Original subtitles

It is I who pursue them, Wes Anderson.

We are in the beginning of the twentieth century.

The West is in process of civilization now.

But hanging remains in force for cattle thieves.

There are many laws in force here in Santa Luz,

but when these guys decide to hang someone,

nothing stops them. They are not waiting for proof.

The sheriff promised me a fair trial. When he brought me.

But these drivers are a suspect first and prove his debt later.

H , Slim!

I think he should get rope.

- Tomatoes, Se or? - No thanks, Chico. Later.

H , what are these men? do in the city?

Get drunk.

One of them has started buying rope. Rope to hang someone I think!

You know, I think it's bad that Moonlighter in prison.

H , Sheriff, when does the party start?

Sheriff? How happy I am to see you!

Those guys there are like that restless as fleas.

But not so dangerous.

They just wait until the show starts!

With this shotgun you will feel better.

I do not think so.

Wear it with you anyway. Where is our man?

In cell No. 3, which has the best locking.

Every cell should have such a lock! - That does not stop them!

I did not hit my wife. It was her boyfriend who did it.

Not according to the judge.

Good evening, Anderson.

How do you feel? - I'm feeling good.

I think I'm hanging tonight. - Do not count on it.

- Can you stop them? - I will do that.

I do not think so. - You worry too much.

Would that change anything? If they want me, they will get me.

I think it will be different.

You're here for a trial. I'll make sure you get that.

You already get the protection that the law can give you.

I really appreciate your good intentions.

- He looks like a lonely figure. - Everyone feels lonely in their place.

- There they are! - No. Who is it?

- Deputy Bailey, with a prisoner. - It's the deputy.

- I do not think so. - Let him in.

Just what we need! A prison full of tramps, tonight.

What should I do? put him on the train for free.

You did well. Connect it.

Hurry up.

I'm going to eat now, last chance now. We will be on all night.

Are you coming, Joe? - Yes.

Are you leaving me here alone?

We are back in half an hour. Just keep the door locked.

If someone tries something outside, we will act quickly.

I was never the right man for this job.

Look at that floor. I love a clean prison.

Is not this what you want?

What a pigsty! I was still never in a prison like this!

You know what. You can cleanse everything!

It is fine by me!

Tonight we get visitors. Whether it is clean or not!

Visitors?

Who are they coming for? - The Moonlighter, in cell 3.

Moonlighter? I have heard from him.

I always wondered why they hang a man in front of it.

They just do not have to steal cattle.

They call it Moonlighter.

They steal cattle from the ranches when the moon is clear,

and then they start.

they rob them the whole flock, before the sun rises.

That's him there.

Are you really a Moonlighter? robber? Tidy is my name.

What do you think what this is one church parish?

Let me talk to him. I respect him.

I find it exciting to do a job moonlight at night.

I would not agree to do well in broad daylight.

You can not do that. That's not nice.

Excuse me, but this cell is the dirtiest of the whole prison!

How can you live here? - Listen how that man talks!

Listen man, what does it matter to him whether his cell is dirty or not?

He gets the noose tonight. They're going to hang him.

I'm sorry for that.

I was also once almost hung up.

I want to clean your cell if you do not mind.

- Do you object, Mr. Anderson? - No, go ahead.

OK, start with this.

We will put you in the meantime in cell No. 4.

Go ahead!

The sheriff and his deputy have started to eat something.

Okay, then we go.

That's where the boys come from the X Ranch!

You, there!

Do you hear me? We are from the X Ranch!

We come for that Moonlighter!

Deliver him, or we'll get it!

I do not deliver it. I have orders. He will stay here!

Okay, guys, hit that door.

Do not leave me here. Let me out.

Take me with you. - Stay there!

Oh no, Lord. Oh no...

Lord, I walk in a dark ravine, with shadows in it ...

I fear no harm, for You are with me.

Your stick and your staff ...

give me comfort Lord.

Oh if he climb the hill ... the hill

on the hill...

Is not that the guard?

Yes. Follow him and pick up the keys!

Get it out there! Be quick!

Sheriff, they're crazy there. they break through the door!

I told you to stay there!

I will not let myself be killed for that dirty Moonlighter!

Come on, Joe!

We want the keys.

You know I do not to you!

I warn you if there violence is in the cells,

you will be prosecuted by law!

What does that Moonlighter look like?

You are so smart!

Want judge, jury and executioner at the same time!

Now tell me!

Which cell is he in?

Come on you hear me? Which cell is he in?

You can answer better, sheriff,

or we hang up all that scum who are in prison!

What will it be?

You give us the Moonlighter or we hang them all up ...

He is in cell No. 3.

Watch them!

Here is the key! He is in cell No. 3!

Come on, guys, We're going!

He is in cell No. 3. Here it is! Cell No. 3!

- Oh no... - Okay, guys, get him!

I did not do anything, you have the wrong man!

Wait a second!

Wait a second!

You make a mistake, it is the wrong man!

- Do you hear that? - Yes, I heard it.

Let me out here!

Get it off!

You're there, ma'am.

- How did you say his name was? - Clem Usqubaugh.

COMPETITION ENTREPRENEUR CABINET MAKER

Good afternoon, ma'am. - Good afternoon.

Are you looking for furniture?

No, I'm here for a funeral.

Oh, that's something else.

Are you going to sit, ma'am. - Thank you.

I read in the paper that the body a man was taken from the river.

- You mean the Moonlighter, Wes Anderson? - Yes.

- Are you his widow? - No, just a friend.

I am here on behalf of his mother and brother. We would like to bury him.

- Wes Anderson is already buried. Oh, I did not know that.

Your newspaper must have been an old one. He was buried a week ago.

There were many people his funeral.

- Is not he in an open grave? - No, ma'am, really not.

He had one of the most beautiful funerals that I performed.

A family member paid costs.

A family member?

I was here when a telegram came.

- A telegram for you, Clem. - Yes? - Yes. - Thanks.

Angelica, listen to this.

The Moonlighter they hung up last week had family!

Signed by, W.O. Anderson. - Do you know him?

No, but he must have heard it. He will come here on Saturday.

'Wish a funeral of the deceased, with an open collation '.

'I pay all expenses'. Signed, W.O. Anderson.

His funeral will be decent, if his life was not.

- Tell me, what is a collation? - But Clem, did not you know that?

A collation is something big, a big party with sandwiches and beer.

That, Mr. Anderson must have a lot of money ...

That will be. I have to go to town to organize everything.

The next day I had everything ready.

I went to the hotel where Mr. Anderson stayed,

but he was going to the hairdresser.

Are you Mr. W.O. Anderson? - No.

You must have me!

Oh, Mr. Anderson ... I am Clem Usqubaugh.

Oh yes, pleasant.

I arranged everything as you wanted. Mr. Anderson.

You will be satisfied. - When does it start?

Right now, we had you expected earlier.

- All participants are ready. - Yes.

- Keep the change. - Thank you very much.

So you expect a lot of people?

I think so, Mr. Anderson. I let the news go about collation ...

- I hope I did well? - The more people, the better.

Here, Mr. Anderson. There is a small detail, Mr. Anderson.

I'm sorry to say so. - What is it?

At a funeral, usually we ask for an advance.

- You do that. - It's the rule.

In your case, I did the instructions. - You have the bill?

Oh, here I am, Mr. Anderson.

This is not much, if you did what I asked you.

I thought of at least $ 100 more!

- You are very generous, Mr. Anderson. - I never give up beforehand.

I will pay you as soon as the ceremony is over.

Oh, yes sir, thank you.

Ladies, you sit down.

Gentlemen, is coming forward.

As promised, you are invited for a free meal.

