Original subtitles

këtu kemi një gotë verë elegante për një bukuri elegante.

Ju jeni shumë ndryshe nga djemtë me të cilët do të studioj, Martin.

Boys.

Djemtë në shkollën tuaj.

A nuk jeton këtu vetëm?

Mund të jetë, siç nuk lë shpesh, por, uh...

Jo nëse kam shoqëri të mirë, Stacy.

Po është e bukur.

A është kjo, a?

- isshtë e qetë. - Po.

Private.

Shtë shumë private.

Eshte shtepia.

Reallyshtë vërtet vonë. Unë duhet të shkoj në shtëpi, kështu që...

Unë thjesht dua që ju të ndiheni rehat këtu.

Me mua

Ju shikoni

Ju lutemi qëndroni pak më gjatë.

Hani verë, a?

Mos u largo akoma.

Për shkak se ju shihni...

Stacy, nuk dua që të largohesh.

Kjo është tani shtëpia juaj.

What'sfarë po ndodh

E shihni, Stacy...

Dhe këtu kemi një gotë verë elegante për një bukuri elegante.

Ju jeni shumë ndryshe nga djemtë me të cilët do të studioj, Martin.

Boys.

Djemtë në shkollën tuaj.

A nuk jeton vetmuar këtu vetëm?

Mund të jetë, siç nuk lë shpesh, por, uh...

Jo nëse kam shoqëri të mirë, Stacy.

Po është e bukur.

A është kjo, a?

- isshtë e qetë. - Po.

Private.

Shtë shumë private.

Eshte shtepia.

Reallyshtë vërtet vonë. Unë duhet të shkoj në shtëpi, kështu që...

Unë thjesht dua që ju të ndiheni rehat këtu.

Me mua

Ju shikoni

Ju lutemi qëndroni pak më gjatë.

Hani verë, a?

Mos u largo akoma.

Për shkak se ju shihni...

Dhe këtu kemi një gotë verë elegante për një bukuri elegante.

Ju jeni shumë ndryshe nga djemtë me të cilët do të studioj, Martin.

Boys.

Djemtë në shkollën tuaj.

A nuk jeton vetmuar këtu vetëm?

Mund të jetë, siç nuk lë shpesh, por, uh...

Jo nëse kam shoqëri të mirë, Stacy.

Po është e bukur.

A është kjo, a?

- isshtë e qetë. - Po.

Private.

Shtë shumë private.

Eshte shtepia.

Reallyshtë vërtet vonë. Unë duhet të shkoj në shtëpi, kështu që...

Unë thjesht dua që ju të ndiheni rehat këtu.

Me mua

Ju shikoni

Ju lutemi qëndroni pak më gjatë.

Hani verë, a?

Dhe shqetësohesh që vajza juaj po buzëqesh me mua?

Ju mbyllni. Billy!

Sa ju kam borxh?

Doesfarë do të thotë ai, mami?

Um... Jo, është shtëpia, zonjë.

Farë do të thuash It'sshtë në shtëpi?

Mami, çfarë donte të thoshte?

Konsideroni atë një mirëseardhje në lagje,

dhe një falje për fjalët e një idioti.

Në të vërtetë nuk është e nevojshme.

- Shumë faleminderit. - Jo Ishte kënaqësia ime.

- Mirësevini në qytetin tonë. - Faleminderit

- Le të shkojmë, Juliet. - Mirupafshim.

Mis?

Unë mund t'ju siguroj se ai nuk është tipi me të cilin dëshironi të përfshiheni.

Mm... Ndoshta.

Por ndonjëherë njerëzit nuk janë ato që duket se janë në sipërfaqe.

Juliet! NWO!

Mirë, mami.

Po, Mindy. Henryshtë Henry këtu.

Duhet të flas me sherifin.

♪♪

Ju duhet të ndaloni të më trajtoni sikur të isha fëmijë.

Kur duhet të them se çfarë është e mirë për mua?

Badshtë mjaft e keqe që ne transferohemi në shtëpinë e një vrasësi serial.

Thomas?

Thjesht merrni frymë, mjaltë.

Babi, nuk e bëra atë. Unë nuk kam për qëllim për të.

Xhuljeta, të lutem! Ndaloni së foluri!

Ju bëtë mirë

Ky vend është... është i shkëlqyeshëm.

Shtë pikërisht ajo që na duhet si fa.

Jam mire

Po.

Po ti je.

Të gjithë jemi.

Do të jemi mirë.

Xhuljeta, hej.

E di që nuk jeni i kënaqur me këtë veprim. Por duhet të më besosh.

Kjo është më e mira për familjen tonë.

Shikoni këtë.

Përtej këtyre pemëve këtu, ju shihni pemishte.

♪♪

Dhe këtu... është shtëpia jonë e bukur, e re.

Kjo është pak e rëndë.

OK.

Ju jeni më të mirët. Ju jeni thjesht më të mirët.

- Hej. - Hej!

- Atje shkoni. - A ka ndonjë gjë në të?

Po! Një surprizë.

- Shumë faleminderit. Vlerësojeni atë. -Po sigurisht.

- Ajo do të jetë mirë. - A mendon kështu?

Mm-hmm. Ishim si ata kur ishim kaq të vjetër.

Ishte një kohë tjetër atëherë.

Ne jetuam në një qytet të madh.

Ju akoma mund të ndjeheni të sigurt në atë qytet të madh.

Tani, kudo që të shkoni... nuk e di.

Nuk dua që ata të ekspozohen.

Edhe qytetet e vogla janë të rrezikshme, Thomas.

Si e zbuloi Xhulieta?

Nëpunësi dhe ca punk në dyqan.

- po? Hey. - Po.

- po? Në rregull. - Po.

- Sa dinë vajzat? - Mjaft.

Kohët ndryshojnë dhe ne duhet të bëjmë atë që duhet të bëjmë.

dhe ne i ngritim ato mirë, dhe kjo është gjithçka që ka rëndësi.

