get married...
1344
01:17:10,920 --> 01:17:12,080
A job at big company.
1345
01:17:12,160 --> 01:17:14,520
A corner office at the top floor...
1346
01:17:14,520 --> 01:17:16,200
with a view of Mount Road.
1347
01:17:18,080 --> 01:17:19,880
Men like you will never get it!
1348
01:17:20,840 --> 01:17:24,200
Like a madman, I came down here
asking for your help.
1349
01:17:24,280 --> 01:17:25,640
I'm to be blamed.
1350
01:17:29,000 --> 01:17:30,600
Don't ever try to see me again.
1351
01:17:35,440 --> 01:17:36,840
Doctor...
1352
01:17:36,880 --> 01:17:39,680
Why did you spill the beans?
1353
01:17:39,720 --> 01:17:45,400
Why shouldn't I beat your face into pulp,
and disfigure that bulbous nose of yours?
1354
01:17:45,480 --> 01:17:48,520
Doctor, it's already disfigured!
1355
01:17:48,600 --> 01:17:51,080
Go and do something useful.
Go on!
1356
01:18:01,320 --> 01:18:03,800
Prabhu, get out!
1357
01:18:12,480 --> 01:18:13,800
Yes, Nidhi?
1358
01:18:13,880 --> 01:18:16,720
Why didn't you tell me
your family friend is coming?
1359
01:18:16,800 --> 01:18:18,120
What are you saying?
1360
01:18:18,160 --> 01:18:20,000
A family friend?
1361
01:18:20,040 --> 01:18:20,960
Who?
1362
01:18:21,000 --> 01:18:23,680
People may beg to differ,
but my favourite side dish is...
1363
01:18:23,720 --> 01:18:24,640
pickle!
1364
01:18:24,720 --> 01:18:25,960
Same pinch!
1365
01:18:26,040 --> 01:18:27,920
- That's my favourite, too.
- Seriously?
1366
01:18:31,160 --> 01:18:32,160
Hey, Prabhu!
1367
01:18:32,200 --> 01:18:33,480
Come and join us.
1368
01:18:33,520 --> 01:18:35,440
I was just telling them
about your job.
1369
01:18:35,520 --> 01:18:37,200
What are you doing here?
1370
01:18:37,840 --> 01:18:39,240
Take a seat, son.
1371
01:18:39,280 --> 01:18:40,480
Thank you.
1372
01:18:40,520 --> 01:18:42,360
He found the perfect job.
1373
01:18:42,800 --> 01:18:44,880
Top floor, a corner office.
1374
01:18:45,480 --> 01:18:47,480
With a view of the Mount Road.
1375
01:18:47,520 --> 01:18:50,600
He got the job solely based on
the merit of his footballing achievements.
1376
01:18:52,680 --> 01:18:54,440
He is pure gold.
1377
01:18:55,920 --> 01:18:57,320
How many carats, Prabhu?
1378
01:18:58,520 --> 01:18:59,960
What was that, sir!
1379
01:19:00,000 --> 01:19:02,720
You have a great sense of humour!
1380
01:19:04,080 --> 01:19:05,920
Your hometown, Coorg,
is famous for coffee, right?
1381
01:19:05,960 --> 01:19:07,080
Absolutely!
1382
01:19:07,360 --> 01:19:08,480
How about a cup of coffee?
1383
01:19:08,520 --> 01:19:10,200
Nidhi, why don't you get him
some coffee?
1384
01:19:10,240 --> 01:19:11,560
Yeah!
1385
01:19:11,600 --> 01:19:13,520
- Without sugar for me.
- Without sugar for me.
1386
01:19:15,120 --> 01:19:16,560
Perfect sync!
1387
01:19:18,920 --> 01:19:20,680
Same taste.
1388
01:19:20,720 --> 01:19:22,960
Both of you seem to
have a lot in common!
1389
01:19:26,840 --> 01:19:29,440
You can't build such a big house
by making a honest living!
1390
01:19:29,480 --> 01:19:30,960
Okay. Bye, Nidhi.
1391
01:19:31,840 --> 01:19:34,560
Wait a moment.
Don't rip me apart already.
1392
01:19:34,600 --> 01:19:37,400
No stress, no stress!
1393
01:19:37,440 --> 01:19:40,240
I've really secured that job for you.
1394
01:19:40,280 --> 01:19:41,920
- Top floor?
- Yes!
1395
01:19:42,760 --> 01:19:44,360
- A corner office?
- Yes!
1396
01:19:44,400 --> 01:19:46,320
- View of the Mount Road?
- Yes!
1397
01:19:46,360 --> 01:19:47,400
Yes!
1398
01:19:47,440 --> 01:19:48,600
Man, how did you?
1399
01:19:49,240 --> 01:19:50,680
I meant, Doctor.
1400
01:19:50,760 --> 01:19:54,840
I just blackmailed some important clients
to secure that job for you.
1401
01:19:54,880 --> 01:19:56,560
You are a natural at that...
1402
01:19:56,600 --> 01:19:57,680
but why now?
1403
01:19:57,720 --> 01:19:59,320
You yelled at me so badly.
1404
01:19:59,800 --> 01:20:01,600
I'm not such a bad person.
1405
01:20:01,640 --> 01:20:03,440
But then again...
1406
01:20:03,520 --> 01:20:07,080
I'm not going to get you a job
and fix your marriage for nothing.
1407
01:20:07,120 --> 01:20:08,560
I'm not such a good person, either!
1408
01:20:08,600 --> 01:20:09,600
I know that.
1409
01:20:09,960 --> 01:20:11,760
Why am I doing you
such a big favour?
1410
01:20:11,800 --> 01:20:13,360
I'll tell you when the time is right.
1411
01:20:14,560 --> 01:20:17,240
Meanwhile, you should book a
marriage hall right away.
1412
01:20:17,280 --> 01:20:20,240
Because it's easy to find
brides and grooms these days.
1413
01:20:20,280 --> 01:20:22,160
The hard part is
finding marriage halls.
1414
01:20:22,200 --> 01:20:23,440
Get to work!
1415
01:20:30,400 --> 01:20:35,120
I trust that Prabhu told you
Nidhi is a divorcee.
1416
01:20:35,120 --> 01:20:37,200
As long as Prabhu doesn't have a problem,
1417
01:20:37,280 --> 01:20:39,800
his decision is our decision.
1418
01:20:41,160 --> 01:20:43,320
Why don't you come
this side, dear?
1419
01:20:43,360 --> 01:20:44,920
Oh, yeah...
1420
01:20:44,960 --> 01:20:47,680
These days, we have become...
1421
01:20:48,760 --> 01:20:50,320
really progressive.
1422
01:20:50,360 --> 01:20:51,600
Sit down, dear.
1423
01:20:53,160 --> 01:20:57,200
Even twenty five years back,
I asked her to get remarried.
1424
01:20:58,000 --> 01:21:00,880
But you don't have to
worry about that now!
1425
01:21:00,960 --> 01:21:03,320
Hereon, Nidhi is a Tamil girl,
part of our family.
1426
01:21:08,040 --> 01:21:09,680
And your husband...?
1427
01:21:09,720 --> 01:21:11,480
I never got married.
1428
01:21:11,560 --> 01:21:13,400
It won't work out for me.
1429
01:21:13,440 --> 01:21:16,720
Oh, no. You shouldn't be
so negative about yourself.
1430
01:21:16,760 --> 01:21:19,560
There are matrimony websites
catering to all age groups.
1431
01:21:19,600 --> 01:21:21,360
You've never tried them?
1432
01:21:22,240 --> 01:21:23,320
For the wedding...
1433
01:21:23,960 --> 01:21:26,520
we will bring the best vegetarian
caterers from here.
1434
01:21:27,640 --> 01:21:28,960
It will be different!
1435
01:21:29,480 --> 01:21:30,720
Prabhu loves the food too.
1436
01:21:30,760 --> 01:21:31,880
What?
1437
01:21:31,960 --> 01:21:33,200
Vegetarian food?
1438
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
Pure vegetarian,
for both days.
1439
01:21:36,080 --> 01:21:37,280
Great!
1440
01:21:37,880 --> 01:21:40,040
Then how will the guests
enjoy their liquor?
1441
01:21:40,120 --> 01:21:41,400
Liquor?
1442
01:21:41,440 --> 01:21:42,600
What is he saying?
1443
01:21:42,640 --> 01:21:44,000
He means drinks.
Booze.
1444
01:21:47,000 --> 01:21:49,320
Actually, we have rituals in our weddings.
1445
01:21:49,360 --> 01:21:51,040
So liquor is not allowed.
1446
01:21:51,080 --> 01:21:53,160
Madam, we can't agree to that.
1447
01:21:53,200 --> 01:21:55,200
- It doesn't work that way.
- It is our wedding...
1448
01:21:55,240 --> 01:21:56,640
We must serve pork!
1449
01:21:56,680 --> 01:21:58,400
How is that even possible?
1450
01:21:58,480 --> 01:22:01,400
You don't seem to get it.
It might be happening in your town...
1451
01:22:01,480 --> 01:22:03,720
but we need to follow our traditions.
1452
01:22:29,040 --> 01:22:35,960
"Here comes the groom, to tie the knot;
Here comes the bride, dressed all in light."
1453
01:22:36,000 --> 01:22:43,160
"Don't waste any more time on negotiation;
This boy is gold, he's your best option."
1454
01:22:43,200 --> 01:22:46,240
"Who, oh, who is this gentleman?