That place is in the courtyard of the church.

But before we continue ...

a short lament is made by Mr. W.O. Anderson.

Mr. Anderson.

I can hardly imagine that Wes Anderson is dead.

It is certainly time to show you if you knew someone well.

And I knew better than anyone who was Wes.

... I was very good with him.

Even now, it's like he's alive, and talk like me with you.

It is honored to see so much people. He was a loner.

Only had what he needed,

friends, fun, no cattle, no money.

He had good parents,

but fighting and gambling went to determine his life.

Had a good girl too.

But he never settled as she wanted.

Yes, he was a strange man, but he never hurt anyone.

His biggest mistake was ... his thirst for money.

So he devoted himself to cattle stealing in the moonlight.

When other people slept. Thus his difficulties became greater.

We are together to be worthy to say goodbye.

He gets a grave.

But in my opinion, will he can not find his peace.

Like a ghost looking for 'n fight that is what he will do.

Maybe revenge on those who have hanged him.

I would not be surprised.

But more than that, all lynchers in the world must be punished.

Friends, thank you for your patience.

Clem Usqubaugh did a great job, I ask you for a contribution for him.

Gentlemen, along the wall and I ask you voluntary contribution.

You ladies stay where you are.

Gentlemen, you want to be so kind to deposit your money in my hat.

Thank you. Thank you for your contribution, guys.

This is not a contribution This is a robbery!

- Just pay. - I do not do that! - Pay!

- I pay under duress! - Yes, but you pay more.

Clem! - Oh yeah?

Thank you for the beautiful funeral.

You were more than generous, Gentlemen. Thank you.

And that was the last thing we heard from him ...

I gave back all the jewelry, but they also wanted the money.

I just did my job. And had the right to be paid.

I will keep that money already I have to go to court!

Thank you Mr. Usqubaugh.

It was very interesting what you told me.

If I do something else for you can do, please.

I do not think it's necessary, I think. Thanks again.

Good afternoon, ma'am.

- Hello, sweetheart, had a good trip? - Very well.

What did you discover?

He is still alive. They have someone else hanged.

Are you sure? Who did you speak?

With the funeral director, and a number of other people.

a Mr. Anderson paid the funeral. He even made his own lament!

Only Wes could do something like that and have fun!

Maybe you had that too want to do?

I never said that.

Really, did not you think about it?

He left five years ago and you still hopes he will come back.

I want to know where I stand? And I want an answer.

You got that answer a long time ago.

Do you remember that you wanted to do it afterwards and also steal cattle in the moonlight?

Yes, but you knew managed to stop me before that.

Tom, if you really want to, we can do it.

That is all I wanted to hear.

We'll be your mother tell tonight.

She will be happy, you know how much she loves you.

What should we tell her about him?

There is no proof that he is still alive. We have accepted his death.

- Maybe it's better that she nothing knows. - I think so too.

She will keep wondering.

Where is he? What he does?

Whatever he does, certainly nothing good.

I swore at my own funeral to avenge all lynching in the world.

At the top of the list are the lynchers from the X Ranch,

guilty of killing an innocent man. His death does not remain uncommented.

I could not sleep.

- No traces. - Maybe he's back.

- I do not think so, boss. - Try to find his traces again.

- Mr. Anderson ... - Hello, Suzie. What can I do for you?

Your mother sent me, you must come home immediately.

Is there something wrong?

- She wants you to come home, right now. - Thank you, Suzie.

Mother! Mother!

- What is it? - Wes is at home.

- Wes? Where is he? - He has gone upstairs.

Oh, Tom, he's wounded, but he does not want a doctor.

He is in serious trouble, I'm sure of it!

With his problems he could also go somewhere else.

He came here because he could not go anywhere else.

And here he is welcome.

Hello, Tom. Surprised to see me? Hello, Wes. And I am happy.

You look good, Tom.

Did you hear that they were hanging me up? Do not believe what you hear!

- You're hurt, are not you? - Yes.

I need some things, connection and so ...

I have a list here, do you want to take care of it?

If people in the city ask you something, then you do not know anything, do you understand?

I'm going straight away.

Tom, go through Rela. Tell her that I am home.

- Rela? - Yes what is it? Is she gone? Is she married to someone?

No, Wes.

Tell her I want to see her. Ask her to come here.

Good, Wes.

Wes, go back to bed. I'll bring you something to eat.

Good, ma.

It all takes so long!

Finally home again. You were gone for five years.

And in all that time, not even a letter.

Did you have problems, son, that you have not written?

That was it, Mom.

You should have settled down. Tom did that ...

Tom, is coming, ma.

- Son? - Yes, ma?

No do not bother.

I have your stuff.

They asked questions in the store, I said that Ma had a burn.

- Did you see Rela? - Yes, I saw her.

- Will she come? - No, she is not coming.

- Did you say I'm home? - Yes, I told her.

- What did she say? - She does not want to see you.

She must have someone else. That must be it.

Tom, you were pulling a weird face when I was you asked her to come.

It's you! She's going with you!

Even if you are my brother, I will break you ...!

You're a fool, Wes! You left to believe her that you were dead.

If you had stayed, what would you do? have done for her?

I do not have much, Wes, but I have Rela. And you're not going to take her away from me.

You had that little speech already prepared, not then!

Maybe, but I mean it, Wes.

Even if I have to kill for it, I think so.

Of course. I must be crazy. I have been away so long!

How could I expect that she would wait for me.

I'll tell you something.

It is better this way.

Better for you and better for Rela.

I'm glad you did that way, Wes.

Come on. Help me with that shoulder.

Careful.

Do you have something, Boy?

Seems that a cougar has come for his breakfast.

I get a gun and go after him. What do you say? You're coming, right?

Move! Move. Come.

Beautiful, a big boy, right?

He will not come again for a breakfast!

Quiet, Boy.

- Hello, Rela! Hello, Wes.

You got it?

I followed it all night.

Were you not at your ranch?

He killed a lamb in mine fence at 10:30.

You went after him before that I went.

I hunted him all night, and yet you killed him first.

You are a better hunter than you were.

When she's being hunted, you yourself a good hunter!

I think so.

You've changed, Wes.

Everyone changes.

- Do you have a cigarette? - Have I.

You have also changed, Rela. - How?

You seem more certain of yourself. Less need for others.

Perhaps the same need but less.

- Why did not you want to see me? - I did not want it first.

But glad I went through that cougar be able to talk with you.

I wanted to tell you yourself about me and Tom.

You do not have to explain it. It hurt when I heard it,

but I told him that the best is for both of you.

Tom told me you said that. that is important to me.

I'm leaving once my shoulder is better.

You're an idiot, so go hunting This way, healing takes much longer.

- Did Tom tell you I was hurt? - Yes.

I was wounded on the shoulder, and had luck, not hit a bone.

I do not like such things, you do not worry but ...

those men who chased you. The law behind you.

What happened to you, Wes? Why did you change?

I've become smarter, that's all.

You do not understand it at all.

Have you learned something with all that wisdom? It helps with life as a person.

How as a person?

I prefer to live like that cougar, live in freedom!

Rather live in the hills then in a corner!

I know what people want!

Where do you have them? strange ideas?

I saw a man die for me. I saw him hanging.

It confused me. I saw what happened.

That taught me a lot about humanity!

Do you know who taught me a lot? about humanity?

You, in the time that we after each other.

Maybe earned we are a better teacher.

No, you were everything to me. I was proud of you as my husband.

Oh, Wes, you can not do yourself af screens from other people,

It's unpleasant, I know.

A lynching must be terrible are to see!

But you can not blame the whole world what a man did to another man!

