Original subtitles

THE PASSIONED AMAZON

Because it was closed, Mr. Pendergast?

Out of respect to Sheriff McGregor.

Sheriff McGregor?

Is he dead?

If you are not, Judge Harmon wasted

Your beautiful prayer. for funerals.

The first drink on behalf of the house.

It was a beautiful speech, Judge.

Fine thanks.

Almost as good as the one for Williams.

Almost? But it's the same.

I recognized some sentences.

Killer Pete kills the sheriffs are so fast ...

I did not have time to write another.

In addition, I did not know the others well.

It does not matter, the dead you will not know the difference.

The living do not know a lot more.

Current company accepts.

Who's going to be now, Judge? Hank?

Hank? No.

After so long No one trusts him.

Really?

I'll assume Until the new Sheriff arrives.

The sheriff said arriving tomorrow morning!

Hope so.

We need law and order. When he arrives...

"Get behind him, Hank. -Yes sir.

As it always does.

Beautiful day, no?

Yes...

A beautiful day

You from the east, no?

He did not answer, and I thought it was from the east.

Wow, what a pity.

Such a beautiful girl.

It also looks good.

A pity that deaf!

They taught me that a lady Do not talk to strangers.

Mainly if you are young

and young people.

I did not mean to say young and handsome

No, ma'am?

If it's nice, then.

-Who said? - Miss. Pringnagle.

And who is Pringnagle?

The head of the boarding school which I attended.

Well, what else did she say?

That silence is golden.

The people of these bands ...

at least they greet.

-Ol . -Ol .

What a chatter!

You can also lift your nose

Indians!

What's this?

Running the risk to interrupt the conversation ...

I would say that they are Indians.

Indians?

Do not let that it annoyed her.

Indians can not shoot with aim

You see...

what I say?

I hope you know carry weapons.

Well, I think they've had enough.

Are you all right up there?

Yes, thank you for your time. aim.

My ultimate aim?

Yes!

Yes.

Excuse me, but they screwed up my chap ...u ...

and I lost my temper.

I hope I do not injured no one.

Really.

No, I'm sure. of which no.

Ms. Pringnagle Did you teach him to shoot?

No, it was my father.

He said that a girl should know how to shoot a little.

A little?

Why did not you put her on the show? of the Wild West?

He preferred boarding school.

He would prefer a boy, but since I was not ...

He preferred it to be a lady. as my mother.

Well, now that we're ...

talking, I believe What should I introduce myself?

I'm Tex Miller, appointed as Headstone Sheriff.

I'm Belinda Pendergast. How are you?

Belinda?

You know, that name it suits you a lot.

Same? That's funny.

My father never found it. You always called me Bill.

Bill, ?

That name it also suits you.

Wait a minute. Lola.

Since Hannegan brought This Frisco girl ...

you're worth less than before. Anything.

This time I'm going to finish with the joke

Killer Pete!

Please put the gun down, my friend.

The safe box...

open it.

So I'm going to blow it.

- No? -No.

I will open.

See you soon, my friends.

Wait a minute, boys, Let's listen to music.

Serve them on the house.

How horrible, I could feel the bullet passing ...

He does not care where he shoots.

"Better to have a drink, no?" -Yes.

Quiet!

Everyone still.

What was that shooting?

Killer Pete and his gang, They stole the safe again.

They did it again, s because I was not here.

Judge.

Did you see what happened?

Did not you see? I do not know what I saw.

-I'm confused. -Great.

Attention, as sheriff in the active this county ...

I'm going to organize a group.

Right, Hank! -Very well...

Right!

-What shall we do now? -Good...

the first thing what will we do

will be drinking something.

What are you going to do, Jim?

Borrow Hannegan again, I think.

I owe him so much that he already almost owner of this place.

But there would be no a better man to whom to owe.

Very honest and very rich.

Yes, but not for long, a little bit of money ...

it was his and he went to the bank ...

when due diligence arrived

"Tom, there was a robbery. -Yes I know love.

Ol , Hannegan, We were talking about you.

- What took you, Jim? -All.

Your money is mine.

Half of what you took from the bank Last week was mine.

Besides what you have stolen from my ranch.

-He must be stopped. - I wish Joe was here.

He would lock that thug ...

before you can sound his whistle. H 25 years ...

We know that he would destroy a tribe of Indians ...

between drinks.

