All language subtitles for Yudh (1985)

سینماتک www.30tk.ir

“Hail the revered incarnation
of Lord Vishnu, hail the revered..

...sage Bhrighu, I seek refuge in
thy name.”

“Hail the givers of happiness
Lord Vishnu, Lord Shiva and..

...Lord Bramha, hail the Lords,
hail the universe.”

“The march advance has been sounded,
the enemy is in the front.”

“The march advance has been sounded,
the enemy is in the front.”

“Lord Krishna told Arjun don't show
your love for the enemy..

...fight them, fight,
fight them, fight them.”

Come at least sign
the contract papers..

...the money will be
here eventually.

No, I only believe
in cash on delivery.

When along with the workers wages
the money is coming let..

...it come first.

Hello?

What?!

With Chinoy, here you don't have
to fear about anything,"

...Dayal, the whole world knows that
nobody helps anybody in trouble..

...but l'm not one of them,
l've always helped my friends.

But, you?

Yes Dayal, you join the Chinoy
group of industries and l'll take..

...care of the rest.

And about the culprit,
l'll take care of him.

Saxena?!

Don't give up hope, Dayal,
as the deputy Commissioner l..

...assure you that his escaping
the law is impossible.

Don't be offended Commissioner..

...but we have little faith
on your statements.

I was given the same assurance
when that dangerous crook..

...had looted Fakirchand and
Mr. Girdhari's money.

It's 24 hours now, Saxena and we
still haven't reached a decision.

Sir, a lot of decisions are taken
after a lot of thought and..

...without your permission,
I can't take a step.

But, what have you decided?

You're aware that this time
we are facing a seasoned criminal,..

...that's why this time I want to
appoint an officer from our..

...specially trained force,
who has a heart of steel,..

...whose thoughts are proud like
the sky, who has a shield..

...on one shoulder and
a weapon on the other..

...who will attack the roots
of crime.

Bhatnagar, I was searching for
a diamond like him.

Come l'll introduce you to him.

No, not here,
send him to my office alone,"

...l want to test him properly.
- Sure.

Huhn?

Excuse me, I think you're
making a mistake.

Iam warning you!
Stop, otherwise!

I respect your age, otherwise.

You're courageous, strong but
never underestimate your enemy.

Oh! Really.

Vikram! He's the deputy
Commissioner of Bombay police.

Sorry Sir, I didn't recognize you.

But l've recognized you officer,
l'm known as Saxena.

And l'm Vikram.

But, Commissioner sir,
what was all this for?

Nothing Bhatnagar, I was just
polishing your diamond, so..

...that I could evaluate it
properly.

Vikram, you must have heard
about the van robbery case.

Yes sir. - Good.

I want you to take charge
of that case.

But, remember one thing, the
crook is very smart and cunning.

He's hiding behind the curtain
of anonymity. - Sir.

According to the report the
murderers car was right here..

...when the van was a hundred
feet away, he shot the driver..

...through the head and the van went
out of control and crashed there.

Ahan! Bachelor, there is only one
route to Dayal industries..

...and the car that comes here,
has to cross the railway Crossing.

Correct sir! - Let's go to
the railway crossing. - Yes sir.

He") me!

Leave me!

He") me!

Leave me!

Help me! Help me!

A problem here?!

You b*****d!

Thank you very much for helping
me, Inspector? Vikram.

If you wouldn't have
come here in time, then maybe..

The fault is yours madam. - Why?

If a pretty girl like you is
alone then even gentlemen like..

...me would be tempted too.
- Really! - Yes.

But if the man was a gentleman
and handsome like you..

...then maybe I wouldn't even have
screamed for help, Inspector.

What do you mean?

In today's era, do I have to
spell out the meaning for..

...you Inspector Vikram.

Vicky!

My good friends call me, Vicky.

And l'm called Anita.

Before you leave, tell me one
thing, what are you doing in..

...thisjungle?

L'm helping the police. - Yes.
- I am after the same murderer..

...whom you are searching, Vicky.

Looks like you read a
lot of spy novels.

No, I read a lot of romantic
novels, mostly.

Okay! When will we meet again?

Somewhere or the other.

Bye! - Take care.

Sir, your path of love is open,
shall we go to the railway..

...crossing shall we go, sir?

Sir, this road goes to
Dayal industries only and..

...l recognize all the cars.

On 12th December between 10 and
11 am, when Dayal industries..

...van passed from here did you
notice anything peculiar?

Yes sir, a black coloured
Ambassador car crossed the..

...crossing at a very fast speed
and the number of the..

...car was, MRF 1118.

Sir, one thing is for certain, the
killer wouldn't have used his..

...own car, it must have been a
stolen vehicle and stolen cars..

...are found only in one garage,
at D'souza's garage.

Greetings Inspector!
- To whom does this car belong?

The car is going for registration
we have a temporary number.

Huhn, hun? An old car getting
a new registration..

...a black car gets a white
paint job, what's the issue?

Sir, you've received
false information, sir..

...nothing like this
happens in our garage.

Where are you going, scum?
- Sir, l'm..

Huhn, wrong information, is it?

You want tell me, huhn?!
- Really, sir!

Now, tell me
whose car is it, scum?

Are you telling me or not?

It belongs to Moin-ud-din Khan,
sir.

Who is Moin-ud-din Khan?
Where does he stay?

A thief never has a home, sir,
but tomorrow night, you'll find..

...him at his girlfriend, Nafisa
Ali's place, definitely.

What?

You mean to say you know
the whereabouts of the killer?

Not the killer but his roots.

You'll know behind every good and
evil things there is a woman,"

...behind the killer also
there is a woman, his lover..

...Ms Nafisa the one staying
in Khar market.

We have the information that the
killer will attend the girls..

...dance performance this evening.

Her last performance.

“My savior, l've found
the soul to share my woes.”

“This heart, my lamenting
heart has found it's buyer.”

“The generous, the appreciators,
the generous,"

...the appreciators meet me for
the last time as this is the..

...last night of my last
performance.”

“This is the last night
of my last performance.”

“The generous, the appreciators,
meet me for..

...the last time as this is the
last night of my last performance.”

“This is the last night of
my last performance.”

“O, foreigner, this youth will not
venture out, it won't come out.”

“This youth will not venture out,
it won't come out.”

“The clouds of my beautiful hair
will not spread, will not spread.”

“The lightening, will not fall,..

...it is the last shower of rain.”

“This is the last night, of
my last performance.”

“The generous, the appreciators.”

“l've worn these bells today
as l've sworn, it's an oath.”

“l've worn these bells today
as l've sworn, it's an oath.”

“Hence, I shall dance only
for my love, only for my love.”

“lam singing, I ain singing
as I am leaving.”

“Holding the last hand, this
is the last night, of my last..

“Performance.”

“This is the last night,
of my last performance.”

“The generous, the appreciators.”

“O, o... a dancer lived here,
she is dead.”

“A dancer lived here, she's dead.”

“She paid for all her sins.”

“Whilst dying.. whilst dying, she
had this statement on her lips..

...that this is the last night, of
my last performance, the last..

...night of performance.”

“The generous, the appreciators.”

“Meet me for the last time as
this is the last night of my..

...last performance.”

“This is the last night of
performance.”

Catch him, catch him, he
shouldn't be able to escape.

Don't move.

Sir, what kind of a behavior
is this? - Walk you scum.

Sorry, Sir!

Did you find out anything,
Vikram? - Yes sir.

This is the same note I took
from suspect Moin-ud-din Khan.

Yes? - If it is established that
this is the same note from the..

"Robbery, then it means
Moin-ud-din Khan is the criminal.

Vikram l'm proud of you.
- Thank you, sir.

Get a forensic test report
of this note. - Yes sir.

Sir, this is the list of the
numbers of the looted notes..

...which we had asked for
from the bank manager.

This is the note from the robbery!

This means the criminal is
Moin-ud-din Khan.

And only Ms Nafisa can take
us to him.

Please take your packet.

Finished your shopping? - Yes.

L've bought this necklace,
l'll wear it during..

...the marriage rites, see this.

Just one necklace? - Why? Oh,
my beloved, the soul of my life

...my fair companion of all times,
l'll cover you with gold..

L'll place all the treasures
of the world at your feet.

Your love is my treasure Momin,
l'll accept the money..

