All language subtitles for The Gun Valley 1957--

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey, Skitty.

My name is Sampson.

I want water and rest for my horse. You can do it?

Calm down, sir.

I'll take care of him.

Maybe I did not understand, I said I want you to look after my horse.

You did not have to be so rude, sir. He would have taken care of his horse.

I did not think I would not.

When it seemed to be the problem.

I'll take the saddle off and then give him water.

Yes sir.

THE SILENT REVOLVER

- Sheriff ... - Yes?

A stranger is causing problems to Jimmy Sampson.

You'd better go. He's a very violent fellow.

Trouble is your real name.

It's ok.

I'll be back in an instant, Jim.

Come on, "Samson," fold it.

I can not, sir, I do not know how.

Your name is "Samson," is not it?

Yes sir.

Then fold it.

Like this.

So you can bend it.

I will not try any more.

- Pick it. - No sir.

Do as I told you.

Leave it there.

Take your leave, sir.

"Take it, Sampson. - Let it.

Told him to withdraw.

If I were you, I'd take care of my own affairs.

This is exactly what I'm doing.

Taking care of my business.

"Who is he, Sheriff?" "I do not know, Sampson.

Whiskey.

"Something for you, Sheriff?" - Not.

Sheriff

Sheriff Brandon ...

I have to tell you. Something is happening in this city, ...

- that you should know. - Wait a moment.

If you want to talk, I'll be in my office.

Did you go there?

Yes sir. I made it.

Did you see what I told you?

- I saw. "Now do you believe me?"

Certainly.

Of course I did not know for you, you see?

Well, as long as it's given by the way, is enough.

Thank you for bringing this matter to my knowledge, Reilly.

I will follow your suggestions, step by step.

What do you have in mind, Hardy?

A matter of common decency.

You heard what I said, common decency.

It was brought to my attention and as Promoter of the city ...

I must do my best to anticipate and prevent it.

Now, why the City Promoter Do you want to prevent common decency?

I'm not joking, Carl, This is very serious.

Ralph Carpenter exposed personally the problem.

Ralph?

Come on, Carl. This Indian girl that he has on his ranch.

If there are any Indian girls in the His house is a maid.

"That's no problem." - Maid?

It's our problem and you know it.

Are you serious, Hardy?

It is the morality of the subject. The effect it will have.

Listen, I have a lot of problems in this without having to look for more.

Are you new here. This is not the East.

If I were you, I would not let you Ralph could hear me talking like that.

The men here solve these struggling subjects.

It is good that this is not the East.

Where I come from, we would expel Carpenter overnight.

Well, that's not where it came from.

I do not know what you're trying to do ...

but let me tell you something.

If you keep stuffing your nose in the affairs of others, ...

how are you doing now? will end up full of holes.

Remember, Hardy the staff will not support this.

You're wrong, Carl, they told me That this girl is only 16 years old.

16 or 60 is no one's problem.

If you're at his house, you can believe that she is a maid.

And as far as I know, This is not a crime.

But this is creating problems throughout the city.

The girls on the streets they will not be safe ...

Oh, speak clearly, yes, Hardy?

If you want to start a program of reforms, ...

Why do not you go to the house of vices? by Reilly?

That would keep him busy for a year.

He would not drink himself the alcohol that sells.

No, I'm not reforming anything. I'm a Promoter, not a preacher.

Well, I'm glad we have clarified this point.

Will not you even talk to him?

That's it.

All right, Carl. You're pretty decided on this.

What do I have to do? Warm your head about it?

Would not even bother to go there with this story.

And let me tell you something, District Attorney, ...

You'd better do the same, ...

only you should keep away from there.

Oh, Carl, ...

the diligence of 16:00 of Wagon Lane, ...

Mrs. Carpenter will be in it.

See you, Hardy.

- Hello, Carl. - Hello, Ralph.

"A little far from home, is not it?" - Yes.

- It's really hot. - Yes.

- You set out to ride? - Not.

Too early to do so, Right, Carl?

Yes.

Come in, come in.

Thank you.

Sit down, Carl.

Thank you, Ralph.

"Did you hear about Teresa?" - Not.

He did not know anything.

Did you know that you are in the diligence? Of the four of today, is not it?

In fact, I did not know, Carl.

Do not you know why she's gone?

Let's not give up well for some time.

So he went to visit his family.