They did it to me!

I am the only one in the world who saw himself hung up!

I know now how people are ... I will never be sentimental again.

I am strong, because I go my own way.

And I fear that this it will stay that way.

If you loved someone you would do not talk that way.

From whom I have to keep?

No, Wes!

- You do not want to marry Tom! - I'm going to marry him.

Do you love him?

Tom is a very good man and we get a good life together.

Please, it does not spoil me.

Sounds strange that I ask you, but...

Tom admires you more than anyone else, He wants to be like you.

When you became Moonlighter and steal cattle, he wanted to do the same.

Do not change him, Wes.

Give it as a gift from you.

Promise me.

Okay, Rela. I promise.

Thank you.

- Looking for someone, sir? - Yes, who is here Mr. Anderson?

He is one of our employees. That's his counter.

Thank you.

You gave me 10 dollars too much, Tom.

Sorry, I'm dreaming.

I give back 10 dollars. But I would have kept 100.

Who is that man with dark hat?

Sorry, someone is coming soon.

Mr. Mott, can I leave for an hour? I have to do something important at home.

Sit down, Tom.

How are you? - I feel good, thank you.

I've looked at you. You made 3 errors this morning.

Small errors ok , but we can not have that.

Not at all.

To be honest, Mr. Mott, I'm a little concerned.

I wonder if this work really what does it mean for you.

Of course, sir.

I'm sorry if I do have given a different impression.

The impression you give me is that you need a break.

a long break.

Come back in a month and we talk about it.

If you're not worried by that time, you can return to your post.

Wes! They know you are here!

There was a stranger in the bank this morning with dark hair.

He was an agent, I'm sure of it.

I've been watching it and he asked who I was.

Are you sure he is me looking for?

It's just an impression, but he followed me here, I think.

- Did he follow you? - Yes.

- Is that him? - Yes.

- Open the door, ma. - Do you want that?

Is this Anderson's house? - Yes that's right.

Is Tom there? - Okay, ma. I know that voice.

How is' t Cole? - Wes, I thought you were dead.

Except for this shoulder, am I am in perfect condition. Come on in.

Ma an old friend, from me, Cole Gardner.

- Pleasant, Mrs. Anderson. - Similarly.

- This is my brother Tom. Hello, Tom.

- Take a seat. I make coffee. - Thank you.

- I heard you were in the bank. - Yes, there I was.

You have the law a bit made nervous.

We do not see many unknowns in the bank. Sorry for the mistake.

Well, I do not blame you.

Wes, when I think about the old days, when we were partners in ... matters.

You always talked about your place of residence.

You told me your brother worked at the bank ...

So, I wanted a look come and take it.

When I saw that he was getting nervous I followed him here.

I never thought find you here, Wes.

I hope the coffee is not too strong.

Here are fresh cookies I just made them.

Do you know Wes always liked to nibble something.

There is nothing better than one cup of coffee with cookies.

And also as breakfast ...

Oh, Mr. Gardner, you stay still eat with us?

Well ... Yes, thank you, Mrs. Anderson.

Do you understand what I mean, Wes? - Yes.

This is the street here the bank and the alley.

- And the horses? - They will not be necessary.

Are you crazy?

The horses are waiting for us in the hills.

We will use the car it is at the front of the bank.

He's from Mr. Mott, the bank director.

I've looked around, this is the only one Place. within 100 miles

So we will be 2 or 3 hours take advantage of their Posse.

- Maybe more. But you know to ride with that thing?

Sure, it's simple.

What time comes that director?

I do not know. We can ask Tom.

- No, let him out. - Why a question is allowed. Tom!

- Tom! come here do you want? - I am coming.

Tom we talked about your work in the bank.

What time comes the director in the morning?

Finally, about 9:30.

- Then we have to go on ... - Shut up!

That's all, Tom. It is late. You better go to bed.

Stop treating me as a child!

I have heard everything. I know what you prepare.

I said go to bed!

- Wes, we need someone for at the door. - No!

Let me join.

You have no part in it, Tom!

I do not see why. There will be enough for everyone.

The guard knows Tom, he will open the door for him.

I do not want Tom, understood!

- Okay, what you want. Would you like some more coffee? - No.

- Wes, I was fired today. - Laid off?

Yes, they fired me.

Anyway, I thought for a long time about stopping. Now it's that far.

It is time to change.

You wanted to live how you wanted now it's my turn what I want.

After this job, I'm fed up, I want to have mine.

I need something for the ring to Rela's finger.

Rela does not want a ring that way.

She told me that once, but me did not want to listen.

I want to see you do better!

You and Rela! I am sick of it always hear the same!

Let her do her choice. - There is nothing left between Rela and me!

Nobody knows that better than you. - Perhaps.

But that still has to prove, she is still crazy about you.

And she will not stay with me,

when I'm sitting on the couch at home after my dismissal.

Okay, Tom, you're old enough to know what you are doing!

I did what I could to stop you.

What do you think of coffee?

- What is it, Wes? What happened? - I had to talk to you.

The same coach, right? Who we were in?

I do not know.

You do not remember that we saw each other here?

Wes, say what you have to say I have to go back to the house!

I was thinking of nothing else the past since I got back.

You wake me up for memories that I have long forgotten?

Have you really forgotten?

- I have to go back. - Rela ...

I can not live up to my promise relation to Tom.

I thought...

I tried but he decided it himself.

- Thanks to suggestions from you! - Tom makes his own decisions.

What are you going to do?

A friend of mine Cole and I are preparing something for. Tom wants to participate.

- What is it? - A job.

You mean a robbery!

Tom wants to participate he wants money for you to marry you.

- Did you know he was fired is at the bank? - No.

- Yes, that's why he wants to join us. - He does it for me!

Everything we have planned now becomes impossible.

You have to leave the city before something happens.

That does not work out well. When I leave Cole continues.

That this should happen ...

there are enough remote places where he can flee.

or other places for it him to hide.

We have a perfect place.

- Can not you join the herd for 1 year? - Yes, we hide there.

You waste your time with torment about Tom, Rela.

You think it's nothing like me.

If I do not let him join me, he is looking for something for himself.

And maybe he stops. - You promised it! - I know.

We also made promises, do you remember?

I do not know anymore.

Do not forget the first time that we came here.

It was a warm evening.

I had danced with you in the Valley.

You wore a blue dress, one with flowers.

We came here and ... - No! That never happened!

You know ...

That's how it was ... and you did not push me away.

You're worse than that puma I killed in the hills!

Much worse, only the cougar walked away but I did not!

- You do... - Think what you want.

Wait... Rela!

Are you sure this is what you want? - I do not want anything from you!

You lied to me. You gave your word for Tom and did not stop you!

I hate you, Wes.

You with all your false promises and kiss your Judas!

I could forgive you for myself, but I will not forgive you for Tom!

I tell you this: if something happens with him,

I guarantee you that I will be behind to you. And I'll bring you back!

Hello, Tom. - Tomorrow, Bill.

- Seems to be warm today. - Yes, it seems.

- Tomorrow, Bob. - Hello, Tom, are you coming to work?

Of course!

Do not move there!

- We're coming for the safe. Wilbur! Get over here.

Where is the cleaner? - He's back.

Go get him!

- Georges! - Yes, sir? - Come over here, please!

Calm George, then nobody is injured.

Cole, go to the safe - Okay, Wilbur, come with me.

- I ... I forgot the combination. - Think carefully.

Keep your hands on.

- Good morning, Miss. Willer. - Good morning, Tom.

Stand there and be quiet!

You dirty thief!

Be quiet, Miss.

Stay there!

Hold it. With two hands!

