Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,300 --> 00:00:30,980
"Don't Ask 莫问 (Mo Wen)" by Zhang Han 张翰
2
00:00:30,980 --> 00:00:34,090
♫ Within a picture, the characters appear strong. ♫
3
00:00:34,090 --> 00:00:38,220
♫ Withered flowers dance lightly stirring up the water of emotions silently. ♫
4
00:00:38,220 --> 00:00:41,590
♫ Don't ask who weighs more in the heart. ♫
5
00:00:41,610 --> 00:00:45,450
♫ Take up a pen and tell a thousand turbulent stories. ♫
6
00:00:45,450 --> 00:00:49,040
♫ The rainbow streak across the horizon. ♫
7
00:00:49,040 --> 00:00:52,410
♫ Does it know your whereabouts? ♫
8
00:00:52,420 --> 00:00:56,320
♫ Pain spread throughout the land. ♫
9
00:00:56,320 --> 00:01:01,540
♫ How long do we have to wait until it turns cold? ♫
10
00:01:01,560 --> 00:01:05,090
♫ I wish. I hope. ♫
11
00:01:05,090 --> 00:01:08,680
♫ Don't ask why I broke up the relationship in an instant. ♫
12
00:01:08,680 --> 00:01:12,450
♫ I wish. I hope. ♫
13
00:01:12,450 --> 00:01:15,870
♫ This hurdle is difficult for people to pass even in a thousand years. ♫
14
00:01:15,890 --> 00:01:19,440
♫ I wish. I hope. ♫
15
00:01:19,440 --> 00:01:23,220
♫ Don't ask for whom the lonely zither is playing for. ♫
16
00:01:23,220 --> 00:01:29,740
♫ I wish. I hope. I sigh. ♫
17
00:01:44,980 --> 00:01:48,520
♫ I wish. I hope. ♫
18
00:01:48,520 --> 00:01:52,010
♫ Don't ask for whom the lonely zither is playing for. ♫
19
00:01:52,010 --> 00:01:57,720
♫ I wish. I hope. I sigh. ♫
20
00:01:57,720 --> 00:02:00,890
The Classic of Mountains and Seas - Legend of the Scarlet Shadow
21
00:02:00,890 --> 00:02:03,040
Episode 40
22
00:02:03,160 --> 00:02:04,810
From today on,
23
00:02:04,810 --> 00:02:08,440
you and the former Mysterious Lady of our tribe
24
00:02:08,470 --> 00:02:13,820
are connected. So your blood is needed to summon the Vermilion Bird and Azure Blue Dragon.
25
00:02:14,300 --> 00:02:17,480
I haven't answered your question yet.
26
00:02:17,480 --> 00:02:19,550
You cannot die!
27
00:02:22,030 --> 00:02:23,670
I've said it before,
28
00:02:23,670 --> 00:02:25,430
I'm a ghost.
29
00:02:25,430 --> 00:02:27,290
You cannot catch me.
30
00:02:27,290 --> 00:02:28,670
Su Shui!
31
00:02:28,670 --> 00:02:31,090
Timing & Subtitles brought to you by the Dancing Fingers @ Viki
32
00:02:31,090 --> 00:02:33,290
I never thought that the Guest of the Magical Tone
33
00:02:33,290 --> 00:02:35,840
would actually suggest working with me!
34
00:02:35,840 --> 00:02:38,340
We are friends and confidants,
35
00:02:38,340 --> 00:02:40,490
as well as enemies.
36
00:02:41,230 --> 00:02:45,630
I can trust others, but I do not dare trust you.
37
00:02:45,630 --> 00:02:49,440
So you have looked up to me like this.
38
00:02:49,440 --> 00:02:51,830
But do you have any other choice?
39
00:02:51,830 --> 00:02:55,010
To summon the Azure Blue Dragon, you two know nothing.
40
00:02:55,010 --> 00:02:57,480
What are you going to use to work with me?
41
00:02:57,480 --> 00:02:59,680
The blood of the Mysterious Lady.
42
00:03:00,490 --> 00:03:01,720
Fu'er's blood?
43
00:03:01,720 --> 00:03:03,020
No.
44
00:03:03,060 --> 00:03:07,010
But I know who has it.
45
00:03:07,980 --> 00:03:09,180
Fine.
46
00:03:09,180 --> 00:03:12,680
Since we are all of the Azure Blue Dragon;
47
00:03:12,680 --> 00:03:15,770
of course, we should work together.
48
00:03:15,770 --> 00:03:17,450
But you must tell me,
49
00:03:17,450 --> 00:03:19,910
who has the blood of the Mysterious Lady?
50
00:03:19,910 --> 00:03:21,350
Su Mo.
51
00:03:23,380 --> 00:03:25,730
Fu'er and I went to her village.
52
00:03:25,730 --> 00:03:29,620
This tribe has once successfully summoned the Vermilion Bird;
53
00:03:29,620 --> 00:03:33,230
in her, flows the true blood of the Mysterious Lady.
54
00:03:34,100 --> 00:03:35,620
So this is how it is...
55
00:03:35,620 --> 00:03:40,210
Baili Han, I already told you what I know.
56
00:03:40,210 --> 00:03:41,250
Now,
57
00:03:41,250 --> 00:03:44,180
it's your turn to show your sincerity.
58
00:03:52,430 --> 00:03:53,850
What is this?
59
00:03:53,850 --> 00:03:55,940
The Water Essence and Soul.
60
00:03:57,160 --> 00:04:01,550
If you want to succeed, you need 3 treasures.
61
00:04:01,550 --> 00:04:03,530
Other than the blood of the Mysterious Lady,
62
00:04:03,550 --> 00:04:06,460
you need the Water and Tree Essence and Soul.
63
00:04:06,490 --> 00:04:10,210
The Water Essence and Soul was hidden at the West Sea while the Tree Essence and Soul
64
00:04:10,230 --> 00:04:14,550
was entrusted to the Yu Min tribe to be guarded for generations.
65
00:04:14,550 --> 00:04:16,530
Where is the Tree Essence and Soul now?
66
00:04:16,550 --> 00:04:19,070
Shangguan Jin took it.
67
00:04:20,950 --> 00:04:23,470
So after taking these 3 things...
68
00:04:23,470 --> 00:04:25,380
At the bottom of Kun Lun Mountain,
69
00:04:25,410 --> 00:04:29,250
in the ice there is a seal.
70
00:04:39,920 --> 00:04:42,980
Do you dare trust me again?
71
00:04:42,980 --> 00:04:44,440
Yes.
72
00:04:47,070 --> 00:04:49,260
You dare keep a person like me by your side,
73
00:04:49,260 --> 00:04:51,370
aren't you scared I'll betray you again?
74
00:04:51,370 --> 00:04:54,150
No way, you're my friend!
75
00:04:57,770 --> 00:05:01,910
I have given my sincerity to you.
76
00:05:06,900 --> 00:05:08,510
I like you.
77
00:05:17,660 --> 00:05:19,950
Ah Su, remember,
78
00:05:19,950 --> 00:05:22,040
you must continue to live well.
79
00:05:22,050 --> 00:05:24,310
You must accomplish my dream.
