Original subtitles

"تجمع افلام العراق " "مختار الخفاجي , حسن آعرجي , علي عقيل "

حسناً يا (جاكي) حسابك هو 67.85، من فضلك

حسناً.

تفضّل يا صديقي

مرحباً يا (جاكي)

مرحباً (سال)، كيفَ حالك، يا رجل؟

ما الأخبار يا رجل؟ كيف حالك؟

بخير، كيف حالك؟

- سررتُ برؤيتك. - وأنا أيضاً

أجل، ماذا يجري؟ أين الديك الرومي؟

في منزل أختي

أمي انتقلت للتو إلى هناك

لذا سنقيم عيد الشكر

رائع يا رجل، جميل.

قل مرحباً لأمك و (بيث) نيابة عني

سأفعل. أما زلت تكره ألعاب الدوري الكاثوليكية؟

قليلاً، تارة أحبها وتارةً لا

أكبرهم في جامعة "كاليفورنيا" "سانتا كروز"

لذا، كما تعلم، كل شيء يساعد.

بالطبع. حسناً، عيد شكر سعيد

عيد شكر سعيد (جاكي) سررت برؤيتك

- وأنا أيضًا ، (سال). - ما الأحوال يا رجل؟

أعطني زجاجتين من فضلك

- بالتأكيد. - شكرا لك.

لا تملئ الخبز

يجب أن تأكل بقية الفاصولياء، حسناً؟

مرحبا، عيد شكر سعيد

- العم (جاك) هنا - أنظروا من هنا

مرحباً. عيد شكر سعيد لك

كيف حالك يا رجل؟

من الجيد أنكَ وصلت

لامشكلة، كيف حال عمل السيارات؟

بخير

- شكراً لسؤالك - جيد

أترغب ببعض النبيذ؟

لا. لدي البعض، شكراً جزيلاً

مرحباً عمي "فارت بوب"

العم "فارت بوب"!

لا تدغدغني! لا, لا, لا

- العم (جاك) يُدغدغ - مرحبا، عزيزي

مرحبا أمي

- مرحبا عزيزي - حسنا. جيد.

- مرحبا، عيد شكر سعيد - مرحباً

- آسف لتأخري - حقاً؟

نعم.

بعض الناس يتصلون عندما يتأخرون

لم يكن هاتفي معي

حسناً، لما تملكُ هاتفاً

إذا كنتَ لا تستعمله؟

لا أعرف هذا سؤال جيد

كيف حالك ياصديقي؟

- أنا بخير - تسرني رؤيتك

أنا لا أفهم لماذا شخص ما لديه هاتف

إذا لا يستعملهُ أبداً؟

هل لي ببعض البطاطس يا أمي؟

هل تريد بعض البطاطس؟

شكراً جزيلاً

هل اخبرتك امك عن حوض الاسماك

- عندما كنا صغارا؟ - لا.

حسناً، جدتك أخذتنا لمتجر الحيوانات الأليفة

وكانَ لدينا حوض أسماك،

تعلم، حفنة من الأسماك الرائعة.

وجئت من المدرسة في اليوم التالي،

ووجدتُ خزان السمك مليئاً بالشامبو

وكل الأسماك ماتت

ووالدتك كانت هناك تبكي

و جدتي قالت،

"لماذا وضعت الشامبو في حوض السمك؟"

و أمك قالت:

"أردت أن أعطي السمكة حمام فقاعات"

لماذا أعطت الاسماك حمام فقاعات؟

عليك أن تسأل أمك، أنا لا أعرف

أعتقد أنها أرادت دائما أن تعتني بالجميع

انا احبك

لا تدع أمك تقترب من الأسماك

طابت ليلتك عمي (جاك)

طابت ليلتك يا رئيس

مرحباً.

مرحباً.

كيف ... أحوال أمي؟

جيد. نعم، إنها تبدو كذلك

لا أصدق أنك أخرجتها من البحر

صحيح؟ الأمر مختلف الآن

إنه فقط..، كأطفال صغار …

- أجل . - ... والأزواج الصغار ...

يركضون، والعوائل

أعتقد أنها كانت تشعر وكأنها منبوذة هناك

أجل، أبليت حسناً أنا سعيد لوجودها هنا

ما أحوالك؟ ما لجديد؟

لستُ بأفضل أيامي

هل تواعد أحداً؟

لا.

أتمنى أنك تفعل

فعلا

سأشعر بتحسن كبير

أكره فكرة أنك

لوحدك طوال الوقت

ما الذي تكرهينه؟

أنك..، تعلم، فقط بمفردك

… فقط تشرب طوال الوقت

أنا بخير

أقدر ذلك، لكن … أنا بخير

أعرف أن (آنج) قلقة عليك، لذا …

ما علاقة (آنج) بالأمر؟

كيف تعرفين أن (آنج) قلقة بشأن هذا الأمر؟

لأنها إتصلت

أرادت أن ترى كيف حالك

- هل إتصلت بكِ؟ - نعم.

- لماذا؟ - هل هذا جيد؟

لا أعرف

أعني، ماذا، هل اتصلت بك لتتحدث عني؟

لماذا لم تتصل بي مباشرة؟

أرادت فقط أن ترى كيف حالك

حسناً … أنا …

أنا بخير

أعرف أن (كاثي كولينز) تقول

إنها ترى سيارتك خارج بار (هارولد) كل ليلة

حسناً، إذا قالت (كاثي كولينز) ذلك،

لا بدُ أنها الحقيقة

أنت تعرف، هناك شيء غير صائب

لذا، أذهب للعمل،

وبعد العمل أحياناً أذهب لأشرب البيرة

أنا فقط أقول …

من الأفضل أن تتصل بالناس

ـ حسناً. - من الأفضل أن تستمر

- هذه القضية اللعينة ـ حسناً.

لديها أشياء أخرى يجب أن تقلق بشأنها

بدلاً من القلق بشأن كمية شرابي

أعني، يجب أن تقلق بشأن بقائها بالخارج

- من ثلاجتها اللعينة - جميل.

إنها تخسر حرباً كبيرة ضد الثلاجة

عماذا تتحدث؟ (جاك)...

يجب أن تجد جهاز المشي اللعين

توقف، هذا لئيم جداً إنها صديقتي

يجب أن تهتم بشؤونها

ـ حسناً. - لهذا لا آتي إلى هنا

"لأنه دائماً ما ينقلب إلى …

أي واحدة من غرف النوم العشرين

يجب أن انامَ بها؟

الغرفة الثانية على اليسار

مرحبًا ، (أنج)، إنه (جاك).

أنا فقط … عيد شكر سعيد

أردت الإتصال بك لأرى كيف حالك

وأيضاً لأن أختي أخبرتني

أنكِ إتصلتِ بها

وأردتِ معرفة احوالي

أنا فقط أقول، إذا كنت تريد أن تعرفي في المستقبل

احوالي،

يمكنك مهاتفتي

بما أنني ما زلت أملك نفس رقم الهاتف

إنه نفسه....

منذ زواجنا

مرحبًا (جاك) ، إنه (ميغيل)

لم أسمع أخبارك منذ فترة، لذا …

(صوفيا) كانت تسأل عنك

فكرت أن أتصل بك وأرى كيف حالك

ظننت أننا سندعوك …

مرحبا (جاك) هذا الاب (ادوارد ديفين)

أتصل من مدرسة "بيشوب هايز" الثانوية

هل ستتصل بي هنا في بيت القسيس؟

عندما تسنح لك الفرصة؟

1-424-145-3233.

وسأبقى مستيقظاً حتى العاشرة مساء اليوم

إذا لم يفلح الأمر، يمكننا الدردشة في الصباح

شكراً (جاك) فليباركك الله

مرحباً (جاك)

مرحباً.

كيف حالك؟ تفضل بالدخول

شكراً جزيلاً

هل حظيت بعيد شكر جيد؟

لقد فعلت، وانتّ؟

لقد كان جميلاً جداً

جميع الأطفال والأحفاد كانوا هنا

- كنت في مجدي - أراهن على ذلك

هذا رائع

يمكنك الذهاب إلى هناك

الأب (ديفين) ينهي للتو مكالمة

لذا، سيخرج بعد بضع دقائق

لذا خذ راحتك

- شكرا. - أجل.

كلنا متحمسون

في فكرة عودتك

معنا في "هايز"

تسرني رؤيتك مجدداً يا (جاك)

مرحباً (جاك)

يا أبتاه

تسرني رؤيتك شكراً على قدومك

بالتأكيد. لا مشكلة

اجلس من فضلك

إذن، مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

نعم. منذ …

جنازة أبي

أهذا صحيح؟

يا إلهي إلى أين يذهب الوقت؟

لو كنت أعرف لأخبرتك

متزوج؟

لقد انفصلت الآن، لوهلة.

أي أطفال؟

لا أطفال

حسناً.

حسناً يا (جاك) تسرني رؤيتك مجدداً

وأفترض أنك تتسائل لماذا دعوتك إلى هنا

ينتابني الفضول قليلاً نعم.

مدربنا لكرة السلة، (توم ماغاريتي)

أُصيب بنوبة قلبية تلك الليلة

لا

ومن المتوقع أن يتعافى تماما،

لكن زوجته لا تعتقد أنها فكرة جيدة

أن يعود إلى الفريق

وأنا أميل إلى الموافقة

نحتاج لمدرب جديد يا (جاك)

أنت أول شخص خطر ببالي

حاول ان تكبت حماستك

لا، أنا أقدر ذلك أنا فقط …الأمر هو...

