Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,480 --> 00:02:22,396
Should I kill him?
-Just bring him.
2
00:03:52,730 --> 00:03:54,105
Game over.
3
00:04:39,563 --> 00:04:42,313
The Game has just begun.
4
00:07:13,855 --> 00:07:16,646
Four years ago,
You borrowed money from my master.
5
00:07:16,896 --> 00:07:19,980
And now, the premium along with the interest
for four years, it is 25 lakhs.
6
00:07:20,313 --> 00:07:23,605
You can only afford to pay him back
if you sell this house.
7
00:07:23,605 --> 00:07:25,146
Sir, I am begging you.
8
00:07:25,438 --> 00:07:26,063
Go!
9
00:07:26,313 --> 00:07:27,188
Get out!
10
00:07:29,271 --> 00:07:32,105
Sir, Sir...Sir.
Sir, my brother Vasu has gone to get the money.
11
00:07:32,271 --> 00:07:34,646
Please believe me, sir.
He will definitely come.
12
00:07:35,480 --> 00:07:36,438
How can I believe you?
13
00:07:38,021 --> 00:07:39,813
We have children and elderly people in the house.
14
00:07:39,980 --> 00:07:41,563
If we vacate the house now,
where can we go?
15
00:07:41,688 --> 00:07:44,271
The person who has taken out the loan
is bedridden.
16
00:07:45,605 --> 00:07:47,980
Your fellow Vasu,
who assured us that he would clear the loan,
17
00:07:47,980 --> 00:07:50,105
You can’t be sure if he is alive or dead.
18
00:07:51,730 --> 00:07:52,438
Uncle!
19
00:07:56,646 --> 00:07:58,730
Vasu uncle is the one who will clear your debt.
20
00:07:58,938 --> 00:08:02,980
That’s because he promised on my life
that he would definitely return.
21
00:08:07,980 --> 00:08:12,521
If you don’t clear the debt off in 10 days,
there is no question of forgiving you at all.
22
00:08:12,688 --> 00:08:14,521
I am going to drag you down to the streets.
23
00:08:22,146 --> 00:08:24,605
No matter how many times I tell you,
you don’t understand.
24
00:08:24,771 --> 00:08:27,313
It’s in his blood to cheat people who trust him.
25
00:08:27,646 --> 00:08:29,896
No matter how much time you wait,
he will not come back.
26
00:08:30,063 --> 00:08:30,938
Forget him.
27
00:08:31,188 --> 00:08:31,938
He will be back.
28
00:08:34,271 --> 00:08:36,146
My Vasu will come back for me.
29
00:08:46,021 --> 00:08:46,938
Please eat something.
30
00:08:46,980 --> 00:08:48,063
No, I don’t want.
31
00:08:48,355 --> 00:08:49,480
It’s been two days since you ate.
32
00:08:49,480 --> 00:08:51,021
If you don’t eat,
you will die.
33
00:08:51,188 --> 00:08:53,896
How can I eat after witnessing all this?
34
00:08:54,063 --> 00:08:58,688
I wonder what happened to Vasu,
where he is and what he is up to.
35
00:08:58,855 --> 00:09:00,271
Oh my god!
36
00:09:00,605 --> 00:09:03,771
♪ If not you, Who else? ♪
37
00:09:03,771 --> 00:09:07,146
♪Oh protector and defender, lord Krishna! ♪
38
00:09:09,230 --> 00:09:16,230
♪You are the one who's rescues people in need.
Please come to my aid, Oh lord Krishna!♪
39
00:09:17,771 --> 00:09:24,480
♪Even when we are you drowned in sadness,
Aren't we the lashes of your eyes?♪
40
00:09:26,396 --> 00:09:32,563
♪ Please be merciful
and send us yours blessings. ♪
41
00:09:34,938 --> 00:09:39,980
♪ Herder of animals, you who fulfils desires of your devotees. ♪
42
00:09:40,396 --> 00:09:43,146
Guys, finally we are reached...
43
00:09:43,855 --> 00:09:45,396
Karthik... Karthik...
44
00:09:45,521 --> 00:09:46,313
Karthik...
45
00:09:46,480 --> 00:09:48,146
Are you Ok?
Say something, Man.
46
00:09:48,146 --> 00:09:48,938
Can you hear me.
47
00:09:49,438 --> 00:09:50,521
Hello... hello..
48
00:09:51,980 --> 00:09:57,105
♪ Please come to my aid,
Oh lord Krishna!♪
49
00:09:57,896 --> 00:10:03,021
♪ Please come to my aid,
Oh lord Krishna!♪
50
00:10:09,396 --> 00:10:12,563
♪ If not you, Who else? ♪
51
00:10:12,563 --> 00:10:15,938
♪Oh protector and defender, lord Krishna! ♪
52
00:10:19,188 --> 00:10:19,980
What the...
53
00:10:20,230 --> 00:10:25,188
♪You are the one who's rescues people in need.
Please come to my aid, Oh lord Krishna!♪
54
00:10:25,813 --> 00:10:26,480
Guys...
55
00:10:26,521 --> 00:10:27,688
You didn't see anything here.
56
00:10:27,688 --> 00:10:28,938
You don't know anything.
57
00:10:28,938 --> 00:10:29,980
Forget everything.
58
00:10:29,980 --> 00:10:31,021
Understand?
59
00:10:52,188 --> 00:10:54,188
Let me do the honour, doctor.
60
00:10:57,063 --> 00:10:58,146
Come on.
Quick. Quick.
61
00:10:58,146 --> 00:10:59,980
Get to work. Get to work. Get to work.
62
00:11:02,521 --> 00:11:03,480
Good morning, Parineeti.
63
00:11:03,480 --> 00:11:06,813
Sir, we keep advising the patients that they need
a minimum of 6 hours of sleep.
64
00:11:06,813 --> 00:11:08,021
And you are here, in the middle of the night...
65
00:11:08,021 --> 00:11:09,813
Please calm down, Parineeti.
66
00:11:10,855 --> 00:11:12,396
We are not human beings now.
67
00:11:13,563 --> 00:11:14,396
We are gods.
68
00:11:15,355 --> 00:11:16,063
Wow!
69
00:11:16,355 --> 00:11:17,605
Are we Gods, brother-in-law ?
70
00:11:18,188 --> 00:11:20,063
We are going to be gods.
71
00:11:27,438 --> 00:11:28,646
This is not right, doctor.
72
00:11:28,813 --> 00:11:32,771
Indian Council of Medical Research has
already warned us not to proceed with this project.
73
00:11:32,896 --> 00:11:34,563
They are going to cancel our license as well.
74
00:11:35,771 --> 00:11:36,605
Parineeti...
75
00:11:37,188 --> 00:11:39,938
we are not making a nuclear or an atomic bomb.
76
00:11:40,563 --> 00:11:42,355
We are just finding the solution for death.
77
00:11:43,188 --> 00:11:45,063
We are trying to keep them alive.
78
00:11:48,355 --> 00:11:50,396
Even then, this is not ethical sir.
79
00:11:52,480 --> 00:11:54,271
You don’t understand, Parineeti.
80
00:11:54,730 --> 00:11:56,438
If this experiment is a success...
81
00:11:56,855 --> 00:11:59,271
It will be a mind-blowing medical miracle.
82
00:11:59,605 --> 00:12:00,188
Wow!
83
00:12:00,646 --> 00:12:02,146
What a confidence, brother-in-law!
84
00:12:02,355 --> 00:12:05,438
Despite failing 172 times,
your belief system is still alive.
85
00:12:05,730 --> 00:12:06,396
Brother in law?
86
00:12:06,855 --> 00:12:08,188
If you look at the body,
87
00:12:08,938 --> 00:12:10,063
you would believe it as well.
88
00:12:29,896 --> 00:12:31,105
Found him in Ladakh.
89
00:12:31,896 --> 00:12:34,105
No records, no relatives
90
00:12:34,313 --> 00:12:35,313
and no reports.
91
00:12:35,438 --> 00:12:37,271
So, the is no way anyone’s going to find out about this.
92
00:12:38,105 --> 00:12:39,230
Zero risk.
93
00:12:41,021 --> 00:12:46,105
And this body has been frozen in deep ice
at minus 75 degrees centigrade.
94
00:12:46,730 --> 00:12:50,688
Miraculously, none of her body organs decayed.
95
00:12:50,813 --> 00:12:51,396
Goodness!
96
00:12:54,188 --> 00:12:55,896
Pari, do you have a boyfriend?
97
00:12:56,230 --> 00:12:57,021
Almost.
-Sir?
98
00:12:57,646 --> 00:13:00,813
No, you have a choice now.
He is not bad.
99
00:13:02,521 --> 00:13:03,355
Boyfriend?
100
00:13:03,438 --> 00:13:04,188
Wait...
Sir...
101
00:13:04,730 --> 00:13:05,980
What..? he is the choice?
102
00:13:06,730 --> 00:13:08,438
What is it that he has and I don’t?
103
00:13:13,688 --> 00:13:14,688
M416
104
00:13:26,813 --> 00:13:29,021
Brother? How have you been?
-Yeah, fine.
105
00:13:29,271 --> 00:13:30,063
I will take care.
106
00:13:30,146 --> 00:13:32,438
Doctor! I was thinking of calling you.
-Why?
107
00:13:32,438 --> 00:13:34,313
One of my fellow’s hand was cut during a fight recently.
108
00:13:34,313 --> 00:13:34,730
so what?
109
00:13:34,813 --> 00:13:36,563
If I send him to you, will you attach it?
-Attach?
110
00:13:36,563 --> 00:13:37,146
Don't worry.
111
00:13:37,146 --> 00:13:39,688
My women cleaned the hand thoroughly
and put it in the fridge.
112
00:13:39,688 --> 00:13:42,105
He shouldn’t have cut your hand.
He should have cut your neck.
113
00:13:42,105 --> 00:13:42,480
Doctor...
114
00:13:42,480 --> 00:13:43,313
Idiot..
-What are you talking?
115
00:13:43,313 --> 00:13:45,271
Vamsi... What have you been up to?
116
00:13:46,230 --> 00:13:46,855
How are you?
117
00:13:47,980 --> 00:13:48,980
What about your Brother?
118
00:13:49,355 --> 00:13:50,521
You have to take care of my brother well.
119
00:13:50,980 --> 00:13:51,980
What shall we do?
120
00:13:51,980 --> 00:13:53,021
He's 60 years old now...
121
00:13:53,021 --> 00:13:53,980
He ought to be careful now.
122
00:14:05,313 --> 00:14:08,021
Goodness, brother!
You’ve been getting way too many messages.
123
00:14:08,021 --> 00:14:10,105
Here.
Your ex-girlfriend messaged as well.
124
00:14:10,230 --> 00:14:14,396
Stay happy for a hundred years, with a large family
and happiness in your eyes.
125
00:14:16,771 --> 00:14:19,313
He needs me big time.
126
00:14:19,396 --> 00:14:21,730
In return, send him six bouquets.
127
00:14:21,813 --> 00:14:22,938
As if that would cost money!
128
00:14:22,980 --> 00:14:24,396
You are way too generous brother.
129
00:14:24,563 --> 00:14:25,688
I’ll send them.
130
00:14:26,813 --> 00:14:27,646
Doctor.
131
00:14:29,355 --> 00:14:33,271
Everyone’s been sending flowers for free on the phone.
Why are you getting them in person?
132
00:14:33,271 --> 00:14:33,771
Happy...
133
00:14:34,480 --> 00:14:35,646
Happy birthday, sir.
134
00:14:37,105 --> 00:14:38,021
Thank you.
135
00:14:39,813 --> 00:14:40,813
He has a disease.
136
00:14:41,105 --> 00:14:42,896
It’s a disease related to advising people.
137
00:14:43,938 --> 00:14:44,938
This fellow!
138
00:14:46,896 --> 00:14:48,480
What advice did he give?
139
00:14:48,480 --> 00:14:51,396
Apparently, brother will not be able to do certain things now.
140
00:14:51,396 --> 00:14:55,271
Since brother is sixty five now,
the doctor advised him to be careful.
141
00:14:56,230 --> 00:14:58,188
He is 60 now,
He should be careful.
142
00:15:02,063 --> 00:15:04,605
Please. Please. Please.
Don’t tell him.
143
00:15:05,063 --> 00:15:05,646
Doctor...
144
00:15:06,938 --> 00:15:08,230
You prescribed a lot of medicines for me.
145
00:15:08,730 --> 00:15:09,688
But did you ever give me an advice?
146
00:15:09,688 --> 00:15:10,521
No.. no.. no.
147
00:15:11,146 --> 00:15:13,480
I hate people who give advice
and even those who take advice.
148
00:15:13,480 --> 00:15:16,105
Advisors are injurious to health.
149
00:15:16,396 --> 00:15:20,105
Doctor, when someone mentioned Sethu,
his age shouldn’t be the first thing that comes to their mind.
150
00:15:21,521 --> 00:15:22,105
Fear.
151
00:15:22,896 --> 00:15:24,355
They should remember fear.
152
00:15:24,980 --> 00:15:27,063
Right?
-Yes, sir.
153
00:15:33,021 --> 00:15:34,938
Post war stress disorder.
154
00:15:34,980 --> 00:15:36,271
Do you know that?
-What is that?
155
00:15:36,771 --> 00:15:41,563
When a soldier who has been at war for years,
listening to bombs explode and bullets fired continuously,
156
00:15:41,688 --> 00:15:45,021
After retires, the silence that surrounds him,
157
00:15:45,563 --> 00:15:48,688
is more dangerous to them than
the violence that they had been used to.
158
00:15:48,813 --> 00:15:50,396
Some of them commit suicides even.
159
00:15:50,480 --> 00:15:55,230
The silence in your brother’s life
is probably a product of witnessing a lot of violence.
160
00:15:55,563 --> 00:15:57,521
He is on a killing spree.
161
00:15:57,646 --> 00:15:59,688
What kind of medicines will help him doctor?
162
00:16:00,021 --> 00:16:02,521
None of the medicines or the injections that
I give him, will help him.
163
00:16:03,396 --> 00:16:04,438
He needs a challenge.
164
00:16:05,480 --> 00:16:08,646
Your big brother desperately needs
a new challenge in his life.
165
00:16:12,938 --> 00:16:14,021
Reanima.
166
00:16:14,230 --> 00:16:15,730
For those people whose brain is dead,
167
00:16:16,021 --> 00:16:17,313
who are in a coma,
168
00:16:17,480 --> 00:16:18,896
and whose life is lost,
169
00:16:19,021 --> 00:16:22,021
this project will give them back their life.
170
00:16:22,188 --> 00:16:23,355
Mysterious?
171
00:16:23,646 --> 00:16:24,688
It was...
172
00:16:24,813 --> 00:16:28,105
but not after science understood this Amulet.
173
00:16:31,105 --> 00:16:32,146
Do you remember this?
174
00:16:33,771 --> 00:16:36,480
Our elders, when the child was born...
175
00:16:37,146 --> 00:16:41,855
they would take a bit of the umbilical cord
and tie it around their navel as a charm.
176
00:16:42,146 --> 00:16:46,521
They were of the strong belief that no matter what kind of disease
came their way, they would be able to overcome it.
177
00:16:46,646 --> 00:16:50,480
Science today has proved that belief to be true.
178
00:16:50,688 --> 00:16:56,146
Stem cells regenerate any organ that has been damaged.
179
00:16:56,813 --> 00:16:57,855
And you know...
180
00:16:58,438 --> 00:17:04,105
Medical research has confirmed that
umbilical cord contains stem cells.
181
00:17:04,646 --> 00:17:08,105
When the baby is born,
we store the stem cells in the stem cell bank, right?
182
00:17:08,105 --> 00:17:08,980
Exactly.
183
00:17:09,105 --> 00:17:11,938
I am of the belief that these stem cells not only
repair damaged cells.
184
00:17:11,938 --> 00:17:14,688
They also bring a dead person back to life.
185
00:17:15,063 --> 00:17:18,521
I am going to make my belief a reality.
186
00:17:24,063 --> 00:17:25,730
Subject is in extracardiac.
187
00:17:25,855 --> 00:17:29,646
His heart points towards the right side of
his chest instead of the left side.
188
00:17:30,896 --> 00:17:35,313
In 6th Century B.C.,
Father of surgery – Sushrutha,
189
00:17:35,313 --> 00:17:37,605
performed plastic surgeries in India.
190
00:17:37,938 --> 00:17:43,063
The world today has progressed from
organ transplant to body transplant.
191
00:17:43,813 --> 00:17:44,980
Reanima...
192
00:17:45,271 --> 00:17:48,521
it even brings back the dead to life.
193
00:17:56,355 --> 00:17:58,146
Start the Cannulation of the carotids.
194
00:18:05,646 --> 00:18:06,938
Replacing blood now.
195
00:18:12,938 --> 00:18:14,730
Kidney status – Negative.
196
00:18:14,730 --> 00:18:16,521
Brain response – Negative.
197
00:18:18,396 --> 00:18:21,646
When Ravana’s arrow pierced Lakshman
and he fell,
198
00:18:21,688 --> 00:18:28,105
Hanuman crossed the seven seas brought the
Sanjeevani herb and brought Lakshmana back to life.
199
00:18:28,230 --> 00:18:28,896
In the same manner,
200
00:18:28,896 --> 00:18:35,396
your grandfather is busy in inventing the Sanjeevani herb
and bringing people back to life.
201
00:18:41,730 --> 00:18:43,855
Pari, start the robotic CPR now.
202
00:18:44,146 --> 00:18:45,896
Sir, 220 joules ready to shoot.
203
00:18:46,188 --> 00:18:46,813
Shoot.
204
00:18:53,438 --> 00:18:54,855
Cardiac activity is still in the negative.
205
00:18:57,230 --> 00:18:58,938
Increase it to 270 joules.
206
00:18:59,188 --> 00:19:01,021
270 joules ready to shoot.
207
00:19:01,313 --> 00:19:01,896
Shoot.
208
00:19:08,480 --> 00:19:10,146
Cardiac activity is still in the negative, brother-in-law.
209
00:19:18,730 --> 00:19:20,313
Increase to 360 joules.
210
00:19:20,771 --> 00:19:21,688
360 joules?
211
00:19:21,855 --> 00:19:23,896
Sir, 360 joules is very high energy.
212
00:19:24,105 --> 00:19:25,355
Tissues will be damaged, sir.
213
00:19:26,438 --> 00:19:27,938
Do as I say.
214
00:19:30,521 --> 00:19:32,563
360 joules ready to shoot.
215
00:19:40,813 --> 00:19:41,605
Negative, brother-in-law.
216
00:20:05,855 --> 00:20:06,396
Brother-in-law...
217
00:20:07,230 --> 00:20:08,146
Activity is on.
218
00:20:16,813 --> 00:20:18,730
Sir, the BP is stabilizing.
219
00:20:28,021 --> 00:20:28,938
He is alive.
220
00:20:29,688 --> 00:20:32,021
No... he is re-live.
221
00:20:51,730 --> 00:20:54,855
For the first time in the history of mankind...
222
00:20:56,563 --> 00:20:58,438
a dead man is alive.
223
00:20:58,730 --> 00:20:59,438
Wow!
224
00:20:59,813 --> 00:21:01,188
When will he wake up, brother-in-law?
225
00:21:01,396 --> 00:21:03,021
The subject is in a Coma.
226
00:21:03,521 --> 00:21:08,105
The matter of when he would wake up,
depends entirely on his will power to survive.
227
00:21:08,938 --> 00:21:11,563
A week... Ten days...
A month...
228
00:21:11,771 --> 00:21:13,438
We have to wait and watch.
229
00:21:14,271 --> 00:21:15,438
I am very doubtful.
230
00:21:15,605 --> 00:21:17,730
He looks as relaxed as a person in a massage parlour.
231
00:21:17,730 --> 00:21:18,813
When would he wake up?!
232
00:21:22,771 --> 00:21:23,480
Leave him.
233
00:21:23,855 --> 00:21:25,480
Someone press the Emergency Alarm.
234
00:21:57,146 --> 00:21:58,271
Doctor sedate him.
235
00:22:01,146 --> 00:22:01,938
No...
236
00:22:02,188 --> 00:22:02,771
Sorry.
237
00:22:02,938 --> 00:22:03,730
No...
238
00:22:03,730 --> 00:22:04,563
Sorry.
239
00:22:13,980 --> 00:22:15,313
Help me... help.
240
00:22:15,480 --> 00:22:16,896
Help please .
241
00:22:17,188 --> 00:22:18,646
Please leave them.
242
00:22:18,646 --> 00:22:20,938
Just let go...
We do not harm you.
243
00:22:21,063 --> 00:22:23,271
Pull his hand..
-Please.. please...leave them.
244
00:22:23,271 --> 00:22:24,688
We will help you.
245
00:22:37,297 --> 00:22:38,840
Vasu called.
246
00:22:39,380 --> 00:22:41,547
Hey Subba Rao! Vasu called.
-Is it?
247
00:22:41,630 --> 00:22:43,297
Mother, Vasu called.
248
00:22:43,797 --> 00:22:44,797
How is he?
249
00:22:45,172 --> 00:22:46,172
When is he coming?
250
00:22:46,380 --> 00:22:49,090
He said he is doing very well.
And he would come here in a week to ten days.
251
00:22:49,255 --> 00:22:50,090
Grandma!
252
00:22:50,215 --> 00:22:52,840
When he comes down, he said
he wanted to eat the pickle that you make.
253
00:22:53,630 --> 00:22:54,340
Thank god!
254
00:22:54,340 --> 00:22:56,005
Vasu could have called us, right sister?
255
00:22:56,547 --> 00:22:58,047
Hello!
Not sister.
256
00:22:58,047 --> 00:22:58,840
I am your sister-in-law.
257
00:22:58,922 --> 00:23:00,215
Don’t mix up the relations.
258
00:23:00,465 --> 00:23:01,715
Apparently, he is a bit busy.
259
00:23:01,715 --> 00:23:04,630
And when he gets free, he said he would call
and speak to everyone.
260
00:23:05,047 --> 00:23:07,797
Apparently, he didn’t forget the promise he made you.