80
00:05:26,850 --> 00:05:28,150
No!
81
00:05:28,150 --> 00:05:29,410
Continue to live well!
82
00:05:29,410 --> 00:05:32,020
Sister Hong Ling!
83
00:06:02,560 --> 00:06:04,220
Mo'er, it's getting late.
84
00:06:04,260 --> 00:06:06,260
Go back and rest.
85
00:06:06,260 --> 00:06:08,170
I can't sleep.
86
00:06:08,570 --> 00:06:10,740
I feel so horrible.
87
00:06:10,790 --> 00:06:13,210
But I know
88
00:06:13,210 --> 00:06:15,990
Hong Ling won't want us to be sad.
89
00:06:18,010 --> 00:06:19,980
Brother Shangguan,
90
00:06:19,980 --> 00:06:22,460
I want to take a walk on my own.
91
00:06:31,370 --> 00:06:33,340
Ah Su...
92
00:06:33,340 --> 00:06:35,150
Go back.
93
00:06:42,560 --> 00:06:44,090
Who is it?
94
00:06:48,030 --> 00:06:50,160
I know it's you.
95
00:06:52,050 --> 00:06:54,330
It's the same feeling.
96
00:06:55,940 --> 00:06:58,400
I know you have been watching me
97
00:06:58,400 --> 00:07:00,460
and following me.
98
00:07:03,540 --> 00:07:06,270
Has Hong Ling really left?
99
00:07:07,300 --> 00:07:10,460
I think this is a dream.
100
00:07:10,880 --> 00:07:13,140
When I wake up,
101
00:07:13,980 --> 00:07:16,630
Hong Ling will be beside me.
102
00:07:17,060 --> 00:07:19,130
She will make fun of me
103
00:07:19,190 --> 00:07:21,460
as she combs my hair.
104
00:07:21,500 --> 00:07:24,550
I comfort myself like this everyday.
105
00:07:27,770 --> 00:07:29,990
When I wake up,
106
00:07:32,150 --> 00:07:34,250
you will return to me.
107
00:07:34,250 --> 00:07:36,860
Everyone will return to me.
108
00:07:50,230 --> 00:07:51,880
Chi Yu,
109
00:07:52,470 --> 00:07:54,700
have you come back?
110
00:07:57,190 --> 00:07:59,520
I must be dreaming, right?
111
00:07:59,520 --> 00:08:01,740
Only in my dreams,
112
00:08:03,130 --> 00:08:05,720
then you will look at me like this.
113
00:08:06,460 --> 00:08:08,790
You will be so near to me.
114
00:08:20,250 --> 00:08:22,470
You're looking at me like this.
115
00:08:29,200 --> 00:08:31,830
I'm not dreaming, right?
116
00:08:34,070 --> 00:08:36,800
I really missed you.
117
00:08:38,310 --> 00:08:39,930
Chi Yu...
118
00:08:49,310 --> 00:08:51,480
Have a good rest.
119
00:09:39,730 --> 00:09:42,310
- She's sick. - I know.
120
00:09:42,350 --> 00:09:45,350
If not, she would never have mistaken me for Chi Yu
121
00:09:46,000 --> 00:09:47,480
and be so nice.
122
00:09:47,480 --> 00:09:49,500
The things between you and Chi Yu,
123
00:09:49,990 --> 00:09:53,130
I know. Su Mo has told me.
124
00:09:54,570 --> 00:09:56,700
Although I sympathise with you,
125
00:09:57,300 --> 00:10:01,200
but I hope you will stay further away from her.
126
00:10:02,500 --> 00:10:04,780
And if I refuse?
127
00:10:04,780 --> 00:10:06,870
What do you want?
128
00:10:06,870 --> 00:10:08,610
I want Su Mo.
129
00:10:14,180 --> 00:10:15,540
Relax.
130
00:10:15,540 --> 00:10:17,220
Don't even think about having any designs on Su Mo!
131
00:10:17,220 --> 00:10:18,890
I want her.
132
00:10:19,680 --> 00:10:22,120
This whole way I've had too many chances.
133
00:10:23,060 --> 00:10:25,030
Will your turn even come?
134
00:10:28,980 --> 00:10:32,300
I always do things straightforward and upright.
135
00:10:32,300 --> 00:10:34,050
But how about you, Shangguan Jin.
136
00:10:34,050 --> 00:10:36,550
You look like a righteous person.
137
00:10:36,600 --> 00:10:40,380
But you kept doing vile and repulsive things!
138
00:10:41,020 --> 00:10:43,140
Was I mistaken?
139
00:10:44,360 --> 00:10:46,660
Now that Chi Yu is no longer here,
140
00:10:47,680 --> 00:10:51,630
- you're thinking of replacing him. - I never thought that way!
141
00:10:51,630 --> 00:10:55,630
The position of Chi Yu in Su Mo's heart can never be replaced by anyone.
142
00:10:58,900 --> 00:11:01,810
You already know that it's impossible, but you still do it...
143
00:11:02,380 --> 00:11:03,850
So mighty.
144
00:11:03,850 --> 00:11:05,400
Protecting her and guarding by her side
145
00:11:05,400 --> 00:11:08,980
are all being done by me willingly.
146
00:11:08,980 --> 00:11:11,060
If one day she willingly agrees to be with me;
147
00:11:11,060 --> 00:11:12,910
of course, I'll be very happy.
148
00:11:12,910 --> 00:11:15,140
But if this day will never come,
149
00:11:15,140 --> 00:11:17,220
I will also have no resentment and regrets.
150
00:11:17,220 --> 00:11:18,850
Shangguan Jin...
151
00:11:19,910 --> 00:11:23,240
should I say that you're overly infatuated
152
00:11:23,880 --> 00:11:25,380
or stupid?
153
00:11:25,400 --> 00:11:27,510
I like Su Mo.
154
00:11:27,510 --> 00:11:29,470
I like her very much.
155
00:11:29,470 --> 00:11:32,300
There's nothing embarrassing in saying it.
156
00:11:32,300 --> 00:11:34,500
If my liking
157
00:11:34,510 --> 00:11:36,070
can bring her safety,
158
00:11:36,070 --> 00:11:38,460
I will continue liking her.
159
00:11:38,460 --> 00:11:41,280
If this liking will bring her pressure,
160
00:11:41,310 --> 00:11:43,490
then I will make sure to store it within my heart well
161
00:11:43,510 --> 00:11:45,380
and not let her know about it.
162
00:11:45,380 --> 00:11:47,420
But how about you, Heart Moon Fox?
163
00:11:47,420 --> 00:11:50,310
In your world, there's only possessing and robbing.
164
00:11:50,310 --> 00:11:51,880
Do you know what respect means?
165
00:11:51,880 --> 00:11:54,310
My world indeed only has possessing and robbing.
166
00:11:54,310 --> 00:11:56,110
Because all of these are my choice.
167
00:11:56,110 --> 00:11:58,570
To respect who and to be respected by whom,
168
00:11:58,600 --> 00:12:00,580
these are what you care about.
169
00:12:00,580 --> 00:12:02,490
But what's more ironic is...