...of your labour as the blessing
of God, promise me that you..

...will do nothing
unlawful from today.

I promise, I take an oath..

...from now on I will
do nothing illegal.

Don't move, Moin-ud-din, don't
move.

L'm also an expert at shooting.

This is the loot from
the robbery isn't it?

I needed the money to buy
your freedom from that hell..

...that is why I committed
the last crime.

But who is this, royal person?

Not a royal but Inspector Vikram,
Ms Nafisa.

Yes, Moin-ud-din, I arrest you
in the van robbery case.

Inspector Vikram CID branch.

This is a lie your honor,
l'm being falsely accused, l'm..

"Innocent, I did rob the money
but I did not fire on anybody,"

...l haven't killed anyone,
your honor.

What do you mean to say that
you've looted the money but..

...haven't killed anyone?

Sir, I had been told before hand
that at a certain time, at..

...a certain place, somebody
is going to carry out a robbery.

And you know that man?

No, sir, he was wearing a mask.

What did the masked man tell you?

Sir, he told me that from the road
going to Dayal industries on..

...the left side, on an unpaved
road a van will arrive..

...and the driver will be shot
and the man would rob the money.

When the killer was keeping
the money in his car, I was..

...anxiously waiting for him,
I was lying hidden behind on the..

...back seat and as soon as
he sat in the car, I hit him on the..

...head with an iron rod and
I escaped with the money.

No, your honor this case is not
as simple as my learned friend..

...Mr. Malhotra is trying to prove
how can the court believe such..

...a seasoned criminal.

Your honor, the man I had
assaulted who had shot the..

...van driver it's him, sir,
he is the killer..

...have him arrested, your honor..

...have him arrested,
have him arrested..

...sir, have him arrested,
he, he is that man.

Order, order, accused Moin-ud-din,
don't forget the man..

...you're pointing out to us
is a reputed government lawyer.

But the law is the same
for every individual, your honor.

If my client has assaulted the car
owner then today after seven..

...days there should be a fresh
scar on the head of the victim.

The post-mortem Dr. Batra is
also present here, let's have..

...the head of the government
lawyer be examined.

I refuse to have such a whim be
carried out on me and I don't..

...have any scar on my head.

Then why are you not
allowing the examination?

Because on examination
the truth will be revealed,..

...your honor, have his head
examined, check his head, you..

...will definitely find the scar.

But, your honor..

In my opinion the government
lawyer should have no..

...objection in having
his scalp examined.

Dr. Batra.

Your honor, I have examined
the government lawyers scalp..

...very closely, there is a one
and a half inch deep scar on the..

...left side of his head, but, but
this scar is not seven days old..

...or seven month or seven years
old, it's a scar of a wound that..

...the lawyer must have received
in his childhood and this scar..

...will remain with him for a life
time, besides this there is no..

...scar from any fresh
wound on his scalp.

Moin-ud-din Khan, you are fully
trapped in the snare of the law,..

...that is why to save yourself
you are trying to frame me, the..

...rest of the loot found in your
house is the biggest proof of..

...the fact that you're the killer.
You! Admit it that you are the..

...killer, admit it, admit it.

Objection your Honor,
my learned friend does not have..

The right to force my client
to accept the crime.

Objection sustained.

Does the government lawyer
have any witness or..

...incriminating evidence to prove
that my client is the killer.

The proof is here.

Your Honor, I have that weapon
which was used to commit the..

...murder.

This was recovered by
Inspector Vikram..

...from the house of the accused.

According to the ballistic report
the van driver was shot with..

...this gun and the finger prints
of the killer on the gun belong to..

...Moin-ud-din Khan.

This gun does not belong to me,
your Honor, it belongs to the..

...killer along with the money
I'd taken the gun too, that's..

...why it has my finger prints on
it but how it reached my place..

...l've no clue because I had
thrown it away on the way..

...l'm definitely being framed.

That's enough Moin-ud-din Khan,
that's enough how many..

...lies are you going to say, how
will you hide your crime, your..

"Honor, Inspector Vikram caught
him red handed with the..

...heist booty after two days he had
also arranged for railway..

...tickets to get away from Bombay..

...even the murder weapon
has been found which bears..

...the finger prints of
Moin-ud-din Khan..

...and after all these evidences
it is clear the real..

...culprit behind this crime is him
and such a cold blooded killer..

...should be shown no mercy,
that's all your Honor.

The judgment of this case will be
given tomorrow till then the..

...the court rests.

Father, I came from Delhi to find
your killer and l've found him,..

...the police want evidence and
l'll provide it to them and l'll..

...prove it to the world that the
lawyer is the real criminal..

...behind the van robbery case
and your killer.

The witnesses and evidence
presented in the van robbery..

...case prove that the accused
Moin-ud-din Khan is the..

...criminal who carried out the heist
and the court according to..

...the Indian Penal Law 302, 304
and 392 sentence him to life..

...imprisonment.

Really friend, according
to Moin-ud-din you've committed a..

...mistake you should
have arrested me.

Should I rectify my mistake
and arrest you.

That is an honorable thought.

Have a hearty laugh today sir
but one day l'll prove it that..

...you had an innocent man convicted
and your law gave a..

...wrong judgment, my Momin is
not a murderer.

What did she say, friend?
Who was she?

Ms Nafisa, Moin-ud-din Khan's wife.

Oh! So the wounded heart was
lamenting, pal, what is my fault..

...when you commit a crime you
have to face the consequences.

Congratulations, my boy.
- You created a miracle.

Your argument was brilliant,
congratulations.

Well done, sir, well done.

The other days introduction was
brilliant but what are you doing..

...in the court?
- l'm shadowing somebody.

Hey, you don't have to take
so many pains for me,..

...l'm already smitten by you.
- Vicky, policemen are not supposed..

...to romance on duty.

Your busy over here, sir?

Do you know him? He's my friend..
- Public prosecutor..

"Avinash, I know him very well
maybe better than you Vicky.

Really? - How interesting?
- Vicky, tell me..

...why didn't the court
believe Moin-ud-din Khan?

The law is not emotional it's
judgment is based on evidence.

Without concrete evidence,
no one can be convicted.

That's alright sir but after
hearing Moin-ud-din I have..

...started believing in him
and started suspecting you.

I hope you're not playing
a double game?

I play high stake games and
have remained uncaught till date.

Huhn? - You can also make an
attempt and he's here to jail me.

Everything has happened
like you said, Gamamatin,"

"Moin-ud-din, has been sentenced
to life imprisonment..

...and we only have to search
for the traitor, who informed..

...Moin-ud-din about the van robbery
and double crossed you.

I want to know who is that swine?
Who tried to outsmart..

...Gamamatin! Who went to that
dancefis place and informed..

"Moin-ud-din, that a heist is going
to take place and to loot it.

Why? Who had so much guts?
You, you, you or you?

Looks like, I haven't taken care
of you people properly?

That my dogs are trying to feed
in other lanes, by screaming..

...you could lose
a winning game, Dadiya.

Now, you will see how
I hunt out the traitor.

Come Ms Nafisa, come,
I apologise for having you..

...brought here forcefully but
what could I do there wasn't..

...any other way, now look
at these four very carefully and..

...recognize who's that swine
who has made you a widow..

...even before you could
become a bride.

It is out of the question for me
to recognize him by looking at his..

...face, sir because at that
time he was wearing a mask.

Give me another chance Gamamatin
l'll find the traitor.

Swine's!

Dadiyo, it is impolite to interfere
when somebody is doing the..

"Job, so madam what
were you saying?

Sir, I didn't see the masked man's
face but his voice is still..

...ringing in my consciousness.

Then after attacking the black
dress clad guy, you will escape..

...with the millions and for this
job l'll give you 25 percent as..

...your share.

And a man can also be
recognized by his voice, sir.

It's painstaking to make
money isn't it, Dadiyal?

But where l'm going to send you
now you won't need money.

Moga! Arrange for
a nice meal for Dadiyal.

Gamamatin, please forgive me,
I had become greedy, I swear by..

"God, l'll never repeat such
a deed, Gamamatin, forgive me..

"Please, Gamamatin, please
let me go. - Goodbye, Dadiyal.

Ms Nafisa, you know a lot now
along with Dadiyal you are also..

...a threat to me and I don't breed
threats, I finish them, don't fear..