261
00:23:08,755 --> 00:23:11,797
You will have to do all the jobs for this week.
262
00:23:11,840 --> 00:23:12,547
Me?
263
00:23:12,547 --> 00:23:13,465
Me?
Yes, you!
264
00:23:13,965 --> 00:23:14,505
Swiggy!
265
00:23:15,297 --> 00:23:16,922
Put that bread here.
266
00:23:17,005 --> 00:23:19,047
[Indistinct voices]
267
00:23:19,047 --> 00:23:19,797
Have some biryani...
-Enough.
268
00:23:21,505 --> 00:23:22,465
This chutney is very tasty.
269
00:23:22,465 --> 00:23:24,505
The meal is tasty, as well.
270
00:23:24,505 --> 00:23:25,590
Yes.
271
00:23:26,005 --> 00:23:29,090
You could have given me that number, right?
I would have spoken to him as well.
272
00:23:30,172 --> 00:23:31,547
He hasn’t called.
273
00:23:33,215 --> 00:23:35,590
With Vasu’s presence, this family,
celebrates daily.
274
00:23:35,840 --> 00:23:36,715
My family...
275
00:23:37,297 --> 00:23:40,090
I was afraid of what would happen to them,
If they knew that Vasu wasn’t around.
276
00:23:40,840 --> 00:23:42,255
That is the reason why I lied.
277
00:23:44,965 --> 00:23:45,590
Who are you?
278
00:23:46,547 --> 00:23:47,340
What’s your name?
279
00:23:48,547 --> 00:23:49,130
Can you...
280
00:23:49,465 --> 00:23:50,630
Can you tell me where you are from?
281
00:23:51,090 --> 00:23:51,840
Who are you?
282
00:23:52,505 --> 00:23:53,255
What’s your name?
283
00:23:53,715 --> 00:23:54,922
Where do you come from?
284
00:23:55,380 --> 00:23:56,840
What are you doing in Ladakh?
285
00:23:57,880 --> 00:23:58,880
Can you say something?
286
00:23:59,590 --> 00:24:00,630
Can you speak to me?
287
00:24:01,172 --> 00:24:02,090
Say anything!
288
00:24:02,215 --> 00:24:03,547
Whatever comes just say!
289
00:24:03,672 --> 00:24:04,422
Who are you?
290
00:24:04,547 --> 00:24:05,672
Say something.
291
00:24:05,672 --> 00:24:07,297
What’s your name?
What’s happening in Ladakh?
292
00:24:07,297 --> 00:24:08,130
I can’t remember a thing!
293
00:24:08,380 --> 00:24:09,630
I don’t remember my name
or where I am from.
294
00:24:11,172 --> 00:24:11,922
Okay. Okay.
295
00:24:12,005 --> 00:24:12,630
Relax.
296
00:24:13,215 --> 00:24:13,922
Relax.
297
00:24:14,922 --> 00:24:15,422
Sit.
298
00:24:17,547 --> 00:24:18,255
Just relax.
299
00:24:18,255 --> 00:24:18,755
Okay?
300
00:24:18,965 --> 00:24:20,047
We expected this.
301
00:24:20,380 --> 00:24:21,755
But it’s not a bad start.
302
00:24:22,215 --> 00:24:24,130
We got to know two things about you today.
303
00:24:24,422 --> 00:24:25,715
You don’t know your name...
304
00:24:26,005 --> 00:24:26,840
You don’t know where you are from.
305
00:24:27,005 --> 00:24:28,755
You don’t remember a thing about you.
306
00:24:29,297 --> 00:24:31,840
But you didn’t forget your mother tongue, Telugu.
307
00:24:32,797 --> 00:24:35,547
I can see it in your eyes...
The fear that something or the other is going to happen.
308
00:24:36,215 --> 00:24:39,047
We don’t know why you are scared
and who is the recipient of your anger.
309
00:24:39,255 --> 00:24:40,215
We will find out very soon.
310
00:24:42,130 --> 00:24:44,380
Phalguni, when we found him in Ladakh...
311
00:24:44,380 --> 00:24:46,255
Pari... Please come to my cabin.
312
00:24:46,715 --> 00:24:47,255
You too.
313
00:24:49,630 --> 00:24:50,630
What are you doing?
314
00:24:51,505 --> 00:24:53,465
We are...
... his memory...
315
00:24:53,672 --> 00:24:56,340
The subject just needs to react to our experiments
316
00:24:56,965 --> 00:24:59,172
He must not begin to think.
317
00:24:59,880 --> 00:25:00,755
What does that mean, sir?
318
00:25:01,297 --> 00:25:03,090
Is it just enough to give him life?
That poor thing...
319
00:25:03,090 --> 00:25:03,880
Stop it, Parineeti!
320
00:25:04,465 --> 00:25:06,130
You are just getting connected emotionally.
321
00:25:06,380 --> 00:25:08,172
He is just an experimental lab rat.
322
00:25:08,465 --> 00:25:10,422
Only until the time he is unaware of his identity...
323
00:25:11,005 --> 00:25:12,255
he will be in our control.
324
00:25:13,340 --> 00:25:14,840
So, don’t ever.
325
00:25:36,547 --> 00:25:37,340
You...?
326
00:25:37,380 --> 00:25:38,965
I am Patabandala Kukkuteshwara Rao.
327
00:25:39,090 --> 00:25:41,297
I am from HDFC bank.
-Did we take a loan?
328
00:25:41,465 --> 00:25:41,965
No.
329
00:25:42,090 --> 00:25:44,630
Vasu applied for a loan.
-Please come in.
330
00:25:44,797 --> 00:25:45,505
Is that all?
331
00:25:46,297 --> 00:25:47,380
How much more do you want?
332
00:25:49,172 --> 00:25:49,922
Tik-tok, huh?
333
00:25:54,630 --> 00:25:56,380
What does Vasu do?
334
00:25:56,380 --> 00:25:58,297
He is a full-time employee for a lot of part-time jobs,
335
00:25:58,380 --> 00:25:59,047
What do you mean?
336
00:25:59,422 --> 00:26:02,172
Our Vasu, in the morning, between 6am to 8am,
he is a yoga instructor.
337
00:26:02,172 --> 00:26:02,672
Okay.
338
00:26:02,672 --> 00:26:04,505
9am- 11pm, he is a librarian.
339
00:26:04,505 --> 00:26:05,005
Right.
340
00:26:05,130 --> 00:26:07,840
12pm to 5pm he works at a star hotel.
341
00:26:07,922 --> 00:26:08,505
Oh!
342
00:26:08,590 --> 00:26:10,922
6pm to 8pm he is a Telugu tutor.
343
00:26:11,590 --> 00:26:14,130
From 10 pm to 1am, he is a traffic controller.
344
00:26:14,840 --> 00:26:18,005
Why are you reciting these
as one would read a menu in the restaurant?
345
00:26:18,255 --> 00:26:20,172
Can a single person do all these jobs?
346
00:26:20,172 --> 00:26:22,255
On Sunday and Monday, he does acupressure as well, uncle.
347
00:26:22,380 --> 00:26:23,005
Is that so?
348
00:26:27,630 --> 00:26:29,590
Who is this new character?
349
00:26:29,880 --> 00:26:31,380
Did you see that red colour Vespa?
350
00:26:32,922 --> 00:26:34,590
I was the one who helped get the loan for that.
351
00:26:34,880 --> 00:26:36,215
But I didn’t get shocked like you.
352
00:26:36,340 --> 00:26:36,840
Really? What did you do?
353
00:26:37,255 --> 00:26:38,297
I enquired.
354
00:26:38,840 --> 00:26:41,465
ALL INDIA RADIO... Delhi
355
00:26:41,922 --> 00:26:43,255
Early morning 6 'O' clock...
356
00:26:43,590 --> 00:26:45,922
And we are going to today programs...
357
00:26:50,297 --> 00:26:55,672
♫ He is an inexhaustible mine of good qualities♫
358
00:26:56,215 --> 00:27:01,505
♫ He is a man of great affection to a lot of lovelies. ♫
359
00:27:02,547 --> 00:27:05,465
♫ He is the cloud in a congested room. ♫
360
00:27:05,465 --> 00:27:08,297
♫ He is the movement who never leaves anyone behind. ♫
361
00:27:08,297 --> 00:27:13,172
♫ He is just like us; just like life. ♫
♫ He is a common man. ♫
362
00:27:13,255 --> 00:27:15,672
Excuse me, do you have any books on dreams?
363
00:27:15,922 --> 00:27:17,047
Sigmund Freud
364
00:27:17,047 --> 00:27:18,465
The interpretation of dreams.
365
00:27:18,465 --> 00:27:21,465
The dream Dictionary by Stearn Robinson, Tom Corbett
366
00:27:21,465 --> 00:27:23,755
12,000 Dreams Interpreted by Miller
367
00:27:23,755 --> 00:27:25,880
Are there no books by Indian authors?
368
00:27:25,880 --> 00:27:28,215
Indians are busy making dreams into reality.
369
00:27:28,215 --> 00:27:29,755
How will they have the time to write books?
370
00:27:29,755 --> 00:27:32,090
♫ He is Delhiite. He is a Delhiite. ♫
371
00:27:32,840 --> 00:27:35,465
♫ He is a happy-go-lucky person. ♫
372
00:27:35,465 --> 00:27:37,797
♫ He is Delhiite. He is a Delhiite. ♫
373
00:27:38,547 --> 00:27:41,172
♫ He is a happy-go-lucky person. ♫
374
00:27:41,172 --> 00:27:43,505
♫ He is Delhiite. He is a Delhiite. ♫
375
00:27:44,005 --> 00:27:45,505
Hello... Hello.
376
00:27:46,297 --> 00:27:47,840
I have been watching you since morning.
There are a lot of people around.
377
00:27:47,840 --> 00:27:48,880
Why are you following me?
378
00:27:48,880 --> 00:27:49,880
I am not that type.
379
00:27:49,880 --> 00:27:50,380
Shut up!
380
00:27:50,380 --> 00:27:52,465
You are not worthy.
I am not following you.
381
00:27:52,590 --> 00:27:53,715
I am following Vasu.
382
00:27:54,047 --> 00:27:55,172
Following me?
383
00:27:55,172 --> 00:27:56,090
Why are you following me, miss?
384
00:27:56,090 --> 00:27:57,965
You applied for a loan for the purchase of Vespa.
385
00:27:57,965 --> 00:27:59,215
It is for verification.
386
00:27:59,215 --> 00:28:00,465
For verification?
387
00:28:00,547 --> 00:28:02,422
Then come along...
And personally do it.
388
00:28:05,005 --> 00:28:07,380
Anyways, what kind of work do you do here?
389
00:28:12,130 --> 00:28:13,422
Human scarecrow
390
00:28:13,422 --> 00:28:13,965
What?
391
00:28:14,340 --> 00:28:16,090
In the fields there is scarecrow.
392
00:28:16,215 --> 00:28:17,630
But because this is a five-star hotel,
393
00:28:17,630 --> 00:28:19,005
They give us 6,000 bucks a month
and keep us employed.
394
00:28:19,965 --> 00:28:21,130
So that the birds don’t come here.
395
00:28:21,755 --> 00:28:22,922
Can I also try?
-Sure.
396
00:28:28,547 --> 00:28:29,797
Brother... she is waving well, right?
397
00:28:31,172 --> 00:28:32,047
Flag...
398
00:28:48,215 --> 00:28:49,797
What ill-fate!
399
00:28:49,840 --> 00:28:51,215
Go inside and change your clothes.
400
00:28:52,672 --> 00:28:54,255
Hello... ICICI
401
00:28:54,840 --> 00:28:56,422
NABA
Loan...Loan...
402
00:28:58,255 --> 00:28:59,922
ICICI
Loan.
403
00:28:59,922 --> 00:29:02,922
♫ He is a happy-go-lucky lad, that floats
around on a cloud of happiness. ♫
404
00:29:02,922 --> 00:29:05,880
♫ He is a lover who is completely in love with life. ♫
405
00:29:05,880 --> 00:29:08,215
Did you not eat anything since morning?
Eat. Eat it all.
406
00:29:09,922 --> 00:29:10,840
Aurora.
-Yes, brother.
407
00:29:10,840 --> 00:29:12,090
If you have a dress to spare, give it.
408
00:29:12,090 --> 00:29:17,505
♫ He is an inexhaustible mine of good qualities♫
409
00:29:18,047 --> 00:29:21,422
♫ He is a man of great affection to a lot of lovelies. ♫
410
00:29:24,880 --> 00:29:27,590
The six suffixes in the Telugu language...
-Yes. yes. Write them down.
411
00:29:30,090 --> 00:29:33,465
[Telugu Inflections]
412
00:29:44,797 --> 00:29:50,590
♫ He works every moment like the hands of a clock. ♫
413
00:29:50,590 --> 00:29:56,672
♫ He is like the Buddha of our age;
he gives so much peace. ♫
414
00:29:57,297 --> 00:30:00,255
♫ He is the time that knows it’s worth and value♫
415
00:30:00,380 --> 00:30:03,172
♫ He is the journey that knew of the burdens. ♫
416
00:30:03,422 --> 00:30:08,130
♫ He is the dream that never rests♫
♫ and knows no weariness or tiredness. ♫
417
00:30:08,840 --> 00:30:11,340
♫ Oh, Delhiite. He is a Delhiite. ♫
418
00:30:12,172 --> 00:30:14,880
♫ He is a happy-go-lucky person. ♫
419
00:30:14,880 --> 00:30:17,380
♫ Oh, Delhiite. He is a Delhiite. ♫
420
00:30:18,215 --> 00:30:20,922
♫ He is a happy-go-lucky person. ♫
421
00:30:20,922 --> 00:30:23,422
♫ Oh, Delhiite. He is a Delhiite. ♫
422
00:30:24,215 --> 00:30:26,922
♫ He is a happy-go-lucky person. ♫
423
00:30:42,215 --> 00:30:44,172
Are you in love with her?
424
00:30:44,840 --> 00:30:46,340
If she becomes a part of our family.
It’s ok.
425
00:30:46,630 --> 00:30:47,715
If not,
It’s not ok.
426
00:30:49,340 --> 00:30:51,297
Put the money there.
427
00:30:53,715 --> 00:30:54,840
Not that, dear...
-Leave him alone.
428
00:30:55,090 --> 00:30:57,880
♫ He is not the one to make big calculations in life. ♫
429
00:30:57,880 --> 00:31:00,880
♫ He doesn’t run after unnecessary
things or hurries after useless things. ♫
430
00:31:01,090 --> 00:31:03,922
♫ He celebrates just with a pocket full of happiness. ♫
431
00:31:04,005 --> 00:31:06,840
♫ He works with the efficiency and speed of a rocket. ♫
432
00:31:07,715 --> 00:31:12,672
♫ Does any kind of magic elicit these kinds of gasps? ♫
433
00:31:13,672 --> 00:31:18,797
♫ Even when I smile, that magic won’t give me a look. ♫
434
00:31:18,797 --> 00:31:21,797
♫ I met and I have understood. ♫
435
00:31:21,797 --> 00:31:24,797
♫ I have understood what you are,
in your heart of hearts. ♫
436
00:31:24,797 --> 00:31:27,840
♫ It’s proven and it’s out in the open, ♫
437
00:31:27,840 --> 00:31:31,130
♫ My fulfilled life, the direction it would take. ♫
438
00:31:31,340 --> 00:31:34,215
♫ Your sweet arguments and your sweet words. ♫
439
00:31:34,215 --> 00:31:37,090
♫ Can I ever let you go even for a second? ♫
440
00:31:37,297 --> 00:31:40,465
♫ The one closest to my heart and
the unbreakable bonds of my fate♫
441
00:31:40,465 --> 00:31:42,715
♫ have been tied to yours. ♫
442
00:31:42,715 --> 00:31:45,422
♫ He is Delhiite. He is a Delhiite. ♫
443
00:31:45,797 --> 00:31:48,465
♫ has become the man of your heart. ♫
444
00:31:48,840 --> 00:31:51,547
♫ He is Delhiite. He is a Delhiite. ♫
445
00:31:51,922 --> 00:31:54,590
♫ has become the man of your heart. ♫
446
00:31:54,922 --> 00:31:57,630
♫ He is Delhiite. He is a Delhiite. ♫
447
00:31:58,005 --> 00:32:00,672
♫ has become the man of your heart. ♫
448
00:32:08,047 --> 00:32:10,965
So many jobs...
Such kind of responsibility...
449
00:32:11,505 --> 00:32:13,172
He doesn't seem to be a guy of this generation...
450
00:32:13,672 --> 00:32:14,965
How responsible!
451
00:32:15,090 --> 00:32:16,380
It was all because of the way his father brought him up, sir.
452
00:32:16,840 --> 00:32:19,172
His father's upbringing?
453
00:32:19,172 --> 00:32:20,672
Yes, sir... Ramakrishna uncle.
454
00:32:21,755 --> 00:32:23,297
Oh? The father who raised him?!
455
00:32:25,922 --> 00:32:27,880
Not of the father who blood he shares...
456
00:32:28,255 --> 00:32:29,922
Sir, how do you know?
457
00:32:30,590 --> 00:32:34,005
For even a small amount of loan,
won't we enquire even this much?
458
00:32:34,547 --> 00:32:38,505
Not just Vasu. Every one here is an orphan.
Except for Kaushik.
459
00:32:39,922 --> 00:32:42,047
You mean to say that families like this exist?
460
00:32:42,340 --> 00:32:43,630
Why shouldn’t they exist, sir?
461
00:32:44,340 --> 00:32:45,715
What does a family mean?
462
00:32:46,255 --> 00:32:49,797
It’s not living off one another.
It’s living for one another.
463
00:32:51,340 --> 00:32:55,630
That’s alright.
Where is this Vasu?
464
00:32:56,090 --> 00:32:59,590
Four years ago, Nani lost her legs
in an accident.
465
00:33:00,047 --> 00:33:02,715
They borrowed heavily from the money
lender for the operation.
466
00:33:02,755 --> 00:33:08,880
In these four years, Vasu and uncle worked
really hard and got 25 lakhs ready.
467
00:33:10,255 --> 00:33:13,797
But, on that day, when uncle went to the bank
to withdraw the money...
468
00:33:16,172 --> 00:33:18,047
Leave it... Let it go...
469
00:33:18,215 --> 00:33:19,715
Leave it... Let it go...
470
00:33:21,505 --> 00:33:22,465
Leave it...
471
00:33:27,672 --> 00:33:29,797
Kaushik?
Is that you?
472
00:33:30,215 --> 00:33:31,590
Yes. It’s me.
So what?
473
00:33:31,840 --> 00:33:34,547
Aren’t you ashamed of robbing
your own father?
474
00:33:34,630 --> 00:33:35,090
Disgusting!
475
00:33:35,255 --> 00:33:39,297
If you thought that I was your very own,
would you have raised me with those nobodies?
476
00:33:40,755 --> 00:33:41,465
Let’s go.
477
00:33:41,465 --> 00:33:45,005
That is Vasu’s and other kids’ hard earned money.
Give it back.
478
00:33:45,505 --> 00:33:46,047
Hey! move away.
479
00:33:46,047 --> 00:33:47,715
You don't know how to raise a your own son...
-Kaushik!
480
00:33:47,715 --> 00:33:49,130
But you want to talk about principles!
481
00:33:49,297 --> 00:33:51,422
More than being robbed...
482
00:33:51,590 --> 00:33:55,840
he couldn’t handle the anger and pain
of Kaushik resorting to such methods.
483
00:33:56,547 --> 00:33:58,505
When uncle got discharged from the hospital
And came home,
484
00:33:59,590 --> 00:34:02,630
Vasu found out where Kaushik was and
went there to bring Kaushik home.
485
00:34:05,505 --> 00:34:07,672
It seems no one knows where Vasu is.
486
00:34:07,755 --> 00:34:11,380
I might look like a human being
But I am a kind of sniffer dog.
487
00:34:11,672 --> 00:34:14,965
And since I caught the scent,
I will find out where he is and catch him.
488
00:34:16,422 --> 00:34:17,090
Taxi!
489
00:34:18,880 --> 00:34:19,590
I am in love.
490
00:34:20,965 --> 00:34:21,630
So soon?
491
00:34:22,047 --> 00:34:22,797
Nope... Not now.
492
00:34:23,255 --> 00:34:24,130
I remember now.
493
00:34:24,172 --> 00:34:26,965
Oh, you remember now?
Keep thinking. Keep thinking.
494
00:34:28,922 --> 00:34:30,380
I see a park...
-Park...
495
00:34:30,630 --> 00:34:32,340
A girl entered
-(a girl entered)
496
00:34:32,340 --> 00:34:33,880
She looked at me.
-(she looked)
497
00:34:33,880 --> 00:34:35,340
She came towards me.
-What happened after that?
498
00:34:35,340 --> 00:34:36,840
She gave me her hand.
(she gave her hand)
499
00:34:37,672 --> 00:34:38,840
And then...
I am unable to recollect what happened next.
500
00:34:38,965 --> 00:34:39,880
It stopped with the hands.
501
00:34:40,840 --> 00:34:42,340
Don’t worry man.
I am brilliant.
502
00:34:42,840 --> 00:34:44,840
You want a hand, right?
Take my hand, man.
503
00:34:44,840 --> 00:34:45,922
Very brilliant idea.
504
00:34:45,922 --> 00:34:47,965
But, not this hand.
505
00:34:50,380 --> 00:34:52,255
Can I?
-Yeah, of course.
506
00:34:52,965 --> 00:34:54,090
Beautiful hand.
507
00:34:54,215 --> 00:34:56,715
Now, I am able to recollect things one by one.
508
00:34:57,172 --> 00:34:58,130
My idea by the way.
509
00:34:58,380 --> 00:34:59,672
I drew her close to me.
510
00:35:00,340 --> 00:35:01,755
I stared into her eyes.
511
00:35:02,215 --> 00:35:04,130
I can feel her warmth breath caressing me.
512
00:35:04,505 --> 00:35:05,380
Only her breath?
513
00:35:05,505 --> 00:35:07,380
She wanted to tell me something...