He's the magnanimous one!"
1455
01:22:46,280 --> 01:22:49,800
"He is, he is, the ultimate giver;
He's the magnanimous one."
1456
01:22:49,880 --> 01:22:53,360
"Who, oh, who is this gentleman?
He's the magnanimous one!"
1457
01:22:53,400 --> 01:22:57,520
"He is, he is, the ultimate giver;
He's the magnanimous one."
1458
01:22:57,560 --> 01:23:03,920
"Here comes the groom, to tie the knot;
Here comes the bride, dressed all in light."
1459
01:23:32,400 --> 01:23:39,160
"Hey there, beautiful! Want to be wooed?
Get over here, together we'll be good."
1460
01:23:39,240 --> 01:23:45,600
"I'm up for the challenge, you vs me;
Take my hand and we'll find out."
1461
01:23:45,640 --> 01:23:52,240
"You're one, I'm two, you're three, I'm four;
That's the deal, and we're cool forever."
1462
01:23:52,280 --> 01:23:58,880
"Our wedding day is filled with happiness;
Carry this feeling for the rest of our lives."
1463
01:23:58,920 --> 01:24:06,000
"This is our time to groove;
She's the one I'll love."
1464
01:24:06,080 --> 01:24:09,400
"Who, oh, who is this gentleman?
He's the magnanimous one!"
1465
01:24:09,440 --> 01:24:13,040
"He is, he is, the ultimate giver;
He's the magnanimous one."
1466
01:24:13,120 --> 01:24:16,440
"Who, oh, who is this gentleman?
He's the magnanimous one!"
1467
01:24:16,480 --> 01:24:20,240
"He is, he is, the ultimate giver;
He's the magnanimous one."
1468
01:24:20,280 --> 01:24:27,080
"Here comes the groom, to tie the knot;
Here comes the bride, dressed all in light."
1469
01:24:47,560 --> 01:24:50,880
"Who, oh, who is this gentleman?
He's the magnanimous one!"
1470
01:24:50,960 --> 01:24:54,360
"He is, he is, the ultimate giver;
He's the magnanimous one."
1471
01:24:54,440 --> 01:24:58,040
"Who, oh, who is this gentleman?
He's the magnanimous one!"
1472
01:24:58,120 --> 01:25:02,360
"He is, he is, the ultimate giver;
He's the magnanimous one."
1473
01:25:25,040 --> 01:25:26,720
- It's vegetarian, right?
- Don't worry, madam.
1474
01:25:26,760 --> 01:25:30,720
I've instructed them to serve
only pure vegetarian to Grandma and you.
1475
01:25:30,800 --> 01:25:32,160
- Thank you.
- Cheers!
1476
01:25:33,680 --> 01:25:36,240
Prabhu, I hope this house
is okay for you.
1477
01:25:36,280 --> 01:25:39,280
I've got some of my stuff
packed in the guest bedroom.
1478
01:25:39,320 --> 01:25:42,440
- I'll clear it out by this weekend.
- No problem at all, Uncle.
1479
01:25:42,520 --> 01:25:44,080
This is comfortable enough.
All good!
1480
01:25:44,120 --> 01:25:45,080
Okay.
1481
01:25:47,200 --> 01:25:48,560
Let me get the door, Uncle.
1482
01:25:49,960 --> 01:25:51,000
Help yourself.
1483
01:25:53,480 --> 01:25:54,480
Doctor?
1484
01:25:54,520 --> 01:25:55,760
How come you're here?
1485
01:25:55,800 --> 01:25:56,840
Prabhu, who is it?
1486
01:25:56,840 --> 01:25:58,600
Dr. Kannadasan, Prasad!
1487
01:25:58,680 --> 01:26:01,160
Invite him in.
Let's all eat.
1488
01:26:01,200 --> 01:26:02,360
Please come in.
1489
01:26:02,400 --> 01:26:04,760
Please come with me
for a moment.
1490
01:26:04,840 --> 01:26:07,040
I need to discuss something with you.
1491
01:26:07,120 --> 01:26:08,800
You do know of this thing
called phone, right?
1492
01:26:08,840 --> 01:26:11,160
You do know you can't send
that thing over phone, right?
1493
01:26:11,160 --> 01:26:12,440
Why are you doing this?
1494
01:26:12,520 --> 01:26:13,360
Hello!
1495
01:26:13,400 --> 01:26:15,440
- Hi, sir. How are you?
- I'm doing really well!
1496
01:26:15,480 --> 01:26:18,720
Nidhi! You have become so
beautiful after marriage.
1497
01:26:18,800 --> 01:26:23,240
[singing old Tamil song]
1498
01:26:23,280 --> 01:26:24,480
I'll leave you two.
1499
01:26:24,560 --> 01:26:26,280
- Join us for lunch.
- Go ahead, I'll join you.
1500
01:26:26,320 --> 01:26:28,040
What do you want?
1501
01:26:28,800 --> 01:26:31,240
A job you could have never
got by yourself...
1502
01:26:31,320 --> 01:26:33,400
Top floor.
Corner office.
1503
01:26:33,480 --> 01:26:34,960
A view of the Mount Road!
1504
01:26:35,480 --> 01:26:37,920
Plus a marriage with the girl you loved.
1505
01:26:37,960 --> 01:26:39,160
I think I'm truly selfless.
1506
01:26:39,200 --> 01:26:40,880
You've come for payback?
1507
01:26:40,960 --> 01:26:43,280
Not at all!
You said I was like a father to you!
1508
01:26:43,360 --> 01:26:46,760
Please don't think I'm blackmailing you.
1509
01:26:46,800 --> 01:26:50,080
Think of it as repaying a favour
to someone who helped you.
1510
01:26:51,040 --> 01:26:53,400
- I'm going on my honeymoon tomorrow.
- That's only tomorrow!
1511
01:26:53,440 --> 01:26:55,080
Today, you make some lonely moon!
1512
01:26:55,080 --> 01:26:57,640
One last time.
Please!
1513
01:26:57,720 --> 01:26:58,640
Hi, Prasad.
1514
01:26:58,640 --> 01:26:59,600
Hi, Vanathi!
1515
01:26:59,640 --> 01:27:02,400
- Welcome, everything is ready.
- Serve me some pudding!
1516
01:27:06,480 --> 01:27:09,120
Tell him that all scores
have been settled.
1517
01:27:09,200 --> 01:27:11,480
Don't ever think about
coming back again. Leave now!
1518
01:27:11,520 --> 01:27:13,320
Happy married life, Prabhu.
Enjoy!
1519
01:27:13,400 --> 01:27:16,320
"Shall we look at the rainbow?"
1520
01:27:16,400 --> 01:27:18,680
Someone wanted directions.
Let's get going.
1521
01:27:18,760 --> 01:27:21,800
"The moon smiles at us kindly;
Let's trap us some honey?"
1522
01:27:21,840 --> 01:27:26,920
"My days of being alone,
Thanks to you, are all done."
1523
01:27:26,960 --> 01:27:29,800
"You're here by my side;
You're all mine."
1524
01:27:29,840 --> 01:27:32,600
"I couldn't ask for more!"
1525
01:27:32,680 --> 01:27:38,120
"There's a shift in the winds;
There's a gentle drizzle in parched lands."
1526
01:27:38,160 --> 01:27:41,560
"All of my dreams
have come true..."
1527
01:27:41,640 --> 01:27:42,960
I can hardly believe it.
1528
01:27:44,120 --> 01:27:45,160
Believe what?
1529
01:27:45,560 --> 01:27:46,600
Everything.
1530
01:27:47,920 --> 01:27:50,560
It feels like I got everything
I wished for in life.
1531
01:27:51,360 --> 01:27:52,440
Feels like?
1532
01:27:52,520 --> 01:27:54,400
I have actually got it all.
I got you.
1533
01:27:55,080 --> 01:27:56,240
Really?
1534
01:28:00,960 --> 01:28:02,000
And you?
1535
01:28:06,400 --> 01:28:08,280
Answer me!
1536
01:28:08,800 --> 01:28:10,040
Ask me anything.
1537
01:28:14,080 --> 01:28:15,600
I want to have a baby.
1538
01:28:15,680 --> 01:28:20,560
"There's a shift in the winds;
There's a gentle drizzle in parched lands."
1539
01:28:20,600 --> 01:28:26,000
"All of my dreams have come true;
It's all come together."
1540
01:28:28,880 --> 01:28:36,400
"Woman, because of you,
Everything looks beautiful.'
1541
01:28:36,480 --> 01:28:38,960
"It's all crystal clear."
1542
01:28:40,040 --> 01:28:47,560
"Woman, when our bodies touch;
I know there will be fireworks."
1543
01:28:47,640 --> 01:28:50,080
"Yeah, everything's on fire!"
1544
01:29:03,760 --> 01:29:05,920
Doctor, I clearly told him
the other day.
1545
01:29:06,680 --> 01:29:07,960
One moment.
1546
01:29:09,360 --> 01:29:10,280
Look inside.
1547
01:29:11,560 --> 01:29:14,560
Doctor, that's a lot of money!
1548
01:29:15,480 --> 01:29:18,560
The last donation you made
before your honeymoon...
1549
01:29:18,640 --> 01:29:20,440
it was for a political bigshot...
1550
01:29:20,520 --> 01:29:22,400
Thanks to you,
he is a father today.
1551
01:29:23,000 --> 01:29:26,240
He gave a lot of money
to celebrate his happiness.