أتعلم، الأمر فقط، لقد كنت بعيدا

عن اللعبة لوقتِ طويل

أنا أفهم أنا أفهم

أتعرف، انا لم أُدرب أبداً في حياتي

لقد لعبت فحسب، لذا لا …

أهو.. أعني …

هل الفريق جيد؟

لا. لا.

لم نتنافس منذ فترة

في الواقع، آخر مرة لعبوا مباراة فاصلة...

عندما كنتَ أنتَ لاعبا

يا إلهي

أقدر حقاً تفكيرك بي يا أبتاه

إنه فقط، أنا …

عد لمنزلك وفكر بالأمر يا (جاك)

لدي الكثير من الامور في حياتي

انا مشغول جداً

عد للمنزل، وفكر بالأمر

اتصل بي وأخبرني بقرارك في الصباح

صباح الغد؟

مباراتنا القادمة ليلة الإثنين يا (جاك)

ليس لدي الكثير من الوقت

يا أبتاه، اسمع، أنا ...

شكراً جزيلاً لك

لتفكيرك بـ …

إنه فقط ليس الوقت المناسب لي....

أتعلم، حياتي مليئة جداً الآن، ممتلئة جداً

أنا فقط...

لقد ابتعدت عن اللعبة لفترة طويلة، أتعلم؟

لقد ابتعدت عن اللعبة لفترة طويلة

أبتاه…

اسمع، لقد فكرت بالأمر كثيراً وأنا أقدر ذلك

إنه فقط ليس الوقت المناسب لي الآن

لقد ابتعدت عن اللعبة لفترة طويلة

أنا لا أعتقد إني يُمْكِنُني مساعدَتك.

لا أعتقد …

لا أعتقد إني يمكنني مساعدتك

لا أعتقد إني يمكنني مساعدتك

أبتاه، (جاك)

لن يحدث

ماذا علي أن أفعل بحق الجحيم؟

الفريق لا يستطيع اللعب

إنهم غير جيدين إنهم غير جيدين

لا يمكنني التلويح بعصا سحرية

وتحويلهم إلى "مايكل جوردان"

أعني، فقط …

لا أعلم.

ربما.

لا أعرف

لا أستطيع مساعدتك بهذا

لا أستطيع مساعدتك بهذا الفريق

أبتاه، لقد فكرت بالأمر كثيراً

أنا فقط ليس لدي أي اهتمام

في تدريب فريقك اللعين لكرة السلة

هذا كل ما في الأمر

تبا

مرر يا "دي"!

عوّض عن ذلك.

ما هذا بحق الجحيم؟

مهلاً يا "جي جي"!

"دي" إقفز! تراجع! هيا بنا! هيا بنا!

تحركوا! أسرعوا! بسرعة، بسرعة، بسرعة.

اوقفوه في الاعلى، "تشيبس", اذهب الى الجناح

راقبْه. الشاشة، الشاشة، الشاشة

انا امر، انا أمر

اجتاز ذلك

- مهلا ، توقف - اذهب!

- تمريرة جيدة - هيا بنا

- مهلا ، عمل جيد ، "دى بوي". - ما الأمر ، (تشابس)؟

مرحباً أيها المدرب

(دان إسبينوسا)، من الجيد مقابلتك

- أنت المساعد؟ - أنا كذلك

أنا أدرس الجبر هنا في المدرسة

أنا حقاً أقدر تقدمك هكذا

هذا يعني الكثير للاولاد

هل تريد مني أن أنادي بالجميع

- ليعرفوا عن أنفسهم؟ - انا، فقط....

- التقط، (ماركوس)! - رائع!

فقط أحصل على بعض الراحة

نعم.

هل هذا الفريق بأكلمه؟ عشرة أطفال؟

هذا كل ما لدينا.

مختلف كثيراً، عن فريقك بالسابق، صحيح؟

أجل، بكل تأكيد

لدينا 100 طفل قاموا بتجارب الاداء في تلك المدة

104 طالب في سنتي الأخيرة

ألعبتَ هنا؟

حسناً، لستُ مثلك

قضيت معظم وقتي على مقاعد البدلاء،

ممسكاً بلوحة كما أنا الآن

كنت خلفك بسنتين، فصل عام '98

التسجيل بدأ يغوص منذ ذلك الحين

يمكنني أن أركض الملعب خمس مرات إذا أردت

- خارج الصندوق! - بالتأكيد.

إذن، الفتى صاحب الكرة، هذا (براندون دوريت).

قريب (روس دوريت)؟

أجل، هذا إبنه

إنه لاعب رائع

لديه شعور جيد تجاه اللعبة

أكثر رجالنا موهبة

وبعد ذلك، ألعب بجانبه في الملعب الخلفي،

هذا هو (تشابس هندريكس)

اسمه الحقيقي (رونالد)

- نعم. - هنا، هذا الرجل

و(كيني داوس) على الجناح

… قليلاً من الإستعراض، لكن....

أجل، إنه مسدد قوي

تراجعوا! تراجعوا!

و (سام غارسيا) هو قائدنا الأعلى

ليس تهديد كبير لكنه مدافع قوي

فتى مطيع

ثم (ماركوس باريش)

- رائع! - هذا هو مركزنا

ما الذي تفعله يا أخي؟

هذا الفتى هو المنتصف؟

- أجل. - ما هو طوله، 3'6؟

اصمت يا رجل

6'3

لابد أنكم قتلتم على الألواح

أجل، لم يكن الأمر جيّداً على الإطلاق.

أنت تعطيهم المساحة يا (ماركوس)

هذا تدريب يا رجل لا أبالي

من هذا الفتى؟ ذو العصبة البيضاء

نعم، هذا "بوبي فريز"

إنه رجلنا السادس

إنه في الواقع بداية أمان قوي

من أجل فريق كرة القدم

وبقية الرفاق

(ديربورن)، (دالي)، (كارتر)، و(أماتو)

كان يجب أن أحضر هؤلاء الرجال من "جي في"

فقط لنستطيع القيام بتمرين

ـ خذ الرافعة! - رائع!

هيا، خارج الصندوق!

حسناً. انفخ الصافرة من أجلي

- "فريز". استرح يا رجل. - نعم ، خذ الأمور بسهولة يا رجل.

توقف عن إمساكي

ذلك نظيفُ. هذا نظيف "دي"

هيا، تفرقوا، تفرقوا!

حسناً يا رفاق وكما تناقشنا،

يشرفني أن أعرفكم لمدربكم الجديد

(جاك كننغهام)

ما الأخبار أيها المدرب؟

- كيف حالكم يا رفاق؟ - جيد. جيد.

كيفَ حالك يا مدرب؟

أنت (ماركوس)، صحيح؟

هذا صحيح اعتاد على مناداة اسمي أيضاً

حسناً. حسناً.

(ماركوس)، قل لي ما تراه هناك.

أرى مؤخرة (نيكي) الجميلة، تواصل النظر إلي

رأيت أنها كانت تنحني

إنها تحاول الحصول على إنتباهي

(ماركوس)، كن محترماً فحسب، من فضلك.

سألني ماذا رأيت، أتريدني أن أكذب عليه؟

- أتعرف ما أراه يا (ماركوس)؟ ـ ماذا؟

أنت أطول لاعب في الفريق

مما يجعلني أتساءل لماذا تسجل ثلاثية كلما تصل للمنطقة

في كل مرة

هذا لإني أملك رمية رائعة

اسأل المدرب (دان)

لقد سجلت معظم الأهداف في العام الماضي

أيها المدرب (دان) كم عدد الثلاثيات التي سجلها (ماركوس) العام الماضي؟

(ماركوس)....

سجل 34

كم عدد المحاولات؟

من أصل 130

ما هي النسبة؟

26%

اللعنة!

26٪ (ماركوس)

أتريد أن تعرف لماذا يتركوك مفتوحاً؟

لأنهم لا يعتقدون انهُ

يمكنك أن تصطدم بالمحيط من الشاطئ ^ يقصد لا يمكنك ان تسجل ابداً ^

تبا

إنه يخبرك بالحقائق فقط، يا أخي

إصمت يا رجل

أنظر، هيا يا رجل، لا تشتكي

فقط لأنه أخبركَ بعض المعلومات

هل تريد أن ترى الشكوى؟ واصل الكلام الفارغ

- شاهدني أتغلب على مؤخرتك السمينة . - اخرس ، اللعنة.

- أنت لن تفعل. - مرحبًا.

أنا لست بحاجة إلى أي مساعدة.

من هو الثاني في الفريق؟

الثاني سيكون (كيني) مع 25

- كم عدد المحاولات؟ 61-

النسبة المئوية؟

واحد وأربعون

أتسمع ذلك؟

"اعطني الصخرة ودعني امارس الجنس مع بعض العاهرات"

أجل، أشبه بلحم الخنزير والجبن يا رجل

لا، في الواقع، لحم خنزير والجبن هي أختك

تحرقني بعد أن أنتهي من العبث بحبوبها

أظهروا بعض الإحترام المدرب هنا يا رجل

انتبه لكلامك يا رجل

- (كيني)، قف في الخط - حسنا

حسناً، لنعد أدراجنا

(ماركوس)، هذه المرة أقدامك لا تترك الطلاء.

- (براندون). - حسنا. دعنا نذهب.

- هيا. - دعنا نذهب.

أنت نقطة الحراسة، أليس كذلك؟

ضعهم في مكان ما

- (تشوبس). - نادي، (براندون).