-Yes that's right. "He must have changed a lot.

Who, Joe? No, until the day. wherever for the titre ...

it will be a Pendergast.

But he is not here. and I can not find it.

-I wrote years ago, but ... Write?

I knew there was something for you.

What are you waiting for?

Wait a minute.

Joe died.

He died six months ago.

Your brother Who killed Indians?

Yes that's right.

Hear ...

Jeniffer, his wife ...

died 19 years ago.

I raised our only child ...

and wanted her to had the advantages ...

that you and I did not have and so I stayed here.

Now, in the end ...

I discovered that I did not spare for the future of Bill ...

as I should.

Bill?

Therefore, As soon as the school is over ...

I'll ask them to send the child for you.

For me here?

Wow! He must any day.

Do you know what that means? He's our new sheriff.

But it can not be.

You know the feds They sent us one from Texas.

No, Bill Pendergast It's coming ...

and it will be the sheriff and it will be the end of Killer Pete.

You'll find a way around it. No, Judge?

Jim, what good is it? a newbie from the East?

He will be riddled with bullets, in 20 minutes.

He's a Pendergast, is not he?

Whatever Joe might have created the son, be sure ...

he is no novice.

Sheriff Bill Pendergast.

Let's drink.

-Did they find Indians? -They came after us ...

but the young man in there He shoots them so well that he stopped them.

You must be my nephew.

Let's look at you.

I would recognize him anywhere.

Your father's image. Yes, and what was he like?

It was not him Who sent you here?

No, I'm afraid not.

It was the feds. I'm Tex Miller, the new sheriff.

-You saw the new ... It can not be, son.

We're making another arrangement. True.

Ol ! Welcome to Headstone.

- It's not here. -You might be lost.

Will arrive next week.

"Who were they expecting?" -My nephew.

We hoped to make him sheriff as soon as he arrived.

I'm sorry to disappoint you, but even receive orders ...

Other than being the sheriff I will be.

Does not make sense to face this.

Should be happy to leave.

Too young to die. - No, no.

Why do they think That I'm going to die?

Killer Pete.

He killed the last ones. four sheriffs in front of me.

Even.

Why should I die if he Do you want the nephew to die?

If you were sent to be a sheriff, So it's the sheriff.

We do not solve take care of this

and we intend to name Bill Pendergast.

I?

No, nobody talked about you. But...

-Who are you? -Bill.

Belinda Pendergast.

Are you Uncle Jim?

You?

Are you Bill Pendergast?

His nephew?

I'm sorry.

No, wait. do not cry

I'm happy to see you, even so.

Even if you do not wear shoes, we are all happy.

- I thought that you ... I know what you mean.

My father felt that way too. about having a daughter.

But I'm useful and I'm going to take care from the house to you.

You can not do this, Mrs. Bill.

I do not know that I live about the salon there?

So me and Waffles Let's live there.

You can not, ma'am.

"Why not?" -Because you can not.

Some women... I did not go out?

You know, baby ...

You're good. from the east ...

and I would not understand.

But here, There are two types of women.

Those who enter the hall and those that do not.

It's bullshit, is not it?

Could bring my stuff?

-Yes. -Well, if you asked me ...

No one did.

- Follow me, Sheriff. -Yes.

Upstairs, ma'am. I carry.

I hope to see you more often, Mrs.

What do you intend do it now, Tex?

Recommend to take a walk and return to the city.

Yes, I'll be happy. to get down from this saddle ...

for a few days.

Me too.

We have searched the territory all or enough

to convince me that Pete It's not here.

Through my calculations, It has to be.

When we find out where, he will be almost defeated.

Hey, look.

What's it?

The niece of Pendergast is gone.

It's gone? As well?

He left early to ride.

Ride? Does she know?

Ms. Pringnagle must have taught.

From what I saw, she knows how to take care of herself.

I know, but one of the girls said she was heading north.

North? But ndio territory.

I do not think she can- -Let us know. Let's go.

There she is.

Santa m e! The Indians caught her.

Let's go.

Worries me how are we going to stop

your uncle to know which we negotiate with the Indians.

Negotiate no problem, but steal from them against the law.

Yes, it's a good dealer, MS. Bill.

I would not be surprised if the Indians realized that ...

and send the whole tribe on our heels.

Indians!

Wait, it's Tex and Uncle Jim.

-Who do they chase? At least we're safe.