1552
01:29:26,280 --> 01:29:27,400
Take it.
1553
01:29:27,480 --> 01:29:29,040
It will help you
in the future.
1554
01:29:29,120 --> 01:29:32,920
I clearly told you the other day,
I don't want anything to do with this.
1555
01:29:33,840 --> 01:29:35,960
Things have finally fallen
in place in my life.
1556
01:29:37,280 --> 01:29:39,200
I want to lead an honest life.
1557
01:29:39,240 --> 01:29:40,480
Goodbye.
1558
01:29:41,040 --> 01:29:46,480
"All of my dreams gave come true;
It's all come together."
1559
01:29:46,560 --> 01:29:54,160
"Woman, because of you,
Everything looks beautiful."
1560
01:29:54,200 --> 01:29:56,720
"It's all crystal clear.'
1561
01:29:57,720 --> 01:30:05,160
"Woman, when our bodies touch;
I know there will be fireworks.'
1562
01:30:05,200 --> 01:30:07,400
"Yeah, everything's on fire!'
1563
01:30:09,080 --> 01:30:13,880
"Come on, dear! Lean on me;
Shall we look at the rainbow?'
1564
01:30:14,680 --> 01:30:20,160
"The moon smiles at us kindly;
Let's trap us some honey?'
1565
01:30:31,760 --> 01:30:34,400
Your wife has a problem
with her uterus.
1566
01:30:34,480 --> 01:30:36,840
She also has tubal blockage.
1567
01:30:36,880 --> 01:30:38,080
What happened, Nidhi?
1568
01:30:39,280 --> 01:30:42,320
She cannot conceive a baby naturally.
1569
01:30:42,800 --> 01:30:44,960
Any other methods
or treatment?
1570
01:30:45,000 --> 01:30:47,480
I understand your situation, Mr. Prabhu.
1571
01:30:47,560 --> 01:30:51,640
But some people don't have bodies
that are capable of bearing children.
1572
01:30:51,680 --> 01:30:54,560
I don't want to give you
any false hopes.
1573
01:30:54,640 --> 01:30:57,360
This is a really tough time for Nidhi.
1574
01:30:58,000 --> 01:31:00,920
Not just physically,
but also mentally.
1575
01:31:02,040 --> 01:31:06,160
What she really needs right now
is your love and support.
1576
01:31:23,840 --> 01:31:26,440
[Speaking Kannada] Oh God, why should
such things happen only to us?
1577
01:31:26,480 --> 01:31:28,080
We never wronged anybody.
1578
01:31:28,120 --> 01:31:30,560
Why is this happening to us?
1579
01:31:31,080 --> 01:31:33,720
What if Prabhu'sfamily
abandons her now?
1580
01:31:33,760 --> 01:31:35,520
Prasad, that's not the problem now.
1581
01:31:35,560 --> 01:31:39,760
We should only be worrying about
howNidhi is going to cope with this problem.
1582
01:31:39,800 --> 01:31:41,240
I am worried!
1583
01:31:41,320 --> 01:31:42,760
But you know what I mean.
1584
01:31:47,680 --> 01:31:49,200
How is Nidhi doing?
1585
01:32:23,520 --> 01:32:25,680
Must I repeat what the
other doctors said?
1586
01:32:27,080 --> 01:32:28,440
I feel bad.
1587
01:32:29,760 --> 01:32:33,080
The possibility of Nidhi
bearing a child...
1588
01:32:34,520 --> 01:32:35,880
I'm sorry, Prabhu.
1589
01:32:36,360 --> 01:32:37,360
Really sorry.
1590
01:32:40,480 --> 01:32:41,760
This is so unfair, sir.
1591
01:32:45,680 --> 01:32:47,840
This is the one thing
Nidhi wished for.
1592
01:32:49,480 --> 01:32:52,360
She has never asked me
for anything else.
1593
01:32:55,120 --> 01:32:58,240
When I watch her suffer...
1594
01:32:58,280 --> 01:32:59,440
I feel so guilty.
1595
01:33:02,240 --> 01:33:03,640
She doesn't deserve this.
1596
01:33:04,680 --> 01:33:05,840
I understand, Prabhu.
1597
01:33:06,840 --> 01:33:11,920
I've been dealing with so many patients
who have the same problem.
1598
01:33:12,840 --> 01:33:16,200
But when it happens to someone close to us,
it feels so different.
1599
01:33:23,320 --> 01:33:24,680
Okay, Prabhu!
1600
01:33:24,720 --> 01:33:27,160
All this while,
I've only been your business partner.
1601
01:33:27,200 --> 01:33:29,360
From now, I'll be your Doctor.
1602
01:33:29,400 --> 01:33:30,480
Listen carefully.
1603
01:33:30,480 --> 01:33:35,040
Similar to how men have methods
such as artificial insemination...
1604
01:33:35,080 --> 01:33:36,720
women have some options too.
1605
01:33:36,760 --> 01:33:38,160
Surrogacy.
1606
01:33:38,240 --> 01:33:39,920
Surrogacy isn't too complicated.
1607
01:33:40,000 --> 01:33:43,480
A surrogate mother will
bear your child in her womb.
1608
01:33:43,520 --> 01:33:46,520
After the child is delivered,
they will part ways.
1609
01:33:46,600 --> 01:33:49,160
They will have nothing to do
with you or the child.
1610
01:33:50,000 --> 01:33:51,520
No, Doctor.
1611
01:33:51,600 --> 01:33:52,640
This won't work out.
1612
01:33:58,360 --> 01:34:00,120
I want to adopt a child.
1613
01:34:02,320 --> 01:34:03,360
Adoption?
1614
01:34:04,120 --> 01:34:05,520
When did you decide this?
1615
01:34:07,040 --> 01:34:08,160
Just now.
1616
01:34:08,160 --> 01:34:10,840
This isn't something you decide
on an impulse!
1617
01:34:10,880 --> 01:34:14,240
Doctor, we had decided long back
that we want to have a child.
1618
01:34:14,280 --> 01:34:16,280
No one expected things
to turn out this way.
1619
01:34:17,120 --> 01:34:19,000
By adopting a child...
1620
01:34:19,040 --> 01:34:21,480
it will be a new start
for both of us.
1621
01:34:24,520 --> 01:34:26,720
It's been days
since I saw Nidhi smile.
1622
01:34:31,320 --> 01:34:33,840
I feel like this is the
right decision.
1623
01:34:39,120 --> 01:34:40,160
Prabhu...
1624
01:34:41,240 --> 01:34:42,640
This is a good decision.
1625
01:34:43,760 --> 01:34:46,000
You are mature enough
to have thought it through.
1626
01:34:46,760 --> 01:34:50,720
But Vanathi isn't mature enough
to accept the decision.
1627
01:34:52,360 --> 01:34:53,800
You go ahead.
1628
01:34:55,080 --> 01:34:56,440
I'll handle things here.
1629
01:34:57,440 --> 01:35:00,040
I can't keep changing,
unlike your Grandma.
1630
01:35:02,080 --> 01:35:05,320
If I had done that, we wouldn't
have had this comfortable life.
1631
01:35:08,200 --> 01:35:10,000
How much more should I change?
1632
01:35:10,040 --> 01:35:11,680
Mom, I'm not asking
you to change.
1633
01:35:12,560 --> 01:35:14,120
Nidhi is broken too.
1634
01:35:15,320 --> 01:35:18,120
I just want you to
trust us on this decision.
1635
01:35:18,680 --> 01:35:20,920
Time will show you
it was the right decision.
1636
01:35:23,280 --> 01:35:25,960
Till that happens,
just let me be.
1637
01:35:30,720 --> 01:35:32,480
Hello, welcome.
1638
01:35:32,520 --> 01:35:34,840
Dr. Kannadasan has told
me a lot about you.
1639
01:35:35,520 --> 01:35:37,760
Kavya has been here
for 8 months now.
1640
01:35:38,960 --> 01:35:41,000
She was living
a comfortable life.
1641
01:35:46,400 --> 01:35:48,800
In a flash of a second,
her life was wrecked.
1642
01:35:52,080 --> 01:35:53,960
A gory accident.
1643
01:35:54,640 --> 01:35:56,880
Her parents died on the spot.
1644
01:36:00,680 --> 01:36:02,600
She got away with minor injuries.
1645
01:36:03,040 --> 01:36:06,240
No one in her family wanted to take
the responsibility of raising her...
1646
01:36:06,280 --> 01:36:08,000
So they put her in this orphanage.
1647
01:36:10,440 --> 01:36:12,680
The fact that you
came here for her...
1648
01:36:12,760 --> 01:36:14,480
is God's boon to her.
1649
01:36:20,520 --> 01:36:22,160
Are you ready to meet her?
1650
01:36:42,240 --> 01:36:43,680
Nidhi!
1651
01:36:52,080 --> 01:36:53,560
Sorry, ma'am.
One second.
1652
01:36:56,560 --> 01:36:57,640
Nidhi...
1653
01:36:58,600 --> 01:36:59,720
Are you mad?
1654
01:37:00,400 --> 01:37:02,160
Why would you
walk out on her?
1655
01:37:03,480 --> 01:37:04,880
That poor little girl.
1656
01:37:10,600 --> 01:37:11,960
Sorry, Prabhu.
1657
01:37:13,360 --> 01:37:14,400
Nidhi...
1658
01:37:15,280 --> 01:37:16,320
What happened?