514
00:35:07,547 --> 00:35:08,380
After that...
515
00:35:08,922 --> 00:35:09,672
Then, I hugged her.
516
00:35:09,922 --> 00:35:12,922
The relationship between the patient and the doctor
should not be like an injection and a bottle.
517
00:35:13,047 --> 00:35:14,590
Injections are for doctor’s use only.
518
00:35:14,715 --> 00:35:15,840
Shut up!
519
00:35:16,465 --> 00:35:17,215
What happened next?
520
00:35:17,715 --> 00:35:19,465
Next? I am a little stuck there.
521
00:35:20,090 --> 00:35:21,590
It’s only a hug, right?
522
00:35:21,755 --> 00:35:22,715
Come.
523
00:35:24,672 --> 00:35:25,215
Now?
524
00:35:25,255 --> 00:35:27,005
I am able to recollect things.
525
00:35:31,172 --> 00:35:32,965
Shall I switch off the lights?
Perhaps you will remember something else?
526
00:35:40,465 --> 00:35:42,715
She said something in my ear.
527
00:35:42,880 --> 00:35:43,590
What is it?
528
00:35:43,630 --> 00:35:45,255
I can’t hear a thing.
529
00:35:45,255 --> 00:35:46,505
I can see everything.
530
00:35:50,590 --> 00:35:51,255
What happened next?
531
00:35:51,547 --> 00:35:54,090
Now, directly... between lips...
532
00:35:56,715 --> 00:35:57,755
Doctor!
-Thank you.
533
00:35:58,130 --> 00:35:59,965
That’s good.
Your offer for promotion.
534
00:36:03,840 --> 00:36:05,505
The chief doctor is calling her.
535
00:36:07,047 --> 00:36:08,130
I’ll be right back, huh?
536
00:36:08,130 --> 00:36:08,922
Go. Go...
537
00:36:08,922 --> 00:36:10,880
Please come soon...
I will be waiting for you.
538
00:36:10,880 --> 00:36:11,755
Please.. please.
539
00:36:12,215 --> 00:36:13,172
Hey! Subject.
540
00:36:13,590 --> 00:36:14,215
Hey! Move away.
541
00:36:15,380 --> 00:36:16,090
Pari is mine.
542
00:36:16,797 --> 00:36:17,715
She is not yours.
543
00:36:18,422 --> 00:36:20,715
You don’t know my background.
-Aren’t you a doctor?
544
00:36:22,715 --> 00:36:24,380
If I hit you, your head would be smashed.
545
00:36:25,547 --> 00:36:26,755
Are you coconut seller?
546
00:36:26,755 --> 00:36:27,380
Seriously?
547
00:36:28,505 --> 00:36:30,255
I am going to slash you and put chilli on your wounds.
548
00:36:33,715 --> 00:36:34,547
Chilli fritters?
549
00:36:35,172 --> 00:36:36,465
How much per plate?
-Shut up!
550
00:36:37,422 --> 00:36:39,047
You are just a doctor.
I am a subject.
551
00:36:39,047 --> 00:36:39,922
Give some respect.
552
00:36:39,922 --> 00:36:42,090
Yes, sir.
You are a doctor and I am a subject.
553
00:36:42,755 --> 00:36:44,172
That’s what I am telling.
554
00:36:44,590 --> 00:36:45,340
What!
555
00:36:45,880 --> 00:36:47,005
What!
556
00:37:04,172 --> 00:37:04,965
What happened?
557
00:37:04,965 --> 00:37:06,172
Sir, the subject has escaped.
558
00:37:07,090 --> 00:37:08,340
Subject escaped?
559
00:37:08,422 --> 00:37:10,297
Subject is out of syllabus.
560
00:37:10,547 --> 00:37:12,755
Ask Pari to come here.
-Pari went for the subject.
561
00:37:13,422 --> 00:37:15,422
It’s a multimillion-dollar project Parineeti.
562
00:37:15,880 --> 00:37:20,047
Once the subject remembers his past,
he would definitely try to escape.
563
00:37:20,172 --> 00:37:22,255
That is the reason why I installed a GPS chip
in his body.
564
00:37:22,380 --> 00:37:23,672
He can’t escape from me.
565
00:38:35,531 --> 00:38:36,864
Where is Kaushik?
566
00:38:37,281 --> 00:38:38,031
Who is Kaushik?
567
00:38:38,864 --> 00:38:42,364
That same fellow who ran away from home
and came to Goa with 25 lakhs.
568
00:38:42,572 --> 00:38:43,281
That Kaushik.
569
00:38:43,447 --> 00:38:44,197
Who is Kaushik?
570
00:38:44,197 --> 00:38:44,989
I don’t know him.
571
00:38:44,989 --> 00:38:46,322
I don’t know anyone with the name of Kaushik.
572
00:38:47,281 --> 00:38:51,156
Do you know Vasu who came
searching for Kaushik?
573
00:38:51,406 --> 00:38:52,031
Hello!
574
00:38:52,114 --> 00:38:53,781
Who is this Kaushik and
who is this Vasu?
575
00:38:53,781 --> 00:38:54,781
And who are you?
576
00:38:56,489 --> 00:38:58,489
Who are you?
Who am I?
577
00:38:58,489 --> 00:38:59,447
Who is he?
578
00:38:59,739 --> 00:39:00,739
Chicken, please.
579
00:39:04,531 --> 00:39:05,864
You idiot.
580
00:39:06,447 --> 00:39:08,489
I didn’t find Kaushik
But I found his phone.
581
00:39:09,197 --> 00:39:12,447
And I found information in his phone but
I couldn’t find Vasu.
582
00:39:12,781 --> 00:39:13,531
Tell me what happened.
583
00:39:14,822 --> 00:39:17,114
Vasu came here for Kaushik.
584
00:39:18,322 --> 00:39:21,864
Did you come for me or
did you come for the money that I got here?
585
00:39:22,114 --> 00:39:24,239
If we don’t pay the money,
our family will be dragged to the streets.
586
00:39:24,239 --> 00:39:25,072
Family?
587
00:39:28,489 --> 00:39:29,656
Don’t joke, bro.
588
00:39:29,864 --> 00:39:31,322
Anyways, that money...
589
00:39:35,197 --> 00:39:36,156
I lost it.
590
00:39:36,281 --> 00:39:37,406
You!
591
00:39:37,656 --> 00:39:39,697
Chill, bro.
Chill.
592
00:39:40,739 --> 00:39:42,197
I will tell you a new way to make that money.
593
00:39:42,364 --> 00:39:42,947
Dude!
594
00:39:42,989 --> 00:39:44,072
Hey! What’s up, man?
595
00:39:44,072 --> 00:39:47,406
You said you wanted two new women, right?
My man here has them.
596
00:39:47,406 --> 00:39:49,656
Bring it on, man.
Spot payment. Spot payment.
597
00:39:49,739 --> 00:39:52,989
You have two lovely sisters at home, right?
Bring them here to Goa.
598
00:39:52,989 --> 00:39:55,281
You can do business with them
and make buckets loads of money.
599
00:39:56,656 --> 00:39:58,447
Hey, you!
600
00:40:01,947 --> 00:40:02,572
Move...
601
00:40:03,447 --> 00:40:04,322
Let’s go!
602
00:40:22,489 --> 00:40:24,364
You should have told me before I forked you.
603
00:40:24,656 --> 00:40:26,989
Anyways, it’s a good thing you told me before
I wasted a bullet.
604
00:40:28,114 --> 00:40:29,156
Are you mad?
605
00:40:29,697 --> 00:40:31,822
Don’t you understand the condition that you are in?
606
00:40:32,697 --> 00:40:34,489
You don’t know your name
You don’t even know where you are from.
607
00:40:34,489 --> 00:40:36,072
Where do you want to go?
608
00:40:36,739 --> 00:40:39,239
Just because you can talk,
you think you are normal now?
609
00:40:39,739 --> 00:40:40,489
No!
610
00:40:40,739 --> 00:40:44,072
If you don’t receive the injection every twenty-four hours,
You will faint.
611
00:40:44,364 --> 00:40:45,864
And then you will slip into Coma.
612
00:40:49,447 --> 00:40:51,489
Why isn't he understand the seriousness?
613
00:40:54,364 --> 00:40:55,656
It’s not safe.
614
00:40:56,072 --> 00:40:58,322
It’s really dangerous for you to be moving around outside.
615
00:40:58,447 --> 00:41:00,697
You know what,
someone has killed you.
616
00:41:01,531 --> 00:41:02,822
Someone killed you.
617
00:41:04,114 --> 00:41:06,822
We found this in our medical investigation.
618
00:41:07,281 --> 00:41:09,989
Someone has brutally beaten, bruised and murdered you.
619
00:41:13,239 --> 00:41:15,031
Please don’t try to escape again.
620
00:41:23,156 --> 00:41:24,031
Who?
621
00:41:29,822 --> 00:41:31,281
Who killed me?
622
00:41:36,697 --> 00:41:37,656
Who killed me?
623
00:41:37,947 --> 00:41:42,072
Only your memory contains information regarding
who killed you and the reason why you were killed.
624
00:41:43,322 --> 00:41:45,364
You should answer.
Who killed you?
625
00:42:10,156 --> 00:42:12,364
Brother, Vamshi wants to talk to you.
626
00:42:14,114 --> 00:42:14,739
Tell me.
627
00:42:14,947 --> 00:42:17,072
Brother, I am at Crystal bar.
628
00:42:17,489 --> 00:42:19,114
Do you want me to come there and pay the bill?
629
00:42:19,406 --> 00:42:21,781
If I tell you who I have in front of me,
you will be shocked.
630
00:42:24,739 --> 00:42:25,322
Who is it?
631
00:42:25,739 --> 00:42:26,656
Bharani.
632
00:42:55,364 --> 00:42:56,572
Is it the closing time?
633
00:42:56,572 --> 00:42:58,197
No, sir.
There is still time left.
634
00:43:12,947 --> 00:43:15,447
Hello, Bharani!
How are you doing?
635
00:43:18,531 --> 00:43:20,739
My friend of 30 years.
636
00:43:21,197 --> 00:43:21,989
how are you?
637
00:43:23,947 --> 00:43:26,031
We have a lot of secrets between us.
638
00:43:26,531 --> 00:43:28,531
So, please.
A bit of privacy.
639
00:43:28,989 --> 00:43:29,906
Hey, come.
640
00:43:32,781 --> 00:43:33,531
Bharani...
641
00:43:37,447 --> 00:43:38,697
I’ve met you after a long time.
642
00:43:39,447 --> 00:43:40,156
How are you?
643
00:43:40,697 --> 00:43:41,614
What have you been up to?
644
00:43:42,406 --> 00:43:43,989
How are you alive?
645
00:43:45,781 --> 00:43:48,822
I stopped that business
forgot about all that...
646
00:43:49,822 --> 00:43:51,864
and am surviving by doing some honest work.
647
00:43:51,947 --> 00:43:52,947
How Bharani?
648
00:43:53,406 --> 00:43:54,989
How could you forget everything, Bharani?
649
00:43:58,239 --> 00:44:00,031
What good will come of remembering it all Sethu?
650
00:44:01,031 --> 00:44:04,322
Life is about forgetting the past
and moving forward into the future.
651
00:44:04,947 --> 00:44:07,572
The person who got hurt will know what pain means.
Isn’t that right, Bharani?
652
00:44:09,281 --> 00:44:12,572
I killed everyone in the gang.
653
00:44:13,572 --> 00:44:16,031
Only you are left.
654
00:44:17,447 --> 00:44:19,822
If you have a dying wish, say it.
Let’s get it fulfilled.
655
00:44:22,239 --> 00:44:24,656
Brother, give me a 90ml scotch.
656
00:44:32,697 --> 00:44:33,281
Cigarette?
657
00:44:40,031 --> 00:44:40,656
Anything else?
658
00:44:40,822 --> 00:44:42,156
Shall we listen to a song?
659
00:44:42,531 --> 00:44:43,239
Sure.
660
00:44:45,364 --> 00:44:47,239
Brother,
Play the first song in this.
661
00:44:49,697 --> 00:44:50,614
Play it brother.
662
00:45:33,614 --> 00:45:35,739
I wanted to kill you with a bullet, Bharani
663
00:45:37,031 --> 00:45:38,906
But you irritated me a lot.
664
00:45:39,239 --> 00:45:42,739
I am not afraid of death, Sethu.
665
00:45:43,239 --> 00:45:44,364
But my goodness.
666
00:45:44,489 --> 00:45:51,656
Even after 35 years, after listening to a disco song,
your every nerve stood in attention, hasn’t it?
667
00:45:51,989 --> 00:45:53,739
I saw that.
668
00:45:54,989 --> 00:45:55,906
That’s enough.
669
00:45:58,822 --> 00:46:00,697
This is enough for me.
670
00:46:17,656 --> 00:46:18,572
Got you.
671
00:46:19,822 --> 00:46:20,697
Shhh!
672
00:46:22,781 --> 00:46:23,864
What is all this?
673
00:46:24,281 --> 00:46:26,447
I didn’t even shower yet.
674
00:46:26,572 --> 00:46:29,281
When we found him in Ladakh,
we found this on him.
675
00:46:29,447 --> 00:46:31,781
If we show this to him,
perhaps he would remember something.
676
00:46:32,364 --> 00:46:34,864
Everyone has a triggering point, right?
677
00:46:34,864 --> 00:46:35,447
Idiot!
678
00:46:35,447 --> 00:46:36,322
Yes...
679
00:46:36,489 --> 00:46:39,447
whenever you call me an idiot,
I remember my childhood social studies teacher.
680
00:46:39,447 --> 00:46:40,614
She is my trigger point.
681
00:46:40,614 --> 00:46:42,906
But, we should give it to him after getting it serviced.
682
00:46:43,072 --> 00:46:44,156
Yes, let’s get it done and give it to him.
683
00:46:44,614 --> 00:46:45,989
But, brother-in-law asked us not to indulge in stuff like this.
684
00:46:46,531 --> 00:46:48,781
Won’t you even do this much for me?
685
00:46:48,947 --> 00:46:51,614
I know a shopkeeper from Kaala Market.
686
00:46:51,614 --> 00:46:53,156
He doesn’t have any trigger points.
687
00:46:53,156 --> 00:46:55,281
But, no one should know about this.
688
00:46:55,531 --> 00:46:57,656
My brother-in-law shouldn’t know about our relationship.
689
00:46:57,656 --> 00:46:58,781
He has caste feeling.
690
00:46:58,947 --> 00:46:59,864
Whatever!
691
00:47:00,197 --> 00:47:01,447
It seems she fell in love with me.
692
00:47:01,572 --> 00:47:02,864
Love you too.
693
00:47:03,156 --> 00:47:04,906
On behalf of Relive Biolab,
694
00:47:05,364 --> 00:47:07,572
I welcome our honourable union minister...
695
00:47:07,906 --> 00:47:11,614
Shri. Rajesh Bajaj to the
International Bio Chemistry conference.
696
00:47:11,614 --> 00:47:13,447
Everyone has a trigger point...
697
00:47:13,447 --> 00:47:15,447
I am going to shoot you with that trigger point.
698
00:47:15,489 --> 00:47:16,322
Come on.. do it.
699
00:47:16,822 --> 00:47:17,864
Sir, you should not go out.
700
00:47:18,239 --> 00:47:21,072
As per the chief doctor recommendation,
the subject needs some fresh air.
701
00:47:21,197 --> 00:47:22,364
Can’t you understand these emotions?
702
00:47:22,906 --> 00:47:23,822
You want to call doctor?
703
00:47:24,072 --> 00:47:25,156
Call.
-No, sir. No.
704
00:47:25,156 --> 00:47:25,989
Sir, please sir.
705
00:47:25,989 --> 00:47:26,489
Please go.
706
00:47:26,489 --> 00:47:27,614
Subject here. Give some respect.
707
00:47:27,947 --> 00:47:30,531
Phalguni, how is it that you have warmed up to me so suddenly?
708
00:47:31,197 --> 00:47:32,197
I did not warm up to you.
709
00:47:32,406 --> 00:47:33,947
My feelings are only for Parineeti.
710
00:47:34,031 --> 00:47:34,822
Since when?
711
00:47:34,947 --> 00:47:38,906
331 days, 41 hours, 18 minutes and 3 seconds.
712
00:47:39,031 --> 00:47:41,739
Parineeti, I won’t dis...
-Phalguni, what’s up?
713
00:47:42,072 --> 00:47:43,781
Blue sky.
It’s very high.
714
00:47:43,864 --> 00:47:44,531
Is that so?
715
00:47:45,322 --> 00:47:49,406
The other day you said that the women were being
raped because they were not dressed properly.
716
00:47:49,406 --> 00:47:50,197
Why would you say that?
717
00:47:50,406 --> 00:47:51,947
Phalguni, what is all this?
718
00:47:52,614 --> 00:47:54,906
This is regarding the International Bio-Chemistry conference.
719
00:47:55,489 --> 00:47:57,364
The chief guest for the conference is the minister.
720
00:47:57,364 --> 00:47:59,114
And the journalists are here to corner him.
721
00:47:59,114 --> 00:48:00,197
Why are they cornering him?
722
00:48:00,822 --> 00:48:02,864
If he points fingers at women’s dress,
Would they keep quiet?
723
00:48:03,072 --> 00:48:04,614
Nation demands an apology.
724
00:48:04,781 --> 00:48:09,156
Everybody would be glued to their television sets
watching the live telecast to see if he would apologize or not.
725
00:48:09,281 --> 00:48:10,614
That’s not our focus, you know.
726
00:48:10,822 --> 00:48:14,114
Every person has a trigger point to recollect the memory.
727
00:48:14,281 --> 00:48:15,322
And this trigger point is for you.
728
00:48:16,322 --> 00:48:16,781
Subject!
729
00:48:17,322 --> 00:48:17,864
Subject!
730
00:48:18,197 --> 00:48:19,781
Meeting is over.
Thank you.
731
00:48:22,322 --> 00:48:23,489
Sir...Sir...
-Hello... hello.. stop.
732
00:48:23,947 --> 00:48:26,197
Are you taking back your comments?
733
00:48:26,281 --> 00:48:28,822
Are you apologizing or not?
-Why should I apologize?
734
00:48:28,989 --> 00:48:30,989
Is it wrong of me to advise
them to wear appropriate clothes?
735
00:48:30,989 --> 00:48:32,864
I won’t apologize.
Do you understand?
736
00:48:32,947 --> 00:48:34,864
Go and do as you please.
737
00:48:35,406 --> 00:48:37,781
I won’t waste my breath on these useless issues.
738
00:48:37,864 --> 00:48:39,489
Is this the way you interact with the media?
739
00:48:39,781 --> 00:48:41,822
Apologize.
You think we can’t do anything.
740
00:48:41,906 --> 00:48:43,989
Say sorry... Say sorry...
741
00:48:43,989 --> 00:48:46,031
We can’t do anything!
Say sorry.
742
00:48:46,156 --> 00:48:50,489
Say sorry.
743
00:48:56,322 --> 00:48:57,114
Why subject?
744
00:48:57,531 --> 00:48:57,947
Why?
745
00:48:58,489 --> 00:48:59,364
Why did you involve me in this?
746
00:49:00,906 --> 00:49:02,489
I am a doctor and you are my subject.
747
00:49:02,489 --> 00:49:02,906
No...
748
00:49:03,864 --> 00:49:05,489
You are my doctor and I am your subject.
749
00:49:05,489 --> 00:49:05,989
This is okay.
750
00:49:08,489 --> 00:49:10,239
Why are you so angry, subject?
751
00:49:10,614 --> 00:49:11,947
Do you know how badly you thrashed that MP?
752
00:49:12,197 --> 00:49:13,447
Did you remember something?
753
00:49:14,322 --> 00:49:15,656
I hit him so that I could remember something.
754
00:49:16,239 --> 00:49:17,697
That makes a lot of sense, actually.
755
00:49:18,822 --> 00:49:19,739
I didn’t understand, subject.
756
00:49:20,656 --> 00:49:22,239
I don’t remember anything about myself.
757
00:49:22,406 --> 00:49:28,156
But If I become famous on TV, people who
know me will all come flocking to me.
758
00:49:28,281 --> 00:49:30,614
You seem to have a problem with your memory
But your brain is working fine, subject.
759
00:49:30,822 --> 00:49:31,531
That is when.
760
00:49:31,864 --> 00:49:32,864
I will have answers to
who I am,
761
00:49:33,031 --> 00:49:37,947
who killed me,
why did I die.
762
00:50:08,156 --> 00:50:10,281
He looks just like his father, doesn’t he?
763
00:50:12,864 --> 00:50:15,489
His blood still flows on the surface of the earth.
764
00:50:17,656 --> 00:50:19,114
Call the minister.
765
00:50:20,866 --> 00:50:22,033
Who the hell are you?
766
00:50:22,033 --> 00:50:24,200
What actually happened was...
-He doesn’t remember a thing.
767
00:50:27,200 --> 00:50:28,325
What’s your background?
768
00:50:28,325 --> 00:50:30,533
I want to know my background as well.
-That is the reason why he hit that MP.
769
00:50:31,200 --> 00:50:32,241
I am a doctor, sir.
770
00:50:32,908 --> 00:50:33,658
Doctor.
771
00:50:33,866 --> 00:50:36,533
Why do you keep answering when
we asked him the questions?
772
00:50:36,533 --> 00:50:38,033
What’s your background?
773
00:50:38,033 --> 00:50:39,366
You don’t know his background, sir.
774
00:50:39,366 --> 00:50:40,616
So, you are not a doctor?
775
00:50:40,616 --> 00:50:41,700
I swear on my mother, I am a doctor.
776
00:50:41,700 --> 00:50:42,825
Subject, what are you talking about?
777
00:50:42,825 --> 00:50:44,991
He is not to be trifled with.
He will not leave anyone alone.
778
00:50:45,825 --> 00:50:46,241
Is that so?
779
00:50:46,241 --> 00:50:47,075
Coconut...Coconut.
780
00:50:48,158 --> 00:50:50,866
He says he will slash people
and put chilli powder on their wounds.
