Original subtitles

EUGENE: Se acerca rápido en el calendario.

Desafortunadamente, No puedo compartir detalles.

Solo ve con ella.

Esa cosa has estado buscando ...?

Lo encontré.

♪♪

Te tomo bastante tiempo.

[CONVERSACIONES INDISTINTAS EN DISTANCIA]

[ENFOQUE DE PASO A PASO]

♪♪

Mierda.

[JINGLE DE LLAVES]

[LA PUERTA SE ABRE]

[LA PUERTA CRECE]

♪♪

Bien, como vivo y respiro

[LA PUERTA SE CIERRA]

Lo supuse serías Gabey

bajando para darme mis últimos ritos.

Quieres perdon?

♪♪

Hice lo que hice.

No me estoy poniendo de rodillas al respecto

¿Entonces qué quieres?

Un T-bone, cerveza,

tal vez una primicia de camino rocoso.

Te importa ¿lo que quiero?

Y si no tenias que morir?

♪♪

♪♪

No sabia tu dijiste

en el consejo canguro decidiendo mi destino

no estoy aquí para el consejo

Estoy entendiendo eso.

Lo que no entiendo viene por aquí

y tratando conmigo cuando me parece

deberías estar haciendo cola la vieja reina de la piel

en tu punto de mira.

♪♪

Qué piensas ¿esto es?

♪♪

Maldición.

Las piedras sobre ti ...

¿Entonces entras o sales?

La palabra lo tiene eres Un malvado certificado.

Pero te perdiste Tu turno.

Lo que pasa si yo también lo ahogo?

Podría hacer las cosas muchísimo peor para cada hombre

mujer y niño Detrás de estas paredes.

Y a pesar de lo que la gente pueda pensar de mí

Soy absolutamente No abajo con eso.

♪♪

Necesito esto hecho.

Y eso ayudará a todos los hombres, mujer y niño aquí.

♪♪

Y que hacer Me salgo de eso?

Has estado comiendo

cualquier mierda tiramos tu camino

esperando que algún día Todos lo olvidarán.

Pero no lo harán.

♪♪

No a menos que hagas algo para hacerlos olvidar.

♪♪

Entonces me traes La cabeza de alfa

y eso es lo que la gente te recordaré por.

Me aseguraré de eso.

[Suspiros]

♪♪

Tengo tu palabra

Si lo haces rápido

[Gruñendo]

♪♪

NEGAN: ¿Esto es ¿que querías?

♪♪

[EL CRECIMIENTO CONTINÚA]

♪♪

Todo bien.

Qué es lo que tú, eh ...

Qué dices nos movemos?

♪♪

Alejandría Nuestro acuerdo.

Empecemos difundiendo las noticias.

♪♪

Que te llevo tan malditamente largo?

Lo que me llevo ¿hasta la vista?

¿Haciendo tu trabajo sucio?

[SCOFFS] No lo sé.

supongo Quería salir de allí

con mi cabeza Todavía adjunto.

Mierda así requiere tiempo.

te lo dije para hacerlo rápido

Se hace.

¿Todo bien? Alcé mi final.

Ahora te pregunto para sostener el tuyo.

Solo camina conmigo a través de esas puertas

para poder abrir un nuevo capítulo en el libro de Negan.

♪♪

No voy a volver

Aún no.

Vuelvo ahi Sin Ti,

hay una soga alrededor de mi cuello

el segundo Entro allí.

Entonces espera.

¿Espere?

Cuánto tiempo de que estamos hablando

Eres libre ahora Negan

Haz lo que sea el infierno usted quiere.

Espera, no esperes tu decides.

Necesito estar solo.

Mierda así requiere tiempo.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

ALEMÁN: Los niños son buenos.

Todos ellos

Tuvimos suerte

Si, Me lo llevo.

Eso no me absuelve por fallar

Tómalo con calma en ti mismo, jefe.

En estos días, los errores parece pegarse más duro

que los triunfos

[BEBÉ FUSSING, LA PUERTA SE ABRE]

Oye.

Hola.

♪♪

Oh. [CHUCKLES]

Oh no.