1659
01:37:17,240 --> 01:37:20,080
For a moment, I didn't know
what was happening.
1660
01:37:22,520 --> 01:37:23,760
I'm scared.
1661
01:37:28,720 --> 01:37:33,040
To get over this fear, every mother gets
10 whole months.
1662
01:37:34,040 --> 01:37:36,040
But I only had 10 minutes...
1663
01:37:42,800 --> 01:37:44,400
I understand.
1664
01:37:45,600 --> 01:37:46,760
Look.
1665
01:37:46,840 --> 01:37:47,840
Look at me.
1666
01:37:50,640 --> 01:37:51,720
Trust me.
1667
01:37:54,000 --> 01:37:56,280
Everything you wished for
is within arm's reach.
1668
01:37:58,160 --> 01:37:59,680
This is a road less travelled.
1669
01:38:01,400 --> 01:38:03,720
But this path, too, leads to the
same destination.
1670
01:38:09,400 --> 01:38:12,600
We are sending Kavya with you
on pre-adoptive foster care.
1671
01:38:13,320 --> 01:38:15,720
This is like a trial period.
1672
01:38:15,800 --> 01:38:19,520
This is a crucial period which will decide
whether you and Kavya are getting along.
1673
01:38:20,040 --> 01:38:22,560
We will start the adoption formalities
only after that.
1674
01:38:23,560 --> 01:38:24,880
All the best.
1675
01:38:24,920 --> 01:38:26,280
I believe in you.
1676
01:38:26,320 --> 01:38:28,120
You will take good care of her.
1677
01:38:49,040 --> 01:38:50,520
Kavya, please forgive me.
1678
01:38:51,680 --> 01:38:54,560
In some matters,
I, too, am a child like you.
1679
01:38:55,440 --> 01:38:58,600
That's why I ran and hid today,
instead of facing you.
1680
01:39:01,120 --> 01:39:02,560
I can see it.
1681
01:39:03,480 --> 01:39:05,000
My life is going to change.
1682
01:39:06,160 --> 01:39:07,320
For good.
1683
01:39:08,320 --> 01:39:09,360
I look forward to it.
1684
01:39:10,480 --> 01:39:11,920
To get to know more about you.
1685
01:39:13,280 --> 01:39:14,560
What you like.
1686
01:39:15,080 --> 01:39:16,240
What you dislike.
1687
01:39:20,960 --> 01:39:23,080
I don't know who
your parents were.
1688
01:39:28,440 --> 01:39:30,960
Nor do I know how they wished
to raise you.
1689
01:39:37,560 --> 01:39:40,200
Nor do I know if we
can do the same for you.
1690
01:39:45,160 --> 01:39:47,000
But I will keep you safe.
1691
01:39:55,040 --> 01:39:56,240
Promise.
1692
01:40:16,240 --> 01:40:20,960
"Trap-trap-trap... He's trapped!
The ro-ro-royal prince is trapped!"
1693
01:40:21,320 --> 01:40:22,360
Good night.
1694
01:40:22,960 --> 01:40:24,080
Kannadasan!
1695
01:40:24,120 --> 01:40:28,200
"Trap-trap-trap... He's trapped!
The ro-ro-royal prince is trapped!"
1696
01:40:28,280 --> 01:40:32,840
"Trap-trap-trap... He's trapped!
The ro-ro-royal prince is trapped!"
1697
01:40:32,920 --> 01:40:37,840
"Trap-trap-trap... He's trapped!
The ro-ro-royal prince is trapped!"
1698
01:40:37,880 --> 01:40:43,440
"Trap-trap-trap... He's trapped!
The ro-ro-royal prince is trapped!"
1699
01:41:04,880 --> 01:41:05,880
Hello?
1700
01:41:05,920 --> 01:41:06,960
Hello, Doctor?
1701
01:41:07,680 --> 01:41:08,840
Can you hear me?
1702
01:41:08,880 --> 01:41:10,360
Doctor, can you hear me?
1703
01:41:29,920 --> 01:41:32,080
Look who is here!
1704
01:42:25,320 --> 01:42:28,000
- No!
- Eat a little atleast.
1705
01:42:32,200 --> 01:42:34,840
I said some wrong things
in a fit of rage.
1706
01:42:35,560 --> 01:42:37,400
I didn't stop to think how
you must have felt.
1707
01:42:37,480 --> 01:42:38,920
I'm really sorry.
1708
01:42:38,960 --> 01:42:40,080
It's okay, Mom.
1709
01:42:41,880 --> 01:42:43,160
Here it Peanut candy.
1710
01:42:43,200 --> 01:42:45,640
We were all confused.
1711
01:42:47,400 --> 01:42:48,680
I understand.
1712
01:42:50,960 --> 01:42:53,560
I've made pudding.
Let me know how it is?
1713
01:42:55,400 --> 01:42:57,440
Look there!
Peanut candy.
1714
01:42:58,680 --> 01:43:00,280
I'm coming, baby.
Here, hold this.
1715
01:43:00,320 --> 01:43:01,600
I'm coming!
1716
01:43:03,760 --> 01:43:05,000
Who is this?
1717
01:43:05,080 --> 01:43:07,040
Grandma!
1718
01:43:08,480 --> 01:43:10,200
Where did you disappear?
1719
01:43:10,800 --> 01:43:13,840
She loves peanut candy, too.
1720
01:43:14,360 --> 01:43:16,760
When I saw here today,
I showered her with affection!
1721
01:43:16,800 --> 01:43:18,160
Wholeheartedly!
1722
01:43:24,120 --> 01:43:25,200
Mom...
1723
01:43:26,120 --> 01:43:27,680
Tell me you've forgiven me.
1724
01:43:28,080 --> 01:43:29,440
Say it.
1725
01:43:33,440 --> 01:43:34,520
Somehow...
1726
01:43:34,560 --> 01:43:38,120
when I see her,
it feels like she is actually family.
1727
01:43:39,040 --> 01:43:41,280
She is really your daughter!
1728
01:43:41,320 --> 01:43:42,400
My grand-daughter!
1729
01:43:44,120 --> 01:43:45,760
Did you notice something?
1730
01:43:45,800 --> 01:43:48,360
Her eyes look identical to yours.
1731
01:43:48,400 --> 01:43:49,480
Grandma!
1732
01:43:50,440 --> 01:43:52,880
My grand-daughter is calling for me.
I need to go. Bye!
1733
01:43:52,960 --> 01:43:55,320
- Grandma!
- I'm coming, little one.
1734
01:44:12,480 --> 01:44:14,480
Where have you disappeared!
1735
01:44:16,120 --> 01:44:17,600
Kannadasan, you fraud!
1736
01:44:35,040 --> 01:44:38,400
They've asked me to report to work
from tomorrow.
1737
01:44:39,320 --> 01:44:40,720
There is a lot of work
to be done.
1738
01:44:40,760 --> 01:44:42,320
Why, what happened?
1739
01:44:42,360 --> 01:44:43,960
Pressure from the Head Office.
1740
01:44:44,040 --> 01:44:46,080
There is an important commitment.
1741
01:44:46,120 --> 01:44:47,240
Only I can do it.
1742
01:44:47,800 --> 01:44:50,800
So please take care of her
when I'm not around.
1743
01:44:53,400 --> 01:44:54,640
Kavya...
1744
01:44:55,240 --> 01:44:56,360
You will, right?
1745
01:44:57,120 --> 01:44:58,760
Yeah, I will.
1746
01:44:58,800 --> 01:44:59,880
One...
1747
01:45:00,920 --> 01:45:02,000
Two...
1748
01:45:03,320 --> 01:45:04,880
Three...
1749
01:45:04,960 --> 01:45:07,320
Kavya, I'm going to open my eyes.
1750
01:45:07,360 --> 01:45:08,680
Where are you?
1751
01:45:11,880 --> 01:45:14,000
- Hello?
- Hello!
1752
01:45:14,040 --> 01:45:15,520
Hello?
- Prabhu...
1753
01:45:15,560 --> 01:45:17,600
Dr. Kannadasan speaking.
1754
01:45:17,640 --> 01:45:19,200
Can you hear me?
1755
01:45:20,360 --> 01:45:21,640
Hello?
1756
01:45:21,720 --> 01:45:23,680
This is Doctor Kannadasan here.
1757
01:45:24,960 --> 01:45:27,840
I came to Kedarnath on a pilgrimage...
1758
01:45:27,880 --> 01:45:30,200
The signal is very poor here.
1759
01:45:30,240 --> 01:45:33,200
Where did you disappear?
I've been trying to reach you for 2 days.
1760
01:45:33,240 --> 01:45:36,160
I just told you the signal is poor!
What's the tearing hurry?
1761
01:45:39,760 --> 01:45:41,000
Is Kayva my child?
1762
01:45:41,080 --> 01:45:42,440
Well...
1763
01:45:43,400 --> 01:45:44,640
Tell me the truth!
1764
01:45:44,680 --> 01:45:45,880
It is...
1765
01:45:45,920 --> 01:45:47,640
She isn't your child...
1766
01:45:47,720 --> 01:45:52,080
But she was born
through your donation.
1767
01:45:52,160 --> 01:45:53,800
How did you get to know?
1768
01:45:54,360 --> 01:45:55,560
Oh no!
1769
01:45:56,880 --> 01:45:58,600
Why didn't you tell me?
1770
01:45:59,200 --> 01:46:01,600
How can you be so callous
about something so huge?