Well, it seems that we miss them.

-Who are we looking for? - A girl and two Indians.

Why are they using ...

these clothes?

Bill was negotiating with the Indians.

But they only wanted clothes.

Look at the bunch of things that we got.

While I converse with you, my young lady,

will return these things Where did you find them?

No, Uncle Jim. Yes to Ms. Pringnagle.

You can hang Miss. Pring ...

Take it back!

I will like to get My cal a back.

I told him the whole way. who can get another shoe.

Yes, but what am I going to do? with that bag?

What are you doing, a report?

Yes, more or less.

For the Federal Sheriff? For my family.

Judge, when somebody here want to get married...

Who does the ceremony? -I.

And for how much? - One dollar.

- Who emits the license? -I.

And for how much?" - One dollar.

Well, and somebody here. sell wedding rings?

I sell.

No, Judge ...

It should not be a good ring. if it costs a dollar.

What are you talking about?

When I came to c , I could get a wife ...

horses you for a dollar.

Course not it was a good idea.

I suppose that...

if anyone wants marry...

the first thing to do get the ring.

No, get the girl.

Judge, I believe you are right.

Look, I kinda ...

thank you very much if he kept

our conversation in secret.

Right. But of course that if Ms. Bill will accept ...

we will not be able to keep this secret.

I got over it again.

Damn it!

Do you want to knock the door? In between.

Sorry if I came to bother you.

-Are anyone sick? -No, I'm doing ...

a special pie and any The noise will flatten it.

Sit down.

Thank you.

Remember, the silence is golden. -Yes.

Yes I recall.

-What are we laughing at? He sat on his hat.

You can not arrest me so, no?

I do not think so.

My pie.

Is everything alright?

In general, it spoils with any noise.

With any noise?

That makes it easy.

Mr. Miller.

Watch out for the pie.

How dare you?

Unless you want marry me.

Do you want it?

You need to order Uncle Jim first.

I'll take care of it right now.

Where is he? "No corral."

Wow, I'll have to do it all over again.

Warn the sheriff's in a hurry. They must be problems.

Better go know what ... when he comes back.

Let's start over from the beginning.

Your violin is out of tune.

Do not consider me rude if you do

a constructive suggestion.

And wait that you do not think wrong ...

If I do a personal question.

You look like a caub i, act like caub i ...

and play as one.

So I wonder ...

why the hell

Do not sing like one!

because nature ...

made me wrong.

I'll explain in the chorus of the song.

I would like to be a caub i singer ...

and make ye father yea ...

ye father yea ...

ye father yea

I wanted to be ...

a singer caub i ...

and make ye father yea ...

all day.

Vocally, for a caub i ...

does not sound anything melodious.

Maybe your vocal talents ...

has run to the feet.

So why do not you try to be ...

a damaging caub i?

Let's go.

I'm not saying that this caub i ...

stay wandering ...

by the pasture.

I do not even seem to be singing ...

my home in the pasture.

Give me ...

a home ...

A home ...

where the buffalo ...

-wander. -Vagueie.

Where the deer ...

and the antelope ...

play.

Play.

And I'm going to do father yea ay ay ...

And I'll do ...

I'm going to do pai yea aye ye ...

all day.

"Did you like that, Judge?" -No.

If you can not sing better, Shoot me.

My pie!

All stand still. and live longer.

Which one of you was shooting?

It was me, little one.

Stay where you are, I want to talk to you.

Look at this.

It's a pie, is not it?

It was a pie, was not it?

The second I do today and it's spoiled

because did All this fucking noise.

Put it in the car.

Bill?

"Bill, where are you going?" -After Killer Pete.

Give me that gun. Whose is this?

- of Tex. - Your Tex? Are you injured?

No, but you can not see.

Being sheriff is not easy, no , Tex?

What happened?

You know, Uncle Jim, I was ...

What happened to you?

I had Killer Pete in the hands

when she hit me with the pie in the face.

Sorry, Tex, I did not mean to. I swear, I did not mean to.

-But I made the pie for you. And I got it.

I never saw anything more fun

What's up? The new sheriff nearly caught him.

That's right, and I would have guessed right, if it was not for the girl.

- She did not want to help him. I know, I was furious.

I need courage To face...

the weapons of Killer Pete.

Why did not you shoot her?

Me, shoot women? Mostly beautiful? No.