لا تلوح بيدك في الهواء

لا يتحدّث كثيراً، أليس كذلك؟

أنا أدرب ذلك الطفل منذ ثلاث سنوات

ويمكنني القول

كم مرة تحدثنا

لم أسمعهم يقولون، "نعم أيها المدرب" و "لا أيها المدرب"

- رمية جيدة يا عزيزي - وهذا هو المال!

ها أنت ذا

(كيني)، كرات العبة، ووضعت قرص فلاش لك

فقط في حال أردت أن تعرف

المجموعات الخاصة بنا

سأعطيك أيضا رقم هاتفي

إذا كان لديك أية أسئلة

حسنا.

مهلا ، لماذا لم تاخذ العمل ؟

- هاه؟ - هل كان له معنى.

المدرب المساعد ، ، تولي المهمة.

أمي لديها مرض التصلب العصبي المتعدد ، لذلك ..

أختي تعتني بها خلال اليوم،

لكنها لديها ثلاثة أطفال

لذا أستغرق الليل.

أكيد.

ثم مع الممارسات ، ثم لديك الكشافة ...

نعم لا. بالطبع بكل تأكي يبدو الأمر معقولا.

ليس هناك ساعات كافية في اليوم

أنا آسف لم أقصد التطفل.

لا لا لا. لا باس

كلنا لدينا عملنا الخاص لتحمل ، أليس كذلك؟

لذا يجب أن تكون جيدًا.

عظيم. شكرا جزيلا

ليس هناك أى مشكلة

- مدرب - أجل؟

ما هو شكل اللباس هذه الأيام؟

معطف وربطة عنق للمدرب الرئيسي

- عظيم. شكرا - بالتأكيد. ليس هناك أى مشكلة.

بلى!

هنا هنا. بلى!

ها نحن ذا

بلى!

قم بالتجربة.

(هذا أنت (ماركوس

يا (جاك). من الجميل أن أراك في الصالة الرياضية مرة أخرى.

شكرا لك

هذا انت

جاك) ، هذا هو) (الأب (مارك ويلان

إنه قسيس فريقنا.

(سررت بلقائك ، (جاك

وانا ايضا

أي توترات في المباراة الأولى؟

اللعنة. أنا شديد التوتر

بلى.

ما هذا؟

يفعلون ذلك قبل كل مباراة. أعتقد أنها تجعلهم يشعرون بالجماس

لنذهب

حسنًا ، هيا بنا اجتمعو.

- جاهز؟ - لا.

لنذهب

حسنًا يا رفاق دعونا نرى ما نحن صنعنا منه.

والسجين الكبير الضخم "يقول ، "لا تقلق بشأن ذلك

ستعمل كل شيء على ما يرام.

انا فقط اريد ان العب لعبة صغيرة

"يذهب ، "حسنا

ويقول ، في هذه اللعبة ، يمكنك الاختيار

سواء كنت تريد أن تكون الزوج أو الزوجة.

ويقول" حسنًا "حسنا؟"

"حسنًا ، أعتقد أنني سأكون الزوج."

يقول ، حسنا.

تعال الى هنا وداعب قضيب لزوجتك

هذا جيد.

"داعب قضيب زوجتك." أنا أحب هذا سخيف

يا دكتور

مهلا كيف كانت ليلة الافتتاح؟

نعم ، تم إرسال ولدنا إلى الكوخ.

مهلا ، احضر شراب (للدكتور) هلا فعلت؟ واعطني واحد اخر

دكتور) ، هل أخبرتك من أي وقت مضى)

عن محاسب المعقد

الذي قضى 15 سنة للاختلاس؟

- لا تقلق بشأني. - أنا لست. أنا أعلم.

فقط دعني أفعل ... اقوم بعملي

افعل ما تريد

حسنا. أنا أقدر ذلك.

- حسنا. - أنا ذاهب فقط ...

- حسنا. ليلة سعيدة دكتور - طابت ليلتك.

احصل على رجلك! احصل على رجلك!

هيا!

شاهده.

جاكي) إنا (ميغيل) مرة أخرى)

فقط تحقق لرؤية

إذا تلقيت مكالمتي (عن حفلة عيد ميلاد (ديفيد

اتصل بي عندما تحصل على فرصة.

مرحبًا ، هذا أنا. أعلم أنه إشعار متأخر

لكنني سأكون بجانبك لزيارة العميل غدا

وأردت معرفة ما إذا كنت تريد التقابل غذا لتناول طعام الغداء.

على أي حال ، اتصل بي عندما تحصل على رسالتي.

- مرحبا. - مهلا

اسف تاخرت عليك.

تعطلت حافلة اللعينة عل طريق710. كان كابوسا

لقد وصلت للتو.

حسنا.

تبدين بخير.

شكرا و انت ايضا.

كيف تعمل الوظيفة الجديدة؟

إنه تأمين. انها مملة، لكنها تدفع الفواتير.

جيد

سمعت أنك تدريب كرة السلة.

بيث) اخبرت بذلك؟)

بلى.

لذا ، هل تستمتع؟

بلى.

سأستمتع أكثر إذا فزنا في مباراة ...

... ولكن تبقيني مشغولا.

تبقي تفكيري عن أشياء أخرى.

جيد. كنت قلقا عليك.

ما كنت قلقا عني؟

لم تكن كذلك المضي قدما في حياتك.

كنت ترى العالم في بعض الطرق المظلمة.

لماذا ا؟ أنت؟

رؤية العالم بطرق مظلمة؟

المضي قدما في حياتك.

ما أسمه؟

(نيك)

كيف تقابلتم ؟

من خلال الأصدقاء المشتركين

منذ متى وذلك يجري ؟

أشهر قليلة

أشهر قليلة؟ مثل ماذا، ستة أشهر؟ ثمانية أشهر؟

حسنا. حسنا. بحقك

أنتم تعرفون ماذا نريد على الغداء؟

فقط أعطنا ثانية فعلا. شكرا لكم.

بالتاكيد

أردت أن أخبرك بنفسي

قبل أن تكتشف من خلال أحد أصدقائنا.

(قل شيئاً يا (جاك

ماذا تريدنني ان اقول؟

- تهانينا ؟ - لا.

عُميتُ تماماً بهذا الهراء اللعين

ليس "مبروك"؛

كنا منفصلين لاكثر من سنة

هل ساراك في حفلة عيد الميلاد؟

ماذا؟

ميغيل) (وصوفيا).

لديهم (حفلة عيد ميلاد (لديفيد

قال أنه اتصل بك اكثر من مرة

دعني اعرف إذا كنت تريد الذهاب معا

وداعا

(يضرب (جاكي رميته الحرة الثانية

ويضع يده هكذا في الهواء

لمدة 30 ثانية

(يقول (بورسيل جاكي) ، استمر في التمسك)

يدك هكذا إريك) سيطلب منك الخروج)

خمس وخمسون نقطة يا رجل

- إلى الأسطورة. - اجل

يجب أن تخفت الأضواء للرجل

- إلى الأسطورة. - إلى الأسطورة.

اخرج من هنا

لماذا اللعنة هل أحتاج النقانق؟

انه بي كي انه نقانق بولندي

اجل

مساء الخير يا اولاد

كانوا يتحدثون الأوقات القديمة هنا.

أنا أعلم ما تتحدث

وأنا أخبرك أن الوقت قد حان بالنسبة له للبدء.

تعال ، دعنا نذهب الآن هيا. لنذهب.

- أنا مستيقظ - لا أنت لم تفعل.

أنت الآن!

أنا مستيقظ

رائع!

- اللعنة - ها أنت ذا. هذا هو..

أين أنت اين تاخذ صديقي؟

اين تاخذ صديقي؟

حسنا حسنا. (أين (كيني

كيني) هو الوحيد المفقود) كيني ومدرب

نا فقط اريد منك ان تعرف أنني أحترمك ، حسنا ؟

و انا احبك

في كل مرة تلك الكرة تذهب للسلة

انا سأكون افكر بك.

- كيني. - حسنا؟ وتلك تذهب

- السلة كثيرا. - كيني) ، دعنا نذهب)

- الحافلة تنتظر. - حسنا.

مهلا ، ما الأمر يا مدرب؟

- وداعا. - نعم

- هل ستراسلني؟ - نعم ، سأراسلك بعد ذلك

- حسنا. رائع. - حسنا.

مهلا ، ما الذي يحدث يا رجل؟

حظا سعيدا

شكرا

من الأفضل أن تنتبه

الكهنة يمسكون بك تفعل ذلك

ستمضي عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك هنا

لا لكنه يجعل لعبتي أفضل مع ذلك ، مدرب

ميموريال

ميموريال ميموريال

ميموريال

ميموريال

ميموريال

ميموريال

ميموريال

ميموريال

لنذهب

انتظر. مهلا

أريد أن أتحدث إليك

هؤلاء الحمقى لايستجقون ان يكونون علئ نفس الملعب معنا

- يا مدرب. - يا مدرب.

كيف حالك؟

جيد جيد. سمعت أنه لديك جنرال جديد مسؤول

(بلى. (جاك كوننغهام

بلى. أنا متفاجئ أنك تستطيع ابقائه خارج الملعب

لفترة كافية لعقد الممارسة.

(مدرب (لومباردو

(جاك كننغهام)

يقول انه لا اعرف من هو ؟

هو الأفضل لاعب كرة السلة في المدرسة الثانوية

رأيت من أي وقت مضى.