- Good morning, Mr. Gellie. - Good morning, Tom.

I have a weak, heart, gentlemen. Can I take a pill?

Right, Wes, he takes pills all the time.

- Okay, take them. - Where are they. In my left vest pocket.

- Is everyone there? - Only Mr. Mott not yet.

- Good morning everyone. - Stand there.

Come on!

- Tom! Tom! - He was hit. - Come on!

Swear solemnly to maintain the law of this State.

To the right triumph!

Okay, men!

Sheriff!

- I want to be deputy! - We're not taking ladies, Rela.

The Posse does find those devils.

That Posse will come too late! We do not have time to lose!

Okay, Rela. Raise your right hand.

You promise to do your duty and you're fully committed?

I swear.

You're a deputy sheriff now, Rela.

I think I know what goes through your head.

Be careful, but if you do Wes Anderson finds,

bring him back dead or alive.

It's cold in here.

- I want a drink? - I told you not to drink.

You'd think better about that brother of yours.

A man never knows when a bullet stops his life.

It was my fault. Well, at least not mine?

That meat looks there not nice!

You have to cook it, you can do not eat it raw.

I'm not going to cook for you. And stop giving orders!

You have to know yourself, I will do my steak.

You make your own meat but ready.

Okay, keep the meat. And I love the whiskey.

Hey. that smells good!

I tell you what we do: I buy a piece from you.

- You buy it? - Yes. I have money here,

do not see why me can not buy steak.

Leave it, Cole!

Are you telling me what to do with my own money?

I said it late! we share later and not before!

- You're a tough man, are not you? - Yes, if it is necessary.

Okay, we share after dinner.

- Are you expecting something to eat? - I told you I bought it from you.

Okay, you get food. But leave that bottle!

With this it is $ 5,217 for each.

Despite the risks is not that bad yet ...

I raise my glass on the benches! May they always go well.

Let's play a bit of dice To kill time?

I do not like dice, I prefer playing poker.

Do you have tickets? - Yes, in my bag.

Stand up!

Turn your revolver belt towards me.

Give me that saddlebag.

What are you doing, Cole?

I want to keep my money safe.

That also applies to you. Fill the bags.

Drop that gun!

- You do not seem surprised. Did you leave Cole? - Yes.

- You do not have to follow him, I killed him. - You killed him?

I'm arresting you, Wes.

When your hands are free, then raise them.

Walk to the door.

Pack your bags.

- You will not get away with this, Rela. - I warned you and keep your word.

I just killed a man, Wes. I do not want to repeat that.

But I'll do it, if you try something.

Where is your saddle? - In the shed.

Go get him.

The thaw has begun.

It will not be easy crossing at the waterfall.

We see when we are there.

There is too much water.

We'll save it.

Do you want to avenge yourself for Tom?

my plan is to bring you!

Hurry up!

Love, Rela!

Enough to drink? - I had enough in that waterfall.

I do not understand why you all this does!

Hospitality. You are my guest and I make something for you to eat.

How did you manage on those rocks? without being killed?

I was only afraid not to come on time.

Were you afraid?

Oh, that's crazy. I got a badge and went hunting for you,

you could let me drown and that while you were afraid.

You know, they say drowning people think of things that ever happened.

Well, it's true. I saw it I saw my whole life for 1,000 years.

And I understood some things, especially about you and me.

Like what?

I think it started with stealing cattle.

Oh, yes, yes. That was it.

I wish you had a job I wanted everything perfectly.

I also asked. if I had you alone.

Eventually you put a fence around me and a fence around everything.

I do not know. It was so long ago.

Who knows why people to do things?

Do you know what I thought then was hanging on those rocks?

I was hoping you would not return would come...

that you would escape and we never see each other again.

I wanted you to be free.

You owe me nothing. Do you still hate me?

I love you, Wes. I always did that, you know that.

I could not tell you that.

I hated the whole world. But not anymore.

When I saw you in that water, I knew I was wrong ...

and now nothing matters, except for you.

I had to save you.

Listen, I'm going to state myself.

The money is in the saddle bag, I give it back.

When I've finished my sentence, hopefully not too long,

How long it will be, after that maybe we can be together again.

Oh, Wes.

If you knew how long I wait to hear you say that ...

OK?

This time we saved it.

Shall we go together to the end?

Until the end, honey. Nothing can stop us from now on!

Dutch subtitles Happyfeet

TEXAN RENGERS

Under the great pressure a the new laws that have passed.

After the great civil war, hoes, criminals and criminals

of all kinds, have found one Good Prophet, State of Texas.

N 1874 The Union Army.

He managed to pull out Texas of the band's hands.

Who acted above law taking everything they wanted.

Among them were the greatest victims from all the history of this country.

People like a legend going out of the law.

The terror of gangs affected the whole of Texas.

Gentlemen, please! I am the new driver of the train.

Sam Bass is my name. Your friends calm, and do not spend everything you have.

Traveling through Texas is more expensive when Sam Bass is on the train,

Thank you, lady is a beautiful day?

Duke Fischer the best gunshot everywhere

John Hardin, a gentleman, lawyer profession and bandit instinct.

Search for the purpose Break the law, Hardim.

What is the charge of the Sheriff?

Murders and robberies on the roads You got Joe belt.

Dave Rudabaugh the scandal king.

I'm crying but seeing you have Dave I have the best man, three of you.

Now you have the weakest partner, partner.

And Sundance Kid, it was just a hoax and he had it only one friend, you come to him.

Bob Smith, he sounded good In a bad company.

Make sure Johnny get the horse

Johnny Carver, the trickster faster from all over Texas.

Come on Johnny!

Oh, Dad!

Father.

All right, okay. What happened here.

They killed George Fenton!

Is that true Helen?

People have begun to shoot my dad even seemed lngng me.

I'm sorry lady, but Sudance Kid is the one who tried to kill me too.

You are as guilty as he is. You were together.

You are a killer, and I want it to be sure that he is.

Let's get it right now!

Stay awake!

We will do it as the law says.

Come on, get him out of here.

To enforce the law, New stuff created ...

They were called Rangers Texans they had there was a war in the Civil War.

Major John B. Johns a great officer the federation has been commissioned.

Then there is no other man fighting has not been known since then.

Recently Mr. Johns and Rangers's they brought law and order to Texas.

Sam Bass gathered all of them bandits being elected their boss.

They were hiding in one of the munition in the area.

Good-bye. Now that we are all here, let's go to business.

Know that I have not called you here we drink and smoke.

Let Sam go, I do not want to a night party in this swamp.

Dirty Arkansas.

I'm the negotiator.

Now, Major Johns and his Rangers is on our tracks

we need to get into this hole.

We need to do something.

I do not want to argue with Sam, what are you planning?

I'm not organizing.

We're doing something we can have profit, work together,

Everything we take mp r im.

I always work alone.

And Arkansas, but now us more people need

Dave, how are the cattle going in these days?

I gave up for them for months.

You did not do the same, do not you have Sundance?

Neither did you Duke.

And neither you Butch,

Johnny told me that the Rangers They do their job and in the bank.

Right in front of me, I have he was lucky to have scrubbed.

See, I just found a way to scratch.

Mr. Jonns is working And we can wake up

anytime with the Rangers which can come after us.

I've gone over now and can do it again, and we will be Texas.

And we'll finish quickly.

You spoke nicely to Sam Bass, but it looks like your proposal ...

We'll have to have a shit, do not you?

That's it

And I think you want to be The boss, do not you have Sam?

Why are not you?

I have done more unless you can imagine.

Now, you are a bit agitated Arkansas, let's see how you handle it.

Look, that's for life long and our association

Sam Bass, President.