Cuidado.

Oye.

Estas vivo.

Dónde... E-¿Cómo te ...?

Lo siento mucho, Magna. YO...

¿Necesitas algo?

- Tuviste... - No no no.

Estoy bien. Estoy bien.

[VINOS]

[Gemidos]

Oof

♪♪

Como te sientes

Excelente.

♪♪

Te puedo traer para ver a Alex.

Cuando encontremos a Alex.

Mnh-mnh.

Alguien más puedo hacer eso.

Te tienes que ir.

Maldita sea, Eugene.

Diles ya.

Bueno.

Disculpe. Uh ...

Uh, disculpe

Uh ...

¿Puedo tener su amable atención? ¿Por favor?

Um ...

Tengo algunas cosas que ... necesito confesar y pedir.

Um ... [suspiros]

He estado en radio comunicado

con alguien fuera de nuestra órbita.

Una nueva persona

Y establecemos un tiempo reunirse.

YUMIKO: ¿Qué?

¿Quién es?

Su nombre es Stephanie y ...

Espere. ¿Es esta otra comunidad?

ALEMÁN: ¿Dónde está? Qué...

Que le dijiste ¿sobre nosotros?

Y ahora la vas a conocer.

Ella podría ser otra espía Al igual que Dante.

♪♪

Uh ...

Eugene, cuanto tiempo has estado ocultándonos esto?

Tengo algunos de las mismas preguntas

♪♪

Pero si los instintos de Eugene es que esto ...

Stephanie ...

puede ser un nuevo aliado,

entonces vamos a escucharlo antes de saltar a conclusiones.

♪♪

Todos estamos en El mismo lado aquí.

♪♪

Ahora algunos de ustedes son muy conscientes

que me mudé a Hilltop, eh,

en busca de Un nuevo comienzo metafórico.

♪♪

Uh ...

Luché por un tiempo.

Me enterré en el trabajo y deberes de la comunidad, y ...

y ese trabajo manifestado Una voz desde el vacío.

Y...

ella se hizo amiga.

Algunos de ustedes podrían reclamar que soy tonto

creer en futuros amigos y nuevas alianzas, pero ...

despues de todo acabamos de perder

estoy dispuesto ser el tonto

Simplemente pregunto que me perdonas tu burla,

como una expectativa esperanzadora de gente nueva y buena

vale totalmente el riesgo.

[Suspiros]

♪♪

[CONVERSACIÓN INDISTINTA]

♪♪

♪♪

Puedes tomar mi caballo.

¿Para qué?

Debieras ve con ellos.

Nunca quisiste estar encerrado

Podrías volver a salir en el camino,

tener una aventura

Esperar, no hacia atras.

Me gusta aquí.

♪♪

Creo alguna rutina podría ser bueno para mí

¿Si?

[CHUCKLES]

Bueno.

Pero alguien mas Debería tener la aventura.

Conoce a las nuevas personas.

♪♪

Está bien, Miko.

♪♪

Se iría en el peor momento YO...

♪♪

No hay nada para que lo arregles.

♪♪

Vamos.

♪♪

♪♪

♪♪

[Suspiros]

♪♪

Hey amigo.

♪♪

Oye, juega con tu hermana ¿bueno?

♪♪

Alemán.

♪♪

¿De verdad vas?

♪♪

Si.

No pienso es una buena idea.

¿Porque estoy enfermo?

♪♪

Porque voy a te extraño.

♪♪

Pero no puedo detener a un hombre dispuesto a ser tonto, ¿verdad?

♪♪

O un tonto dispuesto a creer en futuros amigos

¿Eso es todo?

Es suficiente por ahora.

♪♪

El reino te necesita.

Asegurarse Nuestro legado sigue vivo.

♪♪

Lo tienes, Bo ...

♪♪

Ezequiel

♪♪

♪♪

[Gruñendo]

♪♪

♪♪

Ella estaba con Negan.

Él hizo...

♪♪

Tú...

Usted está El Alfa ahora.

[EL CRECIMIENTO CONTINÚA]

¿Qué dijiste?

YO...