1771
01:46:02,440 --> 01:46:04,160
You thought I'd never find out?
1772
01:46:04,240 --> 01:46:05,840
Oh no, Prabhu...
1773
01:46:05,920 --> 01:46:08,040
Please listen to me patiently.
1774
01:46:08,360 --> 01:46:10,720
First of all, you should have
never known anything about this.
1775
01:46:10,760 --> 01:46:13,760
It's not too late.
Only the two of us know about it.
1776
01:46:13,800 --> 01:46:15,320
No one else
will ever get to know.
1777
01:46:15,360 --> 01:46:16,360
So...?
1778
01:46:16,400 --> 01:46:18,600
You want me to live my
entire life hiding the truth?
1779
01:46:20,680 --> 01:46:22,880
No one even knows
I'm a donor.
1780
01:46:22,920 --> 01:46:25,680
A child born through my donation
has ended up at my home!
1781
01:46:26,400 --> 01:46:28,200
Why do you do this?
1782
01:46:28,240 --> 01:46:30,520
Prabhu, let me say it one last time...
1783
01:46:30,600 --> 01:46:32,600
You weren't Kavya'sfather
till yesterday.
1784
01:46:32,680 --> 01:46:33,840
You were just a donor.
1785
01:46:33,880 --> 01:46:37,560
But now, Kavya is a new addition
to your and Nidhi's family.
1786
01:46:38,240 --> 01:46:41,440
Do you remember, the MLA had given
you a lot of money?
1787
01:46:41,480 --> 01:46:42,480
You refused it.
1788
01:46:42,520 --> 01:46:47,520
But I went ahead and invested it in
real estate and stocks.
1789
01:46:47,560 --> 01:46:49,800
All for your future.
1790
01:46:50,440 --> 01:46:53,120
You have been blessed
with a good family now.
1791
01:46:53,560 --> 01:46:55,800
Your own daughter
has come back to you.
1792
01:46:55,840 --> 01:46:57,080
Don't lose her.
1793
01:47:07,040 --> 01:47:08,280
Kavya?
1794
01:47:10,160 --> 01:47:11,280
Kavya!
1795
01:47:11,800 --> 01:47:15,000
I visited a lot of orphanages
to help you out.
1796
01:47:18,240 --> 01:47:19,560
Kavya!
1797
01:47:21,320 --> 01:47:24,720
That's when I found out
the truth about Kavya.
1798
01:47:27,200 --> 01:47:28,760
I am a spiritual person.
1799
01:47:28,800 --> 01:47:31,720
I believe there exists a supreme power
above all of us.
1800
01:47:36,560 --> 01:47:40,320
Just think about it...
Why should Nidhi have such a condition?
1801
01:47:46,480 --> 01:47:49,280
Why should you come to me
and talk about adopting a child?
1802
01:47:51,000 --> 01:47:53,240
Why should I run into Kavya
when I went to the orphanage?
1803
01:47:53,320 --> 01:47:55,280
Kavya, your own daughter.
1804
01:48:02,280 --> 01:48:04,960
You have a nice family now.
1805
01:48:07,240 --> 01:48:09,360
You got back
your own daughter.
1806
01:48:10,520 --> 01:48:12,200
Don't let go of her.
1807
01:48:26,400 --> 01:48:28,480
He is alive!
Let's go.
1808
01:48:29,040 --> 01:48:32,000
He's a lucky guy.
1809
01:48:32,080 --> 01:48:34,560
He could have easily
been swept into the ocean.
1810
01:49:24,040 --> 01:49:35,120
"Is this a new chapter
unfolding in my life?"
1811
01:49:39,200 --> 01:49:49,400
"Is this the monsoon
to my drought?"
1812
01:49:54,000 --> 01:50:00,640
"Stealing my heart, healing my hurt;
You came as the ray of hope."
1813
01:50:01,360 --> 01:50:08,840
"Speaking words, working your magic;
You gave my life logic."
1814
01:50:38,920 --> 01:50:46,360
"With every wave of your hands;
You paint a masterpiece in thin air."
1815
01:50:46,440 --> 01:50:53,760
"With every doodle on the wall;
You write the most beautiful poetry."
1816
01:50:53,800 --> 01:51:00,840
"The moment I bear you;
My burdens are no more."
1817
01:51:01,360 --> 01:51:08,000
"The desire to live tomorrow;
With each passing day, seems to grow."
1818
01:51:08,640 --> 01:51:15,800
"No matter who you are;
You're the one I love, you are!"
1819
01:51:15,880 --> 01:51:22,320
"To be your mother;
My wife is here forever."
1820
01:51:23,840 --> 01:51:29,280
"Breathing life into my house;
You have given a home."
1821
01:51:31,320 --> 01:51:38,600
"Peer into my eyes, and you will see;
The unbridled joy, you have given me."
1822
01:51:38,680 --> 01:51:46,240
"May these days last forever, and forever!"
1823
01:51:46,320 --> 01:51:53,760
"Oh, this is everything... it's enough!"
1824
01:51:53,800 --> 01:52:01,280
"May these days last forever, and forever!"
1825
01:52:01,320 --> 01:52:07,720
"Oh, this is everything... it's enough!"
1826
01:52:08,800 --> 01:52:19,600
"Is this a new chapter
unfolding in my life?"
1827
01:52:27,520 --> 01:52:30,040
Little one, I've got a surprise for you!
1828
01:52:32,240 --> 01:52:33,600
Come!
1829
01:52:35,160 --> 01:52:37,760
You must wear this all the time!
1830
01:52:37,800 --> 01:52:39,440
Never take it off, okay?
1831
01:52:40,520 --> 01:52:41,520
A kiss for me?
1832
01:52:42,080 --> 01:52:43,320
Thank you!
1833
01:52:45,240 --> 01:52:48,520
I believe the precious little girl has
a good life ahead of her.
1834
01:52:52,120 --> 01:52:56,800
If you are ready to adopt Kavyawe
can get the formalities started.
1835
01:53:03,160 --> 01:53:04,360
You are ready, right?
1836
01:53:08,320 --> 01:53:09,720
Yes, absolutely.
1837
01:53:09,760 --> 01:53:11,320
Mr. PrabhuGovind?
1838
01:53:16,240 --> 01:53:17,480
Yeah?
1839
01:53:28,800 --> 01:53:30,560
Land shares in Injambakkam.
1840
01:53:30,600 --> 01:53:32,640
Stock shares in big companies.
1841
01:53:32,720 --> 01:53:34,000
And other investments.
1842
01:53:34,040 --> 01:53:35,360
I could go on!
1843
01:53:35,360 --> 01:53:38,880
But I have nothing to say
about his income sources.
1844
01:53:38,920 --> 01:53:40,920
A normal job with a monthly salary.
1845
01:53:41,000 --> 01:53:45,840
Moreover, if you look into his account details
before he got a job...
1846
01:53:45,880 --> 01:53:47,720
that's another long list.
1847
01:53:48,160 --> 01:53:49,200
No, sir.
1848
01:53:49,280 --> 01:53:52,560
He actually worked as a personal trainer
for a lot of high profile clients.
1849
01:53:53,200 --> 01:53:55,040
Stop joking, madam!
1850
01:53:55,080 --> 01:53:59,160
There is no evidence of him
having worked as a personal trainer.
1851
01:53:59,200 --> 01:54:00,880
You look like an educated person.
1852
01:54:00,920 --> 01:54:02,240
You should know better.
1853
01:54:02,280 --> 01:54:05,240
Anything and everything is dealt
with papers these days.
1854
01:54:05,240 --> 01:54:07,040
Show me if you have
any relevant papers.
1855
01:54:07,080 --> 01:54:09,720
If you don't,
please stop wasting our time.
1856
01:54:15,360 --> 01:54:17,000
Just as you requested...
1857
01:54:17,040 --> 01:54:19,080
Dr. Kannadasan is on his way here.
1858
01:54:23,280 --> 01:54:26,360
Nidhi, this isn't as bad
as you think it is.
1859
01:54:26,800 --> 01:54:29,760
Once the doctor gets here,
I'll explain everything.
1860
01:54:29,800 --> 01:54:31,320
You should leave now.
1861
01:54:31,360 --> 01:54:32,560
Be with Kavya.
1862
01:54:33,240 --> 01:54:34,840
She must be scared.
1863
01:54:36,640 --> 01:54:37,840
Answer me, Prabhu...
1864
01:54:37,920 --> 01:54:39,360
Why am I here?
1865
01:54:40,120 --> 01:54:43,560
Why don't I have the answers to
any of the questions the police asked me?
1866
01:54:44,440 --> 01:54:46,240
Don't hide anything from me.
1867
01:54:46,880 --> 01:54:48,560
I told you several times!
1868
01:54:50,240 --> 01:54:52,480
Why are we here?
Like this?
1869
01:54:54,040 --> 01:54:56,440
I don't know how to say it.
1870
01:54:57,400 --> 01:54:59,920
Once you decide to speak up the truth...
1871
01:54:59,960 --> 01:55:02,040
everything else will fall in place.
1872
01:55:06,000 --> 01:55:08,040
Some time back...
1873
01:55:19,120 --> 01:55:20,360
I was a...
1874
01:55:24,880 --> 01:55:26,800
I was a sperm donor.
1875
01:55:27,560 --> 01:55:28,680
What?
1876
01:55:29,120 --> 01:55:33,560
They were looking for a healthy donor
for artificial insemination.
1877
01:55:33,600 --> 01:55:35,080
The doctor approached me.