استماع ، كنت الصف الأمامي عندما (احرز 47 ضد فريق (ترينيتي

(في نصف نهائي الرالتحاد (الكاثوليكية

حصلت على فريق مميز هناك ، مدرب 21 لاعب الكرة. السلة

بلى. لذا ، كيف ترى التدريب حتى الآن؟

عظيم. مجرد اعتاد على للاعبين.

اي اللاعبين؟

(أنا فقط امزح معك ، (جاك

حظا طيبا . - يمكنك الحصول على الحظ.

سآخذ الاصيلين

يا له من رجل احمق

نعم كبير

هيا بنا تجمعوا

لنذهب هيا بنا هيا بنا!

يا للهول

ها نحن ذا، ها نحن ذا ، ها نحن ذا.

(تشوبز) مهلا

لا مزيد من الرقص.

مدرب ، هل أنت جاد؟

اجل أنا جاد

نحن 1 في 9

انت هناك تقفز

كما لو كنت تضرب أرسنال

أنت تحرج نفسك

الفوز ببعض المباريات ، نستطيع الحديث عن إعادته

لكن الان، هذا العمل متقاعد. فهمتك؟

اجل

- واحد اثنين ثلاثة -ميموريال

مهلا. مساعدة مساعدة

هيا بنا

الحركة والحركة.

هيا بنا مررها

ترجع تراجع

اجل

اظهر اليدين هيا بنا ياشباب.

يجب أن تتحركوا يا رفاق

اجل

هيا بنا اقتربو منه

- اللعنة. - هيا.

فتره استراحة

تعال الى هنا حسنا. استمعوا

هيا. اللعنة.

راجعوا راجعوا

الدفاع ، الدفاع ، الدفاع

الشاشة الخلفية الشاشة الخلفية.

يا رفاق يجب أن تتحرك! تعيين اللقطات!

ثم اضغط!

هيا هيا بنا هيا بنا

سدد

راقب الساعة

خمسة ، أربعة ثلاثة اثنان واحد!

وقت الاستراحة

- وقت مستقطع. - لنذهب. اجتمعوا

هيا. هيا بنا

لا أحد يجلس.

انهضوا انهضوا

ظننت أنني قلت التقدم لليسار.

- مدرب ، أنا أحاول. - بذل جهد أكبر.

ماذا قلت حول ابتعاد عن رجلك

لماذا الهراء دائما خطأي؟

(فريز) خذ مكان (ماركوس

- أنت تخرجني؟ - صحيح

اجلس اللعنة

هذا هراء يا رجل

استمع لي

أريد كل واحد منكم أن يمد يده في السراويل الخاصة به الآن

و أخبرني إذا وجدت زوج من الخصئ

لأنه الآن ، كنت تلعب مثل

مجموعة من الفتيات

وهذه هي الحقيقة

في المرة المقبلة 32 ترجع هكذا

وضع الكوع اللعين في معدته

نعم أيها المدرب

(وإذا حاولت (تشايلدريس وضعك على ملصق مثل هذا

اضربة بشدة

هو لايرجع بتلك الطريقة مره اخرى

فهمتك

فخور قليلا

أنا لا أهتم إذا خسرنا كل مباريات السخيفة هذا العام.

لن أقوم بتدريب فريق تعرض للهزيمة

حسنا؟ لنذهب!

تبا نعم يا رجل. ها نحن ذا.

فريق عند ثلاثة واحد اثنين ثلاثة

الفريق

أنا في 50

هيا تحرك

(تشوبز)

دعنا نذهب ، 3.

هيا!

استرخي

عد هنا. عد هنا.

اخرج من هنا مهلا ، اخرج اللعنة

يا صاح أنا هزمت مؤخرتك.

أنا سأضاجعك أبن العاهرة

هذا خطأ فادح

مهلا، هذا يكفي. هذا يكفي.

لم أفعل أي شيء سخيف ، يا رجل. راقب نفسك

- عد هناك. - اذهب الى هناك!

ما هذا بحق الجحيم؟ يجب أن يكون هذا الرجل خارج

تحكم في لاعبيك ، (يا (كوننغهام.

هذا هراء يا رجل

بحق الجحيم؟ هيا

حق. حسنا

- أشعر بالعودة. - هيا.

-(جاك) - بلى

أردت فقط الحصول محادثة صغيرة معك

عن شيء كان في ذهني.

أنا لا أعرف إذا كنت تتذكر من أيامك كطالب

ولكن لدينا (مدونة قواعد السلوك في (هايز.

يتضمن جزء من هذا الرمز استخدام اللغة المناسبة.

أفهم أنك تحاول ذلك تحفيز الفريق

أنا فقط أتساءل عما إذا كان ربما هناك نهج مختلف.

لذا ، أنت

تريدني أن أكون اكثر قليلا

(كرسيدس) على المقعد؟

أنا … أريدك أن تضع في الإعتبار

أن مهمتنا في "هايز" ليست الفوز بمباريات كرة السلة

إنه لتطوير رجال الاستقامة و الإيمان

فقط فكر في الأمر أستفعل ذلك؟

- أجل، سأفعل - شكراً لك

أبي، دعني أسألك شيئاً

مع كل الأشياء السيئة التي تحدث في العالم،

هل تعتقد من يكون هناك؟

أتهتم حقاً بما أقوله لهؤلاء الأطفال؟

نحن المسيحيين، مدعوون من الله

أن ندمج إيماننا في حياتنا اليومية.

لذا، نعم، جاك. أعتقد أنه يهتم حقاً

عن المثال الذي رسمته لهؤلاء الشباب

لا تستخف بتأثيرك عليهم

حسناً. سألقي نظرة على شريط اللعبة

يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً

فهمتك. يبدو جيداً

طابت ليلتك

- مهلا (جاك). - نعم؟

لاحظت بعض علب البيرة الفارغة في المكتب في وقت سابق.

هل أنت …

هل كنت تتسلل حول المكتب؟

(غارسيا) فقدت العدسة اللاصقة لذا الحل....

جاءني صديق، أراد أن ينظر إلى بعض …

وكنا نتسكع

أَعْني، أنت لَنْ تَكْسرَ كراتَي

حوالي علبتي جعة، أليس كذلك؟

فقط لاتدع هذا يحدث مجدداً, حسناً؟

أجل، لا مشكلة

مرحبا، (جاكي)

سأضعك بالداخل، حسناً؟

حسناً. سنغير الأمور قليلاً

نحن أصغر فريق في الدوري

ومخالفتنا نصف المحكمة سيئة.

سنسجل بعض النقاط مع الدفاع يجب أن نضغط

1-2-1-1 أسميها "صحافة الألماس"

يتطلّب أمرين،

الصلابة والسرعة

سنلتقط بعد كل هجمة فاشلة

ملعب كامل، طوال المباراة

أبقِ ملابسك، (ماركوس)

أتتحدث معي؟

تأتي متأخراً إلى اللعبة، لا تلعب.

سنتحدث عن هذا في التدريب غداً

عماذا تتحدث؟ أنا متأخرة بأربع دقائق

أتعرف ماذا؟ انسى أمر الغد

عد لمنزلك، أنت خارج الفريق

أيها المدرب (دان) ما مشكلته؟ أنا بالكاد تأخرت

لقد سمعت المدرب (ماركوس)، عد للمنزل

أأنت جاد الآن؟

أنا بالكاد تأخرت

أنت غبي يا رجل هذا الفريق الأحمق .

"فريز"، ستبدأ الليلة

مما يعني أنك ستحرس الهجوم، حسناً؟

فهمت أيها المدرب

سيكون الأمر ممتعاً

- مساء الخير (سال) - ما الأمر، (جاكي)؟

أعطنا بعض التصفير الودود الليلة، هلا فعلت؟

نعم، صحيح ذلك مضحكُ.

انهم لا يدفعون لي بما فيه الكفاية لذلك.

هيا بنا، ها نحن ذا

"فريز"، "فريز"

- ارفعوا أيديكم. ارفعوا أيديكم! - "فريز" ، ساعدني! ساعدني.

"فريز"، ساعدني!

ها نحن ذا

ـ ماذا؟ هيا أيها الحكم - ما هو القرار أيها الحكم؟

الأبيض 23، ركلة جزاء، ضربتان

هراء!

بحقك! هذا كلام فارغ يا (سال)

(جاك)، اهدأ

- أو سيكلفك ذلك. - إنه هراء.

وأنت تعرف أنه هراء

لهذا لم أنجح، حسناً؟

- أخبره أن يذهب للجحيم - سأخبره بعد المباراة

هراء!

اللعنة عليك!

إخرج من الصندوق!

دعنا نذهب، جميعا

إخرج من الصندوق

هيا يا رفاق لنخرج من الصندوق

ارتداد!

هيا يا (هايز)!

وقت مستقطع وقت مستقطع

(سال)، وقت مستقطع اللعنة عليك

وقت مستقطع

وقت مستقطع هنا وقت مستقطع هنا

اللعنة يا رجل

إجلبه، إجلس

حسناً. هيا يا رفاق، هيا بنا

لنربح هذه اللعبة اللعينة

تبقت لدينا 15 ثانية سننطلق عند الثامنة

هذا يعطينا الوقت للانتعاش

براندن, 20 سنة ستأخذك الى المحكمة حسناً؟

"فريز"، ستصعد

وتصنع الكرات لـ (براندون)

(براندون)، إذهب إلى اليمين

(غارسيا) اصعد واصنع من أجل (كيني)

(كيني)، أخرج إلى جناح الثلاثة

بهذه الطريقة لدينا ثلاثة خيارات

سيبحث (براندون) عن "فريز"

سيصنع له

راقب الساعة! راقب الساعة!