Ella te puede escuchar.

[EL CRECIMIENTO CONTINÚA]

Quítate la máscara.

♪♪

♪♪

La oyes

♪♪

♪♪

¿Estas escuchando?

Si.

Que esta diciendo ella ¿para ti?

No lo sé. YO...

Muévete mas cerca.

No lo sé ...

Shh Sólo escucha.

♪♪

Que esta diciendo ella ¿para ti?

[Gemidos] ¡Ah!

♪♪

Shh

♪♪

Sólo escucha.

[Gemidos]

¡Yo-yo-yo puedo escuchar!

¡Puedo oír!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[PÁJAROS TRINANDO]

[MADERA CRUJIENTE]

Hola chico. Lo siento ab ...

Mierda.

[Gruñidos] Dios!

¿Dónde está Alpha?

Mira, lo que sea que Lydia te dijo ...

¡¿Donde esta ella?!

Está muerta. Está muerta.

La maté.

Mentiroso.

No estoy mintiendo.

Tengo algo en mi bolsillo.

No es un arma.

Estoy despacio voy a alcanzarlo

♪♪

Su mascara No es su cabeza.

Oh, lo sé. Estoy llegando a eso.

Bien entonces, Hazlo.

Toda la razón por la que tiré con ellos...

era para que yo pudiera acercarse lo suficiente a Alpha

para cortarle la garganta.

Ahora hablas de "silenciando a los Susurradores".

Silencié al Alfa.

¿Por qué demonios más? Crees

que tu novia déjame salir de esa celda?

♪♪

MUJER: Carol.

Caaarol ...

[PÁJAROS TRINANDO]

MUJER: Carol.

♪♪

Siempre estoy mirando

♪♪

[CAMINANTES GANANDO]

[TOS]

[EL CRECIMIENTO CONTINÚA]

♪♪

[WALKER GANANDO]

♪♪

♪♪

[GRUNTS]

[GRITANDO]

[EL CRECIMIENTO CONTINÚA]

♪♪

♪♪

[GRUPO ALFA]

[LA PUERTA SE CIERRA]

[TRABAJANDO]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Respiración estremecida]

♪♪

♪♪

[SHATTERS DE VIDRIO]

♪♪

Estás perdido.

♪♪

Igual que tu chico.

Lo enviaste lejos.

♪♪

Y el nunca Volvió.

Murió aquí afuera solo y asustado

Al igual que Sophia.

♪♪

♪♪

No tomar esta cabeza.

A menos que tomes tu propio.

♪♪

yo respeto que hiciste.

Era negan desenvainó la espada

pero fuiste tu quien me acabo

Como un verdadero alfa.

Para.

Oh ya veo.

Te arrepientes

No.

Sientes culpa.

La gente resultó herida en nombre de la venganza.

Y ahora No puedes regresar.

No aceptarán lo que has hecho.

Tal vez lo harán si dices que lo sientes

♪♪

"Lo siento estas enojado conmigo.

P-por favor no seas enojado conmigo.

¡Lo siento!"

Estar afuera por tu cuenta ...

Lo has intentado antes.

Ellos siempre tirarte hacia atrás

Siempre con ganas de más.

Amor.

Maternidad.

Muerte.

Pero ellos no saben lo que realmente quieres

Admitelo.

¿Qué deseas?

¿Qué deseas?

Dilo.

Dilo.

Dilo.

[WALKER GANANDO]

♪♪

[Gemidos]

[SOBS]

Quiero estar solo.

Si.

No es eso.

Tu crees tendrán dulces?

La nueva comunidad, Quiero decir.

Que demonios te hizo pensar en eso?

Yo recordaba mi madre,

quien creció cerca de vías del tren como esta.

Mi madre era una pistola como ellos dicen,

así que estaba tratando de recordar algo amable sobre ella

y me decidí por estos conejitos de chocolate

ella solía comprar en Semana Santa.

Los estaba machacando y estaban deliciosos

aunque comiendo las cabezas me molestó cuando era niño, y ...

aun así, llegué a asociarlos con ...

familia.