1878
01:55:36,360 --> 01:55:38,240
You are a sperm donor?
1879
01:55:38,280 --> 01:55:40,560
Nidhi, initially I felt it was wrong too.
1880
01:55:41,480 --> 01:55:43,480
But when I saw the reality around me...
1881
01:55:43,520 --> 01:55:46,440
when I saw the pain people went through
because of childlessness...
1882
01:55:46,520 --> 01:55:49,200
So, this was your "personal training"?
1883
01:55:49,960 --> 01:55:51,040
God!
1884
01:55:51,080 --> 01:55:52,920
I've been such a fool.
1885
01:55:53,880 --> 01:55:56,120
- Nidhi...
- So, all this money you earned...
1886
01:55:56,880 --> 01:55:58,880
Nidhi, I refused the money.
1887
01:55:58,960 --> 01:56:01,400
But the doctor forced me
to take it...
1888
01:56:02,360 --> 01:56:03,920
Disgusting, Prabhu.
1889
01:56:09,360 --> 01:56:11,280
Did you do it
after our wedding?
1890
01:56:12,120 --> 01:56:13,640
No...
1891
01:56:13,720 --> 01:56:17,480
The moment we decided to get married,
I gave it all up.
1892
01:56:19,400 --> 01:56:21,480
But, one time...
1893
01:56:22,240 --> 01:56:25,720
The doctor said it was an emergency,
so I helped him.
1894
01:56:25,800 --> 01:56:28,560
- I swear I didn't do it again.
- Don't touch me, Prabhu.
1895
01:56:33,520 --> 01:56:35,000
Why, Prabhu?
1896
01:56:35,560 --> 01:56:37,640
Why didn't you tell me earlier?
1897
01:56:40,040 --> 01:56:41,840
You had so many opportunities.
1898
01:56:42,800 --> 01:56:46,080
You could have told me
when I told you I was a divorcee.
1899
01:56:47,800 --> 01:56:51,360
You could have told me
when we decided to get married in Coorg.
1900
01:56:52,480 --> 01:56:54,000
Most importantly,
1901
01:56:54,480 --> 01:56:58,440
It didn't even occur to you to tell me
when we found out I can't bear a child.
1902
01:57:00,000 --> 01:57:02,600
Because you already have children.
1903
01:57:04,440 --> 01:57:06,520
Nidhi, those aren't my children.
1904
01:57:06,880 --> 01:57:09,720
I only donated to Dr. Kannadasan.
1905
01:57:09,760 --> 01:57:12,240
You keep bringing up
his name - Dr. Kannadasan...
1906
01:57:12,280 --> 01:57:13,560
Who is he to you?
1907
01:57:14,040 --> 01:57:16,080
You would do anything he tells you?
1908
01:57:16,120 --> 01:57:19,040
- It may seem wrong at first glance...
- Just stop it, Prabhu.
1909
01:57:19,720 --> 01:57:23,520
Hearing all this,
my mind is wandering...
1910
01:57:31,840 --> 01:57:33,000
Prabhu...
1911
01:57:33,040 --> 01:57:36,120
Kavya came into our life
through Dr. Kannadasan.
1912
01:57:36,480 --> 01:57:39,160
We didn't go around
and stumble into Kavya.
1913
01:57:40,520 --> 01:57:42,280
From what you say...
1914
01:57:43,360 --> 01:57:44,720
Kavya...?
1915
01:57:49,520 --> 01:57:51,920
I was going to...
1916
01:57:51,960 --> 01:57:53,320
about to...
1917
01:57:53,360 --> 01:57:54,520
tell you.
1918
01:57:56,560 --> 01:57:57,680
Nidhi...
1919
01:57:58,200 --> 01:57:59,600
Nidhi, please.
1920
01:58:02,080 --> 01:58:03,720
Nidhi?
1921
01:58:08,960 --> 01:58:10,280
Nidhi...
1922
01:58:11,000 --> 01:58:13,120
I'm sorry.
1923
01:58:16,040 --> 01:58:19,520
You could be the reason
Kavya was born into this world.
1924
01:58:20,960 --> 01:58:23,200
I understand what you
are going through.
1925
01:58:23,840 --> 01:58:26,080
I am not upset with you.
1926
01:58:26,440 --> 01:58:28,120
But in the current situation...
1927
01:58:28,160 --> 01:58:31,320
I don't think it's right for Kavya
to come home with you.
1928
01:58:32,120 --> 01:58:33,720
Please understand.
1929
01:58:38,400 --> 01:58:40,280
What happened to Kavya?
1930
01:58:41,120 --> 01:58:43,440
They've taken my child away from me.
1931
01:58:43,480 --> 01:58:45,120
You are the reason for that too.
1932
01:58:46,320 --> 01:58:48,200
Nidhi, what...
1933
01:58:48,240 --> 01:58:50,360
What happened to Kavya ?
1934
01:58:50,400 --> 01:58:51,720
You want to know why?
1935
01:58:51,760 --> 01:58:52,920
Shall I tell you?
1936
01:58:53,920 --> 01:58:56,360
Why don't you find out
from Dr. Kannadasan!
1937
01:58:58,280 --> 01:58:59,480
Nidhi...
1938
01:58:59,520 --> 01:59:01,280
This is nothing.
I'll handle this.
1939
01:59:04,800 --> 01:59:06,520
Think about it, sir...
1940
01:59:06,560 --> 01:59:10,160
None of the families even know him,
or what he looks like.
1941
01:59:10,200 --> 01:59:15,200
But they just wish to repay their gratitude
in the form of money or gifts.
1942
01:59:15,240 --> 01:59:17,320
You don't need to tell me
how that works!
1943
01:59:17,360 --> 01:59:20,720
But sir, this is completely legal.
1944
01:59:20,760 --> 01:59:23,600
The big shots don't want
their names to come out.
1945
01:59:23,680 --> 01:59:25,960
So, we are doing this discreetly.
1946
01:59:26,040 --> 01:59:27,360
But the thing is...
1947
01:59:27,400 --> 01:59:32,200
sperm donation is a certified
legal treatment in our country.
1948
01:59:32,240 --> 01:59:34,360
Does such a business exist?
1949
01:59:34,440 --> 01:59:35,840
It hardly sounds believable!
1950
01:59:35,880 --> 01:59:38,160
Sir, you can look it up on Google.
It's all out there.
1951
01:59:38,200 --> 01:59:39,320
Look it up on Google?
1952
01:59:39,400 --> 01:59:41,520
But I need an Apple laptop for that.
1953
01:59:42,200 --> 01:59:43,360
15 inches.
1954
01:59:43,400 --> 01:59:44,640
15 inches?
1955
01:59:44,680 --> 01:59:48,360
Sir, I'll sort this out for you
with a 6 inch Apple.
1956
01:59:48,400 --> 01:59:49,680
One moment.
1957
01:59:50,720 --> 01:59:54,240
Why did I bother putting my son
in an engineering college?
1958
01:59:55,600 --> 01:59:57,680
- Kannadasan?
- Sir, is that you?
1959
01:59:57,760 --> 01:59:59,720
- Are you well?
- Somewhat, sir.
1960
01:59:59,760 --> 02:00:04,000
Sir, an Inspector insists on knowing
the identity of your child's father.
1961
02:00:04,080 --> 02:00:05,240
I refused to answer.
1962
02:00:05,280 --> 02:00:07,600
Now he is threatening me
to buy a laptop for him.
1963
02:00:07,600 --> 02:00:09,120
Pass the phone to him.
1964
02:00:09,200 --> 02:00:10,720
Sir, you said it was a secret.
1965
02:00:10,760 --> 02:00:12,960
Forget the secret.
Pass the phone to him!
1966
02:00:13,000 --> 02:00:14,160
Yes, sir.
1967
02:00:14,240 --> 02:00:16,240
Sir, he is here.
1968
02:00:16,320 --> 02:00:19,440
Here, sir. You'll be getting
an Apple TV delivered from Amazon.
1969
02:00:19,480 --> 02:00:20,560
Hello?
1970
02:00:21,360 --> 02:00:22,840
Sir! Yes, sir?
1971
02:00:23,840 --> 02:00:24,960
Yes, sir!
1972
02:00:25,720 --> 02:00:27,840
As you say, sir.
I will release him.
1973
02:00:28,720 --> 02:00:29,960
Prabhu...
1974
02:00:30,000 --> 02:00:32,080
Prabhu, stop!
1975
02:00:34,920 --> 02:00:37,200
What happened was unfortunate.
I'm sorry.
1976
02:00:38,120 --> 02:00:39,360
Let me go.
1977
02:00:39,760 --> 02:00:40,880
It's all over.
1978
02:00:41,520 --> 02:00:43,240
Can I have a minute?
1979
02:00:44,400 --> 02:00:45,680
Please!
1980
02:01:01,320 --> 02:01:04,280
"The scattering of clouds.."
1981
02:01:06,840 --> 02:01:10,120
"..won’t disturb the sky"
1982
02:01:12,520 --> 02:01:16,080
"Even if the thoughts.."
1983
02:01:16,160 --> 02:01:20,440
It will distress Kavya
if you were to meet her at this stage.
1984
02:01:21,960 --> 02:01:26,520
Moreover, I cannot send Kavya
if your wife isn't living with you.
1985
02:01:28,200 --> 02:01:30,600
First, get your life sorted, Mr. Prabhu.