This should be a complete Surprise for you, is not it?

Good ...

He is still in love with her, Right, Carl?

Teresa. You love her, do not you?

Oh ...

It's a little hot for coffee if you do not mind.

How did you know she's in the diligence of the four?

Oh, the news runs, I suppose some traveler arrived first.

Well, you'd better Get back in town, Ralph.

All right, Carl.

Thank you for coming.

See you later.

Carl ...

Yes?

You can tell the people of the city ...

that, if I hear any comments ...

of any person ...

about me and an Indian girl ...

Well, I'm sure that You know what I mean, Carl.

Yes.

Serve me Bourbon.

Thanks.

And so I got into a small problem.

"But do not worry, you will. - Yes.

When?

There's plenty of time for you to win.

Two days.

Two days?

It means that you already have this herd in motion?

When driving cattle, there is a time table ...

and you've had enough time.

Well, what do you expect me to do, when a guy does not want to sell?

Just kill him and get his ranch?

Just keep your end of the bargain.

And get me free passage to the Devil's Gorge.

I do not care what you do.

I just do not want anything interfere when the cattle arrive.

Do not worry, will have free passage.

There will be nothing on this property, no way.

While Carlo Brandon and Carpenter to continue

being friends, I think Can I think of something?

to discredit the agent place of law.

At least enough to facilitate our operation.

I want this ranch in two days, Reilly.

I told you that you will.

Do not forget that too. I have a part in this.

And I do not want any problems.

And it almost started one so soon arrived in the city.

Do not worry about what I do.

Just remember, no guns.

It will only be for a couple of days.

You went there, I saw you.

I do not suppose You heard me, Sheriff.

You went there, I saw you.

And tell me, how did you see?

I went to the Devil's Gorge, after I left him.

If you have something to say, say And get out of here, okay?

We have to act as Mature people, Carl.

It's ok. I went there.

How old is she?

If there is nothing better to do, ...

or something else in your mind, Do you want to get out of there?

"I see, you do not intend to do anything. - That's right.

So I can do it.

- On what basis? "Since this is harmful ..."

to the standards of conduct of Rock River.

"Oh, standards of conduct?" - Do not laugh.

Why are you wanting to put Rock River in such a difficult situation?

"There's no problem there. "There was a meeting, Sheriff.

Actions against Ralph Carpenter were authorized by the city council, ...

as a definitive threat morality of the community.

You want me to think that Harold Lesser and the others ...

Do you have any complaints against Ralph?

Right.

And as soon as you arrest him, I'll handle it.

Then, arising from clear blue skies, ...

the city's parents decided that Ralph is a moral disappointment, eh?

I'll tell you something, Promoter.

Bring me this warrant for search for Ralph ...

and may God help me

the city council will have this insignia as soon as he swallows it.

I understand it's an old friend of yours.

How did all this start? What is it, Hardy?

Suddenly, the Ladies' Committee was en masse to the Council.

They created such a stir that Harold found himself to convene a special meeting.

Right then, with them present.

Hardy, I'll make it one last warning.

They are creating something that will cost them more than a war for land.

Not without complete reason.

Harold ...

Hi, Carl.

Wait a minute!

What they put in your muscular brawn, ...

which enabled this Committee get into this subject?

Now, wait a minute, Carl.

Everything was Hardy's work.

He had everything in black and white. All OK.

Listen, you do not know that you do not. there is no law in this ...

Country that allows Hardy to come and change our way of life?

Oh, it's the only good thing. that Ralph is doing.

IS ...

- Yes, morality. - It is.

He always says twice, I ...

I did not have the opportunity of repeating to myself.

These women were making a lot of noise.

Hardy's right about this, Carl.

Ralph is giving a show.

You know you just put a cork in Hardy's mouth, right?

I'll tell you.

It may be dangerous.

Remember this.

Ralph Carpenter?

Ralph Carpenter, is the Promoter of the city.

- Skirt. - Maybe we should hit.

What happened, Hardy?

Lost your city education?

The official nature of my The visit does not allow me to do more.

If you have something to say, say and leave.

This has been brought to my attention by the enraged citizens of Rock River.

Oh, stop talking. What you want?

The city council approved a warrant against you.

- Because? - Per ...

Then there's the reason.

Both are definitive threats for the morale of the community.

Here it is, take it.

Now, get this document.

I suggest you get off that horse. and make me take it.