AUSTIN

Mr. Johnns does not blame the work which you and the Rangers

you did it in the last two years, but Sam Bass

made Texas a ruse for the rest of the nation.

Sir. Governor, Sam Bass organized the most

the band of ticks which has ever existed.

But that can not be so serious if it would not work under our nose.

I ask you how we can catch him

We're trying to work undercover We've lost thirty people in the last month.

Sam Bass is attacking one place today It appears in another after two days.

These bandies became legends, even there was ballad about them.

Look at my table, a bunch of complaining The newspapers blame my administration.

Sir. Major must get Sam Bass Before the choices that come.

That's an order, sir. governor.

It's less a month, if you do not step by the methods they use.

Do what you think is more well but faster.

You have full freedom but what do you do? be worthy of a Texan Ranger.

State Penitentiary.

Iar Carver and Smith What have they done now?

They tried to dig a hole in the walls.

Get Carver out of there, and let the other D'them dry clothes.

Hi Johnny.

Mr. Jonhs!

Excuse me, sir, I did not see well, I believe that my eyes have entered.

Come on, wait.

Thank you, sir.

I'm glad to see you.

I'm always glad to see an old friend. - Even in a place like this?

Looks like you're gonna leave here's Johnny.

If I have a better behavior.

What happened after the war?

You were one of the best sergeants what did I have, what went wrong?

I did not know anything after that what the Yankees attacked.

I've been watched and arrived My brother was attacked,

I cared for him after I got stuck a hoof band at the border.

The rest of you.

Sorry, you would have been a great Ranger.

Not I. It would not help a man Closed in a place like this.

You could leave after three years.

Or he might be condemning you to the prison on life.

They condemned me but nobody has been here for more than 10 years.

Sergeant, they are leading a new war but it's not like that one

I fought before, there are no flags or contracts, it's a war

very hard between the Rangers my bass and Sam Bass's band

And I need your help.

For what ?

Keep all the roads of the bands and

their hiding places along the river.

And she pleased to be a proud Texan.

It is a pleasure for you to help your state.

I think I've done enough to be Johnny Caver.

What do I get for this?

A conditional release in custody if you serve as a Ranger.

And the promise of deliverance if you do a good job.

Who's in Sam Bass's band?

Jonh Wesley Hardim, David Ruderbangh, Duke Fischer, Butch Cassidy.

Sundance Kid?

Yes.

You could put my partner too Buff Smith in this understanding.

It was part of the negotiation on which I did with the governor.

Sir. Major, you two Rangers.

Who are Bob?

I do not.

Something new, the two are Buff Smith and John Carver.

The fastest gunmen in Texas.

Yes.

Bommer!

Danny, they're Buff Smith and John Carver.

Bommer?

Hello !

They will be with us

He is wonderful! I thought I was prisoners.

Did not I understand my name?

Bommer, Danny Bommer.

Present it to the others arrange for them as well.

They will leave in the morning.

Why waste time, sir. Major?

I and Buff can get to the morning.

I like it, go to the shit Danny and find them horses.

Come with me, come to the office.

Yes, sir.

Hi, sir. Major.

Hi Peak.

How was it, sir?

Do not get sick. Something new ?

Yeah, but it's not good.

They caught Jim Kid.

One of the best, now I'm only 31 this month.

The ticket I found him in his coat.

Just to see what Johnny is waiting for you.

We continue their conviction, sir.

Major, we have enough ammunition signed by Sam Bass.

Okay, let's try to leave after Sam Bass and his company.

Their masters are John Carver and Buff Smith and they will help us

In our mission, he is Peak Peak, my subordinate.

How are you guys doing?

Welcome to Rangeri.

Just a minute, please.

Sir. Major, that's what he wants to talk to you ...

Dra. Helen Fenton, editor of Waco Star.

Oh yes !

What do you want? Fenton?

I did not understand my sir. Major.

You took the people out of Are you hanging out Rangers?

Exactly, Miss Fenton.

Sir. Major Jonhs!

two people were judging and being convicted.

For killing your dad my two years ago in Waco.

I have testified.

They are some criminals.

I think that tragedy has taken traces.

What has happened to it reality, Fenton.

Two years later, Texas was a state without law, many good people ...

And they have one was interrupted

for corruption and violence, people are some of these cases.

I think we have the chance to get it we read about rebuilding.

Then I see no reason to remain.

I'll tell people in Waco that Rangers they found the way to catch Sam Bass.

You would not do this domni oar , these people have a great deal

a value and will help us catch up this band periculoas , they are

exactly what we need, to use the fire against the fire. Fenton.

Major Johns, Rangers Texans are not bad.

I hope you have no choice and need to Use this chaff, it's crazy.

Maybe there is one hope for the price.

Let's put Sam Bass on it.

Goodbye, sir. !

Looks pretty bright!

I think you need to worry about the next edition of Waco Star. Major.

I'm afraid.

S we look at this map, the last four attacks

which Sam Bass has given, have was between Hitllle River and Waco.

Has he attacked only these rains?

Bass now has enough power to block anyone.

Know the roads, attack me people when they followed.

I want him to find his hiding place to find a route without problems.

I think Buff and I have a lot of trails.

And I can not block them all.

When you have all the information you tell me

And I come with all the people which I can gather,

and you will guide us to a surprise attack.

Questions?

I think no, do you have Buff?

Not a good one, I would makes me feel different.

It has been a long time since I did not eat a roast.

You're right Buff. Go and serve whatever you want.

It's the first time you guys I have a roast after two years.

Wait a minute Buff.

Now, just lift the right hand.

Repeat after me.

Jur solemn.

Jur solemn.

S is loyal to the state of Texas S is loyal to the state of Texas.

Hi Danny.

Oh! John, I almost died of fear when I saw you and Buff.

How are you ?

Now is Danny Bommer?

What 's up, it' s rushing when they will find out my brother.

Johnny says he's not here.

I told him all the letters and I did not feel ruined by you.

That does not help you anyway In Danny's jail.

And the packages I sent.

I think he paid the guards.

Ah, that's not what I'm thinking about, I got the name

Uncle Bommer just for c I thought they would not get me

to be a Ranger if they knew you.

How could I be ruled by you?

I've been wearing your medal since you have come back from the war,

I've raised it all and I told them we were brothers.

Sergeant Jonh Carver for courage in battle.

You did not have to do that.

Why not ?

Now that you are Rangei everything will be in order.

Let's tell Mr. Major.

There's no need. Let's get things right.

I understand, you want them prove it to them.

Of course it is.

If we tell him. Major about us he will send you to go with you.

No, no chance? Danny, that's it work for experienced people.

Take care of yourself!

What am I waiting for Buff?

You've gotten stuck in the last few hours

And now all Texas can wait for us.

Murders among Rengeri

Johnny Craver and Buff Smith were Get out of the jail and join them

Major Jonhs fighters.

Methu Helen, Johnny Carver He's the only man in Texas.

Which can be faster than Sam Bass.

Sam Bass is a lot faster than he.

Hey! Nobody's faster than he is.

We have enough bandits here in Texas And you do not need it anymore.

- Now get newspapers. - Yes, lady.

But I want to be here and see it Johnny Carver how to catch Sam Bass.

Helen, Sam Bass and his band just arrived in the city.

They went to the Palace, like how nothing has happened.

Where's the sheriff or his help?

They were seen walking south. - Laugh.

That's why kids make up criminals tia nişte heroi

Helen, you can not go to the Palace.

I'll go, my job is to interview

those who come to the city, me I am the owner of the newspaper.

Allow me, sir. Bass, dinner is new, and it's the best

And everything is on the side of the house.