Merre vajzat atje lart, ose do të vazhdoj të të puth.

Girls! Pse nuk bën pushim?

Dhe ejani të merrni pak ujë?

- Ti i prish ato! - Hmm.

Atje ajo është!

Baba, kujtoj pse lëvizësit.

A nuk keni lëvizur asgjë në shtëpi?

Së pari, është. Por ne u transferuam këtu për intimitet.

Ju nuk dëshironi të huajt që hyjnë dhe dalin nga shtëpia juaj.

mbaj gjërat e tua. Ju nuk e dëshironi atë.

- Nuk më intereson. - Epo, duhet të kujdesesh

dhe duhet të fillojnë të mësojnë pak më shumë përgjegjësi.

Ju keni më së shumti kuti.

A mund të hamë frutat nga pemishtja?

Nr.

Po, por jo tani. nuk është stina.

Por nëse është në sezon, po.

Nëse jemi këtu kaq gjatë.

Hey!

- Më falni. - A je ti

- Po babi. - Më vjen keq, në të vërtetë.

Në rregull? Me falni.

E di që ka qenë shumë e vështirë për ju këtë hap.

Shtë çmenduri. Janë bërë shumë sakrifica.

Por ne nuk mund të argumentojmë. Ne mund ta durojmë këtë si një familje.

Kjo është një gjë e mirë.

Unë vetëm dua që ju të jeni të sigurt.

Unë dua që ju të jeni të sigurt.

♪♪

Mendova se ju thatë se mund të luani.

- Mos më quaj një fëmijë. - Ha!

Farëdo që të thuash.

- Ku keni qenë? - Rrugës.

Disa nga ne në të vërtetë duhet të punojnë për të jetuar.

- Po. - Mendoni se do të zbuloni...

Nëse marr pjesën tjetër të parave tuaja, Billy.

- Unë kam një punë. - A është kështu?

Mm-hmm.

Billy, ju kam njohur që kur ishit në shkollë fillore.

Dhe nuk keni pasur asnjëherë punë.

Në qoftë se nuk e quani profesionin e kapjes së copëzave të vëllezërve tuaj të mëdhenj.

Epo çfarë mund të them?

Unë mendoj se disa prej nesh janë vetëm lulëzim të vonë.

Një gjë është e sigurt. Ju nuk bëni para duke luajtur pishinë, djalë.

Thefarë dreq ?!

Unë thashë të mos më quajnë fëmijë.

- Puna e bukur, Bill. Thanks. - Lenny. Daryl.

Thefarë dreqin po ndodh?

Ajo që po ndodh është se na keni borxh para, për çfarëdo arsye.

Ju jeni mjaft budallenj për të ardhur këtu, pa na paguar neve.

Unë kam paratë tuaja, Lenny!

Ju keni paratë e mia, apo jo?

E keni fjalën për ato para?

Këto para janë si paratë e Billy, apo jo?

Inshtë në xhepin tim.

Në rregull.

Hej, hej, hej! Qetë, Vinny.

Qetësohu Po bejme mire

- Oh, Vinny, Vinny! - Lenny.

- amfarë dua të bëj? Çfarë? - Lenny...

A mendoni se gota që pini duhan është falas?

Po, nuk mendova kështu.

Lenny, seriozisht...

- Mund të them gjatë gjithë kohës... - Unë mund t'i marr paratë.

Më duhen paratë. Prisni një minutë, mirë?

- Bën mirë, Bill. - Nuk është asgjë.

Mund të kem diçka më të madhe për ne.

Më duhet të hetoj pak.

Por ne duhet të jemi në gjendje ta shohim atë nesër natën.

- Nesër natën? - Hmm.

Nëse thua kështu

Si duket

Epo, ne po shohim nëse pronari i mëparshëm nuk kishte kabllo.

Ne duket se kjo shtëpi është e vjetër, z. Delaney.

Por shumica e vendeve këtu janë,

kështu që jam i sigurt se nuk do të jetë problem.

- Do të jetë mirë, Bernice. - Duhet të largohemi shpejt.

Mos u shqetëso për këtë. Do ta rregulloj këtë, është mirë.

Gjithçka është në rregull.

Kjo është e diskutueshme.

Ne jemi gati të kemi TV kabllor.

Babi, nuk dua të qëndroj këtu me ta.

Unë dua të shkoj me ju.

Ne e kemi provuar tashmë këtë.

Unë thjesht nuk e kuptoj pse nuk mund të më trajtosh si një i rritur.

Ne do t'ju lejojmë të shikoni motrat tuaja. Kjo po ju trajton si të rritur.

- A hamë biftek për darkë? -Po sigurisht.

- Tashmë është porositur. - Babi, nuk është kjo që dua të them.

Unë e di se çfarë do të thuash. Ndaloni të na trajtoni si një ndëshkim.

- Ju jeni thjesht duke ndihmuar. - Jam çmendur tashmë, sidoqoftë.

E di, e dashur. Por ju duhet të qëndroni këtu.

Kablloja është pothuajse e vendosur, znj. Delaney.

- Oh, wow! E madhe. - oh!

Jam i sigurt se mund të gjej diçka këtu.

Cfare thua ti

Mirë, të gjithë jemi mbaruar këtu, burri im.

Në rregull? Kam nevojë për ty jashtë.

Juliet...

Hej shoku. Po shkojmë

Ju duhet të kontrolloni veten.

Trupi i një nëne beqare të dy fëmijëve u gjet vonë natën e kaluar.

vetëm disa metra nga ku jam në këtë moment,

sillni trupin aktual në gjithsej shtatë;

nga vrasësi i fundit i autostradës.

Të gjitha viktimat janë gra, të mbytura,

dhe kapi përgjatë rrugës historike 66,

dhe hedhur në vende të ndryshme,

e fundit nga të cilat, kjo ndërtesë e braktisur e parë pas meje.

Policia e shtetit lokal këshillon këdo që udhëton përgjatë rrugës 66

jo për të udhëtuar vetëm. Ata nuk kërkojnë as ashensorë

në vazhdën e kërkimit të vazhdueshëm për këtë vrasës.