Pick it.

- Take it and get rid of that slut. Shut your dirty mouth.

Oh, do not think it's clean. on this matter.

I told you to shut up and get out of here.

Do not you dare threaten the Promoter of the city.

Come on, give me that gun.

No, Mr. Hardy, you do not. wants no weapon.

- Got something to say? - No sir. Come on, boy.

- Get out of here. - Yes sir.

Sheriff.

Thank you.

Hello, Sheriff.

Enter.

Oh, hello, Carl.

"I do not want to interrupt anything." "No, nothing.

Sit down.

What can I do for you?

I came to tell you about Hardy.

Yes, Hardy.

You know, I do not know what you got into. this man.

That's why I wanted to talk to you.

Oh ...

by the way, this is Doug Sadler.

We have already met.

Mr Sadler intends to establish on a cattle ranch here.

IS?

Honestly, you should pay a good commission for me.

John, you had the opportunity to position in the Council.

Why did not you? He could have avoided all this.

Oh no. Let's be practical.

I have a business to play.

I do not need any prestige.

Not everyone is interested in participating ...

of an association as silly as this.

And these poor guys, ...

pleading for something official ...

to which to cling.

But what do you want? These four men dictate the rules.

If you are too lazy to attend meetings, ...

will have to accept Whatever you decide.

Where do you want to go?

You own a bar, ...

Someone has to take Hardy out of this ...

campaign of morality that does not if you know how far you can go.

Oh, sheriff, ...

no one will pay any attention to it.

When one of my fellow citizens it has problems, ...

the whole city is

He is aware of your legal rights, ...

anyone who opposes hard waters.

This is silly.

Mr. Silva, Mr. Silva, I have problems.

- Big problems. - Calm down, Sam.

- Come on, have a drink. "Oh, thank you, no.

I never touch.

Where's Sheriff?

I have to find the sheriff.

- It's in there. - Oh! Thank you.

Sheriff, he's dead.

- Dead? Who is dead? "Hardy, Hardy is dead.

Mr. Carpenter shot him.

Come with me, Sampson.

Looks ...

that Ralph Carpenter took Hardy really.

Good, ...

surely this worked better than he had thought.

There is nothing to worry now.

Carpenter will have to escape. Carl will have to go after him.

Without Carl, there is no law.

We just have to be sure.

I do not want anything around, when we start

cutting fences and changing brands.

You still have two days.

Hardy gave me five dollars. to go to the ranch with him.

I did not know that I was going to deliver this type of document.

Continues.

Well, sir, what I do know is that they began to exchange harsh words.

Hardy was every time more and more irritated.

So the Indian girl He left the house.

I recognize that he must have insulted her, ...

because Mr. Carpenter He was very angry.

Hardy took my rifle ...

and then Mr. Carpenter shot him.

Hardy took his rifle, huh? - Yes sir.

Sampson, wait. here for me, yes?

You're not holding me back, are you, Sheriff?

No, I have to go get it. the diligence, ...

but I still want to talk to you. So stay right here.

Provided you do not intend to Hold me, sir.

Do not.

Oh, hello, Carl.

Teresa, I have to speak to you urgently.

Which is?

Well, let me tell you in my office.

My luggage.

Oh ...

Harold ...

Oh, Mrs. Carpenter, good. have it back.

You could take care of your luggage. of Mrs. Carpenter?

Thank you very much. I will speak with you later.

- Hello, Mrs. Carpenter. - Hello, Sampson.

Oh, Sampson, ...

I wanted you to wait inside.

Are you arresting me, Sheriff?

Not me ...

I just want to talk with Mrs Carpenter.

Yes sir.

Sit down, Teresa.

I'm not a very good host.

Is that what you had to tell me?

Do not.

Teresa, people make mistakes.

They always do.

There is ...

something is happening in this city I do not know exactly what it is, but ...

someone made Steven Hardy take up arms.

The Council adopted a of imprisonment.

Hardy left for ...

execute it.

I'm sorry to have to tell you this, Teresa.

Ralph killed him.

What is it about?

The Council issued the order of jail against him for ...

because he is immoral.

Oh, this is ridiculous.

Yes I know.

The problem is ...

that there was an Indian girl living at the ranch

"An Indian girl?" "Now, wait a moment.

What makes it look bad ...

is ...

that you and Ralph were separated.

People talk, ...

whether it's true or not, you know it.