170
00:12:02,520 --> 00:12:07,580
do you know that your respect only brought her pressure and pain?
171
00:12:08,010 --> 00:12:10,450
Earlier, you told me to leave her alone.
172
00:12:10,470 --> 00:12:12,570
I'm going to tell you now.
173
00:12:13,990 --> 00:12:15,710
No way.
174
00:12:16,130 --> 00:12:18,780
Because she wouldn't want me to leave in the first place.
175
00:12:24,010 --> 00:12:26,590
Didn't you say that you respect her?
176
00:12:27,990 --> 00:12:31,060
Then shouldn't you also respect her will?
177
00:13:11,470 --> 00:13:14,830
Baili Han will probably be one step faster than us.
178
00:13:15,600 --> 00:13:18,110
Let's try first to locate him
179
00:13:18,110 --> 00:13:20,690
before planning on how to get the Water Essence and Soul.
180
00:13:20,690 --> 00:13:22,380
But what we must be careful for is...
181
00:13:22,380 --> 00:13:25,350
that he has very good martial arts and is very cunning.
182
00:13:25,350 --> 00:13:28,180
Going head to head is not a good idea.
183
00:13:28,180 --> 00:13:29,790
I'll go.
184
00:13:29,790 --> 00:13:33,360
Pei Pei and Xiao Bing's kungfu are inferior to mine while you must take charge of the situation here.
185
00:13:33,370 --> 00:13:36,060
Sure. But you must be careful at all times.
186
00:13:36,980 --> 00:13:38,860
Then how about Su Mo?
187
00:13:39,360 --> 00:13:41,260
I don't want her to know.
188
00:13:41,270 --> 00:13:43,550
These past few days, she's been through a lot
189
00:13:43,590 --> 00:13:45,280
and is deeply hurt.
190
00:13:45,290 --> 00:13:47,840
I don't want her to worry about the Water Essence and Soul matter anymore.
191
00:13:47,840 --> 00:13:50,140
Why did you guys hide it from me?
192
00:13:56,220 --> 00:13:57,990
Why didn't you tell me?
193
00:13:57,990 --> 00:14:00,790
Why are you letting Ah Su risk danger alone?
194
00:14:01,560 --> 00:14:03,960
I'm just going to look for information. There won't be any danger.
195
00:14:03,980 --> 00:14:06,230
Since it's not dangerous, why was I not informed?
196
00:14:06,230 --> 00:14:08,960
You just recovered from your illness, we just don't want you to worry.
197
00:14:08,960 --> 00:14:11,670
If you guys keep me in the dark like this, the more I'll be worried.
198
00:14:11,670 --> 00:14:14,870
Could it be that you still feel that I'm that girl who can't bear any heavy burden?
199
00:14:14,870 --> 00:14:18,000
We now have the Tree Essence and Soul while they have the Water Essence and Soul.
200
00:14:18,000 --> 00:14:21,550
Even if we don't look for them, they will look for us, too.
201
00:14:21,550 --> 00:14:24,860
Rather than waiting and doing nothing, it's better to be the first to act.
202
00:14:24,860 --> 00:14:26,180
Okay.
203
00:14:26,180 --> 00:14:29,580
Regarding Baili Han, I will think of a way to get the Water Essence and Soul back.
204
00:14:29,580 --> 00:14:30,790
You don't need to worry.
205
00:14:30,790 --> 00:14:34,130
I want to know everything. You're not allowed to hide anything from me.
206
00:14:53,660 --> 00:14:56,330
As long as Mysterious Lady likes it, then it's already great.
207
00:15:02,030 --> 00:15:03,750
Try it on.
208
00:15:16,150 --> 00:15:18,630
Baili Han, oh Baili Han...
209
00:15:18,640 --> 00:15:20,920
You must have never expected that
210
00:15:20,920 --> 00:15:23,350
the chips in my scheme
211
00:15:23,350 --> 00:15:27,370
have already been set up while we were in the North Sea Mud Carp Island.
212
00:15:31,610 --> 00:15:32,750
Hey, Xiao Bing.
213
00:15:33,900 --> 00:15:36,420
Pei Pei, why did you come?
214
00:15:36,650 --> 00:15:38,720
I'm bored. I'm going to die from boredom soon.
215
00:15:38,720 --> 00:15:41,800
Oh, right. Didn't you have the Tree Essence and Soul?
216
00:15:41,800 --> 00:15:43,580
What does it look like?
217
00:15:43,580 --> 00:15:45,990
Why? You want to see it?
218
00:15:45,990 --> 00:15:48,370
Right. I'm so curious.
219
00:15:48,370 --> 00:15:50,680
Didn't you go to look for that Water Essence and Soul?
220
00:15:50,680 --> 00:15:53,390
What does the Water Essence and Soul look like? Let me see.
221
00:15:54,120 --> 00:15:55,480
Don't mention it anymore.
222
00:15:55,480 --> 00:15:59,220
I didn't even get to see it. That Liu Ruo Shuang summoned a very huge Primal Chaos.
223
00:15:59,220 --> 00:16:01,020
It obstructed our path. That guy, what's his name?
224
00:16:01,020 --> 00:16:04,800
Oh, right, Yu Yang. He took advantage of the situation and ran into the stone door.
225
00:16:04,800 --> 00:16:06,760
He took the Water Essence and Soul and left.
226
00:16:06,760 --> 00:16:09,580
Causing us to not even see what the Water Essence and Soul looked like.
227
00:16:09,580 --> 00:16:11,430
Just let me take a peek of the Tree Essence and Soul.
228
00:16:11,430 --> 00:16:15,040
Is it really a stone or some can or bottle-like object?
229
00:16:15,040 --> 00:16:16,720
You really want to see it?
230
00:16:17,250 --> 00:16:18,440
Beg me.
231
00:16:18,500 --> 00:16:20,330
You petty rascal. I'm just going to take one look.
232
00:16:20,330 --> 00:16:21,660
One look.
233
00:16:27,960 --> 00:16:30,870
Hey, petty rascal, I haven't taken a good look yet.
234
00:16:30,870 --> 00:16:33,190
It's just a common green precious stone.
235
00:16:33,190 --> 00:16:34,650
You are very experienced and knowledgeable.
236
00:16:34,650 --> 00:16:37,650
What haven't you seen yet? Making much fuss about nothing.
237
00:16:38,520 --> 00:16:39,690
No, you...
238
00:16:39,690 --> 00:16:43,400
How come we just didn't see each other for a little time, but you've already become weird?
239
00:16:44,360 --> 00:16:45,750
I don't believe you!
240
00:16:45,750 --> 00:16:48,470
- Let me see! Let me see! - Stop fiddling!
241
00:16:52,580 --> 00:16:53,550
You...
242
00:16:53,570 --> 00:16:55,940
Why are still thinking about Baili Han?
243
00:16:56,810 --> 00:17:07,830
Timing & Subtitles brought to you by the Dancing Fingers @ Viki
244
00:17:09,040 --> 00:17:10,580
I'm not thinking of him.
245
00:17:10,590 --> 00:17:12,590
Go and throw that away for me.