...you won't suffer a lot, here
I press the trigger and there..

...that was Dadiyal,
God bless his soul.

L've heard you also yearn to lead
a better life, l'll give you an..

...opportunity from today you will
live with me, as my Queen.

You'll stay won't you? - Yes.

Dadiyal, was foolish, if he
wanted money, he should have..

...asked me.

He knew I donate millions for
the betterment of the society.

But on this cheque for a hundred
thousand whose name should l..

...put on it?

Inspector Vikram's.

Inspector Vikram, but last month
you donated two hundred..

...thousand to the police
welfare fund.

See Goga, in this world
who donate the most. people..

...believe him to be
an honest, gentleman.

And another thing, what cannot be
achieved by a bribe is easily..

...attained by a donation,
understand?

Our young inspector that is
Inspector Vikram along with a..

...medal is given a hundred thousand
for apprehending the..

...criminal of the van robbery
case by Mr. Chinoy.

Please come. Please come,
Mr. Chinoy.

Kindly give him
the cheque with your hands.

Thank you very much.

I thank Mr. Chinoy for appreciating
the efforts of the..

...Police Department, I am
donating this hundred thousand..

...to the brave maimed services
personnel who are lost in the..

...shadows of anonymity.

Thank you.

Hi, Anita. - Congratulations,
Vicky.

Flowers alone aren't enough
this is my first success..

...on this occasion why don't..

But I am scared that you don't
have to regret this success.

One regrets when something is lost
or a mistake is committed not on..

...an achievement, myjob's fixed
and if the girl agrees then...

What plans are being made, sir?
That too without me, share..

...it with me. - First explain your
late arrival? - Had I known..

...that I was being missed
this badly then I would've..

Vikram, Mr. Dayal wants
to say something to you.

Friend, you have done a miracle,
you've saved us from being..

...wiped out, we owe you. - The
task the whole department..

...couldn't do he has done it,
isn't it Saxena?

As a friend you can
taunt me Chinoy, you..

...can say anything you like.

On this occasion l've kept
a party tonight.

Uncle, if you want a roaring
party then leave the..

...arrangements to me, okay?
- Okay. - Fantastic.

Isn't that great, so see you tonight,
l'd better rush, bye... Avinash.

Bye. - Take care.

Friend, the girl has a lot of
mettle, huhn? - lt's getting late..

...mother must be waiting for me.
- Friend, l'll come along..

...with you to your house today.

Really, you also received
a hundred thousand as a reward?

But our generous Mr. Vicky
donated the money.

You did a very good thing, Vicky,
I expected this from you.

I had thought you're so lucky
to have a son like Vicky but now..

...l feel he is luckier
to have a mother like you.

All mothers are the same, son.

But l've been unfortunate in this
case I lost my parents in my..

...childhood.

Consider this to be your own
house, son, whenever you feel..

...like it drop in. - After meeting
you even if he didn't invite me..

I would have shamelessly
come here.

Great! You've just come and
become a contender for my..

...mother's love. - A mother's love
is always equal for her sons..

...Vicky and if this friend of
yours is like a brother to you..

...then he is like a son
to me isn't it?

From today l'm his mother too isn't
it Avinash? - Absolutely mother.

This means you will only give me
half your love and the rest..

...will be taken by this fool.

If I get the opportunity
I will take all of it.

See mother, didn't I tell you
these lawyers are crooks, I win..

...the game and even though
he is the loser he gets the lions..

...share but I won't let you
win in the party today.

Is that a bet? - Yes it is.

“Friends, we wish you all
a joyous evening.”

“Greetings from the eyes
to all the eyes.”

“Friends, we wish you all
a joyous evening.”

“Greetings from the eyes
to all the eyes.”

“Friends, O, Friends.”

“Where do we meet such
people everyday.”

“Rare flowers only bloom
once in years.”

“Yes, where do we meet
such people everyday.”

“Rare flowers only bloom
once in years.”

“Who here is like you?
No one.”

“Lips congratulation on the
good news to your lips.”

“Greetings from the eyes
to all the eyes.”

“Friends, we wish you all
a joyous evening.”

“Greetings from the eyes
to all the eyes.”

“Friends, O, Friends.”

“Who knows when this
heart will be lost.”

“Crazy over someone
when it might get.”

“Who knows when this
heart will be lost.”

“Crazy over someone
when it might get.”

“Never trust your heart.”

“Youthful hearts,
O, youthful hearts.”

“Youthful hearts bless
this joyous defamed day.”

“Greetings from the eyes
to all the eyes.”

“Friends, we wish you all
a joyous evening.”

“Greetings from the eyes
to all the eyes.”

“Friends, O, Friends.”

“Oh, with messages, rumors
get mad and rumors spread.”

“We are all a little crazy.”

“Oh, with messages, rumors
get mad and rumors spread.”

“We are all a little crazy.”

“But between us there
is no misunderstanding.”

“Friends, this friend wishes you
for accepting allegations.”

“Greetings from the eyes
to all the eyes.”

“Friends, we wish you all
a joyous evening.”

“Greetings from the eyes
to all the eyes.”

Your charms have wounded me
beautiful lady.

Hi!

My beautiful you?

Can I come in?

Can you come in?
Just leap inside beautiful.

What a coincidence, I was just
thinking about you. - Really?

I was looking at
the party photographs.

And since l've seen your photo
ljust keep thinking about you.

Your not at fault madam,
it's basically my personality.

This is a Delhi magazine of
last April, do you remember?

How will I forget it's myjob
sometimes Madras, Calcutta,"

...Delhi, the work load is such
that there is no respite.

But for special friends like
you time is not a problem.

What happened sir, why are
you looking at me like this?

Up till now I have only seen a
picture but today l've come to..

...meet the man behind this photo.

I hope it's okay with you?

For you I can even lay down my life.

Think it over, supposing
if I really shoot you?

Look, l'm saved.

Good evening sir, Mr. Vikram has
sent this file for you, you..

...can go thorough it,
while I have a small..

Bachelor! Where are you going
upstairs? l'll see it later.

There's a problem here.

L've understood sir, you have your
coffee, l'll have to leave.

Sir, you can finish your work in
the night, you can read the file..

L've understood sir, you have your
coffee, l'll have to leave.

Sir, you can finish your work in
the night, you can read the file..

...in the morning also
it will do, sir, huhn!

He's a blunt person, our Bachelor,
he's a loud speaker,..

...he'll blab about this
evening to everybody.

What happened, Avinash?

What happened?

L'm a little dizzy.

Got the work done, Bachelor?

I did myjob, sir, but sir was
busy with his work there, looks..

...like your work
won't get done sir.

Come to the point, Bachelor,
you did give the file to Avinash..

...didn't you? - Yes, sir. I did
give the file in his hand but..

...l also saw something
before I came here.

What?

The last scene of your love story,
aah, what an atmosphere..

...sir,one has to appreciate
lawyer sir, if you won't mind..

...may I say something? Your quest
had reached till flowers..

...only, out there it
has reached the bedroom.

Whom are you talking about?

That rape scene girl, sir.

Anita!

But what is she doing
out there so late?

Something to understand, sir, a
beautiful girl in a man's house..

...at mid-night, what must she be
doing out there? l'm sure she..

...isn't singing
lullaby's for him, sir?

Good evening, Anita.
- Hey, Vicky, you? What are you..

...doing out here at this hour?

And if I ask you the same,
then what'll be your reply?

At this moment, I can't answer
any of your questions but it..

...would have been good
if you hadn't come here.

If you'd told me about this
earlier I would have chosen a..

...different path myself.
- Wait Vicky, l'm helpless today..

...one day l'll tell you everything.
- Everything?

Goodnight.

Vicky, don't misunderstand me,
I don't love Avinash..

...l only love you.

Sir, come quickly? - What happened?
- There was a call..

...from the control room that
a man named Rahim's body..

...has multiple knife wounds
and since he has..

...gained consciousness he is only
taking your name. My name! But why?

He wants to give a statement
about Moin-ud-din Khan and..

...the van robbery case.

Rahim! Rahim, Rahim, l've come.

L'm Inspector Vikram.

Thank God you've come Inspector,
listen to me carefully.

Go ahead speak. - My friend
Moin-ud-din is innocent..

"Inspector, he hasn't
killed anyone.