Where is he?

I do not know.

Did he kill Hardy in self-defense?

I do not know that either.

Looks ...

that Hardy tried pick up Sampson's rifle.

And Ralph shot.

It is the Judge who will have to decide.

- Teresa ... - She is beautiful?

Yes, Teresa.

Very beautiful.

Why not ...

stay in

Mrs Merrick's guest house?

At least she'll leave you alone.

Per hour.

Good girl.

I'll spend the first opportunity you have.

Matt, I could help Mrs. Carpenter ...

to arrive at the guest house of Mrs. Merrick with your luggage, please?

- One moment, Sheriff, we came to ... - Matt, ...

- does not care? - Clear.

I'll talk to you later, Mrs. Carpenter.

"Good evening, gentlemen. - Good night.

- Listen, Carl ... - Sheriff ...

"We came to see you, Carl. - I know.

Come and tell me that Ralph killed Hardy, right?

- And they want me to swallow it. - Right.

Ralph was shot who killed Hardy.

But he did not bring about his death, You know that, do not you?

It is insinuating that I have something to do ...

What they did is equal to killing one man and ruin another, ...

when they allowed Hardy to involved in all this.

Because?

I heard a good description of you guys today.

Mature men, ...

desirous of prestige and finding him in jobs that are no longer ...

We all have work ...

A wild horse, Harold. This is what you are.

Their thick heads filled with the dirt of your boots.

I'll arrest him. This is my job.

Just for registration.

You know as well as I do Hardy did not deserve a tear from Teresa, ...

not a drop of sweat by Ralph Carpenter.

And neither man which made him do it.

Now listen to me, Carl.

No one took Hardy to this.

He was a good Promoter, doing their job.

I hope God judges them ...

and you all ...

lose a little sleep for what they did.

"Sampson, wait here for me." - Yes sir.

Easy boy.

Ralph ...

Ralph ...

Ralph ...

Do not touch it.

Quickly, ...

get up.

Put your boots on, Ralph.

Very slowly.

Did you see Teresa, Carl?

You'd better not talk about her.

None of you make any sudden movement or shooting.

Ralph, come back.

You were a fool, Irene.

If he confronts me, he might die.

It could also be you.

If I return, I might have a chance.

And spend the rest of his life in prison.

Well, out there he'll die.

I suppose we here until dawn.

Can not get far on foot.

She is beautiful?

His wife, is she beautiful?

Is beautiful.

You're in love with her.

So I should understand.

I love Ralph and he loves me.

He told me that you were good friends before.

Will you let him go?

Please.

Let's go.

Let's tie them in there.

Do you want to stay here?

All right, go with him.

Irene, ...

say that I will not shoot unless let him shoot first.

Try to convince him to if you deliver, yes?

Ralph ...

- Irene ... - Oh ...

Get down, fast.

"You should not have come here." - I wanted to tell you.

Ralph, ...

give yourself away.

Stay here.

Put the gun down, Ralph.

Drop your weapon and come down.

I'll do it, Carl, do not worry.

From the first time I saw him, I loved you with all my heart ...

It's the only thing I've caused you. were problems.

You do not understand ...

Shawn Reilly sent me to you.

Shawn Reilly?

I did not do what Reilly did I wanted him to.

I could not.

And I know that it was he who He sent Hardy behind you.

- Carl ... - Yes?

I want ...

Carl?

Yes?

Do your friends come to help you?

Ralph, do not be silly. Put your gun down.

You will not be able to keep this mob away from me and you know.

Stop it.

Ralph, stop shooting while I speak to them.

You have to get out of here, Irene.

It's a lynch mob, believe me.

All right, go.

Go.

what are you doing here?

Who authorized them to form a patrol?

We're just fulfilling our duty as citizens.

What duty?

Make sure you enforce the law.

I suppose you, Whitsett employees, ...

Are they also outraged citizens?

Now, go away.

- I will apply the law. "Will you bring him, Carl?"

He is your friend.

- What do you say, Carl? - Leave him.

Who made you judges?

Who gave them the right to take the law into their own hands?

Roberts, Bradford and Thompson, ...

put your weapons on the counter.

Everyone is trapped.

"Now, wait a moment, Carl. "Shut up, Reilly.

"You want to arrest the entire patrol?" - Peat of lynching, not patrol.

And I mean that.

Starting with these three.