246
00:17:21,010 --> 00:17:24,070
Do you know that when I held Chi Yu's hands
247
00:17:24,070 --> 00:17:26,510
and pierced his sword into my body?
248
00:17:26,540 --> 00:17:31,330
That blood... That warm blood just all came out.
249
00:17:36,590 --> 00:17:38,170
What's wrong?
250
00:17:41,580 --> 00:17:42,900
Pei Pei!
251
00:17:42,960 --> 00:17:44,350
Brother Shangguan!
252
00:17:46,100 --> 00:17:47,830
Brother Shangguan!
253
00:17:47,830 --> 00:17:49,480
He's not Xiao Bing.
254
00:17:49,500 --> 00:17:50,900
He killed Xiao Bing.
255
00:17:50,900 --> 00:17:53,220
- What did you say? - He's not Xiao Bing!
256
00:17:53,220 --> 00:17:55,820
Pei Pei, what rubbish are you saying?
257
00:17:55,820 --> 00:17:57,420
Pei Pei, what's wrong with you?
258
00:17:57,450 --> 00:17:59,340
Ah Su, he's not Xiao Bing.
259
00:17:59,340 --> 00:18:00,910
He really is not Xiao Bing.
260
00:18:00,930 --> 00:18:03,980
Brother Shangguan, Su Mo, Ah Su, Pei Pei,
261
00:18:03,980 --> 00:18:06,390
If I'm not Xiao Bing, then who am I?
262
00:18:06,390 --> 00:18:07,720
I'm really is Xiao Bing.
263
00:18:07,720 --> 00:18:08,990
You guys must believe me.
264
00:18:08,990 --> 00:18:11,790
- No. This... - Pei Pei, are you sick?
265
00:18:11,820 --> 00:18:13,300
I'm not. Look.
266
00:18:13,300 --> 00:18:15,850
This small person said it very clearly.
267
00:18:16,840 --> 00:18:20,170
Do you know that when I held Chi Yu's hands
268
00:18:20,170 --> 00:18:22,480
and pierced his sword into my body?
269
00:18:22,530 --> 00:18:26,390
That blood... That warm blood just all came out.
270
00:18:26,390 --> 00:18:28,860
My entire hands were warm.
271
00:18:28,890 --> 00:18:31,990
What did I feel when I looked at Chi Yu's reaction?
272
00:18:31,990 --> 00:18:35,330
Funny. So funny.
273
00:18:35,330 --> 00:18:38,310
I almost laughed and made a sound that time.
274
00:18:38,850 --> 00:18:40,490
I can be anyone that I want to be.
275
00:18:40,490 --> 00:18:44,160
I was Jiu Li's high priest. I was Green Hill's City Master. I was Yu Min's Zhong Mo.
276
00:18:44,160 --> 00:18:46,440
And I will soon be you.
277
00:18:46,450 --> 00:18:49,880
As long as I have a real facial skin, I can be anyone who I want to be.
278
00:18:49,880 --> 00:18:51,850
Any minute facial expression,
279
00:18:51,850 --> 00:18:54,810
I can imitate it to perfection.
280
00:18:56,970 --> 00:18:59,110
I got discovered by you guys so quickly.
281
00:18:59,110 --> 00:19:01,110
I haven't had enough with my disguise yet.
282
00:19:02,830 --> 00:19:05,400
You mentioned earlier Green Hill's City Master.
283
00:19:06,190 --> 00:19:08,340
What's that all about?
284
00:19:16,000 --> 00:19:18,750
Since I've already been discovered by you guys, then I also don't need to hide it from you anymore.
285
00:19:18,750 --> 00:19:20,080
Why?
286
00:19:20,080 --> 00:19:22,000
My acting's quite good, isn't it?
287
00:19:22,000 --> 00:19:23,580
Shangguan Jin,
288
00:19:23,580 --> 00:19:26,180
you didn't even notice all throughout our travel
289
00:19:26,180 --> 00:19:28,910
that the comrade you're with everyday was fake.
290
00:19:28,910 --> 00:19:31,640
- Where's Xiao Bing? - Xiao Bing?
291
00:19:31,640 --> 00:19:33,120
Isn't he here?
292
00:19:33,120 --> 00:19:35,080
You think about where he could be?
293
00:19:37,100 --> 00:19:38,660
Heart Moon Fox,
294
00:19:39,280 --> 00:19:42,790
didn't you ask me about the Green Hill City Master?
295
00:19:43,250 --> 00:19:44,540
Do you know
296
00:19:44,540 --> 00:19:48,310
that when I held your hands and pierced your sword into my body...
297
00:19:48,400 --> 00:19:51,560
that blood, that warm blood came out.
298
00:19:51,560 --> 00:19:54,060
All of my hands were warm.
299
00:19:54,060 --> 00:19:56,260
What did I feel when I looked at your reaction?
300
00:19:56,260 --> 00:19:58,860
Funny. So funny!
301
00:19:58,860 --> 00:20:01,510
I almost laughed and made a sound that time.
302
00:20:02,530 --> 00:20:06,020
All of that were arranged by Baili Han.
303
00:20:06,020 --> 00:20:10,410
If you guys want to seek revenge, then you should look for Baili Han and not me!
304
00:20:19,950 --> 00:20:22,680
General Baili, I trust that you have been well since we last met.
305
00:20:22,680 --> 00:20:25,370
Ms. Fu'er, we already know each other well.
306
00:20:25,370 --> 00:20:28,030
- Why must you talk like we are strangers? - Really?
307
00:20:28,620 --> 00:20:31,690
How come I feel like I just met General?
308
00:20:31,690 --> 00:20:34,180
I also seem to have just met you.
309
00:20:34,550 --> 00:20:36,780
A lady really changes a lot as she grows up.
310
00:20:36,780 --> 00:20:39,390
Mysterious Lady now can already take charge.
311
00:20:39,390 --> 00:20:40,750
Where's the Water Essence and Soul?
312
00:20:40,750 --> 00:20:41,790
You want to see it?
313
00:20:41,790 --> 00:20:43,560
I not only want to see it.
314
00:20:43,560 --> 00:20:48,680
General Baili was able to get the Water Essence and Soul in front of Shangguan Jin.
315
00:20:48,680 --> 00:20:50,420
How will you make me continue to believe
316
00:20:50,420 --> 00:20:53,150
that the one you have won't be stolen?
317
00:20:53,160 --> 00:20:54,690
Fu'er,
318
00:20:54,690 --> 00:20:56,620
don't be greedy and never satisfied.
319
00:20:56,620 --> 00:20:59,320
Or else, we won't have anything to play with anymore.
320
00:20:59,320 --> 00:21:01,210
Really?
321
00:21:08,530 --> 00:21:09,880
Fu'er!
322
00:21:17,770 --> 00:21:20,610
Isn't using him as a training tool more better?
323
00:21:23,750 --> 00:21:26,580
Bring out the Water Essence and Soul.
324
00:21:57,250 --> 00:22:00,270
- Baili Han, you're sinister! - You're the one who's sinister!
325
00:22:00,270 --> 00:22:05,070
You took advantage of my unpreparedness and used the technique I taught you to attack me sneakily.