Jim Pendergast I should not keep it here.

-Lola, you're right. - I'm not.

But I got tired of it.

I'm tired of the way Women here treat me.

I'm tired of waiting while stealing people ...

-and then lend them. -That's the point.

While they are missing me

let's forget that and you can have everything as you wish.

You walk like a good girl. before they miss you.

The pie girl.

Hold on a second, Jim.

I do the entertainment here. and do it well?

Of course.

-Something wrong? -Yes.

- Your niece. -Yes?

This is not her place, Jim.

Why do not you send it to me? to the grades school ...

before it causes problems?

I think you should leave me. solve...

my family affairs.

Good, Waffles ...

better have loved and lost ...

than to never have what to lose.

Listen, Bill, What was that idea?

I feel it to be I'm boring.

But you got kind of crazy, like a steer.

This is not of good luck.

I know I screwed up.

Really was.

Let's go, That will not do any good.

It was all my fault.

Should not have left that changed to c .

Lola was right.

Lola?

She does not like that you are here.

She does not want ...

Please tell me what she has to do with it.

Well, I'll tell you.

Lola is Hannegan's girl.

And Hannegan could Get me out of this place ...

if he wanted to.

Important may Lola be happy.

And how did I make you unhappy?

I do not know.

So I'll find out and I'm sorry.

No, no, better leave. for tomorrow, yes?

No, Uncle Jim ...

never leave it till tomorrow What you can do today.

I bet a dollar and a half that was Ms. Pringnagle who said.

-In between. -Ol .

What are you doing here?

Lola, Uncle Jim said who does not like me.

I do not like it.

Excuse me, I've always tried be kind to you

and with Mr Hannegan.

You can stop being kind. with Mr. Hannegan.

Do not need talk to me like that

Listen, the sooner you leave. of the Crystal Palace, the better.

A feather that feels like this

because I'm not leaving.

Right.

So it's good to use your tricks. to keep customers.

Your uncle does not have no one to entertain them.

A boarding school girl ...

can be very delicate.

taught to blush when presented ...

to a gentleman.

The chance of a girl of boarding school to find love ...

very little.

For his knight she can not seduce.

Although many men respect ...

the cultured mind ...

that she has ...

it seems that the only one ...

thing that will find ...

with her.

Most gentlemen Do not you prefer a lady ...

they always move away these boys.

A sweet, gentle girl and not made of metal ... the one they all love.

Most gentlemen You do not prefer a lady.

You may not agree, but I know it's true.

I met a girl who failed all tests.

In educational matters, I've always been the best.

I'm single and she, married, as you may have guessed.

Most gentlemen You do not prefer a lady.

I hate to say that, but they do not.

Most gentlemen You do not prefer a lady.

They always move away these boys.

A very cultured girl Spend the day waiting ...

Most gentlemen You do not prefer a lady.

We are gentlemen, so we know it's true.

Just see an example ...

of the things I said.

I thought he was mine, but there's the girl ...

with whom he will marry.

Love passed me by again.

I wish I were dead.

Most gentlemen You do not prefer a lady.

I hate to say, but They do not like it, and I do not care.

I hate to say, but they do not.

Bill!

Bill Pendergast.

Yes, Uncle Jim?

Desa from this stage and come here.

And wear your clothes.

Let's listen to music. Serve everyone on the house.

Bill, it was the last drop.

None Pendergast goes keep jumping on the stage

like an ordinary danmarina.

That's why I have Lola. "That's pride, Uncle Jim.

Pride is the first to finish before the fall.

In addition, there is no more Lola.

-What you mean? -She left.

Lola left? Why?

We argue.

So she left. for your cause?

Well, Bill ...

I do not like saying that ...

but no more welcome here.

I'll send it back to you. to the east.

But, Uncle Jim ...

I do not want to go back, my dad. I wanted you to stay with you.

And it was all your father's fault.

He wanted both a son who tried to get her a boy.

I do not see how it can get worse. things even more ...

but I do not want to risk it.

Are you staying in these rooms? Until the diligence ...

leave tomorrow morning.

I'm protecting his honor.

You're fine. -Coma going?

I think Killer Pete ran away again.

Yeah, but it was not your fault.

-Good... And he did not take anything.

No, and I know I could I got it

if not for Bill.

AND... That's why I came to see you.

Tex, I ...