إذا لم يكن أي منهم هناك، اذهب إلى (كيني)

ثلاثية من الزاوية ستتولى هذا، حسناً؟

لا، لا تومئ برأسك أريد سماع صوتك نعم أم لا؟

نعم أيها المدرب

اضبطه، اضبطه، اضبطه!

هذا أنت يا "بي"!

اذهب يا (براندن)!

راقب الساعة! راقب الساعة!

(براندون), أتريد توصيلة ؟

كلا, أنا بخير أيها المدرب

أين تسكن ؟

جادة "لوس كادونا"

هيا, أركب السيارة

تمشي لوحدك الى المنزل كل ليلة ؟

أين أمك و أبوك ؟

توفت أمي منذ 3 سنوات

و أبي في المنزل مع أخوتي الصغار

لهذا السبب لم يحضر لأي مباراة ؟

أجل

لقد لعبتَ مباراة رائعة اليوم

في المرة القادمة, سدد الكرة .

في أخر لعبة في المباراة ؟

أنها تسديدتك, وليست تسديدة (كيني)

أجل, المدافعون ركزوا علي

لذا (كيني), كان بلا رقابة في الزاوية

صحيح

لذا كانت تلك لعبة ذكية

في بعض الاوقات, اللعبة الذكية ليس اللعبة الصحيحة

أنت أفضلُ لاعبٍ في الفريق .

المباراة على الحافة

من مئة تسديدة أريد أن تقوم أنت بتسديدها كلها

لماذا يصعب عليك تصديق ذلك ؟

تصديق ماذا ؟

بأنك أفضل لاعب في الفريق .

أنت تفهم اللعبة بطريقة لا يفهمها بقية الفريق

رأيتُ بأنك كنتَ غاضباً على (تشابس)

حين لم يقم بالدخول من الخلف في الكرة العكسية

أو عندما ظل واقفاً ولم يقم بالتسجيل في تشكيلة "أتالانتا"

لما لم تقم بأخراجهِ لأنه لم يلعب بشكل صحيح ؟

ليست حقاً وظيفتي القيام بأخراج أحد ما

أنا لست مثل قائد الفريق أو شئ كهذا .

لذا, لو جعلتكَ قائداً للفريق

هل ستقوم بأخراج (نشابس), ان لم يقم بالدخول من الخلف ؟

نعم أم لا ؟

منزلي هنا على اليسار.

عمت مساءاً, أيها المدرب

مرحباً, بُني

من كان ذلك ؟

ذلك هو مدربي الجديد

حسناً. أنطلق و قم بأنهاء واجبك

أجل, سيدي

توقفوا, توقفوا, ابدأوا من جديد

- في أي تشكيلة نحن يا (براندون) ؟ - "اتالانتا هاي"

- هل قلتها ؟ - أجل

- هل سمعتموه يا رفاق ؟ - كلا

نحن في قاعة فارغة, و لم يسمعك أحد

قلها مرة أخرى

"أتالانتا هاي", "أتالانتا هاي"

ابدأوا من جديد

(براندون), لا زلتُ لا أستطيع سماعك .

سوف تكون حارس النقطة الخاص بنا

البقية يحتاجون لسماع ما تقوله على الأرض

أتسمع كم أتحدث بصوتٍ عالٍ الأن ؟

- أجل - صوتكُ يجب أن

- بهذا الصخب - حسناً

يمكنك فعلها (بي), هيا, (براندون)

لا أستطيع سماعك, (براندون)

هيا, اكسر هذا الضغط

(بي), اكسر هذا الضغط

أخرجها

(براندون), لا أستطيع سماعك

هل أنت جادٌ بحق الجحيم ؟ أبتعد عني

هنالك 3 الاف شخص في القاعة

يصرخون بأعلى أصواتهم

و أنا لا أعرف نحن في أي تشكيلة

تباً لك !

هل تسمعني الأن ؟

هل تسمع ؟

أجل, أنا أسمعكَ الآن

كيف الحال, أيها المدرب ؟

كيف تمكنت من ايجاد منزلي ؟

بحثتُ عنك على الهاتف

ماذا تريد ؟

اذاً, أمي تعمل حتى ال7 مساءاً كل ليلة

وهي كانت كما لو أنها لا تريديني أن...

أبقى لوحدي بعد المدرسة

لذا كانت تتسائل لو

ربما سمحتَ لي بالعودة الى الفريق

لقد أخبرتك مسبقاً, (ماركوس) لا أريدكَ في الفريق

لو كان الأمر بشأن شئ تقوم به بعد المدرسة

سأتحدث الى المدرب (دان)

يمكننا وضعك في حلقة دراسية أو شئ كهذا .

حسناً؟ أنا آسف

أعتقدت ان ذلك كان عرضا عادلا جيداً (ماركوس)

أمي لم لترسلني الى هنا أيها المدرب

أنا هنا لأنني أريد اللعب

أشتفتُ الى ذلك

لا أحب أي شئ لعين أخر أيها المدرب

لا تقسم

هذه أحدى سياسات السلوك في المدرسة

- هل تعلم ذلك ؟ - هذا خطئي

هنالك جزء كبير عن القسم

أنا آسف, لن أُقسم مجدداً

كن في التمرين غداً عند الرابعة

- هل أنت جاد ؟ - لا تتأخر

تباً لا أقصد بالتأكيد,

أنا آسف, لن أكون متأخراً

أسف بشأن اللعن ايها المدرب .

هيا بنا, هاتوا ما لديكم

- يا للهول - لم يكن أنا

بعض الأشياء قبل أن نبدأ

كما ترون, (ماركوس) عاد الى الفريق

بالنظر الى رد فعلكم هذا

أتوفع أن الأمر سيأخذ بعض الوقت

قبل أن يستعيد أحترامكم

الأمر الثاني

أنا و (سام), تناقشنا

سنقوم بعمل تغيير في موقع القائد

(براندون), ستكون أنت قائدنا في الهجوم

هذا كل شئ, عودوا الى العمل

حسناً يا رفاق, هيا بنا

أستعجلوا, هيا بنا

عمل رائع (بي), سأتابع قيادتك

في كل مرة تمر الكرة من الحلقة

سأقوم بالتفكير بكِ

- تعلمين ذلك ؟ - أجل

هيا لنذهب

- ماذا ؟ - هيا

حسناً, سأراك لاحقاً, أتفقنا ؟

الى اللقاء, (كيني)

حسناً, فلنذهب تحركوا

ماذا أكتشفنا الليلة الماضية في "بابتيست" ؟

أن الدفاع يخلق الهجوم

علينا الحفاظ على

الضغط في الأرباع الأربعة

- هذا صحيح - حسناً

أكتشفنا بأننا فريق يعتمد على الضغط

لذا لا نستقبل الكثير من الأهداف لا ندعهم يتنفسون

حالما يعبرون الى النص الثاني من الملعب نحاصرهم

حتى لو كانت الكرة في منتصف الملعب ؟

في أي مكان و في كل مكان

لا يمكنك أن تحاصر حينما تكون الكرة في المنتصف

على الأرض أنت تحتاج الى الأجنحة

من يقول ذلك ؟ نستطيع أن نفعل أي شئ نريده

أنهضوا

ها أنت ذا, أبق معه

اضغط, اضغط لا تدعه يتنفس

- ها أنت ذا - حاصره, حاصره

أبق معه

لا, هذا هراء

هذا قرارٌ تافه

اللعنة

- أنا أعمل عليه - أعمل لشكل أكبر

هيا !

اذا اردنا الأستمرار في الفوز بالمباريات

علينا أن نستغل قلة حجمنا لمصلحتنا

علينا أن نسرع من اللعب

علينا القتال على كل مركز كالقتال في الحرب

بحقك ! لا بد من أنك أعمى

كان ذلك قراراً تافهاً

هل أنتهينا بعد, أيها المدرب ؟

نحن فريق ضاغط أنه ليس الربع الثالث حتى

نحن نقوم بالأحماء فحسب

حركة, حركة

ماذا اكتشفنا يوم أمس في "داوني" ؟

علينا تحمل المسئولية

علينا أن نلعب كما لو أن هنالك رقاقة على كتفنا

اللعب مع رقاقة لعينة على كتفنا

صحيح بحق اللعنة

(ماركوس), هيا ستدخل بدل (تشابس)

(ماركوس), أريدكَ أن تغطي المنتصف

ارفع يديك, ادفعه كي يمرر الى الزاوية

هذا هو

التفاصيل الصغيره تصنع فرقاً

لنفعل جميع التفاصيل الصغيرة بشكل صحيح

فقدان الكرة يضيف لنا نقطتين التمريرة الخاطئة تضيف لنا 4 نقاط

سرقة الكرة تضيف نقطتين الأن نحن 6

عكس الهجوم عن طريق الضغط يوصلنا الى 8 نقاط

كل هذا الهراء يضيف لنا

كل تغطية, كل استعجال كل فقدان للكرة, كل محاصرة

ضعوا كل هذا سوية

و بشكل غير متوقع سيصبح من الصعب جدا هزيمتنا

أحرزها

- هكذا نقوم به - حصلت على ضربة الحلوى تلك

في أي ربع نحن الآن ايها المدرب ؟

الربع الرابع

الفريق الأخر استنفذ أنفاسه

لنرى ما تبقى لدينا في الخزان

(كيني)

أيها المدرب, لم تفعل لي ذلك يا رجل ؟

حظاً موفقاً اليوم, (كيني)

في أي ربع نحن الآن أيها المدرب ؟

اللعنة, أنظر الى ذلك لقد وصلنا الى الوقت الأضافي للتو

ماذا تعلمنا عن أنفسنا في الأمس

أن علينا احترام اللعبة

ذلك صحيح

أحترام

ايها المدرب, كم تبقى لي ؟

حسناً, (كيني), هذا ليس عائداً لي.