326
00:22:05,090 --> 00:22:07,610
It's just that your skills are inferior to mine.
327
00:22:07,610 --> 00:22:11,100
Don't know if it's you who's not a proficient learner or I'm not a good teacher?
328
00:22:11,100 --> 00:22:14,940
Even the Forbidden Spell of Feed Absorption, you used it in a very inexperienced way.
329
00:22:14,950 --> 00:22:16,340
Oh, right. And also,
330
00:22:16,340 --> 00:22:18,710
you even used the Ignorant Art.
331
00:22:18,710 --> 00:22:20,790
Bingyi...
332
00:22:20,830 --> 00:22:24,350
You even taught her your family's ultimate technique.
333
00:22:24,350 --> 00:22:28,570
This is really... being too in love.
334
00:22:28,570 --> 00:22:31,000
You can keep the Water Essence and Soul.
335
00:22:31,000 --> 00:22:33,340
Fu'er and I only need the power of the Azure Dragon.
336
00:22:33,340 --> 00:22:34,710
Fu'er.
337
00:22:35,710 --> 00:22:38,840
I was not a proficient learner. I don't have anything more to say.
338
00:22:38,840 --> 00:22:40,450
But Baili Han...
339
00:22:40,490 --> 00:22:43,270
do you plan to retire or have a vacation here?
340
00:22:43,270 --> 00:22:47,330
Could it be that you're waiting for Shangguan Jin to chase into here and take the Water Essence and Soul from you?
341
00:22:47,330 --> 00:22:49,460
Sharpening a knife won't delay the cutting of the firewood.
342
00:22:49,460 --> 00:22:51,630
The sky is now dark. It won't be easy to travel.
343
00:22:51,630 --> 00:22:56,720
And also, Shangguan Jin most likely is arguing with your lover right now.
344
00:22:56,720 --> 00:22:58,910
How can he attend to me still?
345
00:22:58,910 --> 00:23:00,600
Where is Heart Moon Fox?
346
00:23:00,600 --> 00:23:04,830
He's probably at the mountain's base with your love rival.
347
00:23:05,980 --> 00:23:08,450
It's that slut again.
348
00:23:09,970 --> 00:23:11,340
It's too dangerous right now to go down the mountain.
349
00:23:11,340 --> 00:23:12,450
I must kill her.
350
00:23:12,500 --> 00:23:14,410
You will but not now!
351
00:23:14,410 --> 00:23:15,630
When is that?
352
00:23:15,630 --> 00:23:18,390
The most important thing now is not the conflict between the two of you!
353
00:23:18,390 --> 00:23:21,220
But instead, it's the summoning of the Azure Dragon.
354
00:23:27,670 --> 00:23:30,660
If you dare to destroy again my plan,
355
00:23:30,710 --> 00:23:33,480
I will not hesitate to kill you.
356
00:23:36,040 --> 00:23:38,530
Control you woman.
357
00:23:42,720 --> 00:23:46,360
Let's stay here tonight. You will be able to find your Heart Moon Fox.
358
00:23:46,360 --> 00:23:48,380
No need to act with undue haste.
359
00:23:49,350 --> 00:23:53,650
I am just not willing to see him and Su Mo being together.
360
00:23:54,080 --> 00:23:56,390
I guarantee to you that they will not be together.
361
00:23:56,390 --> 00:23:58,420
How can you guarantee it?
362
00:23:58,420 --> 00:24:00,540
Ignorant Art.
363
00:24:20,550 --> 00:24:21,980
Brother,
364
00:24:21,980 --> 00:24:23,860
I finally found you.
365
00:24:25,120 --> 00:24:26,890
Was it Shangguan Jin who sent you here?
366
00:24:26,890 --> 00:24:29,790
Brother... Brother, what are you saying?
367
00:24:29,790 --> 00:24:31,240
Look.
368
00:24:31,240 --> 00:24:33,610
I brought you the Tree Essence and Soul.
369
00:24:33,610 --> 00:24:36,840
Brother, I thought about it thoroughly.
370
00:24:36,840 --> 00:24:38,440
No matter what,
371
00:24:38,470 --> 00:24:40,050
we are real brothers.
372
00:24:40,050 --> 00:24:41,840
Blood is thicker than water.
373
00:24:41,840 --> 00:24:43,400
Do you know that
374
00:24:43,400 --> 00:24:46,450
you're the only family I have left in this world?
375
00:24:46,450 --> 00:24:50,330
I... I don't have a reason to help Shangguan Jin to harm you.
376
00:24:54,970 --> 00:24:57,690
You were able to realize that this fast?
377
00:24:57,690 --> 00:24:59,730
When we were at Cha Sea,
378
00:25:00,480 --> 00:25:04,340
didn't you even persuade me to stop what I'm doing already?
379
00:25:04,770 --> 00:25:06,890
Brother, then I...
380
00:25:06,890 --> 00:25:09,510
I was just bewitched by Shangguan Jin.
381
00:25:09,970 --> 00:25:11,870
Shangguan Jin...
382
00:25:11,870 --> 00:25:14,060
always having this dignified look,
383
00:25:14,060 --> 00:25:16,930
as if he's the most noble person in the world.
384
00:25:16,930 --> 00:25:21,170
But actually, he was just doing all these for personal reasons, to protect his Shangguan family,
385
00:25:21,170 --> 00:25:23,450
and for that he wants me and you to become enemies.
386
00:25:23,450 --> 00:25:27,280
But he never considered, how about our Baili family?
387
00:25:27,280 --> 00:25:29,960
Brother, no matter what,
388
00:25:30,030 --> 00:25:32,250
I will never become your enemy.
389
00:25:32,280 --> 00:25:34,240
From now on, let us brothers be together forever.
390
00:25:34,240 --> 00:25:37,660
Never separating. Okay?
391
00:25:41,710 --> 00:25:44,540
Good that you even remember our Baili family.
392
00:26:09,410 --> 00:26:10,770
Brother...
393
00:26:10,770 --> 00:26:13,050
Brother, what are you doing?
394
00:26:13,050 --> 00:26:15,190
I'm your little brother.
395
00:26:15,250 --> 00:26:18,260
I... I'm Xiao Bing.
396
00:26:20,370 --> 00:26:21,850
Brother...
397
00:26:24,110 --> 00:26:25,610
Brother...
398
00:26:34,250 --> 00:26:36,310
Baili Han...
399
00:26:37,400 --> 00:26:39,220
Tell me...
400
00:26:39,690 --> 00:26:41,820
Where did I go wrong?
401
00:26:41,820 --> 00:26:43,440
Sun Ju...
402
00:26:45,980 --> 00:26:47,780
I initially thought that
403
00:26:47,780 --> 00:26:50,570
when you saw your little brother,
404
00:26:51,390 --> 00:26:53,490
you would at least have some hesitations.
405
00:26:53,490 --> 00:26:55,490
You want to take advantage of my hesitation
406
00:26:55,490 --> 00:26:57,160
and use that chance to kill me?
407
00:26:57,160 --> 00:26:59,930
That is where you made a mistake.