- Ato gra të varfra! - Dhe kjo është kjo.

- Babi! E shikova atë! - Dhe tani nuk jeni më.

Ti e di që nuk më mbron për çdo gjë përgjithmonë, a?

Ajo ka të drejtë për këtë. Mjaltë.

Po, ajo ka të drejtë për pjesën "përgjithmonë".

I. Le ta anulojmë udhëtimin.

- Anulojeni atë. - Ne nuk mund ta anulojmë udhëtimin.

Ne nuk mund ta anulojmë udhëtimin edhe nëse dëshironi të anulloni udhëtimin.

Ose mund të më çoni në një udhëtim.

Fine! Do të jem në dhomën time.

Kanë kaluar dy ditë.

Te dua e dashur.

Unë nuk jam i uritur tani.

♪♪

Mindy, hyr.

Shkoni përpara, Sherif.

A keni fat që keni ata djem?

Jo, Sherif. U kontrolluan të gjitha vendet e zakonshme.

Asnjë shenjë e tyre.

♪♪

- Shihni çfarë dua të them? - Pse mendoni se kanë para?

Makinë e bukur, jashtë qytetit.

A duhet ta bësh atë këtu?

Sa ka?

Mami, babi, disa vajza.

Dy ose tre, nuk më kujtohet vërtet.

Mos e ngarkoni veten, Bill.

- Po ikni? - Po.

- Ju vajzat jeni të mira për motrën tuaj. - Do ta bëjmë këtë, premtoj.

Kam lënë ca para në banak në rast se keni nevojë për ndonjë gjë.

- mirë? Te dua vajza. - Edhe ne të duam, babi.

E di Ju më mirë

Te dua Jepi nënës ca dashuri.

Shkoni brenda. Oh! Te dua vajza.

Edhe ty te dua Bëni një udhëtim të këndshëm.

Faleminderit Ju jeni të sigurt.

- rregull. - Oh, Zot!

E dini se vajza juaj varet nga diçka, apo jo?

Po, po, e bëj. Ajo është vajza jonë.

Por ajo zakonisht është. Kështu që, po

- Ju e dini se çfarë dua të them. - do të

Unë e di se çfarë do të thuash. Ne kemi rënë dakord tashmë për këtë, mbani mend?

Kam frikë se ajo nuk do të jetë në gjendje të shkojë atje ku ajo fillon.

Juliet? Hajde Ajo është vajza jonë.

Ajo është gjithashtu vajza juaj. Ajo mund të trajtojë çdo gjë.

- rregull. - Nuk do të mund ta marrësh, Juliet?

Hajde

Ky është fëmija i gruas sime për të cilën po flisni. Kujdes!

Keni të drejtë, jam i sigurt.

Por vetëm në rast, a mund të bëjmë një udhëtim të shpejtë prej tij?

Po. Jam larg teje.

Në fakt, unë isha duke menduar për të bashkuar kokën tonë së bashku.

dhe të dalë me një rrugë më të shpejtë,

dhe futeni dhe dilni më shpejt.

A e keni bërë rezervimin e hotelit?

Për të dhjetën herë, po. Unë i bëra ato javën e kaluar.

- Dhjetë herë? - Dhjetë!

Ju mund të ekzagjeroni pak për këtë.

Mirë, mbase pak.

Ejani byrek cutie.

OK. Enoughshtë mjaft mirë për mua.

Po, mendova kështu.

Ju bëtë mirë

Vërtet mirë.

- Faleminderit, jam vetëm - - ?farë?

Hasshtë bërë shumë më e lehtë për ne.

- Po - Vajza, ju thatë?

Mm-hmm.

Jezu Krishti! Ky vend më jep zvarritjet.

- Relaksohu, burri boogie ka vdekur. - Hmm.

Ju e njihnit. E drejtë?

- Cili ishte emri i tij? - Martin. Po.

E kam shitur disa herë.

Unë vërtet nuk e njihja atë.

- E shihni atë të derdhur? Ka vend. - Po.

Mirë, atëherë.

- Ata janë zhdukur? - Po.

Një i mirë. Mendova se nuk do të largoheshin kurrë.

Shih? Ajo tha se nuk do të shkonte me ta.

Sigurisht që jo.

Mami dhe babi kanë gjënë e tyre.

Ne jemi aq të moshuar sa të argëtohemi.

Dhe jo gjithmonë duhet t'i përmbahemi rregullave.

"Ne"? Si në, po na përfshini ne?

Kjo erdhi menjëherë përmes kokës time.

Por vetëm nëse dëshironi.

Cili është plani?

Asnjë plan, në të vërtetë.

Menduam se do t'i merrnim gjërat kur ato të vijnë...

Më në fund keni një argëtim shumë të parashikuar.

Në rregull. Ne marrim pjesë.

OK. Ndiqni shembullin tim.

♪♪

Hey!

Ndoshta duhet të rrihemi pak më shumë.

- sigurohuni që të gjithë flenë? - Jo

Ne kemi pritur mjaft gjatë. Mos jesh i dashuruar.

Daryl.

A jeni i sigurt se ai është në rregull vetë? Dua te them...

Po sikur të takojë njërën nga vajzat ose diçka?

Po, nëse ai takon njërën nga vajzat,

Unë me të vërtetë shpresoj se ata janë infor duke kaluar një kohë të mirë.

A është mirë me ju, shef?

Shikoni atje.

♪♪

♪♪

Atje shkoni, atje ju shkoni.

- Whatfarë është? - Disa uiski nga babi.

A je i cmendur Babi do të të vrasë.

Babi nuk do ta zbulojë.

Qij.

Mendova se kjo do të ishte e lehtë.

Jo, unë... kam ndryshuar mendim. Unë nuk jam pjesë e kësaj.

Lisa, hajde. Bëhuni më lehtë.

Ndez? Ju e dini baba nuk do ta dëshironte këtë.