I want you to know that I feel much for what Bill did.

It's all right.

I'll send it back to you. to the east.

No, wait, do not do that.

I'll tell you.

Suppose you can throw it away of their hands.

What do you mean, will you arrest her?

Yes, more or less.

I mean...

I want to marry her.

But...

Do you want to marry Bill?

, when the shooting began, I was getting ready ...

to come and ask for your permission.

Son, you have it.

Thank you.

I think it's best go tell Bill?

Yes, it's better.

a brave man, but soft-hearted.

This fucking pie was the cause of all this.

Yes, but Bill does not intend to say or do ...

half of what it says or does.

would that explained this to Lola.

Do not worry about Lola, I can take care of her.

It's all right.

And I can tell you that Bill it will not be

long time in the hall.

Why not?

She's going to marry Tex.

-Go? -Yes.

Tex was here now marking the date.

Unless it happens some unforeseen ...

Gentlemen ...

I quit.

Shall I lock this, too?" - Yeah, lock them all.

- You got his gun? -Yes.

Let's combine the story. -Right.

We began to follow them.

When we arrived, They were waiting for us.

Yes. We said to stand still.

We attacked later and they fled.

A guy stayed behind.

He started to change with me, and I hit him.

-No, I got it right. -No, I got it right.

We got it right.

He only had a bullet hole.

It's okay, I fought with him. And you got it right ...

underneath me.

Yes.

Here comes Hannegan, Let's try with it.

But remember to start with diligence.

-Ol . -Ol , boys.

Everyone wants to know what happened.

We caught one of the bandits, He's stuck in jail.

His name is Dave Watson, We both caught him alone.

And we found the hiding place. from Pete ...

is at the source of Red Rock.

Yes?

-What else did you find? - That's it.

The guy was babbling How crazy?

until he recovered.

So he stopped. and closed his mouth.

Let's make him talk as soon as we find Tex.

Yes, of course.

Well, guys, good work.

You will receive what you deserve.

Wait, you do not want to know. How do we get it?

Sure, but the sheriff You're talking about resigning.

You better go now. and tell him.

That can cheer you up. a little.

Resign?

Nice way to treat us.

After all that we passed.

Listen, Hank ...

next time you tell the story, count right.

- Start with diligence. -Right.

Dave?

Yes?

Who?

Hannegan.

Turn on a match, I can not see you.

"So, Lola?" "They got Dave," he said.

where is the hiding place A group comes at dawn.

What do we have to do?

Great Trouble will ambush them in Red Rock.

The rest is coming with me. to the usual place.

When the group moves away, he will plunder the city.

- Hi, guys. -Oh, Hannegan!

"Where's Jim Pendergast?" - He has not come down yet.

Good-bye, Uncle Jim.

Where did I put my hat?

Where it always is.

Take care and do not get hurt.

Yes.

It will be gone. When I get back, I guess.

Yes, I'll be happy to review Ms. Pringnagle.

Yeah, I know that, too.

I have been... I've been thinking about it.

Why do not you even come? the next step?

No, I would not stay another day. in this city not even for $ 100.

If you stay, things can if you hit, who knows?

Perhaps, but I'm not interested.

Bill, do not talk seriously. - Yes, I did.

In this case I...

Good-bye, Uncle Jim.

Goodbye, Bill.

That would not have happened ...

if it had not happened.

-Good morning, Judge. -Good morning guys.

We need to walk, we are late.

The sheriff, almost no. I recognized him without a pie.

Right, They had a lot of fun already ...

At my expense and I put up with it.

But now there will be fewer laughter and more cavalcade.

I'm the sheriff until the feds say the opposite ...

and I'm going to lead this.

I do not ride behind a sheriff. made a fool by a woman.

Are not you going to ride?

You heard, Are you going to do something about it?

Now!

Who else will not ride? behind me and the sheriff?

The White Boss told me to stay here.

White knights Come on down.

do not let them cross.

Goodbye, Miss. Bill. I hate to see you go.

Thank you, Jerry. Has the key of Lola's dressing room?

- I left a dress there. It's not locked.

Your uncle will never lock nothing here

except at funerals of sheriffs, On Mondays.

Waffles?

Waffles, be quiet.

Waffles?

What's it?

Do not know what It's a disguise, Waffles?

Come back, Waffles, come on.

Come back. Let's go.

What you want?

I have a message for you by Tom Hannegan.