781
00:50:50,866 --> 00:50:51,533
No. No. No.
782
00:50:51,783 --> 00:50:53,533
Chilli Fritters, sir.
783
00:50:53,533 --> 00:50:56,158
What do you mean Chilli Fritters?
-Chilli Fritters, sir.
784
00:50:59,033 --> 00:50:59,825
Hello...
785
00:51:01,075 --> 00:51:01,450
Sir...
786
00:51:03,241 --> 00:51:03,700
Sir...
787
00:51:04,533 --> 00:51:06,366
They concentrate on my back, Sir.
788
00:51:06,366 --> 00:51:09,783
Even after the inspector thrashed you this severely,
you got your bail posted.
789
00:51:09,866 --> 00:51:11,616
There is something very fishy here, subject.
790
00:51:11,700 --> 00:51:14,033
I must come from a very strong background.
791
00:51:14,033 --> 00:51:14,658
This way.
792
00:51:19,658 --> 00:51:20,408
They are calling me.
793
00:51:21,116 --> 00:51:22,116
Where are you going, subject?
794
00:51:22,200 --> 00:51:23,741
People have come looking for me.
795
00:51:29,533 --> 00:51:31,533
Have all of you come to meet me?
796
00:51:31,658 --> 00:51:32,158
Yes.
797
00:51:32,575 --> 00:51:33,491
Look at that, Phalguni.
798
00:51:33,533 --> 00:51:34,658
Look at how many people came for me.
799
00:51:34,950 --> 00:51:36,616
How are you related to me?
800
00:51:36,700 --> 00:51:37,325
Uncle?
801
00:51:37,491 --> 00:51:38,075
brother-in-law?
802
00:51:38,283 --> 00:51:38,991
younger brother-in-law?
803
00:51:38,991 --> 00:51:39,700
uncle from father’s side?
804
00:51:39,991 --> 00:51:40,616
Subject,
805
00:51:40,908 --> 00:51:44,075
None of their faces look like your relative.
806
00:51:44,325 --> 00:51:47,491
As per genetical scientific comparison,
Your faces don’t match.
807
00:51:47,491 --> 00:51:48,408
They are not your family
808
00:51:48,408 --> 00:51:48,866
Trust me.
809
00:51:48,866 --> 00:51:49,783
Oh, shut up!
810
00:51:50,116 --> 00:51:50,825
What if they are not my family?!
811
00:51:50,825 --> 00:51:52,741
They must be my college-mate or my classmate.
812
00:51:52,741 --> 00:51:54,616
Which college did the both of us study in?
813
00:51:54,616 --> 00:51:57,991
Brother has been retaking the exams for the four subjects
that he has failed to pass in his fifth standard.
814
00:51:58,075 --> 00:51:59,575
How will he go to college?
815
00:51:59,700 --> 00:52:01,658
Yeah, how will he go to the college?
816
00:52:02,408 --> 00:52:03,075
Colleagues?
817
00:52:03,241 --> 00:52:03,866
Neighbours?
818
00:52:04,658 --> 00:52:05,366
Neighbours from the colony?
819
00:52:05,700 --> 00:52:06,450
Neighbours from the next street?
820
00:52:06,783 --> 00:52:07,408
From another street?
821
00:52:07,533 --> 00:52:08,616
What colony?
-Shut up!
822
00:52:09,783 --> 00:52:11,325
Brother has ordered us to take you to him.
823
00:52:12,575 --> 00:52:13,366
Brother.
824
00:52:14,033 --> 00:52:15,616
Phalguni, I have a big brother.
825
00:52:16,158 --> 00:52:18,408
Oh, you guys work for my brother?
826
00:52:18,700 --> 00:52:20,366
Where is my brother?
What does he do?
827
00:52:20,575 --> 00:52:23,200
What is your background?
Who am I?
828
00:52:23,200 --> 00:52:24,575
Don’t you know who you are?
829
00:52:24,616 --> 00:52:27,158
Buddy, I already told you,
830
00:52:27,241 --> 00:52:29,033
not to get involved with these south Indians.
831
00:52:29,033 --> 00:52:30,866
We came here to take him.
832
00:52:30,866 --> 00:52:33,283
But he on the other hand, keeps asking,
‘Who am I?!’ ‘Who am I?!’
833
00:52:33,283 --> 00:52:34,783
And trying to trip us up.
834
00:52:34,866 --> 00:52:36,116
Don’t you know who you are?
835
00:52:36,116 --> 00:52:37,241
Don’t you know who you are?
836
00:52:37,241 --> 00:52:38,241
Don’t you know who you are?
837
00:52:39,075 --> 00:52:39,533
Brother in law...
838
00:52:39,533 --> 00:52:40,116
He is right!
839
00:52:40,616 --> 00:52:41,325
Hi Pari...
840
00:52:41,325 --> 00:52:43,950
He had an accident because of which
his brain went into a shock.
841
00:52:44,200 --> 00:52:45,616
He can’t remember anything.
842
00:52:45,616 --> 00:52:46,866
Who the hell are you?
843
00:52:46,866 --> 00:52:48,325
And are you his English teacher?
-What?!
844
00:52:49,200 --> 00:52:50,741
I am chief doctor, Shahsi Sharma.
845
00:52:50,825 --> 00:52:51,575
He is my brother-in-law.
846
00:52:51,741 --> 00:52:52,533
He is my subject.
847
00:52:52,741 --> 00:52:53,408
He is my doctor.
848
00:52:53,575 --> 00:52:54,533
That’s an ambulance.
849
00:52:54,533 --> 00:52:55,533
And she is Pari.
850
00:52:55,533 --> 00:52:56,450
My favourite subject.
851
00:52:56,450 --> 00:52:59,116
Pari, these are some thugs
with metallic objects.
852
00:52:59,366 --> 00:53:00,533
This is Lalu Sastry.
853
00:53:00,533 --> 00:53:01,283
The smallest subject.
854
00:53:01,283 --> 00:53:02,075
This is Ali.
855
00:53:02,075 --> 00:53:03,491
He still has four subjects to complete.
856
00:53:03,491 --> 00:53:04,491
This is Mohammad.
857
00:53:04,533 --> 00:53:06,575
This is Yadav
And meet him, Kalia.
858
00:53:06,575 --> 00:53:08,241
This is matador – no subject.
859
00:53:08,325 --> 00:53:09,575
Shut up!
860
00:53:10,116 --> 00:53:11,783
All of you here have names to tell.
861
00:53:11,783 --> 00:53:12,825
What is my name?
-Vasu?
862
00:53:13,325 --> 00:53:13,908
Vasu?
863
00:53:14,075 --> 00:53:15,158
Who is Vasu?
864
00:53:15,283 --> 00:53:17,450
Kiddo, you are being called.
865
00:53:17,533 --> 00:53:18,033
Me?
866
00:53:18,408 --> 00:53:20,200
Vasu?
Why are you here?
867
00:53:20,325 --> 00:53:21,533
How can you come here without informing any of us?
868
00:53:21,533 --> 00:53:22,950
Our entire family is waiting in Delhi.
869
00:53:22,950 --> 00:53:23,616
Come, let’s go.
870
00:53:24,366 --> 00:53:26,075
Delhi?
Vasu?
871
00:53:26,075 --> 00:53:26,908
Family?
872
00:53:27,075 --> 00:53:28,200
Who are you?
873
00:53:28,200 --> 00:53:28,908
Who am I?
874
00:53:29,033 --> 00:53:30,491
Vasu? What happened to you?
875
00:53:30,491 --> 00:53:31,991
Actually, he is...
-He's right.
876
00:53:32,491 --> 00:53:33,783
He met with an accident.
877
00:53:33,991 --> 00:53:35,491
His brain got to shock.
878
00:53:35,575 --> 00:53:37,616
His memory is totally erased.
879
00:53:38,325 --> 00:53:39,741
He doesn’t remember anything.
880
00:53:39,741 --> 00:53:40,825
Am I right, doctor?
881
00:53:40,825 --> 00:53:41,866
Watch the fun!
882
00:53:42,283 --> 00:53:43,700
You have dark skin but a bright future.
883
00:53:43,783 --> 00:53:45,366
I recommend him for the post of duty-doctor, brother-in-law.
884
00:53:46,033 --> 00:53:47,908
Enough with this nonsense.
Let’s get going now, Vasu.
885
00:53:48,033 --> 00:53:50,200
If you sit with everyone at home and talk
you will be able to recollect everything.
886
00:53:50,241 --> 00:53:50,700
Let’s go.
887
00:53:50,700 --> 00:53:51,408
No. No. No.
888
00:53:51,408 --> 00:53:52,408
He cannot remain outside.
889
00:53:52,408 --> 00:53:53,450
We will discuss in the lab.
890
00:53:53,450 --> 00:53:55,033
Across the table, we will discuss.
In the lab.
891
00:53:55,158 --> 00:53:55,950
What do you mean a lab? Vasu?
892
00:53:56,033 --> 00:53:56,866
Doctor, please.
893
00:53:56,950 --> 00:53:57,991
Nothing’s wrong with our Vasu.
894
00:53:57,991 --> 00:53:59,033
Vasu, come on. Let’s go to Delhi.
895
00:53:59,033 --> 00:54:00,033
No. No. No.
Listen to me.
896
00:54:00,033 --> 00:54:02,116
He cannot remain outside.
He has to go to the lab.
897
00:54:02,116 --> 00:54:03,700
Mom is waiting, sir.
If Vasu is not there...
898
00:54:03,700 --> 00:54:04,450
Quiet!
899
00:54:05,366 --> 00:54:07,075
He says a lab.
You says Delhi.
900
00:54:07,075 --> 00:54:08,325
Do you think the people that big brother sent
are fools?
901
00:54:08,325 --> 00:54:08,700
Yes!
902
00:54:09,158 --> 00:54:10,450
Not a yes, buddy.
You should say no.
903
00:54:11,116 --> 00:54:11,741
No!
904
00:54:13,700 --> 00:54:15,741
All of you shut up and get in the van.
905
00:54:25,283 --> 00:54:26,283
What is this brother?
906
00:54:26,283 --> 00:54:30,283
I thought you would get me to a five-star hotel.
Instead, you got me to this dilapidated church.
907
00:54:30,283 --> 00:54:32,158
Doctor, your hospital is better than...
908
00:54:32,741 --> 00:54:33,908
Where are they?
909
00:54:33,991 --> 00:54:35,033
Bro, where are my people?
910
00:54:39,325 --> 00:54:41,325
Brother asked me to deal with you personally.
911
00:54:41,450 --> 00:54:42,450
Have fun!
912
00:54:43,033 --> 00:54:44,366
Personally?
913
00:54:44,575 --> 00:54:46,783
Does my brother love me so much?
914
00:54:47,325 --> 00:54:48,325
Anyways, who am I bro?
915
00:54:50,658 --> 00:54:53,283
You laugh really well.
His laugh is really good, right?
916
00:54:53,283 --> 00:54:54,241
He is a kid.
917
00:54:54,700 --> 00:54:55,241
Keep moving.
918
00:54:55,241 --> 00:54:55,908
Where is Vasu?
919
00:54:56,241 --> 00:54:57,825
Pari... careful.
920
00:54:58,075 --> 00:54:59,200
Sir...our brother Vasu.
921
00:54:59,200 --> 00:54:59,700
Shut up!
922
00:54:59,700 --> 00:55:01,700
She is a girl.
-Shut up.
923
00:55:01,700 --> 00:55:02,658
Vasu is safe, right?
924
00:55:02,658 --> 00:55:04,283
Phone...Take your phone out.
925
00:55:04,991 --> 00:55:06,658
What do you say?
Tell me.
926
00:55:06,741 --> 00:55:07,991
Take it easy, brother.
927
00:55:08,283 --> 00:55:10,325
Poor kid. Let him say.
928
00:55:10,366 --> 00:55:11,950
Please say.
-Shall I?
929
00:55:12,200 --> 00:55:12,866
You...
930
00:55:13,200 --> 00:55:14,325
You...
931
00:55:14,908 --> 00:55:17,033
You are Shahrukh Khan.
932
00:55:17,741 --> 00:55:19,491
Shahrukh Khan?
933
00:55:19,825 --> 00:55:21,700
Listen to the kind of power that name has.
934
00:55:21,950 --> 00:55:24,825
Do you know who your mother is?
-Mother? Who?
935
00:55:25,075 --> 00:55:26,700
Kareena Kapoor.
936
00:55:26,866 --> 00:55:27,616
Kareena Kapoor.
937
00:55:28,408 --> 00:55:30,533
How can a Khan’s mother be Kapoor
938
00:55:30,700 --> 00:55:31,908
You don’t know who Bebo is?
939
00:55:31,908 --> 00:55:32,408
Bebo?
940
00:55:32,408 --> 00:55:34,116
Your father is Saif Ali Khan.
941
00:55:34,325 --> 00:55:35,491
Oh, that’s the case!
942
00:55:36,116 --> 00:55:36,658
Did you see?
943
00:55:37,783 --> 00:55:39,616
Bro, who else is there in our family?
944
00:55:39,616 --> 00:55:40,950
Did you forget your grandpa?
945
00:55:41,366 --> 00:55:42,450
I have a grandfather?
946
00:55:42,866 --> 00:55:43,658
Rao Ramesh.
947
00:55:43,658 --> 00:55:44,991
You have your grandpa’s features.
948
00:55:45,158 --> 00:55:46,533
Rao... Ramesh.
949
00:55:46,533 --> 00:55:47,866
You have a girl too. Do you know that?
950
00:55:47,908 --> 00:55:48,325
My girl?
951
00:55:48,950 --> 00:55:49,450
My girl?
952
00:55:49,450 --> 00:55:50,950
Sunny Leone.
953
00:55:50,950 --> 00:55:52,283
Sunny... Leone.
954
00:55:52,283 --> 00:55:53,908
There are so many videos.
Have fun!
955
00:55:54,241 --> 00:55:54,908
Is she a singer?
956
00:55:55,825 --> 00:55:58,450
Kapoor, Khan, Rao, Leone.
957
00:55:58,866 --> 00:56:01,325
Is this my family or a north Indian thali?
958
00:56:01,533 --> 00:56:02,283
Shut up!
959
00:56:02,283 --> 00:56:02,991
What happened, Bro?
960
00:56:08,366 --> 00:56:10,450
I thought we might have to threaten him.
961
00:56:11,116 --> 00:56:13,950
But he cooperated
and came to us.
962
00:56:15,116 --> 00:56:16,325
Bro, he is mad.
963
00:56:17,658 --> 00:56:18,491
He is a mad fellow for sure.
964
00:56:18,866 --> 00:56:19,991
He is Disco Raja’s son.
965
00:56:20,575 --> 00:56:23,366
It won’t take him a lot of effort to kill you guys.
966
00:56:23,866 --> 00:56:27,741
It doesn’t matter what happens
or how many of you die in the process.
967
00:56:29,033 --> 00:56:30,366
Until I come there,
968
00:56:31,158 --> 00:56:32,491
he must stay there.
969
00:56:34,366 --> 00:56:35,866
You tied me up, right?
Are you happy now?
970
00:56:36,033 --> 00:56:37,408
At least now, tell me who I am.
971
00:56:38,158 --> 00:56:38,616
Let’s go.
972
00:56:39,033 --> 00:56:39,616
Let’s go.
973
00:56:39,616 --> 00:56:41,158
Brother...Brother... please...
974
00:56:41,158 --> 00:56:42,366
Have fun, brother-in-law!
-Please tell me who I am.
975
00:56:42,533 --> 00:56:43,366
Please brother.
976
00:56:43,366 --> 00:56:44,741
Please tell me who I am.
977
00:56:44,741 --> 00:56:46,325
Please brother.
978
00:56:46,408 --> 00:56:47,908
Hey! It’s an iPhone.
979
00:56:47,908 --> 00:56:48,741
That’s a one plus, sir.
980
00:56:49,075 --> 00:56:50,825
Shut up!
-one plus, sir.
981
00:56:57,408 --> 00:56:58,866
Bloody brainless morons!
982
00:56:58,866 --> 00:57:00,408
They took everything and left the bag here.
983
00:57:00,700 --> 00:57:01,950
I have a standby phone, brother-in-law.
984
00:57:01,950 --> 00:57:03,033
Oh, yeah.
985
00:57:03,033 --> 00:57:04,700
Call. Call.
Call the police.
986
00:57:04,700 --> 00:57:06,491
Obviously.
-Quick. Quick.
987
00:57:08,741 --> 00:57:10,283
Phalguni, what is that packet?
988
00:57:10,616 --> 00:57:11,950
There is no packet here.
989
00:57:11,950 --> 00:57:12,491
Packet!
990
00:57:12,658 --> 00:57:14,700
This is Parineeti.
No. No.
991
00:57:14,908 --> 00:57:15,991
This is theirs.
992
00:57:16,116 --> 00:57:17,991
Sir, this is yours.
993
00:57:24,033 --> 00:57:26,533
Sorry.. Brother in law.
994
00:57:26,616 --> 00:57:28,575
Deal with your fights later.
Sir, what are you doing to my brother?
995
00:57:28,700 --> 00:57:29,533
Please call the police, sir.
996
00:57:29,533 --> 00:57:30,700
They might kill our brother, sir.
997
00:57:30,825 --> 00:57:31,408
Brother?
998
00:57:32,200 --> 00:57:33,075
That person is your older brother?
999
00:57:33,283 --> 00:57:35,366
Even though we were not born together,
We grew up beside each other for 35 years.
1000
00:57:35,366 --> 00:57:36,491
That’s impossible.
1001
00:57:36,491 --> 00:57:38,033
What’s impossible?!
First, call the police...
1002
00:57:38,033 --> 00:57:38,366
Hey!
1003
00:57:39,033 --> 00:57:41,908
He is not your older brother who was born 35 years ago.
1004
00:57:42,575 --> 00:57:45,033
He is someone who died 35 years ago.
1005
00:57:49,241 --> 00:57:51,283
I gave him life and saved him after death.
1006
00:57:54,241 --> 00:57:58,075
When we found him in Ladakh,
the first test we performed on him was the age test.
1007
00:57:59,158 --> 00:58:00,825
He died in 1985.
1008
00:58:01,283 --> 00:58:03,491
But he was born in 1949.
1009
00:58:11,283 --> 00:58:13,408
His actual age is 70.
1010
00:58:13,616 --> 00:58:15,075
But he looks like 35.
1011
00:58:19,575 --> 00:58:23,158
Because he was buried in ice for 35 years.
1012
00:59:30,741 --> 00:59:35,033
You’ve come from some corner of the world
and you want to rule this Chennai?
1013
00:59:36,908 --> 00:59:38,616
I like your guts.
1014
00:59:42,700 --> 00:59:44,450
But, I don’t like that.
Not at all.
1015
00:59:52,908 --> 00:59:53,825
Freak out.
1016
00:59:56,908 --> 00:59:57,825
Freak out.
1017
01:00:00,908 --> 01:00:01,825
Freak out.
1018
01:00:04,533 --> 01:00:05,450
Freak out.
1019
01:00:33,866 --> 01:00:35,491
Devil’s spawn!
1020
01:00:35,491 --> 01:00:36,825
My Disco Raja (king)!
1021
01:01:11,075 --> 01:01:13,408
I love freaking fear in your eyes.
1022
01:01:14,283 --> 01:01:15,200
What is this?
1023
01:01:15,908 --> 01:01:16,741
Walkman?
1024
01:01:17,450 --> 01:01:19,116
Who untied you?
1025
01:01:19,241 --> 01:01:20,033
Tell me!
1026
01:01:20,325 --> 01:01:21,158
Hey!
1027
01:01:28,866 --> 01:01:30,075
Who hit you, brother?
Who?
1028
01:01:31,825 --> 01:01:32,658
Who hit you, brother?
1029
01:01:33,908 --> 01:01:35,616
Khan...
-Popcorn?
1030
01:01:36,116 --> 01:01:38,283
No, brother. Sharukh Khan.
1031
01:01:38,283 --> 01:01:39,075
Shahrukh Khan?
1032
01:01:50,950 --> 01:01:53,366
you Idiot... not Shahrukh Khan.
1033
01:01:57,658 --> 01:01:58,575
Raj...
1034
01:01:59,033 --> 01:02:00,575
Disco Raj!
1035
01:02:02,700 --> 01:02:03,950
Have fun.
1036
01:02:47,658 --> 01:02:49,325
Hey! Kill that fellow!
1037
01:03:21,033 --> 01:03:22,866
He is performing MJ steps in Bruce lee’s fighting speed.
1038
01:03:22,866 --> 01:03:24,533
And throwing Jet Li’s punches in Jackson’s timing.
1039
01:03:24,533 --> 01:03:25,783
What is with his timing?
1040
01:03:25,908 --> 01:03:28,200
If he is thrashing them in this manner,
he is definitely not our Vasu.
1041
01:03:28,325 --> 01:03:29,783
He seems different.
1042
01:03:31,866 --> 01:03:33,408
Kill him.
Kill that fellow!
1043
01:04:28,700 --> 01:04:29,658
What did you say, brother-in-law?
1044
01:04:29,741 --> 01:04:31,825
You said that we were not
preparing a nuclear bomb or an atom bomb.
1045
01:04:31,825 --> 01:04:33,366
Instead, we are giving life to a person.
1046
01:04:33,450 --> 01:04:34,366
Look at him.
1047
01:04:34,408 --> 01:04:35,950
He looks like a dancing monster.
1048
01:04:35,950 --> 01:04:37,991
Very dangerous looking fellow!
1049
01:04:37,991 --> 01:04:38,658
Shut up!
1050
01:04:51,408 --> 01:04:54,991
Brother!
He is not Disco Raja’s son.
1051
01:04:55,533 --> 01:04:57,033
What nonsense are you spewing?
1052
01:04:57,366 --> 01:04:58,991
He is Disco Raja.
1053
01:04:59,575 --> 01:05:00,533
What?!
1054
01:05:02,866 --> 01:05:07,033
He is the Disco Raja from 30 years ago.
He came back again.
1055
01:05:25,325 --> 01:05:26,366
Careful...