Do të bëni thjesht atë që thotë babi për pjesën tjetër të jetës tuaj? Really?

Kjo nuk është e drejtë, Juliet.

♪♪

A deshiron me shume?

Shikoni, Lisa...

Unë e quaj ashtu siç e shoh.

Ju thjesht nuk duhet të jeni kurvë për këtë.

Unë thjesht përpiqem të them.

që nuk duhet të luani sipas rregullave për pjesën tjetër të jetës suaj.

Ne nuk jemi aq tela dhe ju e dini atë.

♪♪

Oh!

Lenny!

Lenny!

Qij këtë vend.

Me të vërtetë.

O Zot!

Si i pinë njerëzit ato gjëra?

Shtë një shije e fituar.

Çfarë?

- Që kur jeni ekspert? - Oh, mbyll!

Unë kam mbaruar pijen tuaj. Tani cfare

Tani ju keni një tjetër.

- Eja, një është e mjaftueshme. - Jo, jo! Partshtë pjesë e ahengut.

Cila parti?

Për mysafirët tanë të nderuar.

Unë pothuajse kam frikë të pyes, por... cilat djem?

Ai që është jashtë shtëpisë sonë tani.

Xhuljeta, për çfarë po flet?

Siç e thashë, do të jetë festë.

Dhe duhet të jesh gati.

- A e shihni dikë brenda? - Jo, nuk mendoj se dikush është zgjuar.

Mirë, tani çfarë? - Tani çfarë? Hey.

Asgjë nuk ka ndryshuar.

Hap derën...

rrëmbej sa më shumë sa të mund të futesh në duart e tua

Dhe le të dalim nga këtu.

- Le të shkojmë. - Mirë!

Po shkoj

Unë shpresoja se do të binte. Pini?

Cheers.

Kështu që...

Hyni apo doni të qëndroni në verandë tërë natën?

Po.

Përshëndetje.

Përshëndetje.

Na vjen keq është pak rrëmujë.

- Ne jemi akoma të vendosur. - Oh, jo, nuk na intereson.

- E ke mendjen? - Aspak.

- Xhuljeta, mami dhe babi. - Hej, mos u shqetëso për këtë.

Billy mund ta marrë atë jashtë. A nuk është e drejtë, Bill?

Billy! Në pjesën e pasme.

Po, në pjesën e pasme atëherë.

- Po, unë thjesht po shkoj me ju. - Qëndro këtu me mua, i dashur.

- Do të kthehem mbrapa. - Mirë, mirë, dera e pasme është...

Atje.

Daryl!

Daryl!

Daryl!

Daryl, a jeni këtu?

Duket sikur nuk ke uiski.

Unë mendoj se kemi më shumë. Më lejoni të hedh një vështrim.

№. Uluni

Hajde Kam disa gjëra që mund të bëjmë.

Pse nuk je më afër meje këtu?

Po. Po, është më mirë.

Ai nuk ishte aty.

Kush nuk ishte aty?

Askush.

Unë gjithashtu mund t'u them atyre tani.

OK.

Vëllai ynë tjetër, Daryl, ishte me ne.

Dhe tani nuk e di se ku është.

Jam i sigurt se ai do të paraqitet.

Po, është pak i ngatërruar në kokë.

por ai gjithmonë shfaqet përfundimisht.

Derisa ta bëjë këtë, Billy, ulu. Atje.

Beautiful.

- doni te provoni? - Padyshim!

- Pse jo? - Xhuljeta!

Qetë, Lisa! Thjesht shijoni momentin për një herë.

- PO! - Jeez! Dua te them

Ne vështirë se i njohim ata.

Pirja është një gjë. Por... ilaçet?

Më vjen keq që mendon se është kaq qesharake, zotëri.

Lenshtë Lenny, dhe po është shumë qesharake për mua,

Sepse tingëllon si një speciale pas shkollës, e dashur.

- Mos më quaj duke u ndjerë "mjaltë!" - Mirë!

Firefarë zjarri nga ju! Me pelqen! Me pelqen ajo

- Unë jam këtu. Lisa, prit.

- Lëreni të shkojë. - Wendy, hajde.

Wendy?

Fine!

Pse duhet të jesh një i tillë?

♪♪

Aq e sëmurë nga i i saj!

Gjithmonë duhet të jetë qendra e vëmendjes!

Duke pritur... duke pritur...

Prisni. Unë dua të hedh një vështrim tek motra ime.

№.

Wendy? Wendy, mjaltë, je mirë?

Sweetheart?

Prisni... Billy!

Billy, ajo.

Ajo është vetëm një fëmijë. Ajo po vuan nga këto sulme paniku

dhe ata.

♪♪

Prit... prit, prit!

Ju nuk dëshironi që ajo të marrë një të tillë.

Nuk do të prishë disponimin.

kështu që vetëm... më lër ta hedh një vështrim në të, të lutem.

Ju lutem prisni...

- Kush jeni ju - Shh!

Cfare doni

Vëllai i Billit? A jeni vëllai i Billit?

Cfare po ben ketu

Thuaj diçka! Mos rri aty, idiot i madh!

Shh! Shh!

O i dashur!

Shh!

Ju lutem...

Ju lutem.... Ju lutem më lini të shkoj.

Të lutem, të lutem, të lutem, më lër të shkoj.

♪♪

Shit!

Shko shiko kush është.

Vetëm... Vetëm qetësohu.

Po, çfarë ju thashë vetëm të bëni?

Drejtojeni veten jashtë. Mos bëni një tingull.

Shit!

Ju duhet të bëni qejf me mua.

Ne nuk kemi as atë për të cilën kemi ardhur.

Po, nuk ka , gjeni.

A je mire

- Whatfarë po bën? - Mbyll!

OK. Kjo është ajo që ne do të bëjmë.

- Mirëmbrëma zonjë. - Përshëndetje, Sherif.

Më vjen keq që të shqetësoj kaq vonë, zonjë.

- Uh... - It'sshtë mirë, unë kam qenë vetëm...