Tom Hannegan?

I thought I was going to take the diligence of the morning.

Yes, but it happened. one thing.

, it really happened.

In between.

-What's the message? -Good...

Tom said to you take this money ...

and back to S o Francisco for a while.

"What else did he say?" -Good...

everything, I think.

Said you'd understand.

That's a trick.

Hannegan never I told him none of this.

Then give me the money back.

I want to know what is behind it.

I should have taken the diligence ...

and comes with your bags.

And now he says he has a message from Hannegan.

What's the truth?

Well, I was trying to I do not hurt her

but if you want to know

Tom and I are getting married this morning.

I do not believe it.

So wait till he comes back, but I do not think he'll like it.

He said that people are suspecting ...

linked to it or Killer Pete.

Of course he does not want to. close by

someone who can deliver it.

So that's it.

I was enough when he I wanted to play the bad guy.

But now that there's the city in the hands, he wants ...

a lady.

That's it.

After all Pass, you can come back ...

and having your old job working for my uncle.

If he's alive.

So he did not tell this part?

The Indians I'll finish the group ...

in the ravine of Red Rock ...

while the pack come plunder the city!

And if your uncle comes out of this alive ... Do not be an idiot.

If you are going to tell the group, Tom's gonna kill us both.

-Tex is also in the group. -Tex?

So that was a trick.

Tom never told him anything!

Come on, get up!

Come on, come on!

This should teach you not to quarrel with a lady.

Come on, in between.

-Meninas! "You have nothing to say!"

Let me pass!

Please, Belinda Pendergast. I must say it's a beautiful sight.

I do not care too much for your appearance.

A disgrace to this city.

You better let me through. if you still want to have a city.

Right.

Attention, cacing chickens.

Killer Pete Tom Hannegan.

While men go for an ambush ...

he is coming to steal the city.

Hannegan!

I always suspected that there was something wrong with it.

My Sam is in the group, what am I going to do?

Come on, get on this horse. and you'll let him know.

Yes, but why? will not?

They would never believe in me.

Yes, but you can not Do this to me, Belinda!

I'm doing it.

Come up, Bertha.

I never rode a horse.

But now you go, Bertha.

Look!

Wow, this is a woman.

Tex! Wait there.

Someone's coming.

What woman knows ride like that?

Is not it your wife, Sam?

Bertha, I did not know. that you rode.

Well, neither did I.

Where is Tom Hannegan?

It's going ahead.

We know where, but we stayed behind.

So Belinda's right.

Tom Hannegan Killer Pete.

While you will for a snare of the Indians ...

Let's go!

The little one?

Headstone Women require you to surrender.

They are baking more pies, perhaps?

It's over in this city, Tom Hannegan.

All right, let's get them.

You're very fast.

Quickly!

Shoot, let's go!

Shoot!

This Killer Pete.

Hannegan.

Do not hit it, leave it to me!

I was not going to hit him, I was trying to keep ...

all away to be able to capture it alone.

Yes, Tex.

We had bad bites trying not to touch it.

Saw? And then...

Tex?

I do not know how to say How much I feel.

Do not think about it any more, my love.

I think I can I get used to it.

Who is there? What is this?

Who is there? What is this?

I heard a fight in the shed.

Me too, Mrs. Donahue.

- Honor to the Father, it's Mr. Ryan! - Let's bring him in.

We don't want to apologize, but our salary!

It's because you already have one have not done anything for a long time!

- Go steal some cattle! - You're gonna give us money!

What do I think goes to the bank?

Then go!

And don't come back without money, if you don't want to be buried!

We will see that!

If only he share my share brings tax for 0.25 ct!

That bastard!

Well, what should we do now?

EAST WEST HOME BEST

Hey, look here!

That miser kept everything alone!

I would like to see it!

When does the train go to Soldier Springs?

- At 4 o'clock. - We have plenty of time.

And lots of whiskey too!

Good morning, Rosa!

Sorry to bother you so early, but I think you can help me.

- Sure, come in. - Thanks.

It only takes a while. I...

... I want to know what time Velvet is left for Cobweb yesterday.

Around 10 o'clock, maybe a little later.

That's when I went upstairs.

- He went straight on, then? - Of course. I saw him.

I think of the conclusion ...

Hey, do you have something to drink? I was prevented this morning.

I have another bottle.