408
00:27:03,480 --> 00:27:07,170
Yes, I indeed made a wrong calculation.
409
00:27:07,840 --> 00:27:09,500
Baili Han...
410
00:27:10,040 --> 00:27:12,950
you are inhuman!
411
00:27:13,000 --> 00:27:15,440
Anyone in your eyes
412
00:27:15,500 --> 00:27:18,060
are only tools.
413
00:27:18,450 --> 00:27:20,400
In your heart,
414
00:27:20,400 --> 00:27:22,900
you really don't have any feelings.
415
00:27:23,470 --> 00:27:25,810
You've been with me for so long,
416
00:27:25,810 --> 00:27:27,600
but I actually don't know
417
00:27:27,610 --> 00:27:29,900
how many faces do you really have.
418
00:27:29,940 --> 00:27:32,270
I'm really very curious!
419
00:28:03,530 --> 00:28:06,180
No! No!
420
00:28:06,730 --> 00:28:09,030
I'm... I'm alright.
421
00:28:09,060 --> 00:28:11,820
I still have a lot of faces.
422
00:28:13,140 --> 00:28:14,960
No...
423
00:28:15,370 --> 00:28:17,840
This is not mine. This is not me.
424
00:28:17,840 --> 00:28:20,310
This is the real me. This is the real me.
425
00:28:20,950 --> 00:28:22,930
I can be whoever I think I am.
426
00:28:22,990 --> 00:28:25,320
I can be whoever I say I am.
427
00:28:25,320 --> 00:28:27,150
This is not me.
428
00:28:27,190 --> 00:28:29,820
Who do you really want to be?
429
00:28:35,330 --> 00:28:36,680
Baili Han...
430
00:28:36,680 --> 00:28:38,300
I am Baili Han.
431
00:28:38,300 --> 00:28:40,540
Because of your incompetence,
432
00:28:40,540 --> 00:28:43,030
you then vainly attempted to be someone else.
433
00:28:43,440 --> 00:28:46,720
So sad... Really so sad.
434
00:28:48,860 --> 00:28:50,980
I want to become Baili Han.
435
00:28:51,500 --> 00:28:54,730
I want to become Baili Han...
436
00:28:59,470 --> 00:29:03,460
It's already been quite long that you have been removing people's facial skin.
437
00:29:03,460 --> 00:29:06,100
You don't even know who you are anymore.
438
00:29:06,650 --> 00:29:07,990
Lamentable.
439
00:29:17,070 --> 00:29:19,080
General Baili!
440
00:29:23,360 --> 00:29:25,290
Heart Moon Fox?
441
00:29:25,290 --> 00:29:27,080
This man...
442
00:29:28,130 --> 00:29:29,960
leave him to me.
443
00:29:30,910 --> 00:29:44,150
Timing & Subtitles brought to you by the Dancing Fingers @ Viki
444
00:29:44,680 --> 00:29:46,650
Green Hill City Master...
445
00:29:47,420 --> 00:29:49,480
was killed by him.
446
00:29:49,480 --> 00:29:50,880
Right.
447
00:29:50,920 --> 00:29:52,460
You're the one who ordered him to do it.
448
00:29:52,460 --> 00:29:53,940
That's right.
449
00:29:53,980 --> 00:29:56,780
Hong Tai's death was set up by you.
450
00:29:57,390 --> 00:30:00,980
You even personally arranged everything for me to kill my dad.
451
00:30:00,980 --> 00:30:02,420
Yes.
452
00:30:03,260 --> 00:30:05,270
You're not even avoiding it.
453
00:30:05,270 --> 00:30:06,810
Why?
454
00:30:08,020 --> 00:30:10,540
Want to get payback from me?
455
00:30:13,480 --> 00:30:16,020
On the road to Soup Valley,
456
00:30:16,880 --> 00:30:19,970
I was already aware of all of these.
457
00:30:21,100 --> 00:30:23,130
Just to draw me out,
458
00:30:24,730 --> 00:30:28,160
you did not hesitate to start a war between Jiu Li and Green Hill.
459
00:30:28,180 --> 00:30:31,940
And this Sun Ju always had this weird smell on him.
460
00:30:31,940 --> 00:30:34,230
If I didn't guess it wrong,
461
00:30:34,890 --> 00:30:38,310
Jiu Li's High Priest and Green Hill's City Master
462
00:30:38,310 --> 00:30:40,980
also had the same scent on them.
463
00:30:41,620 --> 00:30:44,090
Since you had already noticed it ever since,
464
00:30:44,440 --> 00:30:46,330
why didn't you get to the bottom of it?
465
00:30:46,330 --> 00:30:49,550
For the schemes and exploits that you did to me, it's enough for me to kill you 100 times!
466
00:30:54,250 --> 00:30:55,810
But...
467
00:30:56,390 --> 00:30:59,660
all of these are thanks to you.
468
00:31:00,780 --> 00:31:04,030
I was able to see the light of day again.
469
00:31:06,500 --> 00:31:09,330
You came here to see me just to tell me these?
470
00:31:09,330 --> 00:31:10,850
No.
471
00:31:11,990 --> 00:31:14,740
I can give you
472
00:31:14,740 --> 00:31:16,340
the blood of the Mysterious Lady.
473
00:31:29,540 --> 00:31:33,050
- You want the Azure Dragon? - General Baili is a smart person.
474
00:31:33,050 --> 00:31:35,480
But I heard that
475
00:31:36,300 --> 00:31:39,870
you have been staying by the Vermilion Bird Mysterious Lady's side.
476
00:31:39,870 --> 00:31:41,450
And also,
477
00:31:41,530 --> 00:31:45,330
it was you who saved her from Fu'er.
478
00:31:45,390 --> 00:31:47,640
This doesn't hinder me from wanting the Azure Dragon.
479
00:31:50,530 --> 00:31:53,420
I want to make Chi Yu disappear forever.
480
00:31:54,100 --> 00:31:57,400
Only the Azure Dragon's power can do this.
481
00:32:00,830 --> 00:32:03,530
It's just catching a lady.
482
00:32:03,530 --> 00:32:06,190
I can do it by myself.
483
00:32:06,190 --> 00:32:09,340
I don't need your help so why must I work with you?
484
00:32:09,400 --> 00:32:11,940
If you don't want to work with me,
485
00:32:11,940 --> 00:32:13,790
then I'll join the Vermilion Bird group.
486
00:32:13,790 --> 00:32:16,610
At worst, let's have a life and death struggle.
487
00:32:16,620 --> 00:32:19,250
If you're willing to work with me,
488
00:32:20,210 --> 00:32:22,530
I'll let you have the Azure Dragon.
489
00:32:22,530 --> 00:32:25,130
I just need a very minute amount of power.
490
00:32:26,460 --> 00:32:28,390
This debt...
491
00:32:28,800 --> 00:32:31,520
you do know how to compute it, right?
492
00:32:31,520 --> 00:32:33,060
You're threatening me?
493
00:32:33,060 --> 00:32:35,230
I am indeed threatening you.
494
00:32:35,230 --> 00:32:36,760
Su Mo...
495
00:32:36,760 --> 00:32:40,650
will willingly give me the Mysterious Lady's blood.