- Unë vetëm fjeta. - Oh Të mirë.

Në atë rast, më vjen keq që ju zgjova.

- A janë prindërit tuaj në shtëpi? - Uh, jo.

Në të vërtetë janë. Ata janë jashtë qytetit.

Të drejtë. Jo, uh...

A nuk po lëviz këtu?

Unë jam thjesht e lodhur. Dua të kthehem të fle.

Unë do të kërkoj nga ju që të largoheni, zonjë.

Unë mendoj se do të hedh një vështrim rreth e rrotull.

Ju, uh...

Ju thoni se motrat tuaja janë të dyja brenda?

- Nuk e di. - Unë dua që ju të mbyllni dhe mbyllni atë derë.

Qëndroni në shtëpi!

Kjo ishte klithma e motrës time. Unë duhet të shkoj ta gjej atë.

- Duhej të shpëtoje prej tij! - Unë bëra çmos!

Lenny! Vetëm le të shkojnë.

Ne nuk do t'i lëmë të shkojnë.

Në rregull. Qetësohuni.

Vetëm... Bllokojini, gjeni vendin dhe prisni që të largohet.

Jo, jo, jo, jo, jo. Ju nuk keni pse të na mbyllin.

Ka një dollap nën shkallët që mund të përdorim.

Eshte mire. Nëse Daryl është arsyeja për atë ulërimë,

Ne jemi gjemb dhe ju e dini atë. Mendoni për të.

Mirë, mirë, atëherë. Mbylle ato. - Eja.

Hajde Eja!

Hey! Ju nuk keni pse ta bëni këtë!

- Të lutem! Ju lutem! Ju nuk keni pse. - Hyr në.

- Unë ju besova. - Nuk duhet ta kesh bërë atë.

Jesus! Më tmerrove.

- Ka përfunduar plotësisht këtu? - Po.

Si po shkon?

Unë thjesht nuk jam i sigurt se ku është ndonjëherë koka jote, kjo është gjithçka.

Fine.

- A jeni i sigurt? - Uh-huh.

A jeni i sigurt?

Jam mire

Allshtë gjithçka mirë.

Thjesht shkoni lart. merrni atë për të cilën kemi ardhur. Eshte mire.

Qetësohuni.

- Relaksohuni. - rregull. Natyrisht

Po shkojmë

Në rregull. A je mire A je mire

Në rregull. Wendy, Wendy...

Shh. Tani nuk është koha për këtë.

№. Wendy, shh!

Bëni frymë, merrni frymë thellë, mirë?

Unë do të na nxjerr nga këtu. Në rregull.

♪♪

♪♪

Daryl.

♪♪

Jezusi...

Oh, jo...

O Zot, jo përsëri.

Daryl, kopil i varfër.

♪♪

Qij.

♪♪

Ju bastard.

Cfare dreq

Shit!

Mirë, mirë.

A je mire

Merr frymë thellë, mirë? Merr frymë thellë.

Mirë, hajde.

Eja, hajde!

- Hej. - qfar

♪♪

Ne duhet të shkojmë shpejt në makinën e policisë. Hajde

♪♪

Hey! Shit.

Jezu Krishti!

- thefarë dreqin po bën këtu? - Shh!

Somethingshtë diçka atje.

Dhe pashë.

Pashë ushqimin e këtij njeriu, u përpoqa ta ndihmoja, por...

- Whatfarë pa? - Pashë që ai njeri e ha atë.

Në rregull.

Shikoni, miss, unë dua që ju të vini me mua.

Jo, nuk dua të lëviz. Po sikur të kthehet?

Nëse ajo gjë kthehet, unë do ta qëlloj.

- mirë? - Si e dini se do të funksionojë?

Si e dini se plumbat mund ta dëmtojnë atë?

Zonjë, gjithçka që di është është,

Ne nuk mund të qëndrojmë nën këtë pemë këtu.

Eja po shkoj në makinën time dhe do të kërkoj kopje rezervë.

Në rregull?

Eja!

Kjo sigurisht nuk është më e përdorshme.

OK. Bëni lehtë.

Ndalemi aty!

- Xhuljeta! Wendy! - Lisa!

Farë keni bërë me radion time?

Unë nuk jam duke bërë asgjë me radio tuaj.

Erdha këtu për të parë nëse mund të telefonoja.

- dhe mendova kështu. - Pse nuk ke përdorur një telefon?

- Ne nuk kemi ende një set-up. - Telefon celular.

Shikoni, Sherif...

gomat në atë kamion ishin prerë.

Nuk e di se çfarë po ndodh këtu.

Cili kamion? Mendova se ju thatë që ishit vetëm këtu.

Une... po Të drejtë.

- Ata e kishin motrën time dhe unë... - Mirë, mirë, mirë.

Këta djem... Këta djem do të jenë vdekja për mua.

Në rregull.

Ku janë ata

Ata janë në shtëpi.

- Epo... - Mirëmbrëma, Sherif.

A jeni duke luajtur shtëpi?

Ndoshta.

- Po, sapo shkuam. - Mbyll, Billy!

- Ke frikësuar këto vajza. - "Shumë i frikësuar"?

Ata na mbyllën në një dollap dhe rrëzuan gjithçka.

Farë po pret? Arrestoni ata!

Prisni një minutë, tani dua të arrij deri në fund të kësaj.

Thefarë dreqin po bën?

Mm?

Unë kisha mjaft nga gjërat e tua.

Pse insistoni të qeshni përreth?

Jo, ne jemi... nga telashet.

- Probleme? - Po.

Shikoni se çfarë po përpiqet të thotë Billi.

Gjëja e fundit që na duhet këtu është ju.

- Oh, po? - Po, ne po kërkojmë vetëm Daryl

- dhe ne po largohemi. - Po kërkoni Daryl, a?

- Ky është plani. - Ju më mirë ndryshoni atë plan.

- A është e drejtë? - E gjeta Daryl.

- Oh, po? - Të vdekur.