1986
02:01:33,360 --> 02:01:38,240
Should I be happy that a lot of couples
were blessed with children because of you?
1987
02:01:38,440 --> 02:01:44,440
Or should I feel sad that you have
betrayed all of us?
1988
02:01:44,920 --> 02:01:45,840
I don't know.
1989
02:01:45,880 --> 02:01:51,360
"Wounds tend to heal"
1990
02:02:10,600 --> 02:02:12,320
Hello, Nidhi?
1991
02:02:15,680 --> 02:02:16,840
How are you?
1992
02:02:17,400 --> 02:02:18,560
What do you want?
1993
02:02:19,880 --> 02:02:21,000
Please, Nidhi!
1994
02:02:22,440 --> 02:02:24,680
Everything has come to a
standstill without you.
1995
02:02:25,200 --> 02:02:26,280
Come back.
1996
02:02:28,440 --> 02:02:30,720
If not for me,
atleast for Kavya's sake.
1997
02:02:41,600 --> 02:02:42,400
Hey...
1998
02:02:42,560 --> 02:02:43,440
Nidhi?
1999
02:02:44,720 --> 02:02:45,880
What is it, dear?
2000
02:02:59,400 --> 02:03:03,240
"Tell me...
Why do you hesitate, dear?"
2001
02:03:05,040 --> 02:03:11,040
"I've seen the wrong in my ways;
O Breath of my Life!"
2002
02:03:11,600 --> 02:03:16,680
"Can I take another heartbreak?"
2003
02:03:18,800 --> 02:03:20,560
Answer the phone, Nidhi.
2004
02:03:23,280 --> 02:03:25,600
"Could I take it?"
2005
02:03:27,520 --> 02:03:31,600
"And while we are looking for the path..."
2006
02:03:33,080 --> 02:03:36,960
"Could our choices change?"
2007
02:03:38,720 --> 02:03:43,720
"And while we are looking for answers..."
2008
02:03:45,320 --> 02:03:46,160
Mom...
2009
02:03:46,760 --> 02:03:47,880
Prabhu...
2010
02:03:48,040 --> 02:03:50,480
What sort of a human are you?
Aren't you ashamed?
2011
02:03:50,560 --> 02:03:51,840
Madam?
2012
02:03:51,960 --> 02:03:53,080
Don't say anything!
2013
02:03:53,240 --> 02:03:55,680
A man your age...
you have exploited my son so badly!
2014
02:03:55,720 --> 02:03:57,760
You are shameless enough
to call him again?
2015
02:03:57,840 --> 02:03:59,360
Madam, it is...
2016
02:03:59,400 --> 02:04:00,440
Don't say anything!
2017
02:04:00,640 --> 02:04:03,600
I run my own business too.
But, I'm Prabhu's mother first.
2018
02:04:03,840 --> 02:04:07,160
Even though you are a doctor,
Prabhu was just business to you.
2019
02:04:07,240 --> 02:04:09,760
- Madam, well...
- Don't say anything.
2020
02:04:10,160 --> 02:04:12,080
We invited you into our family
because we trusted you.
2021
02:04:12,280 --> 02:04:13,440
And now...
2022
02:04:13,520 --> 02:04:15,040
my family is broken.
2023
02:04:15,680 --> 02:04:17,760
- I can explain, madam.
- Don't say anything!
2024
02:04:18,600 --> 02:04:22,720
If you ever come near Prabhu
or my family again...
2025
02:04:24,200 --> 02:04:25,320
that would be it!
2026
02:04:26,520 --> 02:04:28,200
You've caused so much damage!
2027
02:04:28,960 --> 02:04:30,080
So much!
2028
02:04:44,040 --> 02:04:48,440
I've toyed around with Prabhu'slife
to suit my needs, and screwed up big time.
2029
02:04:48,560 --> 02:04:49,600
Yes, Doctor.
2030
02:04:50,000 --> 02:04:53,960
Every single word his mother told me
over the phone is etched into my heart.
2031
02:04:54,400 --> 02:04:56,800
That poor lady had to
suffer a lot of pain.
2032
02:04:57,040 --> 02:04:58,240
She must be great.
2033
02:04:58,360 --> 02:04:59,320
Yes, Doctor.
2034
02:04:59,400 --> 02:05:02,160
I used him and settled down
with a nice car and house...
2035
02:05:02,720 --> 02:05:04,760
but his family is broken now.
2036
02:05:05,640 --> 02:05:07,360
I am a terrible person.
2037
02:05:07,760 --> 02:05:08,880
Yes, Doctor.
2038
02:05:11,000 --> 02:05:13,720
Doctor, it's closing time.
Let's leave?
2039
02:05:14,840 --> 02:05:15,960
You get going.
2040
02:05:16,080 --> 02:05:17,720
I've got some thinking to do.
2041
02:05:17,760 --> 02:05:19,000
Good night, Doctor.
2042
02:05:20,800 --> 02:05:27,280
"Noble men seldom sleep"
2043
02:05:27,360 --> 02:05:35,480
"It’s the order of the day
Says Poet Kannadasan"
2044
02:05:42,680 --> 02:05:44,800
- Hello, Prabhu.
- You wanted to see me, Coach?
2045
02:05:44,920 --> 02:05:46,840
I just wanted to talk.
2046
02:05:50,560 --> 02:05:52,280
- I'll see you later.
- Prabhu...
2047
02:05:53,080 --> 02:05:55,000
Don't let your anger
and frustration blind you.
2048
02:05:55,080 --> 02:05:56,680
He says it's important.
2049
02:05:57,520 --> 02:05:59,240
Why don't you atleast hear him out?
2050
02:05:59,960 --> 02:06:02,080
- But...
- Hear him out atleast for my sake!
2051
02:06:03,200 --> 02:06:04,040
Come.
2052
02:06:11,120 --> 02:06:12,800
Make it quick.
What do you want?
2053
02:06:15,960 --> 02:06:16,960
Prabhu...
2054
02:06:17,640 --> 02:06:18,880
I promise you.
2055
02:06:19,960 --> 02:06:23,640
What I'm going to say now
is not for my selfish gains.
2056
02:06:23,960 --> 02:06:25,080
Believe me.
2057
02:06:25,240 --> 02:06:27,600
Though I have been a cunning businessman,
2058
02:06:28,160 --> 02:06:31,160
I made my money by
making families happy.
2059
02:06:32,680 --> 02:06:36,640
But when I see your family
is broken because of me...
2060
02:06:37,800 --> 02:06:40,880
I can't even sleep peacefully.
2061
02:06:41,640 --> 02:06:44,040
I want to fix the damage I've caused.
2062
02:06:44,360 --> 02:06:46,440
I'm only asking you for an opportunity.
2063
02:06:47,040 --> 02:06:48,000
That's all!
2064
02:06:49,120 --> 02:06:49,920
Please.
2065
02:06:51,600 --> 02:06:56,040
You two aren't the only ones
going to be affected by your separation.
2066
02:06:56,480 --> 02:06:57,680
It's two families.
2067
02:06:58,320 --> 02:06:59,560
More importantly...
2068
02:06:59,800 --> 02:07:01,840
that poor innocent child.
2069
02:07:02,200 --> 02:07:04,360
And it's your child, Prabhu.
2070
02:07:22,560 --> 02:07:24,600
Anger serves no purpose.
[speaking Kannada]
2071
02:07:25,240 --> 02:07:26,800
Stay calm.
2072
02:07:27,280 --> 02:07:28,160
Please.
2073
02:07:28,840 --> 02:07:30,560
Welcome, Prabhu.
2074
02:07:30,960 --> 02:07:32,040
Have a seat.
2075
02:07:42,280 --> 02:07:43,520
Go in and talk.
2076
02:07:44,200 --> 02:07:45,840
We will be around
if you need something.
2077
02:07:56,000 --> 02:07:57,840
You shouldn't have come here.
2078
02:07:58,920 --> 02:08:00,920
I'm not ready to talk to you.
2079
02:08:02,240 --> 02:08:03,960
Please don't force me.
2080
02:08:06,000 --> 02:08:07,160
I understand, Nidhi.
2081
02:08:09,400 --> 02:08:11,040
But I didn't know another way.
2082
02:08:15,840 --> 02:08:19,200
I didn't come here to justify myself,
or force you into anything.
2083
02:08:20,080 --> 02:08:21,440
What I did was wrong.
2084
02:08:23,240 --> 02:08:26,160
I should have told you I was a donor
before our wedding.
2085
02:08:28,360 --> 02:08:30,640
But I couldn't muster the courage, Nidhi.
2086
02:08:34,240 --> 02:08:36,720
When I got to know
we can't have a child...
2087
02:08:39,080 --> 02:08:40,720
I got really scared.
2088
02:08:41,720 --> 02:08:44,400
I worried that you'd feel bad
if you found out the truth.
2089
02:08:47,320 --> 02:08:48,480
But...
2090
02:08:48,960 --> 02:08:51,760
after I learned the truth about Kavya...
2091
02:08:52,800 --> 02:08:54,720
my world was turned upside down.
2092
02:09:00,880 --> 02:09:02,920
Kavya and you
mean the world to me, Nidhi.
2093
02:09:06,720 --> 02:09:08,280
I need the both of you.
2094
02:09:13,280 --> 02:09:16,400
I know I really hurt you.
2095
02:09:17,560 --> 02:09:20,080
All I'm asking for is one chance.
2096
02:09:21,200 --> 02:09:22,080
That's all.