Sure, sir, sir.

Bell, Charles, prepare the big table.

Good boy.

I did not know that Waco is such a good city.

Yes, we should come more often.

Boys ...

You're sure that's what we're waiting for.

Yes, now go out that's nothing, Sam.

But that will produce enough.

I have received today from the southern nations.

They said there was enough money there.

Are you Sam Bass?

He is dr , but I do not know who you are.

- I'm Helen Fenton the newspaper owner. - I'm glad to meet you.

What can I do for you ?

Just one thing.

You and your hiene take you-v horses and get out of here.

And let the people of Waco breathing and fresh air.

My name is not hiena, it's Dave Rudabaugh.

I know. I have all the pictures in my office.

Either Johnny W. Hardin, Eight Duke Fischer and you are Butch Cassidy.

And who I am. ?

You are Sundance Kid.

Stay Sundance, I do not like it love women.

And what would you like to do? Do you want to blow it?

Where did you get the story this about Johnny Carver?

What is this ?

Reads.

Says Johnny Carver a was released from prison

And he hosted the Rangers, he and Buff Smith.

Maybe it's better for Texas dec t s devin bandi i.

Rangers must fight Against you,

otherwise you will get s kill all the world.

You talk too much.

Help the girl get out of her way.

I can help and get help.

Look, it's more complicated Until I believed, the girl ...

writes that the major told him that Johnny and Buff and will help.

Rangers coming from the south, that It means they must be north.

I do not think the two were made Rangers.

I believe. Do you know?

I grew up in the same city, the two were in Major Johns Cavalry.

They always said about Jonh's a good man.

That explains Butch.

I heard that not long ago are really good ones.

To prevent them from coming north.

Las-me me Sam.

I have something special from time to time

they lived me two years ago right here in Waco.

It's not really what I heard about Sundance.

Then you heard it wrong.

Do you want to go further with this?

Enough, I do not want to we play with the guns between us.

Go to the telegraph, Jeff and Bob have gathered information for us

how the bank works. Tell them to look for Carver and Smith

And see if it's none Sheriff or Ranger with them.

Good idea Sam.

Sundance, take two people and go south, right now,

I want the two of them not They come to the bank

from Benton and intervene In our work.

Okay, but I do not need any help.

I know a place where I can handle them.

How do you want Kid.

Get on the way to the telegraph maybe you have Pecos Pamer.

Who serves here?

You Johnny, I still think to those beautiful words

which the Major has placed us I repeat them in Austin.

I swear solemnly to serve the state of Texas.

It was the first time ever I swore f r s njur.

Pecos Palmer is right there, in front, from there we follow Sundance Kid's trail.

We just do not follow the trail?

Yes, that's what we do.

But the Major's orders we were just gonna find him.

Tell them something. Sundance Kid is our personal problem.

You want it just as much like me, does not it?

Sure Johnny, but I swore the Bible.

And Sundance the same today, And I will eat and drink.

Cross Street Salon.

The two of you, you saw their girls.

Our walk was successful, the two are Sam Bass's band.

Then let's get in.

See, Johnny Rangers Carver and Buff Smith.

Be careful what you talk about The law is with us.

How did you find Peckos so fast?

Did you get a Sundance Kidd telegram?

Sundance Kidd? I've never heard of him.

Take and drink Rangers.

I think this is better.

Whiskey It's pretty bad Peacock.

To share it with you.

Who have horses out there?

Where do I know? I did not get out of here.

About my horse speak Ranger.

What's the matter ?

She's a beautiful horse.

It must have gone a long way to get here.

The same day you have passed through Hampassas.

We like to go fast Do you have a problem?

No, I was glad. Attract everything.

Who sent you after us Sam Bass and Sundance Kidd?

Speak, where is Sundance?

Go north, wait for you Ranger.

Let's go.

Hello Peacos.

You'd better not be I can find out here when m

Come back, you will not like water infect from prison.

He's going to send him his talk Sundance we are in his footsteps.

I do not think Johnny, maybe he's gone s talk to someone else.

No, that's what it is.

I will not run. He speaks much more in the back.

Hi Sundance.

It's going hard with these lines.

Something new ?

Yes, Pecos Palmer told me to tell her that the federalists devastated their place

Is that for me?

That's just for normal Sundance legs.

Pecos said that two Rangers, Carver and Simth came in

The bar and they bathed with Jeff and Bob now a moment.

Who won?

Rangers. They went to north after you said it.

It's funny. And I'm following them.

You know, I'm still glad much to be a Ranger.

It's the first time in port o arm f r s regret.

The last time I walked around I got he had a grammar of forgiveness behind me.

How did you get rid of them?

I went behind those trees and they went on.

Let's go there, we're watching.

Does anyone track us?

I saw him this morning.

What did you do?

Major sent me.

He became worried when he found out that Sam Bass and

his band was in Waco It is heading south.

Why did he send you?

I do not.

Maybe he thought I was the most good man for this job.

That's stupid

He knows who he is and sent you because he does not trust us.

Oh, you do not know Johnny and you know you do not give up on a need that you started.

Yeah, but he's been watching us.

You know, lately I have not practiced much.

Yesterday I pulled close 2m above the int .

Look who wrote there forgot to put points on "i".

I pulled a little higher.

Johnny pulled a lot well, exactly where it should be.

Where did you learn to shoot?

I had a good teacher.

E Sundance!

It looks like he does not have his finger in the form.

You stay here.

Johnny, if he's not alone here.

I will have to find myself.

I would feel better if not you were with me in an ambush.

You are here to hear my signal.

See how he fired, will it has to come after us.

Now we have a Ranger in the area

Come back Sundance.

Las pu ca.

I could go back to you as you did you with me, but it would have been too easy.

Stand up and raise your hands.

Above.

Okay, Ranger now what's next?

With a strap off your belt I said I left it.

Major Johns will be glad to see you.

I want to see you too.

I want to see you after you hear the sentence And you know that your plans were born.

There are arm shots.

He said to stay here.

I do not want to stay here, m duc s v d ce ce s nt mplat

Johnny, you got it.

The last fire is worrying.

Where did you get the Major?

Dup Round Rock.

Put it on the worm and teach it Major before the sunset.

Cradle it and give it to the Major.

If we move faster, we can finish it it's time for the band to be north of the river.

That's the Major's job. I'm done with mine.

I do not understand.

Thank the major for me. Tell him you do not need to

worry about me and Buff, we will He left Texas forever.

But you gave your word, you swore.

I promised just what I did now

Johnny, wait.

There's nothing in between us. A Ranger in the family is enough.

Hai Buff.

You do not go anywhere, raise your hands

You know you can not pull yourself out.

If that's what you think, then try.

Buff, he shot two good shots and it was an advantage for the fool.

But I will not.

I do not want to kill him, He pulls his gun toward him

I'm sorry Johnny.

Rmm'n with Danny, you know I can not stand aside.

Danny got his gun.

Belton is the next city to north, I'm taking you to the Sheriff there.

And then I'll do the job which you should have

you do, gosh Sam Bass's hiding place.

You do not even wipe a road.

But I do.

I found out something, Johnny Carver, Buff Smith and a Ranger

they came to Litle River and they killed Sundance Kidd.

When was that?

Now, I'm sorry.

The Belton telegraphist told me they did took Sundance and went north.

It looks like Sundance was not so good with the puck as it was.

Butch, Dave, take three people and Try to catch Carver.

Before we get to Belton, we can not get it we give up what we have to do at the bank

Luke, Brad, Helton, Hai Dave, let's go.

Come on, let's go to Belton quietly.