Në pemishte, atje.

- Më vjen keq, çfarë? - Po ashtu.

E gjeta atë kopil yndyre.

Nën pemën në atë pemishte.

Në të njëjtin vend gjeta bastardin tjetër.

Disa muaj më parë.

Nuk mund të vazhdoj pastrimin pas teje.

- gjaku ose jo gjaku. - Po, askush nuk ju pyeti kurrë, babi.

- Prit, ke lidhje me... - Për të gjithë, zonjë.

Këta djem kanë qenë një telash në gomarin tim.

qysh nga dita që u lind secila prej tyre.

Por janë akoma djemtë e mi.

- Wendy! Wendy... - Prisni!

Zoti e mallkoftë!

- Whatfarë është e gabuar me ju? - Babi!

Do të mendonit se jeni të gjithë njerëz.

do të vlerësoja pak më shumë nga marrëzitë që bëra

- të mbash gomarin tënd nga burgu! - Për çfarë po flet, Billy?

Nëse butonat e pinit tuaj janë në rregull.

Dua ta pastroj këtë rrëmujë para se të përkeqësohet.

A doni që unë të shkoj pas tjetrit?

Jo, unë mendoj se çfarëdo që ka të ngjarë të kujdeset për të...

Ti... dhe ti.

OK. Hej, hej, hej, pse nuk qetësohemi pak?

- apo jo? Ju nuk keni pse ta bëni këtë. - qfar

- Ai është i butë për atë. - Prit.

Një.

OK. Unë nuk i qëlloj ata.

Ende. Merrni ato në shtëpi.

- Unë nuk e bëj atë. - Shko

Vazhdo!

Billy, nuk ke pse ta bësh këtë.

№!

Nëse ai është i butë për këtë, unë do të urreja të shoh kur ai ishte i çmendur.

Sa benzinë ​​keni në atë kamion?

Çfarë? Pse? Ku po shkojme

Sa benzinë ​​keni në atë kamion?

♪♪

♪♪

Hey. Si ishte dush?

Ishte e shijshme. Sikur të ishe bashkuar me mua.

Po, dhe ne kurrë nuk do të kishim dalë nga këtu.

Hmm. Jo vërtet.

Unë me të vërtetë uroj që të kishe ardhur tek unë.

Oh...

- Mm. - oh! Wow!

Shouldfarë duhet të bëj pa ty?

- Si ndihesh? - Më mirë.

Wow. Po, po Ndihem vërtet mirë tani.

Si ndihesh?

Një i mirë. Vazhdoj të mendoj për vajzat. Por ndihem mirë.

Unë nuk mund ta bëj këtë. Ndoshta kjo është hera e fundit që ne...

Ndoshta kjo do të jetë hera e fundit që udhëtojmë pa to.

- E di që është. - oh!

- Një nënë do ta dinte. - Po.

Farë mendoni nëse thjesht largohemi tani?

Nuk dua të pres deri nesër.

Mendova se ju dëshironi të prisni.

Po shkojmë Isshtë më së shumti dy orë e gjysmë.

- Pra, ju gati? - Unë jam gati.

Jo, dua të them. Ju e dini...

- Unë do të ndryshoj së pari. - rregull.

Oh mirësia ime!

♪♪

Farë do të bëni me ne?

Billy.

Nuk e di

Le të shkojmë, ju ikni.

Dua të them që nuk ka nevojë që dikush tjetër të lëndohet.

Nuk do t’i tregojmë askujt.

E gjithë nata mund të jetë sekreti ynë i vogël.

Shh. Ndalojeni Stop.

Diqka nuk shkon me Billy. Ai nuk është në kokën e tij.

Po, jo shaka.

Dhe kjo është arsyeja pse ai do të jetë ai që ndez ndeshjen.

What'sfarë po ndodh Po krahët po dobësohen?

Po.

Këtu. Sigurohuni që ta shfrytëzoni sa më shumë.

Uluni Uluni

Ju nuk jeni duke e bërë këtë.

Ai tha që nuk është me ne. - Huh.

Ekziston një mënyrë tjetër. OK?

- Lëviz! Leviz! - Lenny, hajde.

Jo, jo, jo, të lutem!

- Ju lutemi mos e bëni këtë. - Të lutem ndalo! Stop!

Whatfarë është e gabuar me ju?

Hajde

Kalojeni.

Amfarë dua të them?

Oh, a është kjo nëse kujdeseni për një kurvë?

Ajo është ndryshe.

Ajo mendon se jam ndryshe.

Mm-hmm.

Ajo thjesht nuk ju njeh akoma.

O i dashur!

♪♪

- Dshtë Daryl. - Whatfarë ka mbetur prej tij.

Ju dy, hajde.

OK.

- ingshtë e ndyrë me ne. - Whatfarë dreqin po na shqetëson?

Sido që të jetë kjo gjë, Daryl vrau.

Jo, duhet të dalim nga këtu.

Tani ai është zakonisht budalla.

Por ti ngrihesh afër, djalë.

Ne do të fshihemi këtu.

Në rregull? Të paktën derisa të lind dielli.

Dhe atëherë mund të kemi një shans.

E thuani vërtet këtë? Sapo derdha benzinë ​​në gjithçka!

Në rregull. Keni një ide më të mirë?

Po, kam një ide më të mirë. Më jepni armën. Unë qëlloj gjënë.

A është ai plan? Ju do të qëlloni gjënë.

Ju jeni një idiot. A e dini?

Ju mbyllni! - Billy.

Unë dua që ju të gjeni diçka për të barrikaduar këtë derë.

- mirë? Si një tryezë ngrënie. - Kjo është qesharake.

Duhet ta mbyllim këtë vend poshtë.

- Shit! Djema, kemi një problem! - qfar

Vajzat janë zhdukur.

Ka hyrë brenda!

№. Këto janë vajzat.

Ata thyejnë të gjitha llamba të lehta.

Në rregull, nxitoni. Gjeni gjithçka që ju

dhe barrikadoni dritaret dhe barrikadoni të gjitha dyert.