Rahim who has stabbed you?
But Rahim who has stabbed you?

Four ruffians, sir, I was hiding
from them for quite a..

...while but last night
they found me.

Go ahead Rahim, speak, speak.
- A dying person does not lie..

...lnspector I swear by Allah,
Moin-ud-din has not killed..

Anyone, he is innocent, save him,
save him sir. - Rahim.

Praise Allah.

Somebody is dead unknowingly,
now there is no need for an..

"Appeal, Inspector, go home and
celebrate, win a lot of honors..

...and decorate your chest with
medals, you've done a very big..

...thing isn't it Inspector? You've
squashed a living soul, you've..

...buried a live person, a death
sentence would have been preferable.

That's enough Moin-ud-din Khan,
enough"

...if you think I arrested you
for personal glory then you're..

...wrong and after knowing the
truth I will not let you serve..

...somebody else's sentence, l'll
get you released from here, this..

...is my promise to you
Moin-ud-din Khan, it's a promise.

Are you absolutely sure that
Moin-ud-din Khan is innocent.

Yes sir and l'll prove it even if
I have to ransack the entire nation.

The van robbery case is not
over sir, it begins from today.

I had calmed all the issues by
hiding the gun at Moin-ud-din's..

...place but now l've heard the
Inspector is reinvestigating the..

...case but there is nothing
to be worried about.

As soon as I got the news of your
coming l've collected all..

...the evidence of the van robbery
case but there is nothing out of..

...the ordinary in them. - I see.

But there is a man
who is an eyewitness.

The thing is I followed
the killer up to Savoy..

...Hotel and when he went inside
I immediately informed the Police.

Can you describe the killer to us.
- Sir, because of..

...the distance I could not make out
anything clearly but he was..

...wearing black clothe and
was a fair person.

We immediately raided the
Savoy Hotel but found nothing..

"Suspicious, this is the list
of their customers that day..

...have a look.

Avinash! Surprising even
Avinash was there that day.

When you had got the photo of
the killer sir, why didn't you..

...arrest him immediately?
- Not a photograph but a sketch..

...the thing is when the killer shot
the driver by co-incidence there..

...was a painter there who had seen
a glimpse of the killer and..

...from his memory he made
a sketch and gave it to us and..

...this is the sketch.

Avinash!

Sir, the manager of Whole
industries escaped the robbery..

...and van accident but two days
later died in the hospital.

Did he give a statement before
dying. - No, but his daughter..

...told us had he had pointed
out the killers photo to her.

You must be having the girls
name and address.

Her name was Rita..

...she and her father lived here
in the defense colony..

...after the father's death she
was all alone over here and we..

...don't know where she went away.
- And that magazine?

It was released that week, we are
sure there was a mistake on her..

...part, here it is, this is our
famous public prosecutor, you..

...must be knowing him, surely.

L'm coming, l'm coming.

The kind, benevolent, Vicky you?
Come inside or will have..

...a problem.

Looks like a calamity is going
to happen, a huge storm will come.

What's the matter brother
you've returned very quickly?

How was your trip? Must have been
hectic? And it should have..

...been since you have to find the
real criminal. But sir, with all..

...energy you've put in did you
get a clue? Or have you..

...returned empty handed?
At least say something, sir.

An artist from Calcutta has made
a sketch of the killer for me.

Friend, if you have a sketch
then you must have also found the..

...killer then too?

Yes.

Have you arrested him yet or not?

That is what l've come to do.

What sort of a joke
is this, Vicky?

Call me Inspector Vikram not
Vicky Mr. Public Prosecutor,"

...quietly come with me to
the police station or l'll have..

...to man handle you. - You're not
in your senses, this is a..

"Misunderstanding, Vicky!
- This is no misunderstanding,"

...l've been to all the places and
all the clues point to you, on..

...12th December you were in Madras,
yes or no. - Yes, I was..

...there regarding Mr. Guruswamy's
murder case.

On 25th January you were in Calcutta.
- Yes I had gone to..

...attend a seminar but.. - On 20th
February in Ahemdabad and on..

...4th April Delhi all this" - But..
- Shut up. - Listen Vicky, I am..

...Public Prosecutor and l've to
travel for my work, your testing..

My tolerance, I don't know why
you're after me. - Because on..

...the days you were there
the murders took place and this..

...can't be a co-incidence in Delhi
a girl named Rita had also..

...told the police that her dying
father had kept his finger on..

...photo of the killer
and it was yours.

This is rubbish, it's a..

...lie and this has been
proved in the court.

Some girl had said it,
who is that girl? l'm asking you..

...who is that girl? Who is
that girl? - That girl is here.

Anita you? Not Anita,
Rita is my name, Rita.

Are you also involved in this
plot? The one whom I love.

But I hate you, I was
pretending to be in love.

So that I could show the truth
about you to the world.

Yes Vicky, whatever I did till
to was to avenge my father but..

...you misunderstood me and
I could never love such an..

...unscrupulous person.

B d -

Now, tell me who you are Avinash?
What is your reality?

For whom do you work? - You know
I work for the government.

For whom do you kill?
- Don't get mad Vicky..

...or I too shall retaliate.

Stop it!

Vikram, is a very selfless and
hard working officer, Chinoy,..

...just wait one clay he will
apprehend the real criminal.

It is not possible for him..

...l think in finding
the real criminal he'll..

...waste his life away.

We don't have to search for
him anymore sir, he was just an..

...arms length away, here he is.

He's the culprit who had spread blood
shed behind the veil of the law.

Yes uncle, Vicky is right,
he is the one who killed..

...my father in cold blood.
- And these are the evidence that..

...prove him to be the killer.
- Oh, shut up! Shut up!

Sir, explain it to them.

Vikram, in your absence I have
a complete report of your tour..

...from all the cities you had gone
for investigation, this sketch,..

...this magazine and the list of
name you've got only create a..

...doubt in Avinash's favour,
the evidences you had collected..

...against Moin-ud-din, justify
that the killer is Moin-ud-din Khan.

That's why always remember
that the court does not convict..

...on the basis of doubt but
on the basis of hard evidence.

Avinash, you can go.

Vicky, if you and I weren't friends
then for this insult l..

...would have dragged
you to the courts.

Inspector you have burdened
your mind more than it is..

...necessary and
it isn't good for health.

Vikram, at the moment you are
very angry due to which people..

...commit mistakes, take my
advice give this case it's due..

...with a cool mind.

And for this there is no better
place than Bali.

There you will get solitude
and peace in abundance.

I have some property there visit it,
l'll make all the arrangements.

Junior, I have a new prey
for you,..

...at the first opportunity
rid him of all his woes.

“What happened, nothing,
I don't know anything.”

“What happened, nothing,
I don't know anything.”

“lt's not my mistake,
it's not an intoxication,"

...I am in love,
lam in love.”

“What happened, nothing,
I don't know anything.”

“lt's not my mistake,
it's not an intoxication,"

...l am in love, I am in love.”

“Unable to sleep and..”

“..if I sleep..”

“..my dreams torment me,
your memory haunts me,..”

“..you memory haunts me.”

“O, people speak the truth,
love is a disease of the heart.”

“O, people speak the truth,
love is a disease of the heart.”

“This disease isn't bad..

“..This pain has it's own joy.

“This disease isn't bad,
this pain has it's own joy.

“It's not my mistake,
it's not an intoxication.”

“lam in love, I am in love.”

“What happened, nothing,
I don't know anything.”

“lt's not my mistake,
it's not an intoxication.”

“lam in love, I am in love.”

“The mischievous winds of the
season, come and goes, if we..

...didn't fall in love, living
would've been unbearable,"

...living would've been unbearable.”

_ “Love isn't easy,_
llsten carefully o novlce.”

_ “Love isn't easy,_
llsten carefully o novlce.”

“What I didn't.. - La, la.. hear..
- Ah, ha, ah..”

“You didn't speak it.”

“What I didn't.. - La, la.. hear..

Ah, ha, ah..
- You didn't speak it.”

“What I said, it's not my mistake,
it's not an intoxication.”

“lam in love, I am in love.”

“What happened, nothing.”

“l don't know anything.”

“lt's not my mistake..
- lt's not an intoxication.”

“lam in love.
- I am in love.”

“lam in love.
- I am in love.”

Don't let worries bog you down,
son, you aren't at fault..