I would not rush to commit a mistake, if it were you.

These men only did the that the rest of the city wanted.

Do you approve of what they did?

You did not capture him and the patrol did.

They finished what you started. No crime was committed.

These men were not sworn as auxiliaries.

Hanging Carpenter was a murder.

Now, or the delivery, Reilly or joins them.

You will not arrest me.

Do not be silly, Roberts, go with it.

He can not do anything to her.

Put your gun down ...

Now, Bradford ...

Thompson ...

What will it be with you?

You can not get out of this, Carl.

Shut up, Reilly.

One more word and I attach it along with them.

Now put your guns up here.

Very slowly.

Silva ...

Steal it, sell it or do it whatever you want with them

because they will not need them.

Gentlemen, move.

Move.

Where is Roberts?

Come on, you know the way.

- Sampson ... - Yes sir.

Use this if you have to.

Sampson, you want to work for me?

Of course, Sheriff.

Now you work for me.

Who would say?

Do not let anyone go through that door, helper.

Over my dead body, Sheriff.

About my corpse?

Complicated is better How safe and easy, eh?

You're really funny.

Yes.

You really grabbed it. the bull by the tail.

Send this Indian girl to ranch was really silly.

What do you complain about?

The girl got the ranch for you.

Yes?

And Carpenter's wife?

We were fulfilling our duty.

You have no right to do this to us.

Oh, they'll say that. at Whitsett's house.

Sampson, lock them up.

Yes sir.

- Oh, come in. - Good night.

Make yourself at home and I'll let you know Mrs. Carpenter.

Thank you, Merrick.

Oh, give me that thing.

You know, she has a lot of stomach.

What do you think of some busy individuals

Come and talk a little With me, just out of curiosity?

But do not you think that even for a moment, I fell into this conversation.

On the contrary, I showed them the fame of Merrick.

Oh, Sheriff ...

be good to her.

She's a good woman.

Yes ma'am.

I know.

I also think.

Hello, Carl ...

Teresa ...

I heard from him.

Not easy to say, ...

is dead.

It's over.

I ...

I sent for the Judge of the Shire.

They will be tried tomorrow afternoon.

It's crazy to have the disturbed city.

And almost half in jail.

They took the law in their own hands.

This is a crime that can not remain unanswered.

But I did not want it to be you. who ...

had to face the whole city.

I can not help but think there is ...

something behind all this.

Complaints against Ralph, ...

Hardy ...

so willing to run it and ...

a lynch mob.

I can not help thinking ...

as we were three years ago.

Who would have thought ...

that things would happen thus?

Teresa, I ...

I wish it had happened other way.

I know.

What are you going to do now?

You know, ...

return to the ranch.

At least, ...

for a few days.

Yes, it's the best you can do, ...

it must be enough uncomfortable for you here.

I'll send for you if you need to the judgment or anything else.

It's ok.

Well, I suppose ...

I'd better go back to jail.

I can not watch them from here, can I?

Be careful, yes?

Yes, I will.

What do you want, you chatter?

Good ...

Frankly, Carl, ...

you have to free these men.

You heard me, Carl, ...

you have to let them go.

Shut up in there, boys.

You have to let them go, Carl.

Listen, I was elected to this I'm working and I'm doing it.

These men are murder accomplices and ...

tomorrow they will be judged before the Judge of the County for this murder.

"Did you call the Judge of the Shire?" - Right.

And some helpers, just in case ..

out of town people out there ...

You want your friends out of here.

Carl, you should not have done that.

These patrol men ...

Pronounce the word well, yes?

Lingerie.

Good ...

You were friends with Carpenter and ...

the boys of the city they wondered ...

They wondered what, Harold?

If you would do your duty.

I did it, did not I?

Oh, let's figure this out, Carl.

We do not have to keep these people arrested.

Let's forget what happened.

Not in your life.

Somehow, somehow, I'll ...

find out what is happening in this city.

I'll get to the bottom of it.

Carl, ...

if you do not leave these men free, ...

I'll take the keys and I'll do it myself.

Yes ...

Do it, Harold.

You have a choice.

Forcing me to kill him, ...

unite with them ...

or withdraw.

Which will be?

Oh, Carl, do not be stubborn.

What can I do?

The whole city is furious.

The Council met and voted to free these men.

An order that I refuse.

Why do they have to vote on it?

The city wants these men out, That's all I know.