Në rregull? Dhe bëje shpejt.

Kujdesem për vajzat.

♪♪

Pse po harxhojmë kohën tonë duke kërcyer të gjitha këto sythe?

Vetëm më ndiqni.

Shikimi A jeni i sigurt që po e mban jashtë atë gjë të mallkuar?

Po them që thjesht duhet të shkurtojmë humbjet, apo jo?

Billy, unë e di se çfarë po thua.

Mirë, dhe?

Kjo është aq budalla! Pse jemi ne

Shh!

♪♪

Në rregull. Nëse nuk keni një ide më të mirë. Kjo është ajo që ne bëjmë.

i shenjtë!

Ati!

♪♪

Dil nga rruga!

- Ju kopil! - E keni?

- ingshtë e ndyrë me ne. - Shit!

- Tani çfarë? - Dreq!

Mirë, tani çfarë?

Kjo na jep ca kohë, por ne nuk mund të mbajmë fshehur.

Ata përfundimisht do të na gjejnë.

- e di. Kam një plan. - Po, edhe unë.

Dhe nuk do të thotë të vraposh si një bandë vajzash të vogla të frikësuara, Juliet.

Lisa, duhet të gjejmë Wendy.

kështu që plani im së pari, mirë? Po shkojmë

♪♪

- rregull. - Jezu Krisht, çfarë dreqin po bën?

Duhet të kursejmë dritë.

Kam vetëm gjashtë plumba në këtë armë.

- Po tallesh? - Po.

Unë kam një armë tjetër, por është në makinë.

Epo kjo është çmendur.

Ju e thatë vetë. Ne jemi më të sigurt brenda.

Unë e di atë që kam thënë, por tani.

Nuk mendoj se jemi kaq të sigurt këtu.

Në rregull, çfarë do të bëjmë?

Po shkojmë lart.

- Po sikur kjo të mos funksionojë? - Do të më besojë.

Oh-ho!

Në rregull, vajza. Ju patët qejf.

Tani do të kthehemi.

Dhe ne të gjithë shkojmë lart.

A kuptohet kjo?

Ju nuk keni asgjë për të luajtur këtu, grua.

Xhuljeta, çfarë të bëjmë? Le të bëjmë vetëm atë që thotë ai.

Kjo është e drejtë. Unë do të dëgjoja motrën tuaj.

Ajo është e zgjuarja në këtë situatë.

Huh?

Në rregull? №? Fine.

Merrni rrugën tuaj.

E synoj!

Jezu Krisht, kurvë!

E vunë zjarrin shtëpinë?

Le të dalim nga këtu! Go! Leviz! Leviz!

Në këtë mënyrë, hajde!

OK Vetëm qëndroni të ulët.

♪♪

- Jezu Krishti! - Lenny!

Thefarë dreq ?! Eja!

Billy, le të ikim nga këtu!

- Kështu që ti nuk më the kurrë. - Kurrë nuk tha?

Si ishte atje në pemishte.

Po, dhe kurrë nuk më keni thënë se keni planifikuar.

duke e ndezur shtëpinë në zjarr, kështu që... mendoni se kemi të drejtë.

Plani im nuk ishte që shtëpia të digjej poshtë.

Thjesht nuk kisha mundësi.

Doja të argëtohesha.

Hera jonë e parë ishte e veçantë.

E di që e keni bërë atë.

Nuk kërkohen falje të domosdoshme.

Ishte vërtet mirë?

Tani më shikon.

Në rregull, unë mendoj se duhet ta gjejmë Wendy.

Ju e tregoni këtë më vonë. Po shkojmë

♪♪

Jesus!

- thefarë dreqin ishte ajo gjë? - Nuk e di, djalë.

Unë nuk mund ta bëj këtë.

Farë nuk mund të bësh?

Farë është përdorimi, mirë?

Do të na vrasë të gjithëve.

Djali...

Shit!

- Mirë... - Ka dy!

Po. Këtu më mirë e merrni këtë dhe ikni.

Vazhdo Run!

♪♪

O Zot, jo!

O Zot! Shkërdhatë!

♪♪

Cfare dreq Oh, qij...

Me vjen keq... me vjen keq...

♪♪

Cfare eshte ajo

- Si? - Vajzat.

- thefarë dreqin? - Vajzat.

- Thomas... - E dini se ata janë në rregull.

- Thomas... - Unë e shoh atë. E shoh!

♪♪

Vrapo, vrapo, djalë! Run! Run!

Ndihmë! Ndihmë!

- Fëmijë, vraponi, vraponi, vraponi, vraponi! - Ne kemi për të nxjerrë dreqin!

♪♪

Run!

Hey!

Është në rregull. Në rregull.

Thefarë dreq... Hej!

Ku është dreqin? - Nuk e di!

- U largua në pemishte. - Dëgjo, pak !

- Ndaleni! Ndalojeni! - Po vajzat?

- Shh! Bernice! - Ku janë vajzat e mia?

- Gjithçka është në rregull. - Jo, gjithçka është jashtë rregullit.

Shikoni shtëpinë tonë!

Ju duhet të jeni në gjendje ta shihni atë tym për milje!

Pse nuk ka njeri këtu? Pse nuk ka njeri këtu?

- Ku është policia? - Shh! Shh!

- Ku është policia? - Hej...

Babai im ishte sherif. Ai ka vdekur tani.

Ne duhet të dalim nga këtu.

- Mirë ?! - Askush tjetër nuk po vjen.

- Askush nuk po vjen. - Hyn në kamion.

Askush nuk vjen, hipi në kamion. Hey! Merrni në kamion!

Ju duhet ta çoni tek mjeku.

Më dëgjo. Shkoni merrni një doktor.

Unë do të kujdesem për vajzat, premtoj.

Vozisni te mjeku. Vetëm me makinë.

Unë do të kujdesem për vajzat.

- Wendy! - Wendy!

Wendy! Wendy!

Wendy!