...it was the Inspectors fate
that saved him, at the right time..

...you'll be given another chance.

Mother! Mother!

Son, you've come.

What is this rpother
you are crylng?

It's nothing, alright,
tell me, how are you?

How did you return so suddenly?
You were going to come after..

...two or three days? Why didn't
you inform me about your coming?

Mother, l've seen you sitting in
front of God with the sacred book..

...you're lost in your own
thoughts.

Mother, is there a problem
troubling you? - lt's nothing son.

I don't have any problems.

Tell me how was your holiday?
You must've traveled a lot and..

...how is that place, Bali?

You haven't told me?

Hey! What happened? - You are
trying to change the topic, mother?

You are surely try to hide something
from me? But don't forget..

...your son is a Police Inspector.

Yes I know you're a Police
lnspector..

...but only in your Police Station
not in the house.

Come take a wash,
l'll serve you food.

Hail God, you've cornered me son.

But after knowing the
truth you'll suffer a lot.

Please don't worry, tell me
everything without reproach.

This photo is of Savitri's twins.

That means I have brothers
and l'm the third child. - No.

Neither is Savitri your mother
nor are you her son.

There is such a turbulence within me
which will tear me apart.

I don't know who am I? Who are
my parents? Whose child am I?

Vikey! But I never thought of you
as someone else's child l've loved..

...you selflessly, son. - You call me
son but tell me when you..

...find your sons will you
love me in the same way?

Will you be able to share
your mother equally with me?

See, you're unable to answer me..

...and I know if you had really
considered me your son..

...you wouldn't have hidden
this fact from me..

...the truth is you reared me..

...for so many years for
your own selfish reason..

...because you needed
a support for yourself..

...in the years that are to come,
you saw that limb in me, in me.

Yes, Vicky you're right
I took care of you..

...because a helpless person
like me also need support..

...and I saw it in you.

Maybe you'd like to know why?
Then listen..

I was a very happy and
fortunate woman.

I had a small happy family..

...but one day the workers of our
factory went on a strike.

Gamamatin was responsible
for instigating the workers.

As usual my husband
gave him 20 thousand..

...but that day,
he had some other plans..

...the greedy man wanted a
partnership in our company.

On my husbands refusal,
he threatened to kill him.

I called up the police and
snatched the papers away.

But before the police could
arrive Gama, escaped from there.

That very night..

Iam ruined, I won't let this
happen, I won't let this happen.

Leave me, leave me, my sweat and..

...blood have been turned to ashes.

Inspector save my husband,
he has gone inside.

No! No!

If we get 500 thousand..

...what will we do with these kids?
Will we finish them.

When we get millions we'll
think of billions, DAdiyal.

We'll build factories and
more factories. - How?

This two are my mint,
my fixed deposit account.

Which l'll encash after twenty
five years with interest.

Inspector, sir your
wife is very serious..

...the doctor has called
you immediately.

Doctor? - The situation
is dicey, Bhargav..

...l've been able
to save your son..

...but your wife is in a delicate
state. - Inspector Bhargav!

L'm absolutely ruined brother.

That swine has kidnapped
my children.

Gamamatin.

The w**"* had the audacity
to try and double cross me.

Savitri sister, take care of
your kids and leave.

L'll take care of him. Go.

Beardy, get hold of that woman,
she shouldn't escape.

No!

He snatched my children from me.
I cried I pleaded..

...but he was unrelenting.

This was his revenge.

That I should yearn for
my children, for a lifetime.

Inspector Bhargav was
very seriously injured.

Before dying he told me, when
my son grows up he will fight..

...these unscrupulous tormentors.

And he will defeat our enemy,
Gamamatin.

When I reached the hospital..

...lnspector Bhargav's wife's
health had deteriorated..

...after handing over
her son she died.

God, had dealt his
mysterious justice.

In which way was
he testing me.

But I did not give up hope.
And on the holy man's advice.

I sold of all my assets
and came to Bombay with you.

I spent all my time in bringing
you up.

When I could only
see dark clouds..

...your laughter brought
rays of hope for me.

I had nearly forgotten
the loss of my sons.

But, maybe I am not destined
the happiness from children.

Don't say such things mother,
today l'm convinced..

...that the relation of love
is stronger than blood relation.

Vicky! My son.
- Mother forgive me.

Vicky you're that son of mine
who did not even give me..

...the pain a mother undergoes
while giving birth to a child.

Mother henceforth you don't
have one son but three of us.

And I promise..

...wherever they are l'll
bring them to you, mother.

And l'll only rest when
l've arrested Gamamatin.

Come Raghu and Goga.
What's the news?

There's great news Gamamatin.

Public prosecutor Avinash is going
to Bangalore by tomorrow's flight.

And the day after tomorrow
is Gundappa industries pay day.

I came to know that with the
payment of a million another ..

...7 million will be withdrawn.

That means 8 million.

Gundapa industries is the
top most company in Bangalore..

...but in the near future
Chinoy Group of Companies..

...will also be famous there.

Here is your key, Mr. Avinash.
- Thank you. - Have a good day.

Yes, Gamamatin, everything
is going as we had planned,"

...Avinash has reached the hotel.

Hello? Indian Airlines?..

When is the next flight
from Bangalore to Bombay.

And the van of Gundapa Industries
will be looted at 8.00 a.m..

...on Chamundi Hill's road.

Fantastic!

Look at this sir, another robbery,
another murder was committed.

The day before yesterday
Avinash went to Bangalore..

...and yesterday one van driver
was killed with a bullet in his..

"Head, and the same type
of heist took place.

Avinash went to Bangalore that's for
sure, but when this loot took ..

...place he was not there,
he was here.

In this room in front of
my eyes look there.

And since then he has been
waiting for you, over here.

Yes, Vicky, I was sure that
someone wants to malign my..

...honesty with the deeds of his
crime and I played this game.

Now you see? - Vicky, I have nobody
in this world, l've found an..

...honest friend like you and I don't
want to loose you at any cost.

Avinash my friend, forgive me
for suspecting you without a reason.

Is this a thing to say,
being a friend we can say..

...anything to each other, right?
- Okay.

Your factory? Mr. Dayal, maybe
you've forgotten but now your..

...factory is just a part of
Chinoy Group of Industries.

More than half of the company's
shares are in my name.

According to law, now
I am the owner of this company.

Keep this in mind, you only
work here, I take the decisions.

Chinoy, I did all this because
I thought you are my Friend.

Iam still a friend of yours
but not in business ..

...because in business
there is no friendship.

Yes? - Sir, junior is on his way.

Welcome Junior! Come my son, come.

Rejoice father, this time
your son has looted 8 million.

Look at this, isn't it fantastic?

Well done, Junior! The money that
people earn after laboring for..

...there whole life, you get it by
just shooting a bullet from your gun.

And now in just few days
the bankrupt owner of..

...Gundappa industries will
come to you for help.

Junior, that day is not very far
away when Chinoy group of..

...industries name will be the most
famous in all the cities of India.

I swear, how stupid are you
going take the whole money?

Think about this mint
standing in front of you.

For you l've arranged
a special celebration tonight.

There must be some girl
or something?

Wow! What a choice, she is smooth
like butter.

Absolutely, fantastic!

Sir? - Come Nafisa, meet my son.

How is the lawyer your son?

Sometimes even nature makes
mistakes and by those mistakes..

...intelligent people like me
earn millions in profits,"

...l use my brains, Junior uses his
hands and the lawyer shelters us.

Oh! Junior commits the crime
while the lawyer is accused.

If he gets caught then the lawyer
will the one who is hanged..

This means there's an ace
up both the sleeves?

Wow! What an answer.
Absolutely, fantastic!

And for this you have to give a
prize and the prize will be love.

“Hey! Go.”

“Would I love like this,
would I love like this.”

“l'll show millions of tantrums.”

“l'll deny for years.”

“l'll deny for years,
l'll accept it after years.”

“lam a killer, I am a lover.”

“lam a killer, I am a lover,
l'll make your life miserable.”

n Aa, my love, aa, my love,
a3, my love, aa, my “We 11

“O, o, let me at least come
to know who this fellow is?”

“O, o, let me at least come
to know who this fellow is?”

“Let me get to know my beau.”

“Let me test him.”

“l will charm everybody.”

“l will charm everybody,
I will take their heart away.”