Eugene, por favor dime no estamos realmente en un viaje

encontrar conejitos de chocolate.

Bien, por supuesto no.

Estamos en un viaje por La esperanza futura de la humanidad.

Pero dulces sería bueno.

Ezequiel ¿estás bien?

¿O profundizaré en mi arsenal de impresiones?

Lo siento, Eugene.

No soy la mejor audiencia En el momento.

[CAMINANTES GANANDO A DISTANCIA, VECINOS A CABALLO]

[EL CRECIMIENTO CONTINÚA]

Whoa

♪♪

¿Susurradores?

No su modus operandi.

Entonces no estamos solos

pero no sabemos quien haría esto

Vale la pena tomarse unos momentos ¿investigar?

En caso Esto es una advertencia.

[EL CRECIMIENTO CONTINÚA]

♪♪

♪♪

Whoa

[CAMINANTES GANANDO]

♪♪

[TOS]

[GRUNTS]

[CUERPO THUDS]

[GRUNTS]

[TOS]

[EL CRECIMIENTO CONTINÚA]

♪♪

[GEMIDOS, TOS]

[GRUNTS]

♪♪

[RESPIRANDO PESADAMENTE]

YUMIKO: ¡Todo claro!

Ezequiel?

¡Ya voy!

Todo claro aquí.

NEGAN: Todo esto rutina "seguir al líder",

es un poco déjà vu para mi.

Es de la misma manera cayó con Alpha.

Ya sabes, Lo entiendo.

Todo bien, estas enojado

tu amiga no lo hizo dejarte entrar en el plan.

Nadie te ha preguntado.

Mira, Yo también estoy enojado.

Lobos solitarios, no son pensando en la manada.

Tal vez estoy enojado por la cima de la colina.

Un montón de niños Casi muero por ti.

Sigue caminando.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[aplausos y aplausos]

HOMBRE: ¿Cómo están todos? ¿Te sientes esta noche?

[aplausos y aplausos]

♪ Soy un avaro cuando soy rico pero un jugador si estoy en bancarrota ♪

♪ Y si nos estaremos riendo ♪

♪ Me gustaría estar en en la broma ♪

♪ A veces pienso me muestras costras ♪

♪ Solo para tentarme para arrancarlos ♪

♪ Haciéndome extraer sangre nunca me hagas querer quedarme ♪

♪♪

ALFA: ¿Es este tu plan?

Vuelve a un bote, sacar el río?

♪♪

Ed tenía razón acerca de ti.

Tu eres sólo una almeja sin cerebro

♪♪

No habia paz en el oceano.

Estabas pensando sobre mí.

Preguntándome a dónde fui.

Buscando una señal.

Incluso escribiste esa carta a Maggie sobre mí.

[GRUNTS]

Ríndete Villancico.

Si se la verdad tú también.

♪♪

Me escuchas, ¿Eres una raja con la cabeza vacía?

[GRUNTS]

♪♪

Estúpido frío.

♪♪

Estaba justo aquí.

Lo juro por Dios, estaba en esa espiga.

Mira, nosotros ...

Nosotros ... nos sentamos aquí, podemos esperar a Carol.

O puedo llevarte para encontrar el ...

Oh, vamos, hombre.

Estamos hablando acerca de Lydia aquí.

¿Por qué la escondería? en el país del banjo

a menos que todo el punto era para mantenerla a salvo?

A menos que todo maldito punto

era solo usarla como cebo para poder conseguir a Alpha solo?

Seguro que tomaste tu dulce culo tiempo, sin embargo, ¿no?

¿Qué pasa con ustedes chicos? ¿No lo hice lo suficientemente rápido?

No la mataste. Yo hice.

Tardó un minuto. Tenía que lograr que ella confiara en mí.

Porque no estaba en alguna misión suicida a medio levantar.

No, es porque te gustó.

♪♪

[PISTOLAS]

[Truenos rumores]

♪♪

Alpha está muerto.

Gracias a ti.

♪♪

Nos arrodillamos ...

al nuevo Alfa.