I'll tell you what to do, Harold.

Go, gather the City Council ...

and bring them here.

Well, what do you have in mind?

I have an idea, maybe can solve all this.

Good ...

Good ...

I'll bring them.

Carl, ...

I knew I would.

Yes of course.

- Help? - Yes sir.

Take a chair, I have a job for you.

Yes sir.

- Ready? - Yes sir.

Well, they're all here.

What do you have in mind, Carl?

Do as I do.

By the authority conferred upon me by the city of Rock River, ...

are all authorized to apply the law.

"Oh, wait a minute, Carl. - But what is this?

Sampson. - Yes sir.

Sit down, everybody.

Come on, get a chair.

I do not think the people of Rock River attack the Council and the Sheriff.

All of you have sworn to apply the law ...

and are armed to do so.

- Now, look here ... - Sit down!

Take it.

You gave me a tremendous a headache today

Specially you. I will not forget.

As long as there is law and order, they will sit there, ...

so that the people of the city Do not make a fool of yourself.

"Oh, that's ridiculous. "We do not have to do this.

Do not try to escape me, ...

because I have the right to shoot in you

and I will do it.

Now, sit down, relax and Keep your ears open.

Right.

Mrs. Carpenter!

Mrs. Carpenter!

I did not think that Mrs. Carpenter I was But you are.

What are you doing here?

Came to do some requirement to his wife ...

or did you expect to find Ralph?

Ralph will not come, he's dead.

Dead, hanged in a tree.

What about Mrs. Carpenter?

Obviously, she's not here.

Maybe we should wait for her.

This is for the work you did not do.

Open it! Open the door. or we will overthrow it.

Go away.

Do not make things worse for interfering with the law.

Listen, or open this door or We'll knock down the wall.

Get out of here. It's an order.

We came for these men.

They hanged a murderer ...

and this is no crime. Get out.

There are six armed men here.

If you knock this door down, at least six of you will not see the day tomorrow.

Now, go.

Who do you have in there?

The parents of the city, ...

appointed auxiliary and armed, ...

ready and waiting for you.

You're lying.

Harold ...

Say your name ...

out loud.

And each one of you, then.

This is Harold Lesser.

Matt, Matt Harper.

Jackson McGready.

Mike Thompson.

This is Sampson. Are you all certain of that?

Get out of there, Lesser. All of you.

The Sheriff has to leave leave these men.

If we are forced to fight, I will hold every one of you.

You will have your opportunity when the Judge of the Comarca will arrive here.

Now, get out and shut up.

Sampson ...

You wanted prestige, Harold, ...

Go out and show them your insignia.

Go.

They'd better do the that the sheriff said, guys.

Go home.

Well, that's all for now.

Now they have learned to differentiate right from wrong.

Right or wrong, Carl, I admire your courage.

I hope you're right this time.

Thank you, Matt.

If I am wrong, the Judge will tell me.

If you're right, ...

the law will be fine for a change.

Leave and try to keep peace, until the Judge arrives.

I will deliver you from these insignia, as soon as it is safe.

Sampson, I'd like to be Sheriff someday?

No, unless I'm you. and you be me.

"Do you want to stay here tonight?" "I'm an assistant, are not I?"

Clear. Now, help, go prepare a little coffee.

Yes sir.

What happened?

Shawn ...

Shawn Reilly ...

What's wrong with Reilly?

Order in the room. Order.

Another riot like this ...

and I will fine you all in this room at $ 50.

Now sit down, ...

all.

I read the testimony of the witnesses ...

and the Sheriff.

Do any of you have anything to say?

- Your Honor ... - Go ahead.

We just did what we thought Sheriff Randolph would not have done it.

That's right, sir. He was friend of man. We did not know ...

You have taken the law into his own hands.

They have endured the authority of the law ...

and hanged a man ...

not yet condemned.

If there is nothing else that is Court should appreciate, ...

no more testimonies, ...

the sentence will be read.

Stand the prisoners.

Turn around, ...

facing the people in this room.

That. Turn around.

For the crimes you've committed ...

and were found guilty, ...

all must fulfill three years of imprisonment.

Order!

It is a pity that the jurisdiction of this Court ...

do not reach the guilty, ...

now sitting in front of prisoners.

Those among you who, mentally and verbally, ...

they encouraged them to ...

execute your decision, ...

those among you who were so willing to purge their community ...

of those people called of immoral, ...

and thus doing, provoked hatred ...

is the death.