“lam a killer, I am a lover.”

“lam such a killer lover,
l'll make your life miserable.”

“Aey, my love, ya, my love,
oh, my love, ya, my love.”

“O, let me see who is
that great killer?”

“O, let me see who is
that great killer?”

“Who is capable of my love,
till this celebration lasts.”

“Up till then I will wait.”

“Till then I will wait,
after which I will attack him.”

“lam a killer, I am a lover.”

“lam a killer, I am a lover,
l'll make your life miserable.”

“Aey, my love, ya, my love,
oh, my love, ya, my love.”

“l would make love like this.”

“l would make love like this,
l'll show millions of tantrums.”

“l'll deny affection for years.”

“l'll deny affection for years,
l'll accept it only after years.”

“lam a killer, I am a lover.”

“lam a killer, I am a lover,
l'll make your life miserable.”

“Aey, my love, ya, my love,
oh, my love, ya, my love.”

If she ran away then
what are you people doing here?

She can go to only one place go
and stop her. Go.

In which room does public
prosecutor Mr. Avinash sit?

That last one.

Now the case is with us, relax.

Okay, we will meet tomorrow
morning in the court.

What do you want?

I want to meet the lawyer
as soon as possible.

You have to sit for five minutes
as he is busy in a meeting.

Don't try to deceive us
Miss Nafisa.

Shameless!

Thank you.

Sir, a lady left this for you and
she said that its very important.

This is in Urdu language,
how will I read this?

Sir, give me this letter I will
solve your problem, give it to me.

Sir, I have proof, which can
prove my Momin is innocent.

I know the criminal, I can't write
more as hoodlums are after me.

Please meet me tonight at sharp
11.00 p.m. at the Disco Blow-up.

Please come for sure, it's a matter
of somebody's life, Nafisa.

Nafisa?

You will have to go because her
life is really in danger, sir.

Julie darling, see that this
photograph is telecast in the..

...missing people's program
on 15th August, what?

You do this job for me and l'll do
that work for you after my duty.

What happened
to my work, Bachelor?

Sir I was doing your work, I spoke to
Ms. Julie, of the television centre.

This photograph will be
telecast on 15th August.

My work will also be
done along with your work.

Vikram, l've also come up
with an important news.

See this. - What is this?

A letter from Ms Nafisa.

Ms Nafisa? Where did you meet her?

She came to the court, tonight at
11 p.m., she will meet me at disco..

"Blow-up, to tell me the
truth about van robbery case.

11 p.m. in the night
at Disco Blow-up.

Here's your price, Babu Rao,
the job should be done.

If I have taken the contact
then it means the work is done, sir.

I have my boys in every street
and corner of Bombay city.

That Inspector Vikram will not reach
Disco Blow-up in a single piece..

...from wherever he'll go my boys
will take care of him.

Take me to Disco Blow-up hurry!

“The drums beaten,
the enemy is in the front.”

“The drums beaten,
the enemy is in the front.”

“Lord Krishna told Arjun don't
show your love for the enemy..

...fight them, - Yes, fight them.
- Fight them.”

“The drums beaten.
- Yes, the enemy is in the front.”

“Lord Krishna told Arjun don't
show your love for the enemy..

...fight them, - Yes, fight them.
- Fight them.”

“Ohho, the story I am telling you,
is decades old, which is on my..

...lips today,
which is on my lips today.”

“l don't know what will happen
tonight, it is the news brought..

...by the evening, it is the
news brought by the evening.”

“lt's a time of test,
death is there in front of you.”

“lt's a time of your test,
death is there in front of you.”

“Lord Krishna told Arjun don't
show your love for the enemy..

...fight them, - Yes, fight them.
- Fight them.”

“People never change
by just sweet talks of love,..

...by just sweet talks of love.”

“We have to teach them a lesson
by fighting with our hands, by..

...fighting with our hands.”

“Talk begets talk,
death is there in front of you.”

“Talk begets talk,
death is there in front of you.”

“Lord Krishna told Arjun don't show
your love for the enemy..

...fight them, - Yes, fight them.
- Fight them.”

“The drums beaten.
- Yes, the enemy is in the front.”

“Lord Krishna told Arjun don't show
your love for the enemy..

...fight them, - Yes, fight them.
- Fight them.”

Fantastic!

I got your bird, father,
now cut off her wings.

Pets, look good in
a cage only Ms. Nafisa,"

...but I think, you are a bird,
thirsty for freedom.

...that's why you
are very restless..

...don't worry, now we will
make you free for sure.

This is your dream Gamamatin,
you can't escape now because..

...Avinash knows the truth.

Hey, hey, the Avinash you are harping
about is also here. Look here.

Chinoy. - That is for the world.

My real name is Gamamatin.

Whatever your name is, now
I know your truth, you prink.

Forget about me,
talk about yourself.

See your mirror image.

Oh stupid, what are you looking
at me so stupidly?

Our face is similar to each other.
Absolutely, fantastic!

So, I am being accused
of your crime...

...Now I understand why
Moin-ud-din got confused..

...after seeing me.

Why my friend, Vicky, suspected me,
it was because of you.

As you see sir, today I proved it
that my Momin is innocent..

...since you know the truth,
will you please free him.

Before that we will free you,
Moga, take her.

Goodbye Nafisa.

Sir, now your law practicing
days are over.

And as per section 302 you
are sentenced to death.

That was our Nafisa,
may God bless her soul.

Raghu, Goga, Farukh, Bobo,
go after her and finish her.

There she is.

Hello, police.

No sir, there's no information
about them but we are still..

...searching for them, as soon as
I get some news l'll inform you.

Inspector!

Nafisa, Nafisa, Nafisa who has
shot you? Where's Avinash, Nafisa?

Inspector, please save my Momin,
he is not a murderer.

Yes I know, I promise I will free
him but who were they? - They..

Tell me their name, Nafisa,
tell me their name?

His name is Gamamatin.

Gentleman send this news to all
the newspapers of Bombay..

...that Ms. Nafisa, has unfolded
some secrets of Gamamatin..

...to Inspector Vikram by which
he will be arrested very soon.

Stupid lady.

Before she died, she has
created danger for us.

Nobody knows the secrets she has
told about us to Inspector Vikram?

If you order, we can silence
him too.

I have already made a plan
to finish him, my children.

Now this public prosecutor
Avinash will finish him in..

...his own residence, isn't it
Junior?

Whatever you said, l've totally
understood it, father.

Hey, stupid in your place l'll go,
there and finish him...

After that l'll finish you and put
your dead body, in your own house..

...won't it be fantastic?

Take him away.

Come on.

I will not leave you
Gamamatin, never.

Junior, learn all his habits
like walking, talking.

And all of you listen carefully,
within 24 hours get Junior all the..

...information so that he can
easily turn himself into Avinash.

About each and every person he
meets, about each and every..

...place he often visits.

This is Avinash's home,
this is the main entrance..

...hall and in the front..

...is the lawn.

He lives alone at home, this
is the house of Inspector Vikram..

"Junior, where you
will murder him.

Inspector gets up daily at 7 in
the morning, he exercises in the..

...balcony ..for sometime.

At sharp 7.30 a.m. he goes to
the garden to have breakfast,"

...after that he.. - Stop.

...show me the last slide again,
zoom in on..

...that lady who is standing
behind the Inspector.

Little bit closer, closer,
even more closer, more, more, stop.

Savitri! The witch is still alive.

This lady is the mother
of the Inspector Gamamatin.

Mother stays alone for the whole
day there are no servants.

Understood, Junior,
see this lady closely..

...now you have to do two murders.

What?! Gamamatin is
in this city only.

Yes mother, even Avinash has
been taken by his men only.

Vicky he's really a dangerous man,
I'm scared he might torture Avinash.

Mother don't worry,
police investigation is on.

We'll find him soon mother.

Don't move, Gamamatin. I am
public prosecutor Avinash, and..

...arrest you under section 300
and 390 for murder, robbery and..

...for deceiving your own
country men.

Stop Junior.

Zaka, he is not the lawyer,
he is Junior, my son.

He is my new man, Zaka.

He has escaped from jail, today.
He has committed 15 murders..

...with his bare hands,
by strangulation.

He must have father
but you are very smart.

I wanted to astonish you but
in lieu you astonished me..