We meet at Rancher Hotel tonight Go ahead Johnn.

You two must be the Rangers with the smallest brain.

If Sam Bass is right to the south as it did

said the major, he should to be very close now.

I do not like to go to her party with empty hands.

It's a good test, but it's not.

Come in here.

They are easy when will stop l ng ap .

We pass behind these trees.

Luke is standing after that stone, Point, Hilton take you there.

I'll take Carver.

Okay, I'll take the boy.

Johnny!

Why did you come back?

Is that cool?

No, just a scratch.

At the back, this shot was for you.

Take the bucket.

Thank you, I'm fine.

I feel better. Take the south to the Major.

Then go to Belton, give him Buff's weapon.

Danny, I'm back to worry about you

I knew she would not let her go.

Stay for a while that I know how I can press on the Danny trigger.

Buff, take my horse We need to keep going

Get what my powers regain.

Yes, baby.

How do you say?

It's four o'clock.

We can get there.

It's about four dark 4 o'clock does not Johnny get it?

He's a little upbeat, Danny. I think it'll rain.

Really?

We're going to the Little Telegraph River to report to the Major.

I just want to tell him how my name is Daniel Carver.

Bommer called me enough.

I do not think I will get something, everything I received was one

one of those watches the pants are thick.

I'll get my medal to my pocket so that I can see the world.

I won it for you Danny.

And when she asks her, she will where you took this medal.

I'll tell them, brother my Johnny one of them

Better trickers He won it fighting for Texas.

You talk too much Danny, calm yourself a little.

I think you're right

Johnny!

I will not see you again

Johnny!

Danny!

Danny!

You did not expect that Johnny to be his brother?

I always knew who she was in fact, it was something

he told me what he was and how he would be a good Ranger dac would have a ans .

It was a try to get it I'm pulling Johnny out of there

Johnny wants to get stuck with his real name.

Sure. I'll take my body to Austin.

He will be buried in the Cemetery state with other great texans.

You return to Austin. Major?

I received an order to come back.

How does he stay with Johnny, he is in the footsteps of Sam Bass, he.

I think he's going after him.

Do you think he's close to Sam Bass?

I arranged a meeting a few kilometers.

You better go North Buff.

I'll give the last instructions Before I go.

Yes

they are. Fifteen thousand from Yankei, just like gold and easy to carry.

We better get ready, there are many guards.

It's good that they did not leave, they are responsible for delivery.

They put people inside.

Come on Rangers!

Hello Dave.

Come on, you fucked up when you got a bitch.

Where's Butch and the others?

Is Sam here?

Yeah, I'm in Room 42 on the second floor.

I do not understand Dave, five at three, and you only scratched

Sam was one of those scriptures, Carver took Cassady and the boy

they did not have any ans , I had Good luck I did with life.

It looks like he'll have to personal deal with Carver.

Now you have Sam

Johnny Carver!

Dave, wait if you shoot we'll be here.

Hello, the Sheriff.

Hi Johnny.

I got the telegram and it seems You are on our side.

I'm glad for that.

Thank you.

Do you have any help?

None, nothing is happening here,

It's best to be careful of the Sheriff.

There are some people who awaits the back of the hotel

Sam Bass is with them

Sam Bass.

So that's what they want, the 15,000.

That's why I'm here.

Is there no Ranger to help us?

I think you're right.

It looks like we're just two of us Johnny.

Yeah, it's better to get us.

That's what we do to be much more interesting.

You know I was a player of we'll play again.

The only game we'll have play will be with Carver.

Have your choices. A man dead.

I do not hurry fast.

Hide behind your back sit down on the floor.

It looks like a bad guy.

There is always a chance, I hope not has no bullet with your name.

Take money from the safe and put it in your bag.

Why ?

Do not ask, do not.

Approach and crash u a.

That's where the Ranger is.

Now go out.

But the money in the pile.

Throw the missile weapon.

Johnny!

You do not want the bullet to have your name.

What happened to the Sheriff.

You've come to last s jefuesti banc , Sam Bass.

Johnny Carver renegade he took everything here.

Did you check out the message?

Yes sir, it comes directly from Belton.

Sheriff Gary sent him personally.

"Johnny Carver robbed the bank in Belton."

Let my last dollar be bet on the man

And I, sir, even if I just saw him once.

It will not be a good prestige for Rangers when they write the papers.

It's worse than that, I sent Buff Smith

to the north to pass it to Carver

a very important message.

You better send one of ours.

Now I can not do anything else.

Tell them to the Rangers And the sheriffs in the state

I want Johnny Carver dead or alive.

Okay, sir.

Johnny Carver, you are a trainer more than Sundance Kidd.

I'll teach her.

I thought you heard about the bank robbery in Belton.

If I heard?

They were warned all From the state of Texas.

Wait a little Buff!

I just made her save my money from the hands of Sam Bass's gang.

And I saved his life and Sheriff Goore.

Money is saved, Buff.

I just got enough to buy it a place at Sam Bass's table.

Do you think of yourself?

That's the only way to do what wants the major and what Danny wanted.

You have to join to and find a way to catch him.

It seems like a story told by the father of the son, but Major Johnns wants to go to Austin.

Why ?

We have to go there and help to escort the Yankees' gold.

To escort Yankee's gold!

Where have you been going now? They borrowed a million dollars from Texas.

From Texas?

He comes with a special train.

Buff, this is a chance to catch him Sam Bass and his band have trouble.

They go to Waco.

No Johnny will finish with you.

Stay frightened with Buff.

Stay after those trees and be careful, I will be behind you.

Bandits are robbing again

John Carver crosses his band Sam Bass and their prey.

Caught alive or dead.

Wait a minute, please.

With me you're talking to me. ?

Are you surprised do not you? But it's the job to interview celebrities.

If you want your deeds to be passed on to the record.

I think I was not at school when he spoke the word.

The number of those killed.

I did not think I had this privilege I'm fine.

But from what I hear you will change when Sam Bass finds out

that you came out of the prison. So, think of telling me some

words for followers editing my newspaper?

Sure, what do you want me to tell you?

I wanted you to tell me how

you feel after you swore to help of the state and you broke the law.

With good ..

Then you became a friend with the band boss.

This is known by law and out by law, they will catch it.

How do you feel, Johnny Carver convicted?

Ladies, you could be more dr gu dac You're gonna cut the ink on your face.

He was really nervous.

I wanted to see if he was with Sam Bass.

Too late now, look who's coming.

Drghgu, who threatened you with Sam. It's very naughty.

Come on, Johnny, why not? remove the belt and throw it away.

I thought I'd find another way s I talk to you f r s get in.

We both passed the speech, Johnny.

May be.

I have a good business.

Only you and your people can help.

I did not hear well!

It's about a train and a million dollars

I begin to believe that your chicken it must be very good.

I can help you.

Tell your people not to stay with arms through the door, I get nervous.

You can enter in the rule.

Bring it to the room in back, and chicken.

After two years of jail I joined with someone there.

Even Yankei, especially if you have he had the chance to love you with Sundance.

It was an honest fight.

It was the way he played Sundance, he played like

a ho , was his kid Against my gun

And what happened to friend t u Buff Smith?

We are no longer friends, he remained under the law.

Once she told me about Rangers have broken up.

Unless you are a Ranger, what do you have? made with the prey of Belton?

It's in a safe place Sam I'll go there someday.

I just want my part of it.

It's a simple promise Johnny, I'm just talking money.

But the words too.

Here are two thousand dollars for train travel.

You can take Sam.

That makes you one of us now tell about that treasure on the train.

It's the Loan for the Yankees in Texas that I read about.

That's it.