1056
01:05:26,533 --> 01:05:27,950
Brother in law...
-Doctor!
1057
01:05:27,950 --> 01:05:28,616
Brother in law...
1058
01:05:28,616 --> 01:05:30,283
Are you ok?
1059
01:05:30,658 --> 01:05:32,408
Call the ambulance.
1060
01:05:32,408 --> 01:05:32,950
Ok.
1061
01:05:41,366 --> 01:05:41,950
Brother...
1062
01:05:43,200 --> 01:05:45,700
Apparently, he is not Disco Raja’s son.
1063
01:05:47,950 --> 01:05:49,741
He is Disco raja.
1064
01:05:51,908 --> 01:05:54,866
Anybody else want to dance with me?
1065
01:06:24,624 --> 01:06:27,166
♪ I am a disco dancer! ♪
1066
01:06:28,083 --> 01:06:30,624
♪ I am a disco dancer! ♪
1067
01:06:31,333 --> 01:06:33,958
Hey! Medical shop!
Come out.
1068
01:06:34,499 --> 01:06:36,083
I hid in fear.
1069
01:06:36,374 --> 01:06:37,541
How did you figure me out, sir?
1070
01:06:37,541 --> 01:06:40,374
The smell of hospital that you carry, it won’t come off even
if you wash yourself with Nirma washing detergent.
1071
01:06:40,374 --> 01:06:41,208
Come to the front.
1072
01:06:41,874 --> 01:06:43,458
Sorry for the stink.
1073
01:06:45,124 --> 01:06:47,583
What do you mean Nirma detergent?
1074
01:06:47,791 --> 01:06:49,416
If you want to wash it with detergent,
you must use Surf excel.
1075
01:06:49,416 --> 01:06:50,791
If you want to thrash it, it must be Kohli.
1076
01:06:50,791 --> 01:06:51,749
You must update yourself.
1077
01:06:51,791 --> 01:06:52,749
That is the reason why we are going.
1078
01:06:52,791 --> 01:06:53,333
Where?
1079
01:06:53,333 --> 01:06:54,541
Madras Metro bar.
1080
01:06:54,916 --> 01:06:56,916
If we go there
we can figure out my original background.
1081
01:06:56,958 --> 01:06:57,749
Madras..?
1082
01:06:57,791 --> 01:06:58,458
Oh my God!
1083
01:06:58,583 --> 01:07:00,249
Sir, please stop here... I'll go to my home.
1084
01:07:00,416 --> 01:07:01,458
Then, who will give me the injection?
1085
01:07:01,541 --> 01:07:03,499
Sir, My people will reach somehow or the other, sir.
1086
01:07:03,708 --> 01:07:05,041
There is a chip in your body.
1087
01:07:05,124 --> 01:07:07,749
So, wherever you go,
we will know the address.
1088
01:07:07,791 --> 01:07:10,208
And they will give the delivery...
like Zomato and Swiggy.
1089
01:07:11,374 --> 01:07:12,291
GPS chip?
1090
01:07:21,416 --> 01:07:23,458
Why are you crying when I am the one bleeding?
1091
01:07:23,458 --> 01:07:25,124
That's because you are not crying.
1092
01:07:26,249 --> 01:07:30,041
Because he was deeply frozen in the ice,
his body never decayed.
1093
01:07:30,791 --> 01:07:33,041
And I brought him back to life.
1094
01:07:33,583 --> 01:07:37,499
You mean it’s the same as getting chicken, putting it in the freezer
and cooking it after two to three days.
1095
01:07:38,583 --> 01:07:40,374
How could you revive him without knowing
who or what kind of a person he was?
1096
01:07:41,166 --> 01:07:42,791
That is a dead body sir.
1097
01:07:43,333 --> 01:07:47,249
It cannot communicate its personality
or the cause of its death, sir. Right?
1098
01:07:48,999 --> 01:07:50,583
Mr. Gangster...
1099
01:07:52,833 --> 01:07:54,624
I will give you the contract.
1100
01:07:55,291 --> 01:07:58,374
Get him and hand him over to me at any cost.
1101
01:07:59,083 --> 01:08:03,083
I will give you a blank cheque.
Write whatever you want.
1102
01:08:04,208 --> 01:08:04,916
Doctor.
1103
01:08:06,249 --> 01:08:09,458
The scientific formula that you have used to
bring him back to life...
1104
01:08:10,291 --> 01:08:12,458
are you the only one who knows about this?
Or is there someone else?
1105
01:08:14,666 --> 01:08:17,041
It’s a trade secret.
1106
01:08:17,916 --> 01:08:20,916
No one other than me knows.
1107
01:08:22,041 --> 01:08:23,083
Oh!
1108
01:08:27,291 --> 01:08:28,583
Doctor..
-Yeah.
1109
01:08:29,249 --> 01:08:32,791
If you die,
who is going to revive you?
1110
01:08:38,374 --> 01:08:40,416
It was all very confusing.
1111
01:08:40,916 --> 01:08:44,416
If the person there isn’t our Vasu,
Where could our Vasu be?
1112
01:08:50,708 --> 01:08:51,583
Bhangra...!
1113
01:08:51,958 --> 01:08:52,791
Who are you?
1114
01:08:53,458 --> 01:08:55,041
I am a great Cheater!
1115
01:09:02,708 --> 01:09:03,541
Hello... Vasu.
1116
01:09:03,791 --> 01:09:06,208
Call home and tell them
that we would be back in a day or two.
1117
01:09:06,708 --> 01:09:09,166
When our work is done,
We will send him back with 25 lakhs.
1118
01:09:09,833 --> 01:09:10,833
What do you want, sir?
1119
01:09:12,249 --> 01:09:13,333
You need to kill a person.
1120
01:09:15,583 --> 01:09:17,874
Thank you so much for saving me.
1121
01:09:18,458 --> 01:09:19,874
Father is in bedridden,
1122
01:09:20,958 --> 01:09:22,374
A girl is in a wheelchair,
1123
01:09:23,166 --> 01:09:25,124
Girlfriend is waiting for you.
1124
01:09:27,874 --> 01:09:31,499
My men surrounded your house in Delhi.
If I don’t call them every hour,
1125
01:09:31,499 --> 01:09:32,499
They are going to kill your family.
1126
01:09:34,374 --> 01:09:35,124
My shirt...
1127
01:09:35,249 --> 01:09:36,583
My shirt...
It will wrinkle.
1128
01:09:36,708 --> 01:09:37,916
It’s not because I haven’t got the network.
1129
01:09:38,166 --> 01:09:38,874
I do.
1130
01:09:39,833 --> 01:09:40,958
But I want you to be the one to kill him.
1131
01:09:44,583 --> 01:09:45,166
See...
1132
01:09:45,958 --> 01:09:47,541
Actually, I came for you.
1133
01:09:47,749 --> 01:09:50,624
But, when I found out after I watched the video,
1134
01:09:50,666 --> 01:09:51,458
I am shocked.
1135
01:09:55,458 --> 01:09:56,874
He is the first of its kind.
1136
01:09:57,541 --> 01:09:59,083
In fact, one of its kind.
1137
01:10:00,291 --> 01:10:01,499
Son of science.
1138
01:10:02,916 --> 01:10:04,333
And Father of you.
1139
01:10:09,416 --> 01:10:11,958
Do you think he is just like you?
1140
01:10:12,249 --> 01:10:12,958
Hello...
1141
01:10:13,874 --> 01:10:15,541
Have you seen a caterpillar?
1142
01:10:15,541 --> 01:10:17,208
As soon as I see that, I am allergic.
1143
01:10:17,916 --> 01:10:20,541
It builds a nest resembling a fruit
and dies in a disgusting manner.
1144
01:10:22,708 --> 01:10:23,874
We think it’s good riddance.
1145
01:10:25,166 --> 01:10:28,166
But... Oh, butterfly!
1146
01:10:28,374 --> 01:10:29,416
That’s how it comes about.
1147
01:10:29,416 --> 01:10:30,249
Exactly!
1148
01:10:30,416 --> 01:10:31,749
That is how your father was born too.
1149
01:10:32,666 --> 01:10:34,624
But the difference between him and the butterfly is that...
1150
01:10:35,333 --> 01:10:37,749
Even if it has the same soul,
It’s body changes.
1151
01:10:38,458 --> 01:10:41,083
For him, it’s the same soul
It’s the same body.
1152
01:10:41,499 --> 01:10:45,291
He is a bad, bad, bad man.
1153
01:10:58,791 --> 01:11:00,999
Anyways, where is this good-for-nothing fellow?
Hey Utha Kumar.
1154
01:11:02,166 --> 01:11:03,958
Oh! Brother you?
1155
01:11:04,166 --> 01:11:06,749
No, I am not good-for-nothing fellow.
I am Uttar Kumar.
1156
01:11:06,749 --> 01:11:07,916
Really? There isn’t much of a difference.
1157
01:11:07,916 --> 01:11:09,166
Why do you need that mask?
1158
01:11:09,666 --> 01:11:11,958
We came here to rob, right?
If we get caught, we are going to be thrashed.
1159
01:11:11,958 --> 01:11:13,583
If you get caught robbing,
wearing a great man's mask,
1160
01:11:13,583 --> 01:11:14,874
They won’t just thrash you.
They will kill you.
1161
01:11:16,291 --> 01:11:17,833
If you are that scared,
Why bother coming?
1162
01:11:17,833 --> 01:11:18,499
The thing is...
1163
01:11:18,499 --> 01:11:20,458
If I sat in the house,
I might be scared
1164
01:11:20,458 --> 01:11:21,291
And so, I got scared and came here, bro.
1165
01:11:21,291 --> 01:11:23,083
If you don’t stop, I am scared
that I will kill you.
1166
01:11:23,499 --> 01:11:25,333
Sir, cut the crap and
get back to what you came here for.
1167
01:11:25,333 --> 01:11:27,041
It’s almost time for the bank to be closed.
1168
01:11:37,749 --> 01:11:38,833
Why are you scared?
1169
01:11:38,833 --> 01:11:41,208
Is it because you were looking at the gun?
There are no bullets in this.
1170
01:11:43,249 --> 01:11:43,958
Good Boy!
1171
01:11:46,249 --> 01:11:48,291
If you move,
I will shoot you.
1172
01:11:58,041 --> 01:11:58,999
Locker keys?
1173
01:12:00,083 --> 01:12:02,333
If you move,
I will shoot you.
1174
01:12:05,166 --> 01:12:06,458
Hey boy.
Come here.
1175
01:12:09,374 --> 01:12:10,916
Go out and play.
1176
01:12:10,916 --> 01:12:11,999
Thank you, uncle.
1177
01:12:11,999 --> 01:12:12,708
Say that to this uncle.
1178
01:12:12,791 --> 01:12:14,124
Thank you, uncle.
1179
01:12:14,416 --> 01:12:15,583
Hands up!
1180
01:12:15,874 --> 01:12:17,166
Are you from Nepal?
1181
01:12:17,583 --> 01:12:20,791
Hello, is that the police station?
I am calling from the Bank of Madras.
1182
01:12:20,916 --> 01:12:23,083
There are three robbers in the bank
and they are looting the entire bank.
1183
01:12:23,083 --> 01:12:24,208
Please come fast...
1184
01:12:25,208 --> 01:12:26,874
Not three, sir.
There are five.
1185
01:12:26,958 --> 01:12:29,583
Sub Inspector Sir, when you come,
Please get a packet of 555 cigarettes.
1186
01:12:30,791 --> 01:12:32,083
What do you mean?
Aren’t there only three of you?
1187
01:12:32,083 --> 01:12:32,999
One of them is outside.
1188
01:12:33,374 --> 01:12:34,166
What about the fifth one?
1189
01:12:34,583 --> 01:12:35,499
Don’t talk casually about him.
1190
01:12:35,624 --> 01:12:37,541
He is my boss.
Give respect.
1191
01:12:37,583 --> 01:12:39,124
Yeah, your boss.
1192
01:12:40,208 --> 01:12:42,958
He got down in between to buy
a Sholay cassette tape because his was worn down.
1193
01:12:42,958 --> 01:12:43,583
He will be back.
1194
01:13:32,333 --> 01:13:35,624
Beautiful ladies and
Just below average men.
1195
01:13:35,874 --> 01:13:37,208
I hate men.
1196
01:13:38,458 --> 01:13:39,666
You must not have heard about this so far.
1197
01:13:40,124 --> 01:13:42,583
But from now on,
You will constantly keep hearing about me.
1198
01:13:42,583 --> 01:13:43,624
What is that?
1199
01:13:43,624 --> 01:13:44,666
I am Raj.
1200
01:13:44,749 --> 01:13:45,958
Disco Raj.
1201
01:13:46,916 --> 01:13:48,916
Terms and conditions apply.
1202
01:13:48,916 --> 01:13:49,916
Exactly.
1203
01:13:50,041 --> 01:13:51,874
That means all the terms and conditions will apply.
1204
01:13:51,874 --> 01:13:55,624
Terms means we will not touch the money in your hand.
And we will not trouble you.
1205
01:13:55,624 --> 01:13:57,666
We will just do our work neatly and coolly
and leave from here.
1206
01:13:57,666 --> 01:13:58,624
Please cooperate.
1207
01:13:59,749 --> 01:14:02,041
Until then...
-Another Gun.
1208
01:14:05,958 --> 01:14:07,249
Entertainment!
1209
01:14:36,041 --> 01:14:38,291
My beloved
Oh, my beloved.
1210
01:14:44,458 --> 01:14:46,708
My beloved
Oh, my beloved.
1211
01:14:46,708 --> 01:14:48,958
My beloved
Oh, my beloved.
1212
01:14:52,791 --> 01:14:56,874
Flowers bloom in the garden
When we meet in the dawn,
1213
01:14:56,874 --> 01:15:00,958
Flowers bloom in the garden
When we meet in the dawn,
1214
01:15:01,333 --> 01:15:03,083
303... MLA Kuppuswami
1215
01:15:03,083 --> 01:15:03,874
305
1216
01:15:03,874 --> 01:15:04,833
Counselor Iyengar.
1217
01:15:04,833 --> 01:15:05,458
311
1218
01:15:05,874 --> 01:15:07,083
Minister Sokalingam.
1219
01:15:07,833 --> 01:15:09,166
What all these?
1220
01:15:09,166 --> 01:15:11,124
These are the Bank lockers.
We are going to loot them.
1221
01:15:11,166 --> 01:15:12,416
Why should we do these?
1222
01:15:12,416 --> 01:15:14,166
Because it's a Black money Locker.
1223
01:15:14,333 --> 01:15:16,833
If its black money,
the police will take it, right?
1224
01:15:16,833 --> 01:15:18,791
It’s precisely because the police will take it
that we are taking it.
1225
01:15:35,916 --> 01:15:38,083
Who the hell stopped the music?
1226
01:15:39,583 --> 01:15:41,458
Hello, Mr. Madras Police.
1227
01:15:41,708 --> 01:15:45,083
It’s become known that you police
do not have an appropriate thief to challenge you.
1228
01:15:45,249 --> 01:15:47,708
From now on, we can play those cat and mouse games.
1229
01:15:47,874 --> 01:15:49,958
I put up a high-quality photo.
1230
01:15:50,083 --> 01:15:51,541
We have to put it in the papers, right?
1231
01:15:51,624 --> 01:15:53,749
It should come in today’s evening papers.
1232
01:15:53,749 --> 01:15:55,666
I cannot wait until tomorrow.
1233
01:15:55,708 --> 01:15:57,874
Because I hate freaking waiting.
1234
01:16:16,874 --> 01:16:20,833
♫ The time should stop♫
♫ Looking at the speed of the plough. ♫
1235
01:16:20,916 --> 01:16:24,749
♫ The world should stop♫
♫ on the clues of my fingers. ♫
1236
01:16:24,833 --> 01:16:28,791
♫ The time should stop♫
♫ Looking at the speed of the plough. ♫
1237
01:16:28,874 --> 01:16:32,708
♫ The world should stop♫
♫ on the clues of my fingers. ♫
1238
01:16:32,833 --> 01:16:40,708
♫ Even the mountains should shake♫
♫ Because of my passion. ♫
1239
01:16:40,708 --> 01:16:43,291
♫ Hey...♫
♫ In the colourful of fields, ♫
1240
01:16:43,291 --> 01:16:48,333
♫ My flag sways vigorously. ♫
♫ It should touch those skies. ♫
1241
01:17:24,874 --> 01:17:28,833
♫ The time should stop♫
♫ Looking at the speed of the plough. ♫
1242
01:17:28,916 --> 01:17:32,749
♫ The world should stop♫
♫ on the clues of my fingers. ♫
1243
01:17:41,208 --> 01:17:45,249
♫ Where ever I set my foot, ♫
♫ I will build my fort. ♫
1244
01:17:45,249 --> 01:17:49,083
♫ If anyone comes forward to dispute my claim, ♫
♫ I will take care of them. ♫
1245
01:17:49,083 --> 01:17:53,374
♫Can each village have a king son?♫
1246
01:17:53,374 --> 01:17:57,124
♫Come and beg me for mercy,
I will give you my protection.♫
1247
01:17:57,124 --> 01:18:01,499
♫People will get feverish and be afraid when they hear my name.♫
1248
01:18:01,499 --> 01:18:04,999
♫There will only be one kind like me in this world.♫
1249
01:18:04,999 --> 01:18:12,333
♫They should either bang their heads in frustration or shout praises Today... For our ♫
1250
01:18:48,791 --> 01:18:53,791
He was such a popular guy then.
And a lot of women fell into his trap.
1251
01:18:54,958 --> 01:18:56,249
But there was one of the woman who
was cheated by him – your mother.
1252
01:18:56,249 --> 01:18:59,291
To be brutally honest, You are not the product
of love between your mother and father.
1253
01:18:59,624 --> 01:19:01,666
You were born because your father cheated.
1254
01:19:07,333 --> 01:19:08,749
Where is he now?
1255
01:19:26,166 --> 01:19:28,208
Do you recollect anything by looking at that Nandi Idol?
1256
01:19:28,291 --> 01:19:29,249
That means your flash back.
1257
01:19:29,458 --> 01:19:31,249
It should be on gangsters.
1258
01:19:31,374 --> 01:19:33,749
I mean to say that devotion, in the mornings,
that fasting prayer.
1259
01:19:46,791 --> 01:19:47,999
You took me along for company.
1260
01:19:47,999 --> 01:19:49,916
and now, I am being used for other purpose.
This isn't ethical, sir.
1261
01:19:51,749 --> 01:19:52,583
I am a doctor, sir.
1262
01:19:53,666 --> 01:19:56,041
Dug it... you get what you want.
1263
01:19:56,541 --> 01:19:57,458
Here?
1264
01:19:57,458 --> 01:19:58,249
Yes.
1265
01:20:03,291 --> 01:20:04,416
Sir, I’ve found it.
1266
01:20:04,833 --> 01:20:06,333
Treasure trove.
1267
01:20:06,583 --> 01:20:08,791
It looks like it has changed 35 years ago, for you.
1268
01:20:08,791 --> 01:20:10,041
Use it for your needs.
1269
01:20:13,874 --> 01:20:14,874
What do you mean use it?
1270
01:20:15,249 --> 01:20:17,624
It’s because of people like you...
1271
01:20:17,749 --> 01:20:20,124
they have abandoned this currency
three years ago and got a new currency.
1272
01:20:20,124 --> 01:20:21,124
What the...
1273
01:20:21,124 --> 01:20:24,041
This is invalid
Not even for shooting purposes also.
1274
01:20:29,458 --> 01:20:30,166
Then what about that?
1275
01:20:30,666 --> 01:20:32,416
Doesn’t matter what kind of government comes.
It still does the work
1276
01:20:32,416 --> 01:20:33,208
But does this here work?
1277
01:20:38,916 --> 01:20:39,874
Try it.
1278
01:20:39,958 --> 01:20:40,583
Petrol.
1279
01:20:41,166 --> 01:20:42,124
Cash or card
1280
01:20:44,583 --> 01:20:45,333
Okay.
1281
01:20:45,333 --> 01:20:47,041
Fill up the tank entirely.
1282
01:20:47,041 --> 01:20:47,999
Sir, it worked.
1283
01:20:48,833 --> 01:20:49,999
Anything else?
1284
01:20:52,083 --> 01:20:53,333
It's working..
1285
01:20:53,333 --> 01:20:54,624
I know baby.
1286
01:21:02,666 --> 01:21:04,666
If anything is used excessively,
This is what happens.
1287
01:21:04,708 --> 01:21:06,624
You will get a kick up your ass, phalguni.
-No, sir. I wasn't referring to you.
1288
01:21:06,666 --> 01:21:07,458
But don't worry.
1289
01:21:07,541 --> 01:21:08,499
I've a solution.
1290
01:21:09,166 --> 01:21:10,166
What will you do with that?
1291
01:21:10,458 --> 01:21:11,333
I will book an Ola.
1292
01:21:11,833 --> 01:21:14,291
Ola! What a Name.
1293
01:21:14,291 --> 01:21:14,958
Is it good?
1294
01:21:15,083 --> 01:21:15,958
Brand new.
1295
01:21:16,124 --> 01:21:19,249
Order one for each of us
So that we don’t fight over it.
1296
01:21:19,666 --> 01:21:20,791
What are you talking about?
1297
01:21:23,499 --> 01:21:24,416
A woman?
1298
01:21:25,208 --> 01:21:26,249
My goodness!
1299
01:21:26,249 --> 01:21:26,874
I am talking about a cab.
1300
01:21:27,083 --> 01:21:27,666
Cab?
1301
01:21:27,708 --> 01:21:28,583
Taxi!
1302
01:21:28,583 --> 01:21:29,499
Taxi!
1303
01:21:29,499 --> 01:21:31,958
Your actual age is 60 years
And you look like 30 years
1304
01:21:31,958 --> 01:21:32,791
and you feel like 20 years.
1305
01:21:32,791 --> 01:21:34,041
won’t you leave anything for the young boys?
1306
01:21:34,041 --> 01:21:35,666
Each of us has a talent, boy.