- How long have you been here now, Rosa. - Two years next month.

That is longer than most of the girls.

But maybe departure you too these days.

- Oh no, I like it here. - Could it be if Velvet went?

Now, Tom!

He wants to sell the mine. He's there today.

Thank you.

Well, it tasted!

- If you have anything else ... - I appreciate that.

- Is Luke Wilson's there today? - Not today.

If you see it, tell me want to talk to him.

- Anything new? - Nothing.

George! Got Rosa visit last night?

- Alone, Velvet. - He seems clean.

Listen, Sheriff!

It's what if a man has to flee from his ranch to stay alive!

- Are they your cowboys? - Yes!

- Do you want to submit a complaint? - That's what I'm doing now!

I only have peace if they are all in jail!

- I'm going straight for that. - Aren't we busy here?

There is nothing that you do not own can solve.

Don't want to take a deputy with you?

I have those guys elsewhere.

I'm back before dark.

He wants to show that he is still the sheriff.

Yes, I think so too.

MORNING MY LAZY HEART RANCH

GUNPOWDER DANGEROUS

Velvet!

Stop!

Get out there!

- Take it with you! - Be quick!

Close the door! Close that door there!

Come on, let's go!

All right. we go!!

- Keep that Shotgun close at hand. - Where are we going to eat?

- In Clarksville. - Where is that?

- Where Velvet went. What thought you different? - Come on!

Let's go!

- Oh, Mike! - Telegram for your father.

Train attacked in Soldier Springs.

The Lazy Heart gang. - But father went to their ranch.

Must have been before he arrived there.

Then he will come soon.

I better go there to take a look.

Mike...

When are you coming back?

Tomorrow.

You can count on it much more than this.

- Who did this? - Bandits.

- Who is he? - The Sheriff.

Send these telegrams, do you want?

You must be quick, they will Crossing the border.

- They are 18 miles ahead of you. - They have to eat somewhere.

They can stop in Clarksville, or in Pinon.

Clarksville is closer to the border. Send a telegram that they will stop them.

In Clarksville? There is no telegraph there.

That is the end of the world.

Do you know a shorter route that i can take?

If there is one, I have never heard of it.

- Who is he? - He came down the hills.

Maybe he can do me guide a lot.

Amigo!

What is the shortest route? to Clarksville?

Se�or, I'm going the other way.

- I'm sorry. - I don't have a horse.

You have a horse there.

Gracias, se�or!

It only costs me one.

Those cowboys don't just do it.

They must be very drunk been. High strength for them.

Four against one, when you meet them.

There will only be one fight.

SPICES AND SUPPLIES

So you two want to get married, huh?

- Yes. - We want that.

- Good. Hold your hands ... - Your Honor.

I am looking for 4 men, they robbed the train with murder.

- Is that right? - Don't you see we get married?

- Apologies, ma'am. Did you see strangers? - No one.

They should stop here for stock.

- I have everything for sale. - Or they must have gone through Pinon.

- That's another way. - Yes, one place or the other.

- If you want something to eat. - They can't be far.

A Mexican gave me a shorter one route, an old Indian trail.

- I need a fresh horse. - And I want to get married, mister!

Only a minute! A horse costs 50 dollars.

Get it.

Eh, Clem.

When they come here, hold them for me.

One has a connected hand. I will return.

I only interfere with my own affairs.

There is a reward for them for 1000 dollars.

- 1000 dollars - That's a lot of money.

- That's a lot of money, judge. - Health and a long life, ma'am.

A reward...

He's a smart guy for that to take ancient Indians trail.

- Come on, I've been waiting a long time. - That reward would be welcome.

- Yes it would be. - Oh, look ...

Okay, your hands. Do you know,

if he took the shortcut he could be here for them.

Maybe they are coming to Clarksville.

- That's true! - They can be there any time!

Let's get the guns.

You come here and we get married; Then you do what you want!

You go to my house and wait! $ 1000 is not here every day!

I knew something was going to happen!

Nash, go outside and pay attention!

The rest of you hide yourself out of sight!

When they come in here, wait for my signal. I...

I'm taking something off the shelf. Okay, come on hide.

You stay here Tex.

We want to buy some supplies.

- Where are you going? - Utah.

That is far from here ... What do you want?

Let's start with tobacco.

Good.

Put your hands up!

Put them up!

What is this? We haven't done anything here!