...you recognized me at once.

I know your each and..

...every vain since childhood,
I brought you

...up with a lot of care and love..

...still you have to learn
a lot from me..

...now whatever I am going to
say listen to it carefully..

...tomorrow its 15th of August,
independence day for the..

...country and for our enemies.

To celebrate this occasion
l'm having a party..

...and l've invited both of them,
the inspector and his mother.

But they shouldn't come, I want
to hear the news of their death.

It seems you are not
only my father..

...but you are the father
of the devil also.

What a brain? Fantastic.

On the mouth of this pistol,
there is a silencer..

When you shoot, it doesn't make
a sound.

Only the dying gasp
will be heard.

Avinash!

Did Gamamatin spare you?

Where did he take you?

You know we were so worried,
did you tell, Vicky?

I came to meet, Vicky. - He has
gone to the police station.

He's busy searching for you.

Okay, you just sit down
l'll get you some tea.

What happened?
- Nothing this photo dropped.

Stop don't pick it up,
let me pick it up..

...otherwise you may cut your hand.

See, you cut your thumb,
let me bandage it.

Give me your thumb.
- Whose photo is this?

This is the photo of
my twins Gamamatin snatched..

...them from the cradle.

They'd be as young as you by now.

Unfortunately, if they
will come in front of me..

...I won't be able
to recognize them.

What happened?
ls it paining a lot?

After years I saw my blood
that's why tears started flowing.

Fool it's a small cut.

I got so much motherly
love because of this.

And I found a son.

Okay, l'll leave,
lam not feeling well.

Avinash, Avinash, you?

It seems you ran away
from that place.

Good, did you learn
anything about Gamamatin?

Who is he? Where does he live?

What is his reality?

Tell me Avinash? Why don't you
say something?

I was blindfolded,
I couldn't see anything and..

...when they came to know that I
don't know anything about them..

...they threw me on the road.

Even Nafisa didn't tell you
anything.

I told you friend
I don't know anything.

But how can it be..

Vicky are you his friend
or only a police officer?

Can't you see he is not well..

...you can ask him about
everything tomorrow. - Mother?

Vicky, let it be, go son,
go to your home and relax.

Listen Avinash, there is a party
tonight at Chinoy's residence..

...we'll talk there,
will you come there?

No brother, but tomorrow morning..

...l will come to the police
station to give my statement.

Happy Independence Day, cheers.
- Cheers.

Chinoy do you want to
stand in election?

If it is the only way to do
something for the country..

...then l'll do this too.

I have only one motive
to do good for the country.

Excuse me.

Good evening everybody,
good evening Mr. Dayal.

Mr. Dayal, she's my mother. - Hello.
- Vicky, where is Mr. Chinoy?

He was just here, come here
I will introduce you.

Excuse me sir, the photo
I sent to the T.V. centre..

...it will be telecast..

"Today, it is about to come,
may I switch on the T.V.

This is an important bulletin,
27 years ago a man whose name..

...was Gamamatin abducted these
twins from Bharatpur. We have..

...an appeal for the audience,
that if they have any information..

...about this matter please meet
the Crime Branch Inspector Vikram.

Whoever will give the information,
will be suitably rewarded.

Vicky, I have seen
this photo somewhere?

I can't remember it,
but I am sure I have seen it.

Try to remember it, dear,
where have you seen it?

Yes, try to remember,
where have you seen it, Neeta?

I have seen it at.. Avinash's
residence of course at Avinash's..

"Residence, this photo
is there in Avinash's album.

Zaka, don't waste even a second,
you know it, if somebody is not..

...of our use,
then what we should do?

Impossible. - Yes. - He is the son
of Barrister Surender Nath.

No Vikram, very few
people know this..

...that he didn't have any son,
that's why he adopted Avinash.

It means, Avinash, is my son.

Avinash, is my brother.

I met him so many times
but I couldn't recognize him.

We should rush to his residence.

Yes lets go and we will tell him
this happy news. - Lets go mother.

Hello. - You devil, don't pretend
did you recognize me or not?

Who? Junior? - Not Junior,
your father.

Don't pretend anymore, smart ass..

...you sent me to assassinate
my own mother?

Speak, why don't you say something?

Where has your voice gone?

Mother!

Avinash my brother, where are you?

Oh so you are here, why are you
sitting in the dark?

Probably you don't know that..

...you are not only my friend
but also my brother.

And my mother is your mother too.

Come on my son embrace me.

Avinash.
- Avinash, Avinash, oh God.

No, it's not possible.

If I come to know about
that sinner then.

Mother I know who is that sinner,
he is Gamamatin, mother.

Gamamatin! - Yes mother, he is
the one who is the culprit of the..

...van robbery case and my brother's
murder it is, Gamamatin.

But who he is nobody
else knows other then you?

Yes mother, you saw him..

...and you know him also,
there must be something..

...every man has hisown style of
sitting, walking,"

...talking, writing,
just remember something.

Yes I remember, l've a letter which
was written by him years ago, in..

...which he demanded ransom for
returning my boys, it may help you.

Sir, has come.

Can you tell us Inspector who
is the murderer of Mr. Avinash?

He is the same Gamamatin
who has committed..

...the van robberies also.

Does the police know
the real Gamamatin?

Do you have any proof which
will take you to Gamamatin?

I have a letter which was
written by him years ago.

Many culprit have been caught
by their finger prints, but..

...today I will catch him very
soon by his handwriting.

This is not only a letter but
the news of his death. I know..

...wherever you are Gamamatin
you must be listening to my..

...voice, then listen to it carefully,
27 years ago, you killed my..

"Father, Inspector Bhargav.

L've the same blood
running in my veins.

Gamamatin the battle which..

...you started long back
I will finish it now.

Henceforth,
l, announce a war against you..

...l will not spare you. - Who the
hell are you to fight with me?

...l can remove your uniform
and parade you on the street,..

...otherwise my name
is not Gamamatin?

Zaka. take a life or give your life
but I need that letter anyhow.

If he has seen your interview
then he will be more careful.

Not careful, he will be worried.
If you want the rat to come out..

...of his hole then you have
to show him a piece of cheese.

He will surely make a mistake by
seeing this letter and we have to..

...wait until he makes that mistake.

Hello! Madam Savitri.

Gamamatin! - Your memory is
very good, I was thinking that..

...after so many years you won't be
able to recognize me I was only an..

...ordinary union leader in
Bharatpur but here in Bombay..

...l am a famous, honorable,
millionaire, Chinoy.

So you are, Chinoy, l'll call
the police.

It seems you want to repeat the past,
better still l'll call Vikram.

It will be good if everything
is solved in one go.

Hello, Crime Branch,
Inspector Vikram, here.

Hello? Hello?

But before that think,.. - Hello?
- now whom would you like to..

...hang,your adopted son,
Vikram or your own son, Avinash?

Avinash? - Hello? - ls he alive?

Yes, he is still breathing,"

...the dead body you found was of..

...your other son who came to know
my truth, that's why I had to..

But I have taken very good care
of Avinash, look there he is..

...looking up while sitting
so relaxed in that imported car.

Avinash! - Mother, don't listen
to him, he is after Vicky's life..

...don't worry about my life.

My son! - He doesn't know even
that you are his mother..

...l am scared of thinking that you..

...might have to cry
for your second child.

What do you want?

He should leave his job? - Mother?

What are you saying, sister
Savitri?

When the criminal is within
his grasp you want him..

...to turn retrace his steps.
What nonsense?!

A mother can't see beyond
his son's life.

I found Vicky when I had
lost almost everything..

...now he is everything
for me, brother.

Sister Savitri, if you are forcing
him to leave his job for the sake..

...of your love then I can also not
accept his resignation..

...as the senior police officer.

Vikram you will not leave the job.

Leave it brother, if anything
happens to him then you will..

...loose nothing, somebody
else will replace him.

Your not short of officers.

...bring him back? Answer me?

Mother, what happened to you
so suddenly? You wanted me to..

...become a Police Officer and
punish the enemies of the society.

And now you are telling me
to leave.. - Enough!

Don't argue with me. I don't
want to listen to anything.

This is a resignation letter,
you only have to sign it,..

...think it over, you love
your mother or your job?

I am sorry sir, I don't want
to loose my mother at any cost.

What happened inspector? All your
enthusiasm has vanished away?