- دعه ييستمر بالركض - هيا

أنتم جميعاً, كيف لكم أن تفعلوا هذا بي؟

لقد أحببت كل واحدة منكم يا فتيات

- استمتع - وداعاً, (كيني).

- (هيلي), تعلمين اني... - كلا, أستمر بالركض

يا فتيات, جميعكن في قلبي

كل واحدة لديها جزء خاص بها

أسرع !

أنا ذاهب

- وداعاً - وداعاً, (كيني)

مرحباً

أهلاً

جاهز ؟

- مرحباً - (أنجيلا)

- أهلاً - يا اللهي

اذاً, الأطباء متفائلين ؟

حتى الآن, كل شئ جيد

عظيم

لقد أخبرونا,

"دعوه يفعل كل شئ مثل ما يفعل أي طفل طبيعي"

لكن, أنت تعرف مع شئ من التخفيف

أجل

أن تعيش الحياة على الدبابيس و الأبر

بأنتظار شئ لا مفر منه

هل تحدثت مع (ايثان), مؤخراً ؟

اتصل بي عدة مرات

و لم أرد عليه

(أندرو), لا يبدو بخير

و هم يتحدثون عن وضعه في دار للعجزة

يا اللهي

هل يمكنني استعمال مضرب أخر, أبي ؟

اختر أي مضرب تريد, يا بني

لكن, في البداية قل مرحباً للسيد (كننغهام)

- مرحباً, سيد (كننغهام) - أهلاً, كيف حالك يا زميل ؟

والد (مايكل)

هل تذكر (مايكل) ؟

تذكر, لقد كنا في المستشفى,

- لا بأس - في الهالويين, كنا...

لا, لا, لقد وضعناكما في كرسي مدولب

و دفعناكما في أرجاء المستشفى,

جمع الحلوى

الطبيب كاد يقتلك بسبب ذلك

- أجل - تلك كانت فكرتك

- (مايكل) كان دراكولا - هذا صحيح, لقد كان دراكولا

من مستعد لغناء "عيد ميلاد سعيد" ؟

حسناً, يا رفيق فلنذهب

من يريد الكعك ؟

- كعك, كعك - أنه وقت الكعك

هيا بني, فلنذهب

كعك, كعك

مرحباً, (مايكل)

أرجوك, اللهي أعتني بأبني

أرجوك دعه يكون سعيداً

لقد افتقدتك يا زميل

شكراً, لقدومك الى الحفلة

أعلم, (ميغيل) و (صوفيا) ارسلا لنا دعوة

لأنهم لا يريدوننا أن نشعر

بالأقصاء

و لكن أنتهى الأمر بي و أنا اشعر

بأنني منبوذة أكثر

كما لو أنني أشعر بالغضب مجدداً

أنظر من حولك الى كل هؤلاء الأولاد و أتمنى لو كان أي واحد منهم هو الذي مات

و ليس مايكل

هل ذلك يجعلني شخص سئ ؟

لم أكف أبداً عن الشعور بالغضب

أعلم بأنك تعاني

أجل, أنا أعاني

و أنا مشتاق لأبني

و أنا لست مؤمناً بانه في مكان أفضل

أنا مؤمن بأن أفضل مكان له

كان هنا بيني و بينكِ

أجل

المنزل

نحن الأثنان نعاني.

لا أعرف, (انج), و أنتِ تبدوان جيدان جداً

وظيفة جديدة

رجل غني لعين بينما لا نزال متزوجان

آسف

يمكنك الذهاب الى المكتبة

لديهم نادي للقراءة في كل جمعة

- المكتبة؟ حقاً؟ - أجل

هل ستذهب معي؟

- حسناً... - أنه للنساء البالغات

بحق السماء (كيرت)

ليس لدي مشكلة في تكوين صداقات

لكنه مكان جديد كلياً

لقد كنت هناك لفترة صغيرة جداً, أعطني...

حسناً, أنه يدعى طريق ذو اتجاهين

عليكي الخروج قليلاً

أتظن أنه حان الوقت لستارة حمام جديدة ربما ؟

كلا, لم افكر بشأنها

حسناً, عليك ذلك لان رائحة هذا الشئ أشبهُ بـ...

أيريد أحدٌ شراباً ؟

-لا, لا - أنا بخير

اذا, كيف يبدو تقرير الكشاف

عن الفريق اليوم يا (جاك) ؟

حسناً, لقد كانوا يكافحون قليلا

(ترينتي), خسروا 6 مباريات على التوالي

لديهم مسدد جيد, (تي جي ايدموندز)

و لكن فريق العم (جاك), هو من سيفوز

و هم نوعاً ما عليهم الفوز

لأنهم ان لم يفوزوا اليوم

فأن فرصتهم الأخرى

للعب النهائيات ستكون ضد (ميموريال).

و (ميموريال) هو الفريق المصنف رقم واحد في الولاية

عليك أن تراه يا (جاك)

كل صباح يسبق ليلة مبارياتك

ينهض باكراً, وينزل السلم

ليتفقد الاحصائيات على الحاسوب

ربما علي أن اكون المدرب المساعد الليلة

رقم 41 ركز في اللعبة اللعينة

هيا, (براندون), لنذهب

أضغطوا

دافعوا!

حسناً, حركة, حركة

لا تتوقفوا

رقم 41 هو المسدد راقبوه

اضغطوا هيا بنا

أحترس

(كيني)

يلعبون بدون تركيز

أنهم متوترين فحسب الأن

هولاء الاولاد لم يسبق لهم أن يلعبوا مباراة بهذه الأهمية

توقف واحد, بدون ثلاثيات

تباً

- تبادلوا, تبادلوا - دافعوا!

- تحركوا, تحركوا ! - دافعوا !

ها نحن ذا, هيا

هيا, (كيني), هذا غباء أنه الملعب الخلفي

- أنا أعلم - التزم بالمقدمة

- كان لدينا لاعبٌ بلا رقابة - حسناً, أعرف

أنت لا تفعل ذلك الآن

اللاعبون يحددون نتيجة المباراة اللعينة

عليك أن تهدأ أعصابك

خطأ تقني, أنت مطرود

خذ نفساً

أسف لأني فقدت أعصابي الليلة

لم يكن علي فعل ذلك

أتعرف ماذا أخبرني والدي يوم أمس؟

لقد قال انك حصلت على عقد في "كنساس"

و أنت قمت بالأستقالة فحسب

بدون أي سبب

لماذا ؟

والدي لم يكن يحبني كثيراً

و بعدها أحدهم أخبره اني كنتُ جيداً في كرة السلة

و بعدها هو انتبه الي كثيراً

و كلما تحسنتُ كلما اظهر لي الحب اكثر

بعدها أدركت انه لم يكن يحبني أنا

لقد كان يحب ما كنت أستطيع فعله

لذا, أنت فقط قررت أن تتوقف عن اللعب كنوع من "تباً لك" يا والدي

أجل, أعتقد ذلك

لقد أتخذتُ العديد من القرارات الخاطئة يا (براندون)

لدي الكثير من الندم

ابتعدتُ عن كرة السلة

دخلت في حياة مختلفة دخلت في عالم الأدمان

قضيتُ الكثير من الوقت في ايذاء نفسي

في محاولة لأيذاء والدي

و زوجتي هي التي أنقذتني من كل ذلك

لم العب كرة السلة بعد ذلك قط

أجل, أنطلق و قم بأنزالها

(روس), (روس)

لديك زائر

أسقط ذلك, أسقطه

هيا بنا, حسناً, تراجعوا

من فضلك, هل أنت (روس ديوريت) ؟

أجل, هل أستطيع مساعدتك ؟

أجل, أنا (جاك كننغهام)

أنا أدربُ ابنك, في (بيشوب هايز)

ضع هذه التونا على الميزان الآن

أجل, يا رجل أنا أعرف من تكون

أجل, أعتدت على المجئ لرؤيتك تلعب في (تشيفوت هيلز)

أنت و (بيني جرين) و (يايا دايفز)

أجل, يا رجل (بيني) و (يايا) أعتدنا على أن نقوم بشيئنا

اذاً, كيف استطيع خدمتك ؟

حسناً, أريد التحدث معك بشأن (براندون)

هل عرض عليك أياً

من رسائل القبول التي استلمها ؟

(براندون), لم يريني أي شئ

حسناً, هو يحظى بأنتباه كبير من عدد من الثانويات الجيدة

التي تريده أن يأتي ويلعب لهم

شكراً, لقدومك و أعلامي بذلك

أيها المدرب

كيف لنا أن لا نراك في أي من المباريات ؟

لأن لدي مسئوليات في البيت

لدي طفلين يحتاجون الى الأستحمام

و الأطعام, والمساعدة في واجباتهم المدرسية

حسناً, لدينا مباراة مهمة هذا الاسبوع

اذا فزنا, سنتأهل الي النهائيات

أنصت, أنا لا آتي الى أي مباراة

لأني لا أدعم أفكار أبني

عن اللعبة ؟

لا أريده أن يعتمد على كرة السلة في توفير لقمة عيشه

لقد كانت تلك غلطتي و لن تكون كذلك له

هذه المدراس تقدم له منحة دراسية كاملة

بحقك يا رجل, هذا لا يهم

لقد قدموا لي نفس الشئ

وضع ايمانك في كرة السلة

هذا لا يجدي

لا أحد يعرف ذلك أكثر منك أنت

أجل

ابنك يحب اللعبة. هو سيبقى يلعبها

فلنفعل ذلك

هيا, يا (بيشوب), هيا

انها النمور، عزيزي! لنفعل هذا يا (هايز)!