1307
01:21:38,208 --> 01:21:39,874
How do you book a taxi?
1308
01:21:39,874 --> 01:21:40,541
Online.
1309
01:21:40,541 --> 01:21:43,249
I don’t have the habit of standing in the line.
-Not a queue line, sir.
1310
01:21:43,249 --> 01:21:45,791
I am talking about online.
When we book here, we get a car here.
1311
01:21:47,749 --> 01:21:48,416
The car is here.
1312
01:21:48,416 --> 01:21:49,458
Ola!
1313
01:21:49,458 --> 01:21:50,208
Yes.
1314
01:21:53,624 --> 01:21:55,749
[Song Humming]
1315
01:21:59,749 --> 01:22:01,541
Chiru!
1316
01:22:03,291 --> 01:22:04,166
What happened, sir?
1317
01:22:04,833 --> 01:22:05,583
Look here.
1318
01:22:05,708 --> 01:22:08,749
The movie ‘Khaidi’ which was released in 1983,
is still playing here.
1319
01:22:08,749 --> 01:22:09,791
Look at the stamina of my hero Chiranjeevi.
1320
01:22:09,791 --> 01:22:11,499
Yes, stamina is ok...
1321
01:22:11,499 --> 01:22:13,749
But that isn’t the movie released in 1983.
1322
01:22:13,916 --> 01:22:15,916
It’s ‘Khaidi 150’ released three years ago.
1323
01:22:16,041 --> 01:22:19,458
I spent 30 years in the ice and am like this.
1324
01:22:19,458 --> 01:22:20,791
How is it that he still looks that young?
1325
01:22:20,916 --> 01:22:23,541
He isn’t in ice, sir.
He is in the hearts of his fans.
1326
01:22:23,708 --> 01:22:26,166
Hey, You said right.
-Yeah, sir!
1327
01:22:26,166 --> 01:22:28,249
Boss! You are super.
1328
01:22:34,791 --> 01:22:36,291
Only members are allowed.
1329
01:22:36,291 --> 01:22:36,999
Members?
1330
01:22:37,166 --> 01:22:38,291
He is a founder here.
1331
01:22:38,333 --> 01:22:40,083
The person who opened this bar is my boss.
1332
01:22:41,083 --> 01:22:43,416
It’s been 35 years since this bar was opened.
1333
01:22:43,416 --> 01:22:46,624
Does that mean you opened the bar
while you were in your mother’s womb?
1334
01:22:46,624 --> 01:22:49,208
Sir, he thinks you are 35 years old.
1335
01:22:49,499 --> 01:22:52,624
Actually, the thing is, 35 years ago, in Ladakh.
-Hey! First-aid box.
1336
01:22:52,791 --> 01:22:54,708
It looks he is very sincere.
1337
01:22:54,708 --> 01:22:56,833
Hey, just look at there.
1338
01:22:56,833 --> 01:22:58,458
Yeah, I do... what's there?
1339
01:22:58,458 --> 01:22:59,416
Look...
1340
01:23:04,749 --> 01:23:08,791
Sir, that he opened his mouth
It’s a jaw dropping moment.
1341
01:23:08,791 --> 01:23:09,749
I know.. I know.
1342
01:23:10,083 --> 01:23:10,499
I know.
1343
01:23:10,499 --> 01:23:11,291
Can we go now?
1344
01:23:11,291 --> 01:23:12,291
Yeah of course.
1345
01:23:13,999 --> 01:23:14,833
Who is that?!
1346
01:23:14,833 --> 01:23:17,499
Who claimed to be Disco Raja and entered the bar?
1347
01:23:40,416 --> 01:23:41,999
Hey, Giri!
How have you been?
1348
01:23:41,999 --> 01:23:43,041
You have become old.
1349
01:23:43,749 --> 01:23:45,833
You are...
-Don’t you recognize me?
1350
01:23:45,833 --> 01:23:46,499
I am Disco.
1351
01:23:46,916 --> 01:23:48,749
Your face and moustache changed.
1352
01:23:48,749 --> 01:23:49,708
You are looking good.
1353
01:23:50,083 --> 01:23:51,208
Hug me.
1354
01:23:53,124 --> 01:23:55,791
By the way, There is a girl a good-looking girl
at the reception.. Who is she?
1355
01:23:55,791 --> 01:23:57,958
Is she from Assam, Meghalaya or Kashmir?
1356
01:23:58,333 --> 01:24:00,333
There isn’t any doubt.
You are our Disco Raja.
1357
01:24:01,208 --> 01:24:02,333
Yes, he recognise me.
1358
01:24:02,874 --> 01:24:05,291
By the way your age, your dressing and demeanour,
1359
01:24:06,041 --> 01:24:06,958
He asked me.
1360
01:24:06,958 --> 01:24:08,041
Ladakh.
1361
01:24:08,583 --> 01:24:11,833
Even though, you are nowhere related to me,
just because I did you a small favour,
1362
01:24:11,916 --> 01:24:15,083
you helped me establish this Metro bar
and helped me settle in life.
1363
01:24:24,458 --> 01:24:29,249
I’ve renovated the entire bar
but in your memory, I have left your room untouched.
1364
01:24:46,083 --> 01:24:47,124
Sorry, Raja.
1365
01:24:48,291 --> 01:24:49,749
We thought that you died...
1366
01:25:02,166 --> 01:25:02,958
Two of them.
1367
01:25:03,874 --> 01:25:06,124
It’s because of the two of them, that your fate changed.
1368
01:25:09,624 --> 01:25:13,291
I get it recently
Two tickets are containing the same number.
1369
01:25:13,624 --> 01:25:15,916
One is an original
and the other is a duplicate.
1370
01:25:16,249 --> 01:25:17,916
We gave the prize to the both of them.
1371
01:25:17,916 --> 01:25:21,833
If people get to know about this,
they would lose faith in us.
1372
01:25:21,833 --> 01:25:23,999
My entire business will collapse.
1373
01:25:23,999 --> 01:25:24,749
Not just that.
1374
01:25:25,041 --> 01:25:27,499
If we find out who is printing these duplicate tickets
and releasing them in the market,
1375
01:25:27,499 --> 01:25:28,624
and someone stops them,
1376
01:25:28,791 --> 01:25:30,583
I will give them a share in profits.
1377
01:25:30,874 --> 01:25:33,208
One lakh per month.
One lakh!
1378
01:25:42,583 --> 01:25:44,333
Don't move... I'll kill you.
1379
01:25:45,624 --> 01:25:46,708
Speak out.
-I don't know, Sir.
1380
01:25:47,624 --> 01:25:48,708
Speak out.
-I don't know, Sir.
1381
01:25:51,124 --> 01:25:52,208
Sir... sir...
1382
01:25:53,458 --> 01:25:57,124
The one with that kind of intelligence is Sethu.
1383
01:25:57,249 --> 01:25:58,374
Burma Sethu.
1384
01:26:08,083 --> 01:26:09,249
Wait... I am coming there.
1385
01:26:11,708 --> 01:26:12,583
Shall we kill him?
1386
01:26:15,739 --> 01:26:16,906
I cannot believe it, Bharani.
1387
01:26:17,114 --> 01:26:18,406
Meenakshi, did you see?
1388
01:26:18,531 --> 01:26:20,114
We’ve become very lucky, isn’t it?
1389
01:26:20,114 --> 01:26:22,239
The issue has gone to Disco Raja.
1390
01:26:22,239 --> 01:26:24,781
Sethu, Disco Raja likes your intelligence.
1391
01:26:25,489 --> 01:26:30,114
In fact, he even scolded us for not having this idea first.
1392
01:26:30,489 --> 01:26:31,073
This stupid fellow!
1393
01:26:31,281 --> 01:26:32,448
He doesn’t know what to talk.
1394
01:26:32,448 --> 01:26:34,281
What do you mean lottery ticket, Bharani?
1395
01:26:34,406 --> 01:26:38,073
From soaps to shampoos, milk powder to tooth pastes,
All of them are being duplicated.
1396
01:26:38,156 --> 01:26:39,531
We don’t leave anything out.
1397
01:26:41,614 --> 01:26:45,489
Brother! When as soon as Sethu heard your name,
he panicked.
1398
01:26:45,573 --> 01:26:47,114
Just cause we said you would give him a job,
he got super excited!
1399
01:26:47,114 --> 01:26:49,281
It’s his first-time meeting, right?
He is beautifying himself.
1400
01:26:50,906 --> 01:26:51,781
Hi...
1401
01:26:53,948 --> 01:26:54,864
What’s the delay?
1402
01:26:55,656 --> 01:26:57,198
Have you stopped to have some biryani?
1403
01:26:58,698 --> 01:27:00,698
I dropped my sweetheart and came here directly.
1404
01:27:00,823 --> 01:27:03,989
I am a moody person, right?
I was afraid I might change my mind.
1405
01:27:04,323 --> 01:27:05,323
He looks like some weird.
1406
01:27:05,573 --> 01:27:06,239
Come.
1407
01:27:10,031 --> 01:27:11,031
Raja...
1408
01:27:20,031 --> 01:27:21,614
When I young, I worked in a tea stall.
1409
01:27:24,448 --> 01:27:27,323
I used to wash dishes.
1410
01:27:28,031 --> 01:27:30,156
Once, I broke a glass tumbler.
1411
01:27:35,948 --> 01:27:38,031
That is when I got really angry.
1412
01:27:39,198 --> 01:27:40,448
Beside me, there was the master who made tea.
1413
01:27:41,156 --> 01:27:42,864
He poured kerosene and lit the stove.
1414
01:27:43,906 --> 01:27:45,531
I got up and hit him once.
1415
01:27:46,489 --> 01:27:48,281
He burned himself right in front of me.
1416
01:27:49,073 --> 01:27:50,406
I performed his final rites.
1417
01:27:51,823 --> 01:27:53,364
After all, he was my father.
1418
01:27:54,989 --> 01:27:56,573
Right from that day, I decided...
1419
01:27:57,489 --> 01:28:00,073
That I won’t work under anyone.
1420
01:28:03,239 --> 01:28:04,864
Raja, you can over take me
either from the left or the right.
1421
01:28:05,239 --> 01:28:05,864
No problem.
1422
01:28:06,906 --> 01:28:10,406
But if you come behind me and
nag me by honking your horn,
1423
01:28:11,364 --> 01:28:12,073
I told you, right?
1424
01:28:12,448 --> 01:28:14,239
I have mood swings.
1425
01:28:15,114 --> 01:28:16,406
They are very violent.
1426
01:28:17,781 --> 01:28:18,614
See you.
1427
01:28:19,364 --> 01:28:22,489
If you want to quit working that job,
come to me.
1428
01:28:23,864 --> 01:28:26,198
I pay you a double salary than here.
1429
01:28:31,239 --> 01:28:32,323
What happened to you?
1430
01:28:34,948 --> 01:28:37,489
Sethu, we cannot work with you.
1431
01:28:39,573 --> 01:28:41,281
we want to work with Disco Raja.
1432
01:28:41,864 --> 01:28:42,739
Sethu...
1433
01:28:44,364 --> 01:28:46,239
He did not wait for the Biryani.
1434
01:28:46,531 --> 01:28:47,948
He was delayed because of them.
1435
01:28:49,739 --> 01:28:51,739
You might have mood swings.
1436
01:28:51,781 --> 01:28:52,698
But I don’t have them.
1437
01:28:52,698 --> 01:28:54,364
I don’t honk my horn.
1438
01:28:54,364 --> 01:28:56,739
I will bulldoze people and move forward.
1439
01:28:59,239 --> 01:29:02,656
Rajesh Khanna in the movie ‘Anand’,
said one of my favourite all-time dialogues.
1440
01:29:03,406 --> 01:29:06,323
Life has to be big.
Not long.
1441
01:29:06,614 --> 01:29:09,948
Disco Raja’s alteration reads like this –
One should speak less,
1442
01:29:10,198 --> 01:29:13,156
It shouldn’t sound as lengthy as an autobiography.
1443
01:29:13,323 --> 01:29:14,573
Did you understand?
1444
01:29:14,614 --> 01:29:16,656
Otherwise, I'll make you understand.
1445
01:29:16,864 --> 01:29:18,198
He understand.
1446
01:29:24,239 --> 01:29:25,031
Wonderful
1447
01:29:25,656 --> 01:29:26,406
Super.
1448
01:29:27,948 --> 01:29:28,698
Good.
1449
01:29:34,448 --> 01:29:39,364
If someone like Disco Raja offers you a job,
You should have joined him.
1450
01:29:40,073 --> 01:29:40,906
You made a mistake, Sethu.
1451
01:29:43,989 --> 01:29:45,073
Advice!
1452
01:29:45,239 --> 01:29:46,906
Advice!
1453
01:29:47,156 --> 01:29:48,823
Advice!
1454
01:29:50,948 --> 01:29:53,573
Every Tom, Dick and Harry wants to advice.
1455
01:29:55,656 --> 01:29:57,156
Does anybody want to advise me?
1456
01:29:57,781 --> 01:29:59,031
Sethu... please spare me.
1457
01:29:59,198 --> 01:29:59,906
Sethu... Sethu...
1458
01:30:05,531 --> 01:30:10,073
Brother, Last night, Sethu brutally murdered
the people who joined us.
1459
01:30:18,323 --> 01:30:20,323
I thought there wouldn’t be a person
to go against Disco Raja.
1460
01:30:21,114 --> 01:30:22,156
But you are here now.
1461
01:30:22,948 --> 01:30:23,864
Whatever you want.
1462
01:30:24,406 --> 01:30:25,031
I am here for you.
1463
01:30:25,531 --> 01:30:30,364
With the support of that MLA Kuppuswamy
that Sethu is threatening every person who approaches us.
1464
01:30:34,323 --> 01:30:36,573
SP, Sethu is our man.
1465
01:30:36,989 --> 01:30:38,406
Don’t pay too much attention to what he does.
1466
01:30:39,031 --> 01:30:41,656
If we have to counter Disco,
He is the person.
1467
01:30:52,614 --> 01:30:54,323
No Sethu... please leave me.
1468
01:30:57,489 --> 01:31:00,489
Dude, Sethu's misdeeds are getting out of hand.
1469
01:31:01,073 --> 01:31:03,614
And now, he's been boasting around that he is going to offer you a job.
1470
01:31:03,906 --> 01:31:05,031
Let's kill him,
1471
01:31:13,864 --> 01:31:15,989
I am done with the crap!
1472
01:31:16,364 --> 01:31:17,323
Hey...
-Yes.
1473
01:31:17,573 --> 01:31:19,614
Disco said that he would make the Biryani.
1474
01:31:19,698 --> 01:31:20,573
He asked you to get the Biryani ready?
1475
01:31:20,698 --> 01:31:23,364
It’s been so long since we had Biryani made by our brother.
1476
01:31:26,406 --> 01:31:29,114
Boys! Get at least ten chickens.
1477
01:31:29,323 --> 01:31:30,323
Catch them!
1478
01:31:57,573 --> 01:32:01,489
Where are Sethu’s duplicate businesses?
Where are they? Give me the full details!
1479
01:32:01,573 --> 01:32:02,406
I don’t know anything.
1480
01:32:02,531 --> 01:32:03,531
I won't tell you.
1481
01:32:09,114 --> 01:32:12,198
What’s up, Disco?
You wanted to feed us Biryani after so long?
1482
01:32:12,656 --> 01:32:15,823
Brother’s biryani is going to be awesome!
1483
01:32:15,864 --> 01:32:20,364
And finally, when he hands over the bag,
that is simply excellent.
1484
01:32:20,364 --> 01:32:21,364
Is it!
1485
01:32:21,364 --> 01:32:22,489
Anyway, what’s the Occasion.
1486
01:32:23,031 --> 01:32:24,614
This is Burma Sethu.
1487
01:32:24,864 --> 01:32:26,156
And this is his henchmen.
1488
01:32:26,281 --> 01:32:27,906
This is SI Ramesh Nayudu
1489
01:32:28,448 --> 01:32:30,406
This is MLA Kuppaswamy.
1490
01:32:31,489 --> 01:32:34,823
This is Salam party’s president,
Paneer Selvam.
1491
01:32:35,781 --> 01:32:38,781
Each photo has two headlines.
1492
01:32:39,073 --> 01:32:40,656
According to the offers that we give them,
1493
01:32:40,656 --> 01:32:42,239
and also the answers they provide,
1494
01:32:42,239 --> 01:32:43,864
we will decide on the headline to use.
1495
01:32:43,906 --> 01:32:45,656
But, right now, who is the first candidate?
1496
01:32:53,031 --> 01:32:53,906
Keep it.. keep it.
1497
01:32:53,989 --> 01:32:55,323
You are still using this gun?
1498
01:32:55,364 --> 01:32:56,573
Meet me once before you leave.
1499
01:32:56,573 --> 01:32:59,531
36B No. No..
I will give you .45 calibre Italian made gun.
1500
01:32:59,531 --> 01:32:59,989
Go.
1501
01:33:00,406 --> 01:33:02,281
Jaggu... Get some chilli.
Let's put it on that fellow.
1502
01:33:02,448 --> 01:33:04,948
What Mr. Gangster? You called us suddenly for lunch?
1503
01:33:05,323 --> 01:33:07,239
I wanted to play cop and thief with you.
1504
01:33:07,573 --> 01:33:09,281
That’s something we play every day
1505
01:33:09,281 --> 01:33:10,989
This time, you are still the police.
1506
01:33:10,989 --> 01:33:12,364
But, I am not the thief.
1507
01:33:13,614 --> 01:33:15,406
Who can be a bigger thief than you, Disco?
1508
01:33:17,406 --> 01:33:18,156
Brother!
1509
01:33:18,489 --> 01:33:21,781
This cock looks very well fed. It looks like a game cock.
It refuses to obey orders.
1510
01:33:21,864 --> 01:33:24,198
If they don’t listen to you,
Break their arms!
1511
01:33:25,406 --> 01:33:27,739
Some chickens don’t listen even
if you break their arms, Disco.
1512
01:33:27,864 --> 01:33:29,364
They still aren’t listening, brother.
1513
01:33:31,323 --> 01:33:32,781
If they don’t listen to you...
1514
01:33:34,114 --> 01:33:35,531
Cut their necks!
1515
01:33:35,531 --> 01:33:36,989
Cut their necks!
1516
01:33:37,323 --> 01:33:38,198
Tell me ACP.
1517
01:33:38,989 --> 01:33:40,989
The thief that I must catch...
1518
01:33:40,989 --> 01:33:42,489
Brother, they started listening.
1519
01:33:42,489 --> 01:33:43,531
They should!
1520
01:33:46,114 --> 01:33:46,781
They definitely should!
1521
01:33:47,073 --> 01:33:51,239
The thriving forgery business in Madras
has come under the scanner of the authorities.
1522
01:33:51,489 --> 01:33:54,823
Based on the information given
by Shri Raja Channam Venkatanarayana...
1523
01:33:54,823 --> 01:33:58,198
The godowns operating the forgery business in Chennai
have been seized.
1524
01:33:59,156 --> 01:34:00,114
Hey, police.
1525
01:34:00,114 --> 01:34:00,823
Run away...
1526
01:34:02,823 --> 01:34:06,864
Police have been shutting down our shops, brother.
1527
01:34:10,448 --> 01:34:11,906
You are the president of the Makkal party.
1528
01:34:12,114 --> 01:34:14,656
You said that the police are in your pockets.
1529
01:34:14,823 --> 01:34:17,156
What crap was that?
What the hell is going on?
1530
01:34:17,281 --> 01:34:19,281
Sethu!
I will take care of it.
1531
01:34:21,406 --> 01:34:23,364
Hey, SP... I told you not to interfere in Sethu’s business, right?
1532
01:34:23,781 --> 01:34:24,406
What happened?
1533
01:34:25,864 --> 01:34:30,573
It’s been found that the person behind all these
Duplicate businesses is Mr.Burma Sethu.
1534
01:34:31,698 --> 01:34:32,323
Oh, my goodness!
1535
01:34:32,781 --> 01:34:35,114
You made it sound so real, sir.
1536
01:34:38,281 --> 01:34:39,989
Disco... what is this?
1537
01:34:40,156 --> 01:34:41,781
What is this paper?
And what headlines are these?
1538
01:34:41,781 --> 01:34:43,156
That is tomorrow’s paper.
1539
01:34:43,156 --> 01:34:45,031
I just gave you a sample.
That’s all.
1540
01:34:45,031 --> 01:34:45,614
Disco!
1541
01:34:46,156 --> 01:34:47,156
Why are you worried?
1542
01:34:47,656 --> 01:34:49,406
Uttama Kumar, what did you write?
1543
01:34:51,114 --> 01:34:55,781
Salam party celebrations for the party leaders
are with food and alcohol...
1544
01:34:55,948 --> 01:34:57,198
and entertainment with movie stars.
1545
01:34:57,281 --> 01:34:59,489
What a rhyming?!
-What’s the proof?
1546
01:34:59,739 --> 01:35:00,781
Proof?
1547
01:35:04,323 --> 01:35:05,031
Uttam?!
1548
01:35:05,031 --> 01:35:07,114
I gave you the entire album so that you could
print the photos as well, right?
1549
01:35:07,114 --> 01:35:07,989
Sorry, brother.
1550
01:35:07,989 --> 01:35:09,031
Since it was just a sample...
1551
01:35:09,031 --> 01:35:11,906
Sir, tomorrow, in the papers,
the photos would be printed clearly.
1552
01:35:11,906 --> 01:35:13,031
Please don’t feel bad.
1553
01:35:13,906 --> 01:35:15,573
Disco, party will lose its face.
1554
01:35:16,114 --> 01:35:18,906
If the party wants to keep its face,
there is another headline.
1555
01:35:19,156 --> 01:35:19,739
Uttam!
1556
01:35:20,156 --> 01:35:21,239
Brother.. this is written well.
1557
01:35:21,448 --> 01:35:24,323
Party MLA Mr. Kuppaswamy
has embezzled the party funds.
1558
01:35:24,323 --> 01:35:25,989
Only when he is ousted from the party...
1559
01:35:26,198 --> 01:35:26,823
Hey!