Yesterday, you were talking
big things on T.V..

...that I announce a war and blah,
blah. But today you are giving..

...your resignation, Commissioner
I told you earlier also that you..

...have put a lot of faith
on a new officer.

Son, don't forget to remove
your uniform before leaving..

...you're no more an Inspector.

Good bye, Bachelor.

Hello, Crime Branch, Sawant here,
Inspector Vikram one moment.

Sir, your call.

Hello. - Listen to this carefully..

...your Anita is in my hand so you've
to do whatever I say, otherwise..

...you will be called
the murderer of your love.

What nonsense are you speaking?
- Talk to her. Vicky? - Anita!

He is after that Gamma's letter.
- Anita where are you calling from?

Don't worry about me. - Enough!
- Hello? Anita!

If you will not come to Versova Gym
with the letter at sharp 8 then?

Hello, hello? Tonight at
Versova Gym.

Tonight at Versova Gym,
there will be some problem.

So you came Inspector. - Where is
Anita? - You'll get her.

First give me that letter.
- This is your letter.

Your Anita is there.

You son of a bear tell me where is
Gamamatin otherwise l'll kill you?

I don't know anything.

You still have a chance tell me,
where is he? - No.

Tell me where is Gamamatin?

I got his uniform removed, Zaka
will be coming with the letter.

Ask all of them to throw their guns
otherwise I will kill all of them.

Now your game of hide and seek
is finished, Mr. Chinoy alias..

"Gamamatin, lets go to the
police station, the rest..

...of your game will be
played there.

Stop Vikram, if you arrest me
then your mother will be very..

...sad I am telling you the truth.
She is a shameless..

If you will speak anything about
my mother then I will kill you.

This is the truth just think..

...why she didn't recognize me
at the police station.

She wants that her
other son should live,..

...who murders at the mere
drop of my hat.

Had you been an lnspector..

...you would've arrested us both
and we would be hanged.

That's why she forced you to
give up your uniform.

Probably she'll not be able to bear
the grief of her second sons death.

After all, he's her blood,
her own son.

He's not like you who was..

...brought up as an orphan,
he has parents.

Gama!

Vicky, what's the decision
you have taken?

The same that you wanted.
l've left the job.

I knew it you will
never disobey me.

Yes, If you want me to do anything
else for the sake of your child..

...l am ready for that too.
- What are you saying son?

Stop it! Enough of this fake
mother and son relationship.

Do you remember once I asked you
if you will get your sons back..

...then will you be able to
give me the same love..

...if there will be same place
in your heart for me,

you were silent at that time..

...but today l've got the
answer of that silence.

Now l've come to know why you forced
me to resign from the police?

Why you did not recognize
Gamamatin at all?

Whatever I did, was for the sake
of our well being, Vicky?

You are just lying.

You did that not for our sake
but for the sake of your son..

...because he is a murderer
and a criminal.

Police is searching for him.
But you don't worry.

I will not tell this secret to
anybody not even to the police.

Because it's the time to pay you
back for what you did for me.

Congratulations for your son.
- Where are you going, Vicky?

You have already removed me
from your heart..

...l am just leaving the house.

“Life just see
my miserable condition.”

“Life just see
my miserable condition.”

“Life just see
my miserable condition.”

“Give answer to each
and every question of mine.”

“Either give me poison or give me
liquor, you give me liquor.”

“Life just see
my miserable condition.”

“l couldn't fall like a tear,
I couldn't speak,"

...neither could I keep quiet.”

“Don't give me so much pain so
that I could not bear it.”

“What happened to myjoys?
Just tell me?”

“Either give me poison or give me
liquor, you give me liquor.”

“Life just see
my miserable condition.”

“Luck made me angry on myself.”

“Luck has taken my
own away from me.”

“Fate turned my good
luck to curses.”

“Give me back all
my stolen dreams.”

“Either give me poison or give me
liquor, you give me liquor.”

“Life just see my
miserable condition.”

“Give answer to each and
every question of mine.”

“Either give me poison or give me
liquor, you give me liquor.”

“Life just see
my miserable condition.”

Vikram your resignation.

Sir what are you doing?

You know who is he? - Avinash.
- Wrong, he is his twin. - What?

According to the postmortem,
he does not have..

...any wound on his head,
which Avinash had.

Vicky, mother will be really happy
to know that Avinash is still alive.

But she already knows he is alive.
- What?

This is a plan of Gamamatin..

...Avinash is in his web that's
why he is black-mailing my mother.

Then your mother can tell us
who is Gamma Martin?

Ask me sir. I will tell
you who is he?

Who is he? - The biggest millionaire
of Bombay and your good friend,"

...Mr. Chinoy, is Gamamatin.

Chinoy is Gamma Martin? - Yes sir,..

...my mother would've revealed the
secret at the police station..

...but because of Avinash
she kept quiet.

Then you take your men..

Sir, I started this case and
I shall finish it.

Give me only 24 hours.

Wherever he is I will not
spare him.

What Commissioner Saxena
knows everything.

Staying here is dangerous Bona,
make my arrangements for Bali.

The time has come to answer
Vikram's challenge..

...the war will take place
there only.

Before leaving should we
finish her Gamamatin.

No Raghu, she is our last pawn.

Gama, whatever you said I did it,
now please return my son to me.

There is still one more
job left for you..

...you have to send Vikram
to Bali for me.

No, I will never do it.
- Then forget Avinash.

I will not let you go,
swine, where is Avinash?

Mother. - Mother.
- Mother are you all right?

My son. - Yes mother.

I forced you to leave the job
because he forced me to do that,"

...in lieu of that
he would leave Avinash..

...but he deceived me he
took him away, with him.

Where did he take him?

T0 Bali. - Bali?

Yes mother, in Bali somebody
shoot at on his orders.

It seems that I have to go to his
city to settle all the issues there.

He wants that you should go to Bali.
Why don't you understand, Vicky?

Why he has left me alive. So that
I should tell you to go to Bali..

...and then they can, no,
no, you will not go to Bali.

You don't worry mother,
nothing will happen to me.

Today my duty and my promise
which I had made to my father..

...inspector Bhargav, are
forcing me to go to Bali.

Please give me your
blessings mother.

Tell Gamamatin after giving
a challenge sending..

...his errand boys is
the work of a coward..

...but I will give him
an equal chance.

Tell him it will be sensible to
come out and face me in the open.

Explain it to him properly.

You can't make good weapons
out of bad iron ore...

What your father couldn't do you
will not be able accomplish it.

You just take care of
this girl and Avinash.

With the first rays of the sun
I will take care of Vikram.

“This world is a ground for battle
and the life is a struggle.”

“This is the battle between
lies and the truth,..

...to fight is your work.”

“l have seen death and the enemy
is standing in front of me.”

“Lord Krishna told Arjun don't
show your love for the enemy..

...fight them, - Yes, fight them.
- Fight them.”

Don't worry Inspector,"

...l'll not kill you with this toy,
in fact l'll kill you with this.

What happened? Are you
shocked Inspector.

This is called the
falcon's claws.

This is called the
walk of a cheetah.

This is called
the bear's grab.

This is called the
criminal taming punch.

This is called messing up
of the face technique.

And this is called shut your
opponents mouth technique.

Good-bye Mr. Lawyer,
bye-bye Anita.

Bye-bye Bona.

Fire! Avinash!

Oh God!

No, no, no.

Stop it, Avinash.
- Get off Vicky.

My anger will subside
only after killing him.

Don't go insane, Avinash, even
I mourn the death of my brother..

...and the ruin of
my mother's life..

...but I promise you l'll make
his life like that..

...of a living corpse in jail.

Mother. - Avinash
my child, my son...

...today my heart is relieved
after so many years.

Yes mother now nobody will be able
to separate you from your son.

Vicky! - Yes mother.

Moin-ud-din Khan, you will be
happy to know that court has..

...forgiven the rest of your
punishment. You are free now.

So at last you fulfilled your
promise, Vikram, now you have..

...all the rights to take this medal.
- Thank you, sir.

What a job, sir, hats off,
Moin-ud-din is free..

...brother is united..

...with brother and mother
has got her lost son.

Everybody is happy,
everybody has got something..

...but what have I got?
Nobody's bothered about that?

You've got a hero with a medal,
why don't we celebrate with..

...something sweet.