Shit! Wendy!

Wendy?

Si jeni duke bere

Happenedfarë ndodhi atje?

A kanë të drejtë të bijat, Billy?

Nuk e di zonjë.

Billshtë Billi, apo jo?

Djaloshi ka ca kohë duke i mbytur gratë nëpër vijën e shtetit.

Kam dëgjuar për këtë.

Tragjike.

Të gjitha ato gra të pafajshme.

Po.

Keni pasur një vrasës serik.

këtu në qytet një kohë mbrapa, apo jo?

- Po ashtu. - Njeriu që jetonte në shtëpinë tonë

Para se të vinim për të jetuar këtu.

Po, ndërmjetësi duhej të zbulonte gjithçka para se të blinim shtëpinë.

Është ligji.

- A është kështu? - Po.

Ne kemi një marrëveshje të mirë me të.

Atë që nuk e mora megjithate, ishte...

Si i takoi ai të gjitha ato vajza të reja?

Nuk e kuptoj pyetjen.

Epo ajo që dua të them është,

sipas gazetave dhe vendasve që intervistuan,

Martin Ellsbury ishin të dy. ishte i pashëm dhe simpatik,

Por ai mezi u largua nga shtëpia.

Si i takoi të gjitha ato vajza të reja që vrau?

Nuk e di zonjë. Interneti, ndoshta?

Po, ju e dini. Mendova edhe unë kështu.

por shtëpia nuk është vërtet e vendosur për kabllo,

Pra, jo, dyshoj se ai kishte internet.

Jo, mendoj...

dikush bëri prezantimin.

Ndoshta një zonjë e vërtetë.

Dëgjo zonjë.

Cili është magjepsja juaj me vrasësit serialë?

Martin Ellsbury, ky djalë në këtë gazetë, wh-wh-çfarë po bën?

Po po Burri që bëri vrasjet në atë gazetë, Billy?

Ai ka vdekur tani.

Po. Burri im dhe unë e vranë atë disa orë më parë.

Ashtu si kemi vrarë Martin Ellsbury disa muaj më parë.

- E shihni... - Hej, hej, hej!

Familja ime ka një të tillë.

Unë mendoj se ju e quani atë një sëmundje.

kjo siguron që të ushqehemi çdo hënë të plotë sa më shpejt që të arrini një moshë të caktuar.

Dua të them që është e ndryshme për të gjithë. por për pjesën më të madhe

është midis moshës 16 dhe 18 vjeç.

Hënë e plotë.

Si ujqër ose diçka?

Po, ashtu ose ashtu.

- Wendy! - Wendy!

Ajo nuk lëviz.

Wendy? Wendy!

Po futesh? Apo planifikoni të shtriheni këtu gjithë natën?

Mirë, mirë je. Ka mbaruar tani.

Girls!

- Shit. - Nuk po ia shpjegoj këtë babës.

- Kjo varet nga ju. - rregull. Eja, le të shkojmë.

Kështu, siç thashë, unë dhe burri im ishin të sigurt

Se dikush i prezantoi ato vajza me atë përbindësh.

Por ne nuk ishim të sigurt se kush.

Ju tashmë e njihnit atë?

- Cili ishte emri i tij? - Martin, po.

E kam shitur disa herë.

Unë vërtet nuk e njihja atë.

Kështu që ndërsa ne po kujdeseshim për atë përbindëshin tjetër,

vajzat tona do të provonin jahtin e tyre të parë.

Por nuk mendoj se gjithçka shkoi sipas planit.

Dua të them, pasi u shfaqën vëllezërit dhe babai juaj.

TSK. Gjithçka është e mirë që mbaron mirë, apo jo Billy?

Dua të them që jam i sigurt që mund ta zbuloni pjesën tjetër tani.

Vajzat e tua... u llogaritën të gjitha.

♪♪

Ata rrëmuheshin me ne gjatë gjithë kohës.

Qetë, Billy.

Dëgjo tani.

Unë jam thjesht një e rregullt. nëna e shqetësuar,

përpiquni të bëni atë që duhet

për të mbrojtur fëmijët e saj nga monstrat e vërteta në këtë botë.

♪♪

№!

Mirë, prit, mami. Jam i hutuar.

A e dinit se për çfarë kisha qëndruar gjatë gjithë kohës?

Xhuljeta, unë jam nëna jote.

Jo më kalon shumë.

Dhe keni planifikuar të na lini në shtëpi.

Pra, ne mund të kishim jahtin tonë të parë?

Thomas, unë mendoj se ajo është bërë përfundimisht me planin tonë master.

Po, po.

disa jetë të ulët. Kishit katër burra shumë të këqij.

Dhe ju e bëri atë. Ju e bëri atë

Shtë e pabesueshme.

Unë kam një pyetje për ju.

Vetëm më thuaj pse e ke ndezur shtëpinë?

Ati! Ata na mbyllën brenda!

Ne nuk mund të hynim në shtëpi.

Thomas, hera e parë e një vajze duhet të jetë diçka e veçantë.

Nuk mund të pres që ata të gjuajnë në shtëpi.

Jo hera e parë.

Keni të drejtë.

Nëna juaj ka të drejtë, keni të drejtë.

Mund të shkojmë? Mund të shkojmë?

Po! Mendova se nuk do të largoheshim kurrë.

Epo...

Kjo makinë është një copë dhe ajo bie, babi.

Mirë, mirë.

Makina është e përkohshme.

Le të shohim gjuhën.

Atëherë ku të shkojmë?

Po burri që vret të gjitha ato vajza në bregdetin lindor?

Ata thjesht e kapën. Ishte një ide e mirë, sidoqoftë.

Por ne jemi tepër vonë për të pastruar atë rrëmujë.

Unë do t'ju tregoj diçka. Duhet të ketë diçka në radio,

dhe, për fat të keq, jam i sigurt se ka shumë për të zgjedhur.

Në rregull?

Kjo makinë është me të vërtetë një copë .

Lani gojën.

♪♪

♪♪