♪♪

[Risas NEGANAS]

♪ Porque si supiera me encerrarían ♪

♪ Entonces seguramente correría ♪

♪ Mató a tantos en su nombre, chica ♪

♪ Que nunca vería el sol ♪

♪ Fue invitado al infierno ♪

♪ Bebí del vaso, se sintió bien ♪

♪ le pregunté "¿Dónde está esa chica mía?" ♪

♪ El diablo solo sonrió y me dejaste ♪

♪ le devolví la sonrisa y terminé mi cerveza y dijo adiós ♪

♪ No derramé una lágrima ♪

♪ Alegría descendió con las llamas todo alrededor ♪

use Porque el diablo, seguro que le gusta jugar ♪

♪ Traté de ponerme de pie ♪

♪ Y derribar ese gran muro viejo ♪

♪ Traté de mantenerme firme ♪

♪ Pero supongamos Supuse que todo estaba mal ♪

Cántalo ahora. ♪ Traté de ponerme de pie ♪

♪ Y derribar ese gran muro viejo ♪

♪ Traté de mantenerme firme ♪

♪ Pero supongamos Supuse que todo estaba mal ♪

[aplausos y aplausos]

NEGAN: Oh.

Lo siento.

Yo soy, eh ...

solo saboreando el momento.

Oh.

Tomando mi dulce tiempo.

♪♪

Muy bien muchachos, primer orden de negocios.

[Truenos rumores]

Espera espera, espera espera.

Un maldito minuto.

Se supone que debo ser el alfa, ¿verdad?

Quiero decir, la unica razon por la que pregunto

es que soy un poco confundido

Si yo soy el alfa,

por qué es alguien que es definitivamente no es el Alfa

participación la escopeta rudo?

[Truenos rumores]

♪♪

Mira, eso es de lo que estoy hablando

Eso se siente bien.

¿Derecho?

Quiero decir, Nunca tuve un hijo propio

pero si lo hiciera Me imagino

así es como es sosteniendo a tu bebé

Por primera vez, excepto por lo que resulta,

mi bebé puede matar gente escupiéndoles balas.

[Truenos rumores]

Daryl arrodíllate ante el Alfa.

♪♪

[CHUCKLES]

♪♪

Maldición.

Está empezando a ser real ahora, ¿no es así?

Daryl usted tenía razón

cuando dijiste que me gusto

[Suspiros]

El hecho es...

Me gusta mucho.

Probablemente deberías dispararme.

No me amenaces con un buen momento

♪♪

Mierda.

♪♪

[GRUNTS]

♪♪

[Truenos rumores]

Desátame, gilipollas.

[CHUCKLES]

[CABALLO CERCA]

[CABALLO DISTRESSADO WHINNY]

[RUIDO SORDO]

Que pasa ¿Que esta pasando? Oye.

Whoa, whoa, whoa! Whoa Whoa.

Mira, oye, oye. Todo está bien.

Está bien.

Está bien.

Hey hey ¿Que esta pasando?

[Suspiros]

♪♪

Oh no no no

Shh

Está bien.

Está bien.

♪♪

Ya nada tiene que doler.

♪♪

[Suspiros]

[INHALES PROFUNDAMENTE]

♪♪

Está bien.

Shh

♪♪

Estas bien

Estas bien

♪♪

♪♪

Lo siento.

Ezequiel

♪♪

Lo siento mucho.

- No debería haber venido. - ¿Por qué?

Esto fue solo un accidente.

♪♪

Si caigo allí ...

prometeme me dejarás atrás

No.

No era lo suficientemente fuerte para hacer el viaje

Tal vez no lo soy ya sea.

Estoy de acuerdo con eso.

Pero no estoy bien con ponerte en riesgo.

Entonces quieres para volver?

Porque ¿lo que podría suceder?

♪♪

- Es lo mejor. - Oye.

No sabes lo que nos espera por delante.

Nadie hace.

Tenía todos estos planes para mi vida,

y me aferré a ellos muy difícil.

¿Y f-f-para qué?

A nadie le importa lo que tengo en mente para el futuro.