1560
01:35:27,198 --> 01:35:29,406
Next! Next! Next!
This is next level stuff.
1561
01:35:29,614 --> 01:35:33,281
Respect or wealth? The choice is yours.
1562
01:35:35,281 --> 01:35:37,156
Sethu, I am talking to the leader.
1563
01:35:38,239 --> 01:35:38,739
Sir...
1564
01:35:40,531 --> 01:35:41,198
Sir... Sir...
1565
01:35:42,656 --> 01:35:45,864
Mr. Kuppaswamy has been removed from the party.
1566
01:35:46,031 --> 01:35:49,073
The allegation against him is that he embezzled party funds.
1567
01:35:49,073 --> 01:35:50,198
What happened?
1568
01:35:50,198 --> 01:35:51,281
Meenakshi... you go from here.
1569
01:35:51,281 --> 01:35:52,656
Where do I go?
1570
01:35:53,281 --> 01:35:54,239
Go.
1571
01:35:55,989 --> 01:35:56,656
Go.
1572
01:36:01,948 --> 01:36:04,698
Hey, if you tell me how you made this biryani,
I will make all the other arrangements.
1573
01:36:05,698 --> 01:36:06,281
Not you.
1574
01:36:07,489 --> 01:36:08,156
You tell me.
1575
01:36:09,323 --> 01:36:10,198
You taste it.
1576
01:36:10,698 --> 01:36:11,906
Come on, Eat.
1577
01:36:12,239 --> 01:36:12,906
Eat.
1578
01:36:12,906 --> 01:36:13,698
Good boy.
1579
01:36:16,114 --> 01:36:16,781
How is it?
1580
01:36:17,114 --> 01:36:17,989
It’s good, sir.
1581
01:36:18,739 --> 01:36:19,406
It’s good?
1582
01:36:20,073 --> 01:36:20,906
Are you sure?
1583
01:36:21,031 --> 01:36:24,114
Then, why am I doubtful about this?
-It’s missing a bit of salt, sir.
1584
01:36:25,989 --> 01:36:26,739
What did you say?
1585
01:36:26,906 --> 01:36:28,656
I said, that it lacks a bit of salt.
1586
01:36:29,823 --> 01:36:31,323
No. No. I heard something else.
1587
01:36:31,323 --> 01:36:32,739
I said, that it lacks a bit of salt.
1588
01:36:33,114 --> 01:36:36,156
No. No. I heard something else.
1589
01:36:37,906 --> 01:36:41,781
Only because Sethu ordered,
we killed the others and the contractor, sir.
1590
01:36:42,281 --> 01:36:43,698
Please leave me, Sir.
1591
01:36:44,114 --> 01:36:44,656
Please Sir.
1592
01:36:44,823 --> 01:36:46,156
I'll obey your orders.
1593
01:36:46,198 --> 01:36:47,073
That is what I thought.
1594
01:36:47,156 --> 01:36:48,573
That is the only thing I thought was missing.
1595
01:36:48,573 --> 01:36:50,656
We will set right everything.
1596
01:36:52,364 --> 01:36:57,906
Because the Biryani was missing salt,
Burma Sethu’s right-handed man, spilled his sorrow.
1597
01:36:58,698 --> 01:37:03,364
The primary suspect in those midnight murders -
That Burma Sethu.
1598
01:37:30,906 --> 01:37:33,531
Cheers!
-Cheers!
1599
01:37:45,489 --> 01:37:48,448
Burma!
What a bad karma you have had.
1600
01:37:48,573 --> 01:37:50,114
How happy you were!
1601
01:37:50,323 --> 01:37:52,823
I gave you a job offer.
But you hurt my ego.
1602
01:37:54,614 --> 01:37:57,698
Now, you would be imprisoned for life.
1603
01:37:59,698 --> 01:38:02,114
By the way, You wouldn’t be able to continue
your nefarious activities in the jail, right?
1604
01:38:02,198 --> 01:38:04,448
You would be confined to breaking stones!
1605
01:38:04,823 --> 01:38:06,198
Do you know something?
1606
01:38:06,239 --> 01:38:08,864
That contract for breaking up the stones is ours as well.
1607
01:38:09,114 --> 01:38:13,781
So, as long as you are in the jail,
you will be working for me.
1608
01:38:15,031 --> 01:38:16,239
Super.
1609
01:38:17,614 --> 01:38:18,406
Super.
1610
01:38:21,781 --> 01:38:24,031
Super.
1611
01:38:25,739 --> 01:38:29,323
Uttar kumar... Have you given them everything?
Or is there something left?
1612
01:38:29,323 --> 01:38:29,989
Lunch box.
1613
01:38:32,656 --> 01:38:35,364
Sethu, you are so lucky man.
1614
01:38:35,364 --> 01:38:39,614
Along with getting the appointment order,
you are going to taste the food that I’ve cooked.
1615
01:38:39,739 --> 01:38:42,114
Eat well.
Eat!
1616
01:38:42,323 --> 01:38:43,281
Chapter close.
1617
01:38:43,281 --> 01:38:44,281
Leg piece.
1618
01:38:44,364 --> 01:38:45,073
Don't waste.
1619
01:38:48,281 --> 01:38:52,906
[“Laila Laila song playing”]
1620
01:39:32,906 --> 01:39:33,823
You like him.
1621
01:39:43,656 --> 01:39:46,614
Looks like the girl doesn’t know who I am.
1622
01:39:46,948 --> 01:39:47,739
She isn’t paying me any attention.
1623
01:39:47,739 --> 01:39:49,406
Already?! You already have your eye on her?!
1624
01:39:49,489 --> 01:39:51,281
I just saw the cover page and wanted to buy it
1625
01:39:51,364 --> 01:39:52,239
But, you wont even leave her alone!
1626
01:39:52,406 --> 01:39:55,031
Are you competing with the world-class lover?
1627
01:39:55,698 --> 01:39:57,364
Should I ask her for her account number?
1628
01:39:57,364 --> 01:39:59,073
Can we never read a new book?
1629
01:39:59,073 --> 01:40:00,281
We are better with videos.
1630
01:40:00,281 --> 01:40:03,489
You keep watching videos.
I will read that cover page thoroughly.
1631
01:40:03,489 --> 01:40:05,156
Rasna baby.... I am coming.
1632
01:40:05,906 --> 01:40:06,781
Rasna baby..?
1633
01:40:06,906 --> 01:40:08,198
Again with this Hand...
1634
01:40:08,198 --> 01:40:08,906
Change your hand.
1635
01:40:08,906 --> 01:40:09,739
Hey, come on...
1636
01:40:10,489 --> 01:40:13,364
[“Laila Laila” song playing.]
1637
01:40:45,156 --> 01:40:46,906
Hey, give me that.
1638
01:40:51,489 --> 01:40:53,198
Hey Rasna baby,
1639
01:40:53,364 --> 01:40:55,239
Hey Rasna baby,
1640
01:41:07,114 --> 01:41:08,073
Key... key...
1641
01:41:08,156 --> 01:41:09,073
Key... key...
1642
01:41:09,073 --> 01:41:09,989
Here, take this...
1643
01:41:09,989 --> 01:41:11,989
Don't say key...key.
You should say car. Idiot.
1644
01:41:12,031 --> 01:41:13,281
Uttama kumar.
1645
01:41:13,448 --> 01:41:16,156
(sings a tune)
1646
01:41:28,281 --> 01:41:30,989
(sings a tune)
1647
01:41:34,781 --> 01:41:36,114
Hey Rasna baby,
1648
01:41:36,489 --> 01:41:40,739
On the balcony, Just you and me,
Dance, dance to Mithun Chakravarthy.
1649
01:41:40,739 --> 01:41:41,698
What say?
1650
01:41:41,864 --> 01:41:43,781
Hey, Rasna baby!
1651
01:41:52,573 --> 01:41:54,448
Where are they?
-Stop... stop.. he is there.
1652
01:41:54,448 --> 01:41:55,489
Why is he here?
1653
01:41:59,989 --> 01:42:01,323
Stop... stop.
1654
01:42:02,906 --> 01:42:04,198
Brother, are you alright?
1655
01:42:04,198 --> 01:42:05,198
Are you okay?
1656
01:42:05,406 --> 01:42:06,198
How Arrogant she is?
1657
01:42:06,198 --> 01:42:07,114
Hit her.
1658
01:42:07,114 --> 01:42:07,614
Hey, stop.
1659
01:42:07,948 --> 01:42:09,948
Brother, it might not just be a small accident.
1660
01:42:10,114 --> 01:42:11,114
Leave it here.
1661
01:42:11,114 --> 01:42:13,114
There are so many girls who view for your attention.
1662
01:42:13,239 --> 01:42:15,323
She is not just like any other girl, buddy.
1663
01:42:15,698 --> 01:42:16,698
Something special about her.
1664
01:42:17,364 --> 01:42:18,156
Follow her.
1665
01:42:25,781 --> 01:42:27,614
Apparently, that girl comes to this very bus stop every day.
1666
01:42:32,614 --> 01:42:34,073
Hey, Pushpa...
1667
01:42:34,239 --> 01:42:35,656
Gosh! Those eyes...
1668
01:42:35,781 --> 01:42:38,614
Youth can never be considered young without a story to tell.
1669
01:42:39,989 --> 01:42:40,698
You didn't understand?
1670
01:42:40,948 --> 01:42:44,739
If you don't have a story to tell about your youth,
that is not youth at all.
1671
01:42:53,864 --> 01:42:57,739
That 70s style of Rakesh Khanna will not do the trick
Follow Amitabh Bachchan’s style now a days.
1672
01:42:57,739 --> 01:42:58,698
She will easily fall for you.
1673
01:42:58,698 --> 01:43:00,156
Change your style. Change it.
1674
01:43:00,156 --> 01:43:00,864
Ice cream... Ice cream...
1675
01:43:00,864 --> 01:43:01,656
Vendor, could you give me an
ice-cream on a stick?
1676
01:43:01,656 --> 01:43:02,406
Didn't you just have it?
1677
01:43:02,406 --> 01:43:03,448
No. No. My father had it.
1678
01:43:06,739 --> 01:43:14,198
You, the messiah of love
I heard your name and came over to you
1679
01:43:14,573 --> 01:43:21,364
Give me medicine or poison,
To your gathering, this burning heart comes.
1680
01:43:26,781 --> 01:43:27,823
Do you know who I am?
1681
01:43:28,281 --> 01:43:30,239
Raj. Disco Raj.
1682
01:43:36,323 --> 01:43:37,239
I think...
1683
01:43:37,364 --> 01:43:39,114
Now you need not feel shy.
1684
01:43:39,281 --> 01:43:42,114
Tell me your sweet name please, Baby.
1685
01:43:54,406 --> 01:43:56,948
She gave this Disco Raj some chump change
and turned him into a beggar.
1686
01:43:57,406 --> 01:44:00,114
Usually, ladies take a lot of time to buy a blouse for themselves.
1687
01:44:00,114 --> 01:44:01,573
And here she is, in tight skirts.
1688
01:44:02,031 --> 01:44:03,406
If she has to fall for him,
we have to wait a while longer.
1689
01:44:03,448 --> 01:44:05,073
But I hate waiting.
1690
01:44:08,698 --> 01:44:09,239
Move...
1691
01:44:10,823 --> 01:44:11,531
Let's move.
1692
01:44:13,198 --> 01:44:14,323
What should we do?
1693
01:44:16,489 --> 01:44:17,198
I am not used to it.
1694
01:44:24,173 --> 01:44:25,465
Greetings...
1695
01:44:30,840 --> 01:44:31,590
Brother...
1696
01:44:36,798 --> 01:44:37,840
What are you doing?
1697
01:44:37,840 --> 01:44:39,131
It's time for the Dussehra festival, right.
1698
01:44:39,131 --> 01:44:40,715
We are preparing to perform the pooja for our weapons.
1699
01:44:40,923 --> 01:44:42,381
These are our weapons, right brother?
1700
01:44:43,173 --> 01:44:43,881
Oh, is it?
1701
01:44:44,590 --> 01:44:46,298
Go on ahead.
1702
01:44:46,298 --> 01:44:47,340
Go on... Go.
1703
01:44:47,715 --> 01:44:48,715
See his nose how big it is...
1704
01:44:49,923 --> 01:44:50,840
Hey, Sathi.
1705
01:44:52,006 --> 01:44:53,840
Brother, he is not listening to us...
1706
01:44:53,840 --> 01:44:55,173
We can deal with that later.
1707
01:44:55,298 --> 01:44:56,090
Ey, you too..
1708
01:44:56,423 --> 01:44:57,048
First, you guys go ahead.
1709
01:45:00,673 --> 01:45:03,048
I don’t think we will find a better place than this to talk.
1710
01:45:03,465 --> 01:45:05,340
Now tell me.
-What’s your name?
1711
01:45:06,173 --> 01:45:07,173
Muralitharan Muttiah.
1712
01:45:07,381 --> 01:45:08,798
I am gold shop owner Govinda Rami Reddy’s son
1713
01:45:08,965 --> 01:45:13,840
Writing letters, hopscotch, playing with the marbles
these are some of my hobbies.
1714
01:45:14,756 --> 01:45:15,256
Shut it.
1715
01:45:17,673 --> 01:45:19,590
Because you are a girl,
You must be scared.
1716
01:45:28,173 --> 01:45:31,548
I am of the strong opinion that
if one is scared, their life is a disaster.
1717
01:45:33,215 --> 01:45:35,673
Looks like you don’t know a lot about me.
I have been very patient...
1718
01:45:35,673 --> 01:45:36,881
You have been eating for quite some time.
Are you a food lover?
1719
01:45:36,881 --> 01:45:37,423
Stop it.
1720
01:45:37,590 --> 01:45:39,673
You have been eating for quite some time.
1721
01:45:39,756 --> 01:45:40,756
Are you a food lover?
1722
01:45:40,923 --> 01:45:43,881
Let it be, sir.
The girl is scrawny.
1723
01:45:43,965 --> 01:45:45,006
Just eat dear. Eat.
Don’t think.
1724
01:45:45,631 --> 01:45:48,215
If you speak another word,
I am going to empty all of these into you.
1725
01:45:48,215 --> 01:45:49,048
Be quiet.
1726
01:45:49,798 --> 01:45:51,923
Speak.
Say something.
1727
01:45:56,548 --> 01:45:57,090
What?
1728
01:46:11,465 --> 01:46:13,215
Oh, God! She starts eating again.
1729
01:46:13,381 --> 01:46:15,173
So, you cannot hear anything.
1730
01:46:18,298 --> 01:46:20,090
Okay... Okay... Okay...
1731
01:46:20,298 --> 01:46:22,631
So... you can't hear my words.
1732
01:46:22,798 --> 01:46:23,965
So, you cannot hear the music.
1733
01:46:24,131 --> 01:46:26,381
So, you must have at least seen my dance movements, right?
1734
01:46:27,298 --> 01:46:30,631
Just imagine your dance moves without the music.
1735
01:46:33,590 --> 01:46:34,631
I too, will Imagine.
1736
01:46:37,465 --> 01:46:38,423
Oh, my goodness.
1737
01:46:39,590 --> 01:46:41,756
She must have felt the same thing over there.
1738
01:46:46,965 --> 01:46:48,715
No.. no.. no..
1739
01:46:49,006 --> 01:46:50,798
A gun aimed against Disco Raja?
1740
01:46:53,006 --> 01:46:54,798
You must have had a lot of women succumb to your spell.
1741
01:47:30,423 --> 01:47:34,131
♫ I wonder what you told me. ♫
♫ I wonder what I heard. ♫
1742
01:47:34,131 --> 01:47:38,173
♫ I wonder how I wanted to reply. ♫
1743
01:47:38,215 --> 01:47:43,548
♫ The emotions that escape language,
I have read them in your eyes. ♫
1744
01:47:45,881 --> 01:47:51,006
♫ The music that has no rhyme, has touched your heart. ♫
1745
01:47:53,381 --> 01:47:57,506
♫ This wind that knows not what direction to blow, ♫
1746
01:47:57,506 --> 01:48:01,215
♫ It doesn’t know when to reduce its speed. ♫
1747
01:48:01,215 --> 01:48:06,548
♫ The emotions that escape language,
I have read them in your eyes. ♫
1748
01:48:08,881 --> 01:48:13,006
♫ The music that has no rhyme, has touched your heart. ♫
1749
01:48:13,006 --> 01:48:13,965
Same to same.
1750
01:48:17,381 --> 01:48:18,090
What did she say?
1751
01:48:18,090 --> 01:48:19,465
She read me yesterday’s news.
1752
01:48:19,548 --> 01:48:22,006
I wonder, how did she know that
I didn’t watch the news yesterday?
1753
01:48:23,256 --> 01:48:23,965
News.
1754
01:49:21,381 --> 01:49:24,381
I wonder what is it that you saw.
I don’t understand a thing about this.
1755
01:49:24,423 --> 01:49:25,381
Bravery.
1756
01:49:25,673 --> 01:49:26,298
Bravery.
1757
01:49:26,465 --> 01:49:28,673
If my mother had that kind of bravery,
1758
01:49:28,756 --> 01:49:32,256
she wouldn’t have given birth to me,
threw me in the garbage bin and committed suicide.
1759
01:49:32,465 --> 01:49:33,881
My girl is a lioness.
1760
01:49:34,340 --> 01:49:36,048
Excuse me.
1761
01:49:37,340 --> 01:49:44,965
♫ I wonder what kind of messages are stored in
between the lashes of your eyes. ♫
1762
01:49:45,340 --> 01:49:51,881
♫ Today, it has given me company. ♫
1763
01:49:53,090 --> 01:50:00,798
♫ The love song that addressed no one in particular, ♫
♫ Has it reached you after these many years? ♫
1764
01:50:01,090 --> 01:50:07,881
♫ That small doubt that I had – whether you liked it or not,
Please clarify it today. ♫
1765
01:50:07,881 --> 01:50:15,215
♫ The air that is usually filled with sound waves is buzzing with silent tunes. ♫
1766
01:50:15,215 --> 01:50:21,006
♫ The emotions that escape language, I have read them in your eyes. ♫
1767
01:50:23,298 --> 01:50:28,340
♫ The music that has no rhyme, has touched your heart. ♫
1768
01:50:56,340 --> 01:50:58,173
This Music is in her mind.
1769
01:51:17,923 --> 01:51:19,965
Yeah right!
What a match you make!
1770
01:51:20,715 --> 01:51:22,506
He is an orphan just like you.
1771
01:51:22,631 --> 01:51:25,340
Apparently, his mother gave birth to him and committed suicide.
1772
01:51:25,756 --> 01:51:28,965
He likes you because he feels that you have
the courage that his mother lacked.
1773
01:51:51,465 --> 01:51:58,631
♫ The scent of your hair is braiding me with you. ♫
1774
01:51:58,965 --> 01:52:06,881
♫ This electricity coursing through my body has made me forget myself. ♫
1775
01:52:07,548 --> 01:52:14,756
♫ These bodies of ours can turn into wings.
Let’s spread them and float across directions. ♫
1776
01:52:14,756 --> 01:52:21,881
♫ With the desires that spring out of our eyes,
let’s give birth to and nurture many of our dreams. ♫
1777
01:52:21,881 --> 01:52:29,548
♫ Let’s glide on the steam that comes from melting those snow mountains. ♫
1778
01:52:29,715 --> 01:52:34,798
♫ The emotions that escape language, I have read them in your eyes. ♫
1779
01:52:37,381 --> 01:52:42,506
♫ The music that has no rhyme, has touched your heart. ♫
1780
01:52:44,798 --> 01:52:48,506
♫ I wonder what you told me. ♫
♫ I wonder what I heard. ♫
1781
01:52:48,506 --> 01:52:52,548
♫ I wonder how I wanted to reply. ♫
1782
01:53:20,673 --> 01:53:22,298
You said you wanted to say something.
1783
01:53:23,965 --> 01:53:24,590
What happened?
1784
01:53:29,215 --> 01:53:30,965
You said you wanted to say something.
1785
01:53:32,423 --> 01:53:33,673
What is it?
Tell me.
1786
01:53:43,798 --> 01:53:46,090
Why would you share this news so sadly?
1787
01:53:46,090 --> 01:53:48,465
Celebration!
1788
01:53:49,048 --> 01:53:51,923
But she doesn’t want it.
She wants to abort the baby.
1789
01:54:03,548 --> 01:54:04,298
What did you say?
1790
01:54:05,798 --> 01:54:07,673
She wants to abort the baby.
1791
01:54:08,006 --> 01:54:10,298
I am going to shoot!
If you talk nonsense.
1792
01:54:10,298 --> 01:54:12,048
What’s the problem?
What is she saying?
1793
01:54:21,631 --> 01:54:24,673
She is scared that something might happen
to you in this line of work..
1794
01:54:24,673 --> 01:54:27,465
And that her unborn child would be left an orphan.
1795
01:54:40,048 --> 01:54:40,465
Ok...
1796
01:54:40,965 --> 01:54:41,381
Ok...
1797
01:54:41,798 --> 01:54:42,840
Come on, let’s go and get it done.
1798
01:54:42,840 --> 01:54:44,756
Won’t you even listen to her?
-What else is there to listen?
1799
01:54:44,840 --> 01:54:47,048
She has already decided that she wants an abortion.
Just shut up and get in.
1800
01:54:47,048 --> 01:54:47,465
Go.
1801
01:54:57,548 --> 01:54:58,381
I will just be back.
1802
01:55:09,048 --> 01:55:10,381
Come.
Get down from the vehicle and come.
1803
01:55:15,340 --> 01:55:16,340
Come fast.
1804
01:55:45,423 --> 01:55:48,923
I know what people say and do when
an unmarried woman comes to get an abortion.
1805
01:55:49,048 --> 01:55:50,423
I got so many women here.
1806
01:55:50,590 --> 01:55:51,965
From now on, you are Mrs. Disco Raja.
1807
01:55:51,965 --> 01:55:53,256
I will deal with anyone who talks.
1808
01:55:53,506 --> 01:55:54,506
Come let's go in.