إذاً، هل سنبقى

… سنفعل الخطة، طوال المباراة أو؟

نعم، مباشرة من البداية

حسناً، من الأفضل أن أكون في الصف

إلى جدول النتائج.

و …

أعرف أن لا أحد توقع وجودنا هنا

ولا شأن لنا في الفوز بهذه المبارة،

لكنني أريد أن أهزم هؤلاء الرجال الملاعين

هيا بنا، المدرب (كانينجهام)!

نحن نحبك أيها المدرب!

- حسنا. - هيا بنا.

أيها المدرب

هيا بنا، لنفعلها

حسناً.

نحن على "دايموند بريس" مباشرة من البداية

أبقوا ذلك الضغط مستمراً

يكسرونه، تتراجعون إلى 22

حسنا، أنتم متوترون

أفهم ذلك

الحقيقة هي،

لديهم موهبة أكثر مما لدينا

ربما مدرب أفضل.

كلا

لكني أعدكم، أنهم ليسوا بفريقٍ أفضلُ مِنا

سآخذ أي شخص على هذا المقعد الآن،

مقابل هؤلاء اللاعبين

لقد عملتم بجد لتصلوا إلى هنا، جميعكم إستحقيتم ذلك

استمتعوا بوقتكم هناك

الآن اذهبوا إلى هناك، واسحقوا التصفيات

حسناً، فلنفعلها!

"الفوز" عند ثلاثة، واحد، إثنان، ثلاثة!

الفوز!

فوق! فوق!

- خذ رجلك. - ارفعوا أيديكم!

سيأكلوننا أحياء، إذا أعطيناهم تلكَ الفرصة

ادفعه إلى اليسار!

ثانوية "أتلانتا" ثانوية "أتلانتا"

بسرعة، بسرعة! تبديل! تبديل!

تراجعوا، تراجعوا!

احسنتم

خارج الصندوق! احترس! احترس!

مرتدة!

بدّلوا، انزلوا، إنزلوا، إنزلوا

- زاوية، زاوية! - مهلاً

إنطلق! إنطلق!

ساعده!

وقت مستقطع, وقت مستقطع

انهضوا واصرخوا "بيشوب"

نحتاج أن نتوقف

لذا دعنا نضاعف فريق "شيلديرز"

في كل مرة يأتي لنصف الملعب

دع شخصاً آخر يسجل هدفاً

راقبوه! اضغطوا! اضغطوا! لا تستسلموا!

حاذر من الإلتقاط

إذهب إلى اليسار

اذهبوا! هيا بنا

ارمي الكرة!

هذا حسن، هيا بنا، ها نحنُ ذا

- ضعها هناك - هيا بنا، هيا بنا!

أنتم يجب ان تتحركوا! وأنتم لا يجب ان تراقبوا فحسب!

بدل! بدل! بدل! بدل!

هيا بنا، من هنا!

- ها نحنُ ذا! - إرفعهُ، إرفعهُ!

اسمعوا، لن نستعيد كل شيء بهذه السهولة

يجب أن تستمروا في قطع الكرة و قطع الكرة!

راقبه، راقبه هناك!

- فوق! - هيا بنا! هيا بنا!

أشياء صغيرة، افعلوا الأشياء الصغيرة

خذه إلى الرف، هذا أنت!

هيا يا عزيزي، هيا بنا!

أحسنت يا بني

أجل!

ها أنت ذا، حسناً. انهضوا, انهضوا

- "دي" إرفع - هيا بنا!

أمسك رجلك، أمسك رجلك،

هيا إفعلها في وجوههم!

(بوبي)، (بوبي)، راقب هذا.....

هيا لنفعلها!

مررها!

أجل، ها انتَ ذا!

هذا سهل، سهل جداً،

بدل، بدل، انا قادم

ها أنت ذا، ها أنت ذا!

مهلا، انا امر! انا أمر!

اليمين أو اليسار! سأمر!

تمريرة جيدة

وقت مستقطع! وقت مستقطع!

أبقوا الضغط، والعرقلة، وإفعلوها

لنجعل افتقارنا للحجم ميزة

العب كما لو كان لدينا شريحة لعينة

على أكتافنا، لننطلق!

هيا بنا! هيا بنا!

الهجوم!

- الهجوم! - أجل!

هيا بنا!

ياللمسيح يا رفاق، نحن نلعب بأيديهم

حرك الكرة! حرك الكرة!

هيا بنا!

الألماس! الألماس!

(زاك)، إنه أقصرُ منكَ بستةِ "إنتش"

كيف سدد هذهِ الضربة؟

رقائق على أكتافنا اللعينة، لننطلق!

هذا!

- الدفاع! - إبقى مع رجلك!

ها هو ذا، جميل!

أنا لا أعرف حتى إلى من أنظر،

هيا! هيا!

خارجا!

لقد عبر، لقد عبرك!

عرقله! عرقله!

- مهلا، الماس! الماس! - "دي" فوق!

- الضغط! - هيا بنا!

- سأمر! - الضغط!

هيا، إرمي!

إخترق الضغط، هيا!

بدل، بدل، بدل! هيا بنا، خارج الصندوق!

رقم 21، هيا غطيه، غطيه!

ها هو ذا! ها هو ذا!

أجل، كانَ ذلكَ رائعا!

كانَ ذلكَ مريعاً!

كم من الوقت بقي لدينا؟

- تبقى دقيقة واحدة! - يداه كانت تغطيه بالكامل

- إنها وظيفته - حسناً، وقت مستقطع!

وقت مستقطع!

حسنا! ها نحنُ ذا!

- ما الأمر؟ قل شيئاً - مهلا، مهلا، إسترخي، إسترخي

- هيا. - إسترخي يا رجل!

ماذا ستفعلون؟

سأدير "أتلانتا" من أجل (براندن)

لكن "شيلدرز" تتولى أمره

عليك أن تتوقع عمل جماعي،

هل ستكون لديه مساحة؟

أجل!

حسناً. 12 ثانية، لا وقت مستقطع

سنقوم بتشغيل الصقور من أجل (كيني).

(ماركوس)، جهز نفسك،

"فريز"، (غارسيا) إذهبوا إلى اليسار إفتحوا مساحة

(براندون)، إتجه يمينا، إبحث عن (كيني) في الجناح.

بحصل على الكرة لا يذهب خمسة أقدام.

نحن نحبسه. توقف واحد

حافظ على تركيزك، تشغيل مجموعتنا.

اخرجو هناك واربح هذا

- فريق على ثلاثة - فوز على ثلاثة.

واحد اثنين ثلاثة...

فوز

دعنا نذهب يا رجل! هيا بنا نقوم بذلك.

(براندون

انس هذا قم بالتجربة.

لا تومئ برأسك نحوي

حصلت على هذا.

مرحبا؟

مرحبًا ، هذا أنا .

مهلا.

لقد خرجت للتو من الهاتف (مع (ميغيل...

ماذا?

- مرحبا. اهلا.

ماذا حدث؟

قبل بضعة أسابيع، كان يلعب كرات البيسبول.

بلى... كان يعاني من الحمى في المدرسة.

حملته (صوفيا) و ثم بدأ في الاستيلاء

هل هو واعي؟

انه مخدر.

هل هو

سيكون بخير ، أو ...

إنهم لا يعرفون

قاموا بفحصة هذا الصباح ،

انهم ينتظرون فقط على النتائج الآن.

لا

لا لا

لا استطيع. أنا ... يجب أن أذهب

فقط انتظر.

- إلى أين تذهب؟ - أنا سأذهب. أنا سأذهب.

هيا. هيا.

فقط المزيد.

يجب أن ترى تحركاتي.

إنهم أفضل من والدي العجوز

والدك لم يكن لديه حركات.

كنت أحمله أعلى السلالم

لديك المفتاح؟

لنذهب.

لا لا لا لا.

ناولني هذا

ها أنت ذا.

(انظر إلى (ماركوس!

هيا يا صاح، أنا هنا!

دعنا نرى تحرك الكرة ، حسنا؟

- ارجعها لي. - إذهب! إذهب! إذهب!

مرر

(جميل (سام

استعيدهم استعيدهم

مرر مرر

تعال ، تعال ، من خلال

(جميل (كيني

- هيا. - هيا.

- (يا (جاك. - مدرب.

هل انت بخير؟ اين كنت

بلى. كان لديه انقطاع التيار الكهربائي في منزلي

الحي

لم يعمل المنبه لذلك

نمت كثيرا أنا أعتذر.

تجمعوا

كان هناك مشكلة في كهرباء منزلي

نمت كثيرا هذا علي ، حسنا؟

دعونا ندخل في مجموعة هوك.

راندون) ، خذ الكرة) كيني) (وجارسيا) على الجناح)

(ماركوس) و(فريز) ابدؤوا من الصندوق

اجل

يا ابتاة. كيف تجري الامور؟

كيف حالك ، (جاك)؟

انا على ما يرام. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

جاك) ، أخشى) علينا أن نسألك

للتنازل من تدريب الفريق.