I bet the shipment will be Accompanied by a lot of Rangers.

What I saw on the Major's table is one the secret that comes in a special train ...

for the Texas Center in Dallas.

And what number does the train have?

Sam thinks I'm crazy if he says you would not need me anymore.

You're good Johnny.

I think we should be close Round Rock, Friday morning.

This is my contribution to this.

Round Rock is a good place, it's close to the city It's easy to hide and scratch.

So, did we get it?

We understand. Go to the table to play a game.

I do not do Sam.

After all this I need a good bathroom and a bed.

See you later.

With good partners.

It's better to check, I do not want to something goes wrong with him.

Good.

Come on.

A newspaper, Mr. Carver?

I do not thank him I read it.

Did not you shoot Sam Bass?

Not today.

Oh damn.

Do you do me a favor?

Sure.

Do you have a secret?

Anything.

I have something for you.

Take my horse and go for a ride he stares at the edge of the city.

Of course, and thank you Johnny.

Do you want to clean it up and take care of it?

No, unless you take him there.

Come with him in the driveway behind the houses.

I'm waiting for her there.

Do not let Sam Bass get away.

And you do too much worry. Now he was leaving.

Have you understood Buff?

Yes, Johnny, I'll be on the first train to Austin and tell the Major ...

that you come with Sam Bass's band and you will be at Round Rock on Friday to ride the train.

That's it.

Explain to him about the robbery from the Belton bank.

It will be glad to know what you want to do.

Better to ask Before we can see.

Johnny come here and take a bang Before we go on the road.

It would be good.

You look more relaxed than before, did you sleep enough?

Yeah, and I made a bath Good Before going to sleep.

A hot bath is very good.

If you take a bath you do not need anything.

Where did you find him?

Outside of town Johnny, where You left him after you left.

Sure was Johnny?

Of course he was.

I tried to give her a final ans .

SG renounces Rangers and comes with us.

Is it you?

A man who has broken the jurisdiction of the magistrate, after removing him from the prison?

I told you he was religious.

I do not have to be religious to kill a man like you.

And this Rudabaugh, who fought on my friend Danny Bommer in the back.

It's too much for me.

What do you say Sam if I stop them mouth of the idiot sta.

Wait a minute, Dave, you're sure didn 't he send a message?

He did not come out of the trees, we looked at him all day

Trying to talk to his friend

And what he said.

Yeah, what he said about the fight is real.

Johnny, that's what it means you are on our side.

What do you want to do with him?

You let him go. What does not affect us.

It's too late Johnny, that's it can prevent us from doing anything.

D -i nc o ans Sam, a was my friend once.

But he was not my friend.

Not mine.

I'm sorry Johnny.

I know how you feel Johnny, but with a million in the game we could not risk.

He had a ans .

That's Sam. That's our risk.

We go to the south.

Now that you're right, we're going to River Litle.

Just a minute Sam, I got something to talk to that girl.

So I did not get stuck You still have friends, and what friends.

Stay down and listen to me.

I have to do this for that he looks at me.

If you want to help me catch Sam Bass and his band, shut up and listen.

Stops you.

Listen to me, I robbed the bank just to get into the lane

Sam Bass and I used the money again the rest of them will go back to the bank.

I do not believe a word from what you say.

Listen to me, we'll go south Now, I do not have time, and you

Take the train to Austin and get it you warn Mr. Johns that I do not

I'm with him. I'll take Sam Bass And his band at Round Rock.

We're robbing the money train Yankees, did you understand?

Sit down, they killed Buff Smith Before he can warn the Major.

I can not use the telegraph, Bass has informants at

all the lines, you are the only chance that remains.

Please Miss Helen and tell her the truth, you have to believe it.

Thank you, take care of the train.

You need money.

Oh, I want to believe you.

It would be good to think, maybe that will convince you.

Yeah, Johnny, she'll do the right thing.

When you wrote my name in the newspaper you tell me, I'll come back here again.

Was Buff even killed Miss Fenton?

Yes, she was in the hall of the salon, I saw his body.

Sir. Major, the story he has Carver says it's true.

Yes but it could be one trick, to take people

In another part and they you can blow the train

Johnny Carver would not do that, sir. major I swear they would not.

Jimmy is his friend, if he was not Jimmy thinks he would not come to Austin.

He had desperate behavior, And I think that man did not mince.

That's because he screamed you.

How?

It was not wanted, it was forced.

I think he did this like to persuade them

who had been waiting for him and did not seem to be imprisoned.

All right, my dear.

Carver risked too much like to quit now.

We'll do it. Right now.

When the train arrives at Round Rock.

My people will be there for you would welcome Sam Bass.

I'll be in Waco Star and me. Hold on!

Johnny, you surprise me again.

There is no doubt about it to our face, everything comes from.

Waco to Round Rock, let's do it.

And how do we do that?

Yes, three people are losing money, and the rest are passengers.

It's better not to blame Round Rock and hide ourselves?

So we can be sure we get there an hour earlier.

That's Johnny, but we do not go to Round Rock.

I do not understand Sam, I was not expecting do you want to stop?

We'll stop him.

Dave and remember when I bet on the horse

at that time now some time in Round Rock?

Of course, after I got it money from the railway.

Okay, we'll go after train after you get there.

You and Duke take control of the locomotive, Drag to people who do not

obey, untie the wagons and we'll see you at the next stop.

You will enter Sam's history, no one now a train has been robbed in the air.

Ah, Dave.

After taking the train and scraping on the unwanted side to let us know

with a long signal and a short one, then we will know that everything is in order.

Okay, one long and one short.

Be careful not to worry if you do not we hear the whistles go s

we find another way when stop the train and press.

We will know that something has happened.

Give me a third man and there will be no error.

I think it could be Sam, I worked for a while on the train.

It would not be great!

Do not wonder what I wanted from the beginning.

So is I.

It is better to go and see a place to get the train.

Sam, do you think we can get rid of Carver?

Of course, after the wagons break down.

That's great.

The train has gone. Major.

Thank you, Joe.

He stayed less than a week.

No sign of Bass or his men?

Do not.

It had to be here for a long time.

If I just come here.

It does not sound good.

Not.

Mrs. Fenton is looking for Jimmy in a room to get the train.

And change it there.

Oh, dad.

But I think it would be better I have to find a rope.

Oh, I think Helen, I'm gonna lose all the fighting.

Prepare people to sarge to the south.

Sir. Bass.

I got a message, Round Rock is full of Rangers.

Take a cigar, take a cigar!

Remember, you can not trust No one decides your brain.

I'm raising seven cents.

I think it's the first time when you play on the prices on a million-dollar table underneath it.

Ten prices.

Come on, Johnny.

Good Johnny.

Come to the locomotive.

Something has happened, he does.

Waiting Bill, there's someone upstairs on the wagon.

I did well for Carver, he warned the back guards.

Okay then let's get it done with him.

What does it look like?

Now Duke! Now.

It is a sign that everything is good. Wave f -le sign that we are here ...

Prepare your train.

Why does not he fail?

Stay away from orders.

I've watched you from Austin, nothing can stop the Ranger.

Dave and Johnny are fighting.

We have to stop the train!

Problem signal.

He warned Rangeri.

Get the people!

Come on.

That's for my brother and Buff.

Vin Rangers.

How about Sam? Continue?

We continue, I go after Carver And let the locomotive s mearg .

We'll meet after it's over.

For me ?

Thank you, Johnny.

Thirty prices for Waco Star.

Thank you.

Okay, I'll give you an extra edition Waco Star about this story.

Datorit ie Johnny.

Remember what I told you what the dac write my name again in the newspaper.

Good !

Turn around.

end of