1809
01:55:57,256 --> 01:55:58,006
What again?
1810
01:56:06,340 --> 01:56:07,340
Why did you make this decision?
1811
01:56:21,090 --> 01:56:22,715
You pack all your bags.
1812
01:56:23,048 --> 01:56:25,090
I will come in the morning tomorrow
and take you with me.
1813
01:56:26,715 --> 01:56:28,090
Madam, please convey her....
1814
01:56:42,881 --> 01:56:45,798
You left your entire empire behind for the one you loved.
1815
01:56:45,798 --> 01:56:49,006
You killed yourself for the people who believed in you.
1816
01:56:58,090 --> 01:57:00,756
My mom didn't have courage then
And so, I became an orphan.
1817
01:57:01,256 --> 01:57:04,756
I was worried that If I didn’t do this,
I would become an orphan again.
1818
01:57:05,423 --> 01:57:06,840
You were scared?
1819
01:57:07,548 --> 01:57:08,048
Go.
1820
01:57:09,173 --> 01:57:11,756
Now you see, brother.
Even you are scared.
1821
01:57:12,090 --> 01:57:14,631
There is fear behind every emotion.
1822
01:57:14,756 --> 01:57:17,423
Brother, the new path in your life is Helen.
1823
01:57:18,673 --> 01:57:22,048
I am not sad that you are leaving.
1824
01:57:24,173 --> 01:57:24,881
Why?
1825
01:57:25,173 --> 01:57:28,881
Do you think I cannot start a biryani restaurant and stay happy?
1826
01:57:29,423 --> 01:57:31,465
Hey, Philip
how you look when you cry?
1827
01:57:31,590 --> 01:57:33,131
I didn’t know you were this emotional.
1828
01:57:36,215 --> 01:57:37,298
Brother...
1829
01:57:38,256 --> 01:57:39,298
Subbu!
1830
01:57:39,465 --> 01:57:40,673
He seems upset.
1831
01:57:43,631 --> 01:57:45,215
You left everything behind and went away.
1832
01:57:45,256 --> 01:57:48,881
It seemed that the politicians and big-businessmen
lost their right-handed person.
1833
01:57:48,881 --> 01:57:51,881
They got Sethu out of the jail
and gave him your throne.
1834
01:57:53,590 --> 01:57:55,631
Sethu, with his new found support,
became even more aggressive.
1835
01:57:56,090 --> 01:57:58,840
He started killing anyone associated with Disco Raja.
1836
01:58:22,090 --> 01:58:25,215
He knew that you were in Ladakh...
So he came to Ladakh.
1837
01:58:25,631 --> 01:58:27,548
What exactly happened in Ladakh?
1838
01:58:29,131 --> 01:58:30,381
Helen.
1839
01:59:07,715 --> 01:59:08,298
No.
1840
01:59:11,590 --> 01:59:13,423
Helen.
1841
01:59:23,381 --> 01:59:24,631
Helen.
1842
01:59:30,381 --> 01:59:31,090
Helen.
1843
02:00:09,590 --> 02:00:11,465
Subject, don’t take stress.
1844
02:00:11,715 --> 02:00:13,673
Helen must be fine somewhere or the other.
1845
02:00:14,048 --> 02:00:17,298
By now, she must have given birth to a boy or a girl
and they must have grown up with your features.
1846
02:00:17,840 --> 02:00:19,506
Actually, it’s a medical miracle.
1847
02:00:19,631 --> 02:00:20,215
No. No. No
1848
02:00:20,381 --> 02:00:21,715
Crucial coincidence.
1849
02:00:21,840 --> 02:00:25,923
If you actually had a son,
Father and son would be of the same age, you know?
1850
02:00:25,923 --> 02:00:27,715
Mother Helen will be shocked.
1851
02:00:27,881 --> 02:00:28,965
What do you say?
1852
02:00:29,548 --> 02:00:30,340
Yes.
1853
02:00:31,006 --> 02:00:31,590
Yes.
1854
02:00:32,006 --> 02:00:32,673
Vasu...
1855
02:00:33,506 --> 02:00:34,548
Vasu...?
1856
02:00:35,631 --> 02:00:36,506
Vasu?
Why are you here?
1857
02:00:36,631 --> 02:00:37,840
How can you come here without informing any of us?
1858
02:00:37,840 --> 02:00:39,798
Our family is waiting for you in Delhi.
-Let's go.
1859
02:00:41,548 --> 02:00:44,590
Vasu... that means those people who came to the station that day
they kept calling you Vasu.
1860
02:00:44,715 --> 02:00:45,715
Exactly.
1861
02:00:45,923 --> 02:00:49,381
That means both of you are not only of the same age, subject.
Both of you look alike as well.
1862
02:00:51,840 --> 02:00:52,423
Hello...
1863
02:00:58,173 --> 02:00:59,131
Disco.
1864
02:00:59,923 --> 02:01:00,756
Sethu...
1865
02:01:02,215 --> 02:01:03,256
Do you remember me?
1866
02:01:06,965 --> 02:01:09,590
Sethu, Do you want to know where I am
1867
02:01:09,756 --> 02:01:11,256
or do you want to tell me where you are?
1868
02:01:11,256 --> 02:01:12,590
Choice is yours.
1869
02:01:12,881 --> 02:01:14,423
Because I hate waiting.
1870
02:01:18,638 --> 02:01:20,721
Just keep targeting only Vasu.
1871
02:01:21,013 --> 02:01:25,305
That Vasu will target Disco (Raj).
And Disco (Raj) will target Sethu.
1872
02:01:25,305 --> 02:01:27,388
Three birds with one stone.
1873
02:01:27,596 --> 02:01:29,471
That is my game plan.
1874
02:02:15,096 --> 02:02:16,971
Your mom birthed you exactly like me.
1875
02:02:17,596 --> 02:02:19,596
Is she the same passionate women I know?
1876
02:02:30,430 --> 02:02:32,221
I am your father.
1877
02:02:32,221 --> 02:02:35,013
It's quite natural to be angry for leaving
them behind for this long.
1878
02:02:35,096 --> 02:02:36,138
When I get back, we will talk about it.
1879
02:02:36,138 --> 02:02:36,680
Keep waiting.
1880
02:02:37,180 --> 02:02:37,971
Doctor!
1881
02:02:39,555 --> 02:02:41,138
I don’t have to mention about him, right?
1882
02:02:42,305 --> 02:02:43,138
Take care.
1883
02:02:43,346 --> 02:02:44,888
Why did you kill my mother?
1884
02:02:47,471 --> 02:02:48,138
What did you say?
1885
02:02:48,680 --> 02:02:51,638
Why did you cheat my mother and kill her?
1886
02:02:54,013 --> 02:02:56,430
What do you mean I killed your mother?
What are you talking about?
1887
02:02:56,680 --> 02:03:00,971
When she lost consciousness, was orphaned and
on the roads, some kind gentleman joined her in the hospital.
1888
02:03:08,471 --> 02:03:09,471
Nine months...
1889
02:03:10,180 --> 02:03:12,680
She was in a coma and fought for her life.
1890
02:03:12,680 --> 02:03:14,763
She survived only until she gave birth to me.
1891
02:03:27,138 --> 02:03:28,763
SETHU!
1892
02:03:42,346 --> 02:03:45,305
Come on! My miracle Raja.
1893
02:03:47,471 --> 02:03:52,305
You are just the way I saw you 30 years ago.
1894
02:03:53,055 --> 02:03:54,221
Just as fresh.
1895
02:03:56,888 --> 02:04:02,471
But...me,
I am a bit aged.
1896
02:04:05,430 --> 02:04:06,180
But...
1897
02:04:07,555 --> 02:04:09,013
I have the same anger.
1898
02:04:09,721 --> 02:04:14,221
Same passion and same revenge.
1899
02:04:14,513 --> 02:04:17,513
By the time I got back,
You should have been dead, Sethu.
1900
02:04:17,513 --> 02:04:19,513
Maybe your death would have been peaceful.
1901
02:04:19,513 --> 02:04:20,388
Bad luck.
1902
02:04:22,721 --> 02:04:25,555
I have taken the pin out of the grenade
and put it in my back pocket.
1903
02:04:25,555 --> 02:04:26,096
Come!
1904
02:05:01,471 --> 02:05:04,180
Your mother asked that her unborn child
shouldn’t be branded as a criminal’s son.
1905
02:05:04,180 --> 02:05:06,596
He immediately bid his old life adieu.
1906
02:05:07,221 --> 02:05:09,180
Why would he kill your mother, then?
1907
02:05:10,513 --> 02:05:14,596
You made sure that the life I don’t get the chance of
Living the life that I want to live.
1908
02:05:16,638 --> 02:05:19,971
I want you to know the pain one experiences
when they lose that kind of an opportunity.
1909
02:05:21,221 --> 02:05:21,930
Feel it!
1910
02:06:55,638 --> 02:06:56,763
As if!
1911
02:06:56,971 --> 02:06:58,763
Don't I have gun?
1912
02:06:58,763 --> 02:07:00,471
Doesn't that have a bullet?
1913
02:07:00,596 --> 02:07:02,305
And won't that pierce their body?
1914
02:07:02,471 --> 02:07:04,555
I will kill the both of them and be in his good graces.
1915
02:07:23,221 --> 02:07:24,721
You made a mistake, Sethu.
1916
02:07:25,305 --> 02:07:29,638
If you wanted to kill me,
you must have made sure that you chopped me into pieces.
1917
02:07:31,305 --> 02:07:33,305
I would have rested in peace.
1918
02:07:33,513 --> 02:07:35,388
You might have had a pleasant life.
1919
02:07:35,846 --> 02:07:39,180
If I had come that far,
I swear on my mother,
1920
02:07:39,180 --> 02:07:41,513
I would have chopped you up into pieces.
1921
02:07:41,513 --> 02:07:42,596
But you escaped.
1922
02:07:46,846 --> 02:07:47,763
You lied.
1923
02:07:48,721 --> 02:07:53,096
When you killed my Meenakshi,
I lost half my life there.
1924
02:07:56,513 --> 02:08:01,263
To lie for such miserable half of a life,
I have no need of that!
1925
02:08:02,263 --> 02:08:04,263
What do you mean I killed your woman?
1926
02:08:04,471 --> 02:08:06,888
Just for the sake of winning,
I don’t use a women’s life as a pawn.
1927
02:08:06,888 --> 02:08:08,096
I am not that kind of a person.
1928
02:08:10,055 --> 02:08:13,888
Then, who killed my Meenakshi?
1929
02:08:15,555 --> 02:08:16,930
You didn’t come to Ladakh
1930
02:08:17,180 --> 02:08:18,680
and I didn’t kill you wife.
1931
02:08:19,680 --> 02:08:20,930
But it did happen?
1932
02:08:21,263 --> 02:08:21,971
Who?!
1933
02:08:22,971 --> 02:08:23,805
Who?!
1934
02:08:24,221 --> 02:08:25,055
Who?!
1935
02:08:35,013 --> 02:08:36,930
Did you really love my mother?
1936
02:08:38,055 --> 02:08:39,555
I even loved you!
1937
02:08:47,930 --> 02:08:49,055
Why did you kill?
1938
02:08:49,055 --> 02:08:51,805
If you don’t call once every single hour,
his men are going to kill my family.
1939
02:09:05,263 --> 02:09:06,721
Recommendation?
1940
02:09:06,846 --> 02:09:08,013
That doesn’t work.
1941
02:09:08,013 --> 02:09:09,013
Just talk to him.
1942
02:09:09,013 --> 02:09:09,930
Hey...
1943
02:09:11,138 --> 02:09:11,971
Tell Bro.
1944
02:09:13,138 --> 02:09:14,680
How much did you negotiate the deal for?
1945
02:09:14,763 --> 02:09:15,680
I won’t tell you.
1946
02:09:15,721 --> 02:09:16,930
Income tax problem.
1947
02:09:16,930 --> 02:09:18,430
How much advance did you take from him?
1948
02:09:18,596 --> 02:09:22,805
25% cash, 75 % after work.
With 5% commission
1949
02:09:22,805 --> 02:09:24,930
So, there must be 75% left.
1950
02:09:25,055 --> 02:09:26,888
We will take the rest after we kill them.
1951
02:09:26,888 --> 02:09:29,221
If the customer dies,
who is going to give the money?
1952
02:09:30,555 --> 02:09:32,221
If the customer dies?
1953
02:09:32,221 --> 02:09:34,471
Sir... Tell them that I sent the photo on What’sApp.
1954
02:09:34,471 --> 02:09:36,096
What is with that vulgar language?
1955
02:09:36,096 --> 02:09:37,346
No. No, sir. What I meant was ...What’s app...
1956
02:09:37,721 --> 02:09:39,388
Just tell them that I sent the photo.
Is that all?
1957
02:09:39,388 --> 02:09:39,888
Is it?
1958
02:09:40,180 --> 02:09:41,388
Just check your phone.
1959
02:09:43,471 --> 02:09:44,180
What the...
1960
02:09:46,221 --> 02:09:48,721
The one pulling the strings is someone else.
1961
02:09:48,763 --> 02:09:49,971
Antony Das.
1962
02:09:49,971 --> 02:09:51,055
Big daddy...
1963
02:09:51,346 --> 02:09:52,471
Goa.
1964
02:09:54,763 --> 02:09:55,721
Daddy...
1965
02:09:56,346 --> 02:09:58,305
The body on the way.
1966
02:10:12,971 --> 02:10:14,680
I want to meet Antony das.
1967
02:10:15,638 --> 02:10:18,263
Sorry, sir.
You cannot meet him without an appointment.
1968
02:10:18,596 --> 02:10:19,221
Please leave.
1969
02:10:20,888 --> 02:10:21,930
Let me handle this matter.
1970
02:10:21,930 --> 02:10:23,471
You are a doctor.
-I am not a doctor anymore.
1971
02:10:23,971 --> 02:10:25,930
I’ve gotten bored of being a good boy.
So please.
1972
02:10:26,221 --> 02:10:26,930
Don’t stop me.
1973
02:10:27,805 --> 02:10:29,138
Brother...
-Tell me.
1974
02:10:29,263 --> 02:10:30,596
Is that CCTV camera working?
1975
02:10:30,596 --> 02:10:32,971
It’s working.
-Unlucky you!
1976
02:10:33,263 --> 02:10:33,680
Sir!
1977
02:10:33,971 --> 02:10:34,388
Sir!
1978
02:10:34,513 --> 02:10:35,180
Who are you, Sir?
1979
02:10:35,805 --> 02:10:36,888
Sir! Sir! Sir!
1980
02:10:37,971 --> 02:10:39,096
Why are you hitting me?
1981
02:10:43,930 --> 02:10:47,971
Hey! Make it fast man!
Because I hate waiting!
1982
02:11:10,471 --> 02:11:13,596
Welcome back Mr. Raja.
1983
02:11:16,055 --> 02:11:17,388
Your's time is up.
1984
02:11:37,763 --> 02:11:40,263
I already know. Idiot!
1985
02:11:42,555 --> 02:11:43,471
Raj!
1986
02:11:43,971 --> 02:11:45,013
Disco Raj.
1987
02:11:46,888 --> 02:11:50,763
Hey, Antony Pillai,
Call your father.
1988
02:11:51,138 --> 02:11:52,138
Isn’t he Antony?
1989
02:11:53,180 --> 02:11:54,513
That is what I have been telling you from the beginning.
1990
02:11:54,680 --> 02:11:56,846
That’s why I didn’t like him from the beginning itself.
1991
02:12:11,680 --> 02:12:25,430
One should always speak
looking at the timing and the circumstances of things.
1992
02:12:27,846 --> 02:12:29,263
Uttara Kumar.
1993
02:12:30,471 --> 02:12:32,096
You can’t believe it, right?
1994
02:12:32,888 --> 02:12:35,471
That is my game plan.
1995
02:12:37,388 --> 02:12:41,263
Its only if you earn the trust of a person,
you can back stab them.
1996
02:12:42,138 --> 02:12:43,346
Why?
1997
02:12:44,305 --> 02:12:46,430
How long can I be your servant?
1998
02:12:48,138 --> 02:12:52,763
I would also want to be rich
and have fancy cars, right?
1999
02:12:53,596 --> 02:12:55,138
But Uttara Kumar. You are scaredy-cat, aren’t you?
2000
02:12:56,596 --> 02:12:58,430
That is what I invested in.
2001
02:12:58,513 --> 02:13:02,888
The fear you instilled in your enemies is your investment.
2002
02:13:03,721 --> 02:13:07,263
The fear that I showed in front of you
is my investment.
2003
02:13:07,721 --> 02:13:09,763
In those days, I was really scared.
2004
02:13:10,680 --> 02:13:13,471
I was worried about you figuring me out!
2005
02:13:14,430 --> 02:13:20,430
When I was looking for an opportunity,
you got married and left.
2006
02:13:20,596 --> 02:13:24,513
That is when I began the game.
2007
02:13:33,721 --> 02:13:37,513
I killed Sethu’s wife.
2008
02:13:46,555 --> 02:13:48,346
He killed your wife brutally.
2009
02:13:48,513 --> 02:13:51,013
He didn't even care that she was pregnant.
2010
02:13:51,971 --> 02:13:55,263
That Disco raja's men are morons.
2011
02:14:02,430 --> 02:14:03,513
Why are you laughing?
2012
02:14:34,263 --> 02:14:35,805
The wealth that's supposed to belong
to that murderous goon Sethu...
2013
02:14:36,055 --> 02:14:38,096
...will now be in my control.
2014
02:14:39,138 --> 02:14:40,221
And you were the only one left.
2015
02:14:40,555 --> 02:14:43,763
When Disco Raja was here,
we asked you to join forces with us, right?
2016
02:14:44,596 --> 02:14:47,013
I was afraid he would kill me if he knew.
2017
02:14:47,263 --> 02:14:49,596
Now, I am scared he would kill me when he returns.
2018
02:14:51,346 --> 02:14:56,471
Why are you telling us about Disco Raja instead of Sethu?
2019
02:14:56,721 --> 02:14:59,471
Sethu has only anger with him.
2020
02:15:02,346 --> 02:15:04,346
But you guys...have money.
2021
02:15:06,555 --> 02:15:08,763
Where is Disco Raja?
2022
02:15:10,471 --> 02:15:11,388
Ladakh.
2023
02:15:28,096 --> 02:15:29,638
Hey...
-Shh.
2024
02:15:30,013 --> 02:15:30,971
Stop... stop...
2025
02:15:31,805 --> 02:15:35,013
I spent 35 years happily.
2026
02:15:35,555 --> 02:15:39,180
One day, I saw your son
on the phone.
2027
02:15:44,721 --> 02:15:49,888
Kaushik, was quite tensed that he lost 25 lakh
and forgot his phone with us.
2028
02:15:50,013 --> 02:15:52,013
After that, I also set up the story with Kukkuteshwara Rao.
2029
02:15:53,846 --> 02:15:55,721
He died with his over action.
2030
02:15:58,055 --> 02:16:02,471
Anyways, how can Helen be left alone up there?
2031
02:16:02,930 --> 02:16:07,513
I will send you to her as well.
She had such a fine body!
2032
02:16:09,763 --> 02:16:14,471
Just because you grab my collar, I am not scared.
I am not Uttara Kumar.
2033
02:16:52,638 --> 02:16:55,221
Hurray!
Disco Raja is back again.
2034
02:16:55,596 --> 02:16:56,638
Are you shocked?
2035
02:16:56,638 --> 02:16:59,763
Generally, the heart tilts a bit to the left side
and rests at the centre.
2036
02:16:59,763 --> 02:17:02,888
But my subject, Disco Raja has his heart on the right side.
2037
02:17:02,971 --> 02:17:04,305
Dextrocardia.
2038
02:17:04,430 --> 02:17:06,430
That’s medical terminology.
You don’t know that obviously.
2039
02:17:06,430 --> 02:17:07,346
Hey, hold me tight.
2040
02:17:24,471 --> 02:17:26,221
Nice vodka..
2041
02:18:07,388 --> 02:18:10,096
If I set aside my stethoscope,
I am bigger goon than you are.
2042
02:18:52,763 --> 02:18:53,596
Kill me, brother.
2043
02:18:55,596 --> 02:18:58,388
Kill this Antony Das, brother.
2044
02:19:01,013 --> 02:19:05,013
I don’t even know when he came
and how he came about.
2045
02:19:07,263 --> 02:19:09,430
He killed that Uttara Kumar inside me and came out.
2046
02:19:10,346 --> 02:19:11,846
Please kill this Antony.
2047
02:19:13,513 --> 02:19:15,888
Even if this Uttara Kumar dies,
it’s ok.
2048
02:19:16,305 --> 02:19:19,013
But, please kill this Antony.
2049
02:19:19,138 --> 02:19:24,846
Kill me.
2050
02:19:26,721 --> 02:19:28,846
Please brother.
Please kill him.
2051
02:19:36,221 --> 02:19:39,180
Das.
Antony Das.
2052
02:19:46,846 --> 02:19:47,930
Game over.
2053
02:20:09,513 --> 02:20:13,055
Did you see that, brother?
How that Antony fellow came back again?
2054
02:20:13,721 --> 02:20:18,138
I am not even Uttara Kumar.
I am good-for-nothing now.
2055
02:20:18,221 --> 02:20:19,305
Trust me.
2056
02:20:19,555 --> 02:20:20,721
Truth brother.
2057
02:20:24,763 --> 02:20:27,721
You have delivered such an outstanding performance all your life.
2058
02:20:28,055 --> 02:20:31,055
Go and collect your best actor award when you meet your maker!
2059
02:20:36,430 --> 02:20:38,055
Freaking crap!
2060
02:20:42,263 --> 02:20:43,055
That is yours.
2061
02:21:42,638 --> 02:21:44,096
Where did you get such a lot of money from?
2062
02:21:47,555 --> 02:21:49,888
Who else father? My younger brother did.
2063
02:21:54,971 --> 02:21:56,346
I am sorry about your dad.
2064
02:21:57,930 --> 02:21:58,721
It's ok.
2065
02:21:58,971 --> 02:22:00,346
Where is your father now?
152698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