Estoy aqui para averiguar lo que es posible ...

lo que ninguno de nosotros podría predecir

o imagina

♪♪

Y sabes a quien necesitamos con nosotros?

Ese hombre que construyó un reino en el apocalipsis

♪♪

♪♪

♪♪

[WALKER GANANDO]

♪♪

♪♪

ALFA: Mi mamá solía decir

todo funciona como se supone que debe hacerlo.

Oh, solo cállate ya.

[EL CRECIMIENTO CONTINÚA]

Finalmente es hora.

♪♪

De esta manera, amigo!

Estamos listos para ti.

Siempre supiste cómo terminaría esto.

Nadie viene para salvarte

No Ezequiel

- Y ciertamente no Daryl. - [GRUNTS]

No después de lo que hiciste a Connie

[EL CRECIMIENTO CONTINÚA]

[GRUNTS]

Deja de pelear.

♪♪

No importa lo que hagas, Pierdes gente.

Sophia, Lizzie, Mika,

Henry, Ezequiel ...

Y si vuelves

Daryl podría ser el próximo.

nunca pude deja que eso suceda.

Su trayectoria No inspira confianza.

♪♪

Ya sabes que tienes que hacer

Podría haber sido cualquiera

pero tu me elegiste porque hago el trabajo

No quiero esto

♪♪

[Gruñidos]

Solo mira las flores como se supone que debes hacerlo.

Uno...

dos...

Tres.

♪♪

[CARCAJADAS]

♪♪

[CARCAJADAS]

♪♪

♪♪

[JADEO]

[Gemidos]

♪♪

Nunca es demasiado tarde.

♪♪

♪♪

Whoa

♪♪

♪♪

[Suspiros]

No girar un récord roto

pero no creo ella va a volver

Sabes que soy... No te estoy engañando.

Lo sé.

Cuando dije que me gustó ...

eso no fue parte del acto.

Si. Lo sé.

Ya sabes, cuando tu gente me encerró

Lo perdí todo.

Ya sabes, siete años gastados

viendo hacia afuera esa pequeña ventana ...

hombre, Apestaba.

Se puso tan mal

que incluso mis recuerdos tenía barras pintadas en ellos.

Entonces cuando Alpha me llevó en ...

Lo admito, Yo ... me gustó.

Era...

[Suspiros]

Fue agradable sintiendo que importaba de nuevo

como si fuera respetado

Pero ella lo tomó Muy lejos.

No matas personas que no lo merecen

Y tu nunca mata niños

¿Se supone que eso ¿Hazme como tu?

No.

Bueno.

Pero que pasa mi personalidad ganadora?

[Suspiros]

¿Qué hay de Carol?

[Gemidos]

♪♪

[PUERTA CRUJIENDO]

♪♪

♪♪

♪♪

[PUERTA CRUJIENDO]

♪♪

YUMIKO: ¿Cuáles son las posibilidades? de una ciudad como esta vacia?

Más improbable que un bebé nacido. con un juego completo de dientes

Hola

[WALKER GANANDO]

[CAMINANTE GANANDO A DISTANCIA]

[WALKER GANANDO]

[RISAS]

[RISAS CONTINÚA]

[Suspiros]

[RISAS CONTINÚA]

[ENFOQUE DE PASO A PASO]

¡Dios mío, hola!

♪♪

♪♪

♪ Solo me quedo en un camino ♪

♪ Eres como un mono en los árboles ♪

Dos ojos, una verdad.

♪ Me encanta cómo te mueves ♪

♪ Amas el camino Yo rock and roll ♪

♪ Pero si nuestros mundos chocan, está obligado a pasar factura ♪

♪ Oh, oh, es triste pero cierto ♪

♪ El amor nunca es suficiente ♪

♪ Y después de unos pocos meses, no somos inmunes ♪

♪ Oh, solíamos quedarnos despiertos hasta tarde ♪

♪ Starin 'en los ojos del otro ♪

Gracias.

♪♪

Ya lo veo.

♪♪

Gracias.

♪♪

♪♪

[Jadeos, respirando pesadamente]

♪♪

♪♪

[CAMINANTES GANANDO, CRISTAL CRUCE]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