496
00:32:40,650 --> 00:32:42,310
When will you bring her?
497
00:32:42,310 --> 00:32:44,480
Don't be hasty in asking for the person first.
498
00:32:46,290 --> 00:32:48,880
Give me the two stones
499
00:32:49,320 --> 00:32:50,930
that's with you.
500
00:33:06,380 --> 00:33:08,570
You trust me that much?
501
00:33:08,570 --> 00:33:11,030
Because I'm like you.
502
00:33:12,030 --> 00:33:14,240
We are both heartless.
503
00:33:14,240 --> 00:33:17,850
For our motive, we can be unscrupulous.
504
00:33:19,660 --> 00:33:22,370
The Vermilion Bird people will be here soon.
505
00:33:48,140 --> 00:33:49,940
It's already very late.
506
00:33:49,940 --> 00:33:52,130
Can't sleep because you're thinking of me?
507
00:34:04,230 --> 00:34:07,280
You seem to be unafraid of me already.
508
00:34:08,180 --> 00:34:11,380
I've already understood your way of talking.
509
00:34:11,430 --> 00:34:13,450
Got used to it.
510
00:34:13,450 --> 00:34:14,900
And also...
511
00:34:15,880 --> 00:34:18,410
I think that you're not going to harm me.
512
00:34:20,480 --> 00:34:22,370
So all of these,
513
00:34:22,370 --> 00:34:25,050
were actually Baili Han's scheme.
514
00:34:25,050 --> 00:34:27,490
You want to say
515
00:34:27,490 --> 00:34:30,600
that Chi Yu didn't do as what the prophecy said.
516
00:34:30,600 --> 00:34:32,020
Killing of his father?
517
00:34:32,020 --> 00:34:34,330
He had always said that he wanted to change his destiny.
518
00:34:34,370 --> 00:34:36,110
Change the prophecy.
519
00:34:36,140 --> 00:34:37,460
He did it.
520
00:34:37,490 --> 00:34:39,550
He indeed was able to do it.
521
00:34:39,550 --> 00:34:42,150
But he still fell into Baili Han's trap.
522
00:34:42,150 --> 00:34:44,700
It's already useless to say anything.
523
00:34:47,460 --> 00:34:49,740
You're still feeling sorry for him.
524
00:34:51,010 --> 00:34:52,820
Can't let go of him.
525
00:34:52,870 --> 00:34:55,120
I can never let go of him.
526
00:34:57,150 --> 00:35:01,430
You should never let Shangguan Jin hear those words.
527
00:35:01,430 --> 00:35:04,020
He will definitely be very hurt.
528
00:35:04,020 --> 00:35:06,680
Say, he did these so many things for you,
529
00:35:08,290 --> 00:35:11,180
but you instead kept thinking about another man.
530
00:35:12,500 --> 00:35:14,350
If...
531
00:35:16,670 --> 00:35:18,870
I'm just saying if,
532
00:35:19,500 --> 00:35:22,100
during the first time you were looking for the Ghost Grass,
533
00:35:22,790 --> 00:35:25,150
the one you bumped into wasn't Chi Yu
534
00:35:27,140 --> 00:35:28,800
but me,
535
00:35:30,980 --> 00:35:32,020
would you--
536
00:35:32,020 --> 00:35:35,010
If there are so many if's in this world,
537
00:35:35,010 --> 00:35:37,280
then there won't be these things now.
538
00:35:37,860 --> 00:35:40,050
If I didn't go to the Offering Altar,
539
00:35:40,050 --> 00:35:42,730
if Fu'er and I were not Mysterious Ladies,
540
00:35:43,310 --> 00:35:46,600
if there's no mythological beasts in this world in the first place,
541
00:35:47,420 --> 00:35:50,060
if all of these are just our imagination
542
00:35:50,090 --> 00:35:52,660
and didn't really happen...
543
00:35:52,660 --> 00:35:56,560
Rather than thinking about a lot of what if's, better to just think about now.
544
00:35:57,410 --> 00:35:59,330
At the very least,
545
00:35:59,330 --> 00:36:01,650
we have already become friends.
546
00:36:01,650 --> 00:36:04,580
But I don't want to be friends with you.
547
00:36:13,370 --> 00:36:14,890
The weather is getting cold.
548
00:36:14,890 --> 00:36:17,190
Just go back and rest early.
549
00:36:17,860 --> 00:36:20,160
I just want to continue to live.
550
00:36:22,820 --> 00:36:25,330
Just to continue living,
551
00:36:26,460 --> 00:36:28,930
a person should strive hard for it.
552
00:36:29,690 --> 00:36:31,180
Right?
553
00:36:31,180 --> 00:36:32,830
Of course.
554
00:36:33,370 --> 00:36:36,590
Living, for anyone, is only once.
555
00:36:36,590 --> 00:36:38,910
We must work hard to continue living.
556
00:36:38,910 --> 00:36:41,340
That's why to continue living,
557
00:36:43,270 --> 00:36:46,270
one has no choice but to do some things that's against one's will.
558
00:36:46,310 --> 00:36:49,000
I don't understand what you're saying.
559
00:36:55,320 --> 00:36:57,530
I just want to tell you
560
00:36:59,790 --> 00:37:02,200
that there are things that you have to do against your will.
561
00:37:24,060 --> 00:37:25,360
Fu'er...
562
00:37:27,140 --> 00:37:29,150
What's wrong, Fu'er?
563
00:37:29,230 --> 00:37:30,780
She's here.
564
00:37:30,780 --> 00:37:33,580
- She's here! - Who? Who's here?
565
00:37:33,580 --> 00:37:34,880
It's Su Mo.
566
00:37:34,890 --> 00:37:36,610
She's going to kill me.
567
00:37:37,610 --> 00:37:39,500
There's no one here.
568
00:37:40,180 --> 00:37:42,130
You're having hallucinations again.
569
00:37:45,370 --> 00:37:47,660
I've been frequently like this for the past few days.
570
00:37:48,160 --> 00:37:50,260
I can't sleep peacefully
571
00:37:50,530 --> 00:37:52,820
and will frequently have nightmares.
572
00:37:54,170 --> 00:37:56,260
It's the Ignorant Art.
573
00:37:56,260 --> 00:37:59,070
Almost all have varying degrees of these side effects.
574
00:37:59,070 --> 00:38:02,240
If you can control your spiritual energy enough, then you will feel better.
575
00:38:02,240 --> 00:38:04,450
We will be summoning the Azure Dragon soon.
576
00:38:04,470 --> 00:38:06,680
You will be better soon.
577
00:38:06,680 --> 00:38:08,500
For the past few days,
578
00:38:09,020 --> 00:38:11,590
I frequently dream of Peach Blossom Hollow.
579
00:38:13,470 --> 00:38:15,470
Once I have the Azure Dragon's power,
580
00:38:15,470 --> 00:38:17,970
I will definitely save my parents.
581
00:38:17,970 --> 00:38:21,150
Perhaps, we can still live like we used to.
582
00:38:23,160 --> 00:38:25,660
But there must be no Su Mo.