- I don't like murder! - We didn't kill anyone!

I heard something else.

All right.

Take them here.

- Come on, hurry up. - Come on.

- What can I do for you? - You have 4 men here that I want.

- Who are you? - An Express Company agent.

Show me your papers.

I'm sorry, I wear no papers.

What is in it for you?

If it's for the reward, I don't need it: I pay it.

- Okay, just look at them. - Thanks.

- What are you doing here? - Do you know him?

- Of course I know him! - He thinks he knows that.

I went to Bancroft investigate the robberies.

- Is that right? - Perhaps.

They said he did was a miner.

Those are the men that I want.

- What are you going to do with them? - A big man picks them up,

I am only interested in the money.

- That's what I'm about. - Where is it?

Right here.

The company pays a percentage.

- How much? - Did you count it?

More or less. I estimate around $ 30,000.

I've never heard of it of so much money!

You take 5%.

It's just a warehouse!

Count 1500 for yourself. I'll take the rest.

- Well I... - I give you a receipt.

- Good, for 1500 dollars ... - Come on, count them out.

- All right. - Judge!

Come here.

Nash, pay attention, huh?

- Here comes the sheriff. - Yes!

Better wait for him. Which will satisfy everyone.

Get your hands on! don't move!

Forward in it. I close the door. Fast!

He's coming soon!

You better stay here and rest.

He will be over the border if I do that.

He's ahead of me by shooting my horse.

He had time on the plateau, but not to Gunsight Ridge.

He will never have that money. I'm going after him.

We can help you if you want to.

Thanks, but me must do this alone.

I'm taking the place from a friend.

Come out!

Put the gun down.

Not many are coming strangers here.

Is there anyone else?

No.

- And your parents? - They are in town.

I want something to eat, but now directly.

Are you on the run?

I know how you feel. Sometimes I also want to run away.

Not a lot of fun to live here.

Mom says it will improve but I do not know...

Didn't mind walking away. - No, not me.

I love to read about it bandits.

Do you know Robin Hood?

Yes, I heard about him.

And I know a song about Jesse James.

It was a coward who killed him.

I heard that.

I think you are a bandit.

Do you know.

They killed a man and try to put the blame on me.

If they catch me, they hang me at the nearest tree.

That is to save their necks.

How many are after you?

I won't let them get close to know that.

But I know one of them the man killed.

- Where would you go? - I thought of Mexico, but ...

I need a fresh horse.

Well you can be yours leave here and take one of us.

Where are they?

There in the bead.

I don't want to get out now.

Help yourself with more coffee.

You'll be back soon, huh?

Do not stop. that was amazing!

Oh please. plays something else.

There is no time.

I brought your horse.

His name is Don. Nobody drove him, only me.

I wish you ... me your name said.

Try to find out.

Gosh, this is tough?

That's all I need.

Thank you, you were good to me.

Is someone here?

Stay where you are, mister.

Do not move.

Okay, but be careful. I don't want you to hurt yourself.

- I know how to shoot. - I don't want you to shoot me.

Was anyone here? for me?

No.

- Then I will continue. - You stay here!

Why?

- I know who you are! - You know that?

- Who am I? - I know.

- What's your name? - I don't have to say that.

Mine is Mike Ryan.

I thought you knew who I was.

He said...

I don't know his name.

- How long has he been here? - What do you mean?

- The other man. - I won't say anything about him!

He told you for sure that I was wrong.

- He said you killed a man. - More than one.

You don't look forward to it to kill someone.

The other one did it doubtless.

If he did that he breaks my heart.

I would not want that it happens.

But I don't like it that you thought it was me.

I'll bring it back to you and you know the truth.

I do not want to know.

It's hard to distinguish between good and evil,

But if you are sure you must you do what you have to do.

You will be happy what you did when you think about it. Your whole life.

My respect for the house.

You are welcome.

Okay, Velvet!

Velvet?

You can't help me.

Is there anyone...

I will not say what you were.

Just let me ...

...to go.

Molly.

I can't forgive myself.

If I had done better for your father, he would be here now.

You left my father are proud.

That was the only thing what counted for him.

If he could thank you for that. I know he would do that.

Molly ...

they asked me to stay.

What did you tell them?

I didn't answer.

I want you to stay.

Then I will answer.

Do you want that?

I want that, yes.

Dutch subtitles Happyfeet