2097
02:09:25,200 --> 02:09:27,280
Just come with me to this place for a day.
2098
02:09:31,360 --> 02:09:33,400
Then I'll accept any decision you make.
2099
02:09:45,800 --> 02:09:47,000
Don't watch too much TV.
2100
02:09:47,040 --> 02:09:48,440
- Correct?
- Yes, sir.
2101
02:09:49,200 --> 02:09:50,440
Park it at the back.
2102
02:09:52,240 --> 02:09:54,160
Please be there,
I'll meet you in sometime.
2103
02:09:56,120 --> 02:09:57,200
Hi, Prabhu!
2104
02:09:58,480 --> 02:09:59,280
Hi...
2105
02:10:03,480 --> 02:10:04,440
Nidhi...
2106
02:10:04,800 --> 02:10:08,520
Your anger, pain, frustration...
I get everything.
2107
02:10:09,280 --> 02:10:10,880
Just listen to me once!
2108
02:10:10,960 --> 02:10:12,240
I didn't come here for this.
2109
02:10:12,320 --> 02:10:14,880
Please hear me out patiently.
2110
02:10:14,960 --> 02:10:16,400
Just five minutes.
2111
02:10:16,560 --> 02:10:18,120
Just five minutes.
Be with me.
2112
02:10:19,600 --> 02:10:20,440
Please.
2113
02:10:22,920 --> 02:10:24,720
This way, please.
This way.
2114
02:10:24,840 --> 02:10:25,800
Please!
2115
02:10:26,440 --> 02:10:27,440
Come on.
2116
02:10:37,000 --> 02:10:38,160
Listen, Nidhi...
2117
02:10:38,440 --> 02:10:40,800
Prabhu's life had some
unexpected twists.
2118
02:10:41,240 --> 02:10:42,480
I'm the reason for that.
2119
02:10:43,680 --> 02:10:45,760
Whether it's right or wrong...
2120
02:10:45,960 --> 02:10:47,880
it depends on your perspective.
2121
02:10:48,960 --> 02:10:50,080
As a doctor...
2122
02:10:50,160 --> 02:10:51,320
and as a businessman...
2123
02:10:51,600 --> 02:10:53,000
it felt right to me.
2124
02:10:53,480 --> 02:10:56,840
But I can't say how
you would feel about it, as his wife.
2125
02:10:58,160 --> 02:11:01,760
But when you look at all these families
and their children...
2126
02:11:01,880 --> 02:11:03,160
what do you think?
2127
02:11:12,400 --> 02:11:14,720
All of them look so content and happy.
2128
02:11:16,080 --> 02:11:17,240
So complete.
2129
02:11:18,480 --> 02:11:19,480
But look at me.
2130
02:11:21,360 --> 02:11:25,040
All these parents came to me sometimeback
feeling exactly this way.
2131
02:11:25,960 --> 02:11:28,040
This same yearning.
This same void.
2132
02:11:28,680 --> 02:11:31,840
But that was only till
Prabhu entered their lives.
2133
02:11:32,360 --> 02:11:34,760
After he entered their lives,
2134
02:11:34,920 --> 02:11:37,720
they only saw happiness.
2135
02:11:38,040 --> 02:11:39,320
Just look at them for yourself.
2136
02:11:39,360 --> 02:11:40,240
Take a look.
2137
02:11:47,200 --> 02:11:49,600
Thanks to his donation...
2138
02:11:49,880 --> 02:11:53,440
all these people here became parents.
2139
02:11:57,960 --> 02:11:59,480
Doctor, all these children...
2140
02:11:59,800 --> 02:12:01,200
are my...?
2141
02:12:01,840 --> 02:12:03,800
All the children you see...
2142
02:12:03,880 --> 02:12:05,560
were born because of you.
2143
02:12:12,920 --> 02:12:14,080
Forty nine.
2144
02:12:15,800 --> 02:12:17,360
- Forty nine?
- Yes!
2145
02:12:18,200 --> 02:12:25,800
"Here come the winds of change;
Your eyes will see a brand new world."
2146
02:12:27,320 --> 02:12:28,680
Can I meet them?
2147
02:12:28,760 --> 02:12:29,720
Of course!
2148
02:12:29,880 --> 02:12:34,040
"Even in battlegrounds,
flowers will bloom."
2149
02:12:46,160 --> 02:12:49,040
"Oodles of happiness...
Will that do?"
2150
02:12:50,160 --> 02:12:53,080
"No tricks, or traps...
Will this last?"
2151
02:12:54,200 --> 02:12:58,120
"How I long for an embrace...
Will I ever tire of it?"
2152
02:12:58,200 --> 02:13:01,280
"Love is endless...
Will we ever need it to end?"
2153
02:13:02,200 --> 02:13:06,160
"May the dark clouds;
Rain on these parched grounds."
2154
02:13:06,240 --> 02:13:09,840
"May your forgotten sorrow;
Make way for tomorrow."
2155
02:13:09,920 --> 02:13:16,160
"Whose handiwork is this;
The sweet babble of kids?"
2156
02:13:17,960 --> 02:13:24,040
"Who's to say;
Happiness can be found this way?"
2157
02:13:25,440 --> 02:13:29,640
"Sweet and sour,
We'll share it all."
2158
02:13:29,960 --> 02:13:34,600
"You and I,
We'll birth smiles."
2159
02:13:37,960 --> 02:13:41,880
"Come, soak in this beauty;
Drench in this purity."
2160
02:13:42,000 --> 02:13:45,920
"Come, master this simplicity;
And grow into a child."
2161
02:13:46,000 --> 02:13:49,560
"Come, soak in this beauty;
Drench in this purity."
2162
02:13:49,960 --> 02:13:54,080
"Come, master this simplicity;
And grow into a child."
2163
02:14:18,040 --> 02:14:20,760
"Come to me, dear..."
2164
02:14:21,800 --> 02:14:24,320
"You tender child!"
2165
02:14:26,080 --> 02:14:28,320
"It's monsoon in my heart..."
2166
02:14:29,800 --> 02:14:31,880
"And I'm drenched!"
2167
02:14:33,560 --> 02:14:38,000
"Sweet and sour,
We'll share it all."
2168
02:14:38,040 --> 02:14:42,760
"You and I,
We'll birth smiles."
2169
02:14:58,520 --> 02:15:05,360
"Even when words cause sorrow;
We'll heal it with the balm of love."
2170
02:15:06,480 --> 02:15:13,520
"Even when we err;
We'll erase it with our care."
2171
02:15:14,080 --> 02:15:16,800
"I'll give you everything..."
2172
02:15:17,840 --> 02:15:20,360
"My tender child!"
2173
02:15:22,160 --> 02:15:24,440
"A better world for you..."
2174
02:15:25,880 --> 02:15:28,520
"I'll give it my everything!"
2175
02:15:29,640 --> 02:15:34,080
"Sweet and sour,
We'll share it all."
2176
02:15:34,200 --> 02:15:39,880
"You and I,
We'll birth smiles."
2177
02:15:42,520 --> 02:15:50,240
"Here come the winds of change;
Your eyes will see a brand new world."
2178
02:15:50,800 --> 02:15:53,120
- Can I go to play?
- Okay, go.
2179
02:15:54,040 --> 02:15:55,000
Careful.
2180
02:16:07,400 --> 02:16:08,400
So...
2181
02:16:10,080 --> 02:16:14,120
school, tuitions, football coaching,
music class, dance class, drawing class...
2182
02:16:15,040 --> 02:16:16,800
and whatever she wishes...
2183
02:16:17,200 --> 02:16:19,560
do you believe we can
give her all of that?
2184
02:16:22,680 --> 02:16:24,000
Why do you ask?
2185
02:16:24,800 --> 02:16:26,400
Are you coming home with me?
2186
02:16:40,520 --> 02:16:43,520
"Oodles of happiness...
Will that do?"
2187
02:16:44,560 --> 02:16:47,480
"No tricks, or traps...
Will this last?"
2188
02:16:48,560 --> 02:16:52,160
"How I long for an embrace...
Will I ever tire of it?"
2189
02:16:52,400 --> 02:16:55,000
"Love is endless...
Will we ever need it to end?"
2190
02:16:55,040 --> 02:16:57,560
'Mind opens for Science,heart to adopt,
eyes for the change - Krishna Marimuthu'
2191
02:16:57,600 --> 02:17:00,640
"May the dark clouds;
Rain on these parched grounds."
2192
02:17:00,680 --> 02:17:03,920
"May your forgotten sorrow;
Make way for tomorrow."
2193
02:17:31,160 --> 02:17:32,080
Hello, sir.
2194
02:17:32,160 --> 02:17:33,720
Hello, madam.
2195
02:17:33,800 --> 02:17:35,280
Has your son
started attending school?
2196
02:17:35,320 --> 02:17:37,320
School? He is in politics!
2197
02:17:37,360 --> 02:17:38,640
- Politics?
- Yes, sir.
2198
02:17:38,680 --> 02:17:41,440
- What does he do?
- He works as Children's Secretary.
2199
02:17:44,440 --> 02:17:48,400
"Come, soak in this beauty;
Drench in this purity."
2200
02:17:48,480 --> 02:17:52,480
"Come, master this simplicity;
And grow into a child."
2201
02:17:52,520 --> 02:17:56,360
"Come, soak in this beauty;
Drench in this purity."
2202
02:17:56,480 --> 02:18:00,440
"Come, master this simplicity;
And grow into a child."
161939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