583
00:38:27,980 --> 00:38:30,210
There must be no Su Mo.
584
00:38:30,230 --> 00:38:31,830
There will definitely be no her.
585
00:38:31,830 --> 00:38:36,240
After the seal is opened, this world will not have a Su Mo anymore.
586
00:38:44,260 --> 00:38:45,320
Let's go.
587
00:38:45,350 --> 00:38:46,800
Baili Han,
588
00:38:47,130 --> 00:38:49,790
didn't you say that you still haven't obtained the Tree Essence and Soul?
589
00:38:49,790 --> 00:38:52,340
If we go up the mountains now, won't we also be unable to open the seal?
590
00:38:52,380 --> 00:38:55,590
Don't worry. When that time comes, someone will voluntarily deliver her.
591
00:38:55,590 --> 00:38:57,820
Who did you arrange now to be with them?
592
00:38:58,220 --> 00:38:59,820
Was it Sun Ju?
593
00:38:59,820 --> 00:39:01,600
Who is he disguised as now?
594
00:39:01,600 --> 00:39:03,850
You don't need to worry about that.
595
00:39:03,850 --> 00:39:06,840
Anyway, we will definitely summon the Azure Dragon.
596
00:39:06,840 --> 00:39:10,110
When that time comes, each of us will take what one needs.
597
00:39:24,420 --> 00:39:26,490
It was I who didn't protect Xiao Bing well.
598
00:39:26,490 --> 00:39:28,660
Brother Shangguan, you're not to blame for this.
599
00:39:28,700 --> 00:39:31,310
If there's someone to blame, it's that Sun Ju.
600
00:39:31,310 --> 00:39:33,520
He's too despicable and cunning.
601
00:39:34,200 --> 00:39:35,920
What should we do now?
602
00:39:35,960 --> 00:39:39,360
The Water Essence and Soul and Tree Essence and Soul are now all in our hands.
603
00:39:39,390 --> 00:39:41,680
We can move out anytime.
604
00:39:41,680 --> 00:39:43,860
I saw on the stone tablet in Green Village about
605
00:39:43,910 --> 00:39:45,870
the four symbol calming magical chant to quiet the heavens and the earth.
606
00:39:45,870 --> 00:39:48,240
It was written there that the sealed location
607
00:39:48,250 --> 00:39:50,540
is the Ice Field beneath Mt. Kun Lun.
608
00:39:50,550 --> 00:39:52,780
But Mt. Kun Lun's peak has been frozen for thousands of years.
609
00:39:52,780 --> 00:39:55,850
What place does the Ice Field mean?
610
00:39:55,850 --> 00:39:58,800
If my guess is right, what the Ice Field is referring to
611
00:39:58,800 --> 00:40:01,260
- must be the Mirror Domain. - Mirror Domain?
612
00:40:01,300 --> 00:40:03,550
When I was still at Jiu Li, I was able to read an ancient text.
613
00:40:03,550 --> 00:40:06,210
Within the strange annals, I had previously read
614
00:40:06,250 --> 00:40:08,900
that at the side of Mt. Kun Lun, there's Cha Sea.
615
00:40:08,900 --> 00:40:11,640
Within Mt. Kun Lun, there's a Mirror Domain.
616
00:40:11,640 --> 00:40:16,050
The Strange Annals most likely are just legendary folk tales, right?
617
00:40:16,060 --> 00:40:17,280
Can we trust it?
618
00:40:17,280 --> 00:40:19,860
We indeed found the Tree Essence and Soul that time
619
00:40:19,860 --> 00:40:22,540
at Cha Sea on the western side of Mt. Kun Lun.
620
00:40:22,540 --> 00:40:24,700
It shows that what this book says is not fake.
621
00:40:24,700 --> 00:40:29,310
That's why, I think that within Mt. Kun Lun, there's really this Mirror Domain.
622
00:40:30,160 --> 00:40:33,860
But... the name Mirror Domain is so weird.
623
00:40:33,860 --> 00:40:36,940
What the Mirror Domain refers to is the mirror
624
00:40:36,940 --> 00:40:39,990
that Great Emperor Fu Xi previously made using ice.
625
00:40:40,020 --> 00:40:41,820
It has a total of 72 sides.
626
00:40:41,820 --> 00:40:44,590
It can darken one's heart and confuse one's intention.
627
00:40:44,620 --> 00:40:47,290
I think that what was written in Mt. Bu Zhou,
628
00:40:47,290 --> 00:40:51,130
'within the Ice Field' is referring to the Mirror Domain.
629
00:40:51,130 --> 00:40:53,800
Then... can we summon the Vermilion Bird if we go there?
630
00:40:53,800 --> 00:40:56,680
I think that we can only know what will happen once we're there.
631
00:40:56,680 --> 00:40:59,810
Just don't know if how many among you
632
00:41:00,110 --> 00:41:02,150
can see the Vermilion Bird.
633
00:41:02,870 --> 00:41:04,410
What do you mean by that?
634
00:41:04,410 --> 00:41:06,420
Vermilion Bird Star Mansions plus the Mysterious Lady
635
00:41:06,480 --> 00:41:10,470
are 8 people in total. But now, only you guys are left.
636
00:41:10,470 --> 00:41:13,000
The future road will be more difficult.
637
00:41:13,060 --> 00:41:15,500
But I can guess
638
00:41:15,550 --> 00:41:18,310
that the Mysterious Lady will be safe.
639
00:41:18,820 --> 00:41:21,920
Because even if you guys must risk your lives,
640
00:41:23,250 --> 00:41:25,310
you guys will still protect her.
641
00:41:27,010 --> 00:41:28,970
As long as we do things carefully,
642
00:41:28,970 --> 00:41:30,280
there will definitely be nothing bad that will happen.
643
00:41:30,280 --> 00:41:32,040
Do things carefully?
644
00:41:33,100 --> 00:41:36,200
You shouldn't forget that your opponent is Baili Han.
645
00:41:36,200 --> 00:41:38,340
Can you defeat him?
646
00:41:38,340 --> 00:41:41,120
Maybe I alone can't defeat him. But don't forget.
647
00:41:41,120 --> 00:41:44,340
There are four of us while Baili Han is only one person.
648
00:41:45,060 --> 00:41:47,870
Then I can only wish you guys good luck.
649
00:41:53,860 --> 00:41:56,730
Take another good look of your companions.
650
00:41:56,730 --> 00:41:59,790
Maybe you will discover some time in the future
651
00:42:02,390 --> 00:42:05,550
that his maybe the last time you will see them.
652
00:42:28,130 --> 00:42:30,350
- Brother Shangguan... - Mu'er,
653
00:42:30,380 --> 00:42:34,690
Ah Su and Pei Pei went to prepare the things we will be needing on our travel already.
654
00:42:34,690 --> 00:42:36,990
When will we leave?
655
00:42:36,990 --> 00:42:39,900
Tomorrow, once there is light, we'll set out.
656
00:42:41,710 --> 00:42:44,770
You're still worrying about the words said by Heart Moon Fox?
657
00:42:45,910 --> 00:43:00,870
Timing & Subtitles brought to you by the Dancing Fingers @ Viki
50094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