لماذا ؟

لقد حان انتباهي

أنك جلبت الكحول اللاعبين.

سيتعين علينا ذلك أدعك ترحل.

وسأحتاج مفتاح مكتبك.

أنا قلق من أن هذا قد يكون

جزء من مشكلة أكبر ، (جاك)

هل هذا صحيح؟

لا تريد فقط تعال وتحدث معي؟

لقد جئت لأتحدث معك (عن ذلك ، (جاك

- ثم كذبت علي. - لم اكذب عليك ابدا

لم أكذب عليك عن اي شيء.

لقد كذبت علي اليوم حول المنبه الخاص بك

كان لدي انقطاع التيار الكهربائي في منزلي.

- كنت في حالة سكر في التدريب . - هراء!

- يمكنني شمها عليك. - هراء.

الاولاد يمكن أن يشمها عليك

حسنًا ، انظر ...

دعني فقط في التصفيات ، حسناً؟

من فضلكم فقط لا تفعل هذا. حسنا؟

حصلت على ليلة سيئا وسيطرت على الامر الان

ويمكنني الاعتناء بلامر

دعنا فقط ، من فضلك ... أنا أطلب منك ، حسناً؟

أنا آسف من فضلكم ، لا تفعل ذلك

جاك) ، لقد اتخذت) هذا القرار بالنسبة لي

لا استطيع تحمل المسؤولية

للسماح لك أن تكون حول الأولاد بعد الآن.

أنت تعلم...

جيد

انظر من فضلك فقط

من فضلك ، لا تفعل هذا.

(قرارنا نهائي ، (جاك

نملك سياسة عدم التسامح مطلقا

- عندما يتعلق الأمر بالكحول. -. تباً

حاولت أن أفعل شيئًا جيدًا مع هؤلاء الاولاد.

أنت تعلم

إنه اختيارك.

من سيدرب الفريق؟

أنت؟ أنت مدرس سخيف للرياضيات

جئت لمساعدتك. انظر ماذا فعلنا.

حاول أن أتي إلى هنا ومساعدتك

لقد طلبت مساعدتي.

وحاولت مساعدتك. هذا هراء

لا أستطيع الحصول على ...

لست بحاجة لهذه الوظيفة

(نحن نحاول مساعدتك، (جاك

أتعلم؟ ماذا

ما هذا؟

من شقراء التي في الزاوية.

تقول أنها تعرفك

واحدة أخرى من الأشقر في الزاوية.

فقط هذه المرة ياتي مع رسالة ...

"توقف عن أن تكون مغفلًا وتعال وتحدث معي ".

عتقد أنها واحدة من الفتيات بيرسون

من قديسات دوروثي

(نعم ، أعتقد أنها (ديان

لقد دفعت لك لقد دفعت مقابل الحانة بأكمله

أنت لم تدفع لي.

أعني ، إذا كان الجميع ...

هنا ، أعطني هل يمكنني سحب ذلك؟

رجاء؟

جيد

شكرا لكم. أنت تعلم سأخبرك بسر.

- ماذا؟ - اعطني قبلة.

لا ، أنت تقود لا ، ابتعد

أجل, أنا أقود. أعطني قبلة

حسناً, واحدة فقط

أنها قبلة واحدة, يا اللهي

تباً

يا اللهي

تباً, تباً

- هذا منزل جيراني - ماذا؟

عليك أن تأتي من الخلف

- أسرع, من الخلف - حسناً

سآالقاك هناك

ثالثُ بيتٍ على اليمين

مرحباً ؟

نسيتي دفع فاتورة الكهرباء ؟

أعتقدُ أننا فعلناها, نحن بأمان

أحدهم سيخرج, ويرى مفاجئة لعينة

ليتفقد بريده في الصباح

ويكتشف أن قاربهم

قد غرق

ارفع بنطالك اللعين

زوجتي تتصل بالشرطة الآن أيها الأبله

أجل زوجي يتكلم معه الآن

(ديان), هي زوجتك ؟

من تكون (ديان), بحق الجحيم ؟

لا اعرف

من...

أنا في المنزل الخاطئ يا رجل

أنت محق بحق اللعنة, أنت في المنزل الخطأ

أنظر أنا أسف

أنا أسف بحق سأذهب الى منزلي فحسب

كلا, لن تذهب الى أي مكان

أجلس و أنتظر الشرطة

هيا, أجلس

حسناً ؟

هل أجلب لك شئ ؟

هل أخبروك ؟

أنهم وجدوك مغمى عليك في الشارع ؟

و أنك اقتحمت منزل أحدهم ؟

أجل

فقط...

سوف تقتل نفسك ان استمريت على هذا الوضع

لهذا السبب سأقدم لك المساعدة, حسناً ؟

تم الأتفاق على أنه لن يستمر

مع الفريق

لأسباب شخصية لن نتدخل فيها

سأكون المدرب المؤقت

و لا أعرف لماذا...

خلال جلستنا العائلية

يجب تغيير أي شئ

أختك و والدتك قالتا

بأنك عزلت نفسك منذ وفاة (مايكل)

هل تتفق معهما ؟

أجل, أعني أنا بالتأكيد لا أراهما

كما كنت أفعل سابقاً

قالتا أيضاً انك لا تتحدث عن ابنك

لا اعرف ماذا يريدانني ان اقول

كنت أستطيع الحديث عن..

الأورام في دماغه و عموده الفقري

ثلاثون جلسة من العلاج

اعتاد على الصراخ حين تأتيه النوبات

لا أحد يود سماع ذلك

لا نستطيع تغيير الماضي يا (جاك)

ما نستطيع فعله هو أن نختار كيف نمضي قدماً

فكر بشأن (مايكل)

ماذا كان يريد لك ؟

مرحباً

أهلا

شكراً لقدومكِ

هل يمكنني أخذ معطفكِ

- تفضلي بالجلوس - حسناً

كيف الحال معك ؟

جيد, جيد

جيد, أنا حقاً سعيدة لأنك هنا يا (جاك)

أجل, أنا أيضاً

كان علي القدوم الى هنا منذ وقت طويل

اريدك فقط أن تعرفي ذلك

أنا أعرف بأني خذلتكِ

و أنا أعرف بأني خذلتُ زواجنا

خذلتُ أبننا

لانني لم أعتني بوالدتهِ

و آمل أن

يوماً ما ترين بي

الرجل الذي..

الذي وددتي يوماً أن أكونه

أنا أسف حقاً

مرحباً ؟

أهلاً, (دان), كيف حالك

أنهُ,,

أنه (جاك)

أبانا الذي في السماوات

نرحبُ بحضورك هنا

بيننا, و بروحك روح الحب

حية في مجتمع "بيشوب هايز"

أرجوك ساعدنا, لنكون بأفضل حالاتنا

لنسعى لا للفوز بل للعب بشكل عادل و جيد

نسألك بأسمك أيها السيد اليسوع آمين

آمين!

هيا يا رفاق فلنفز بهذه المباراة اللعينة

لأجل المدرب (كننغهام)

سأتحدث معه

هيا فلنذهب

أجلبوا الفوز الى المنزل

حسناً, سنبقى ضاغطين

- طوال المباراة, حسناً ؟ - حسناً

لا أحد يتجاوزك

تبقى أمامهم, حسناً ؟

العبوا مع تلك الرقاقة فوق أكتافكم

ابقوا جائعين للفوز من نحن ؟

- (هايز) ! - من نحن ؟

- (هايز)! - حسناً, قولوا فوز عند ال3

هيا بنا.. واحد, اثنان..

فوز!

الى (ديواس) الرامي الماهر عند الزاوية

يسدد للثلاث نقاط

ويسجلها

(هايز), يتقدمون بكل المقاييس

لفريق لم يصل

الى النهائيات منذ 25 عاما

يبدون مرتاحون بشكل رائع

ضغط في جميع ارجاء الملعب مرة اخرى للـ(هايز)

(دوهرتي), يبدو فقط غير قادر على..

ايجاد طريقة للتعامل مع ضغط الـ(هايز)

الدفاع كان خانقاً بكل تأكيد

(ساندرز), محاصر عند الزاوية

يمرر عبر الملعب الى (جينكينز)

و تقطع التمريرة بواسطة (ديوريت)

(براندون ديوريت), سيسددها بنفسه

تسديدة جميلة, و تدخل في السلة

و يحصل على رمية حرة

لقد كان..

مميزاً جداً اليوم, اليس كذلك يا (توم) ؟

لقد كان رائعاً

و الآن ال(هايز), يلعبون لأكبر نتيجة في اللعبة

قد قلنا سابقاً, أن المدرب (جاك كاننغهام)

الرجل وراء كل هذا الابداع

لم يكن قادرا على أن يكون مع الفريق على مقعد الاحتياط

و لكن يمكنك التصور بأنه كان ليكون فخوراً جداً

بالطريقة التي يلعب بها هؤلاء الاولاد

أستطيع تذكر (جاك كاننغهام) عندما كان لاعباً

لقد كان قويا, حاداً و مثابراً

و قد زرع هذا في هؤلاء الصبية

كل هذه الصفات التي جعلت منه لاعباً فائزاً

و تستطيع أن ترى بصمة (جاك)

تطغلا على كل الفريق

بشكل واضح أنه أنعكاس للمدرب

لم يسبق لي أن ارى فريق في الثانوية

بهذا الأتزان العقلي

"تجمع افلام العراق " "مختار الخفاجي , حسن آعرجي , علي عقيل "