This Court wishes the prisoners ...

look at people's faces that are in front of you.

Remember them well.

These are the faces of those who are narrow-minded.

People who believe in law to criticize others, ...

even knowing that they themselves are as guilty as you, ...

that took part in this murder.

You will fulfill their pity, ...

and they are so guilty as you.

Everyone in this room ...

you can feel proud today.

The City of Rock River it's on the map.

Dot and stain, ...

speaking very poorly, ...

of the civilized frontier ...

from the West.

This Court is closed.

Stop it, Sheriff.

Do not move.

Let's see.

Come and get us.

Reilly, can you hear me?

We just decided Let's go, Sheriff.

You're on it too, Sadler.

Both. Come on, get out.

Reilly ...

I have nothing to say with you, Carl.

I'll look for you for murder.

Do not try to impress me.

There is a dead Indian girl, with marks of his whip on it.

And a bullet from you, Sadler.

You do not stand a chance, you know?

I have a bullet here for you.

I am waiting.

Two guys, Sheriff.

Three ...

I'm ready.

Carl ...

Carl, ...

you fool.

I'll tell you a story cattle driving, cows and cousins.

I taught me the job on the ranch.

There was something new, blemish and blood.

It was both songs, joy and smear.

It was a job as good as anything.

Sometimes it was alone and cold and long home.

But for a young boy like me it was a good time.

At the top of the world, the air was fresh

-and the only thing you heard was the wind.

We were in constant touch cattle to find new bait.

It was Hereford Choir. they were not as wild as Longhorn

- without friendly and mild.

The seasons changed really, ours and summer was autumn and winter.

The cows had to manage themselves in the snow.

It was winter.

As soon as it was possible to ride was looking straight for the

- to push the flock together.

When they came back they were frozen and tired.

Lee Strobie was his foster brother.

It was their father who owned the ranch.

The evening they came back it was broken ...

Looking at!

-You still drink whiskey? -I'm over.

So it does when you work now you have known for a long time.

- Put on my wife? -Yes have been here with your father.

-How's that with Arch? -He doesn't count the cold so well.

- How did Jen look? - Go home and look for yourself.

Before I pay your razor So she won't be ridden?

- Interesting, Doc? -They wanted him to come ...

... to the girl who worked at Eatons before.

-Lily? - I don't know what her name is.

Anything serious?

No - it was so much about.

It has got to happen before a couple of hours ago.

-You didn't go there? -No.

Not if not the father sends me.

And he doesn't do that.

I have a gun directed at you.

Come here so I can see who you are.

Immediately!

- Owen, are you? -Yes.

Move away, he is a good friend.

- What are you doing here? -Helps. No one else does.

-He wants to make you meet. -I go home when she falls asleep.

-What's that? - Her brother - Dick Fasken.

He's been looking after the father all over.

Are you lily good?

You're visiting, Lily.

Good day, Owen.

- It was a little rascal. -Fastly beautiful ...

He has nice colors.

The doctor came to come. Jen came here in the chair.

Don't worry about that, Lily. Not longer.

I'm really lucky.

I don't want to go back to the restaurant and work.

Mrs Burke has offered me a place when I can go again.

We are grateful.

It sounds weird that I seek it-

But he will have a good life.

For sure, Lily.

Coffee?

Thanks.

You look.

You are clean and have new clothes.

I have a bathtub in my room now, I bathe every day.

It really helped.

-How has the winter been? - We and the cattle survived.

We were cut in the ranch, we saw not the neighbor in almost five weeks.

We've missed you.

I brought food to Lily.

Owen ... Who was it?

Wait a moment.

- Do you belong here? -Yes.

Who's the dad?

-It's Lily's case. - I'll find out ...

-If it takes me all my life. - Know - it's good to stay here.

- Who was that? - Owen Daybright.

- Isn't he your husband's foster brother? - Yes, he is.

How much?

$ 500. He also left food. - Is it?

You are mistaken, he is a fine man.

There is no better here in the neighborhood.

One more...

He holds the essence as a surprise - three times in a row.

You have to be lucky in games.

We continue another time.

I have investigated your way to you.

I've paid - that is for a trap.

Thanks. It's not the first time You save me a pinch.

When should you grow up?

Being there, I'm not lying awake for that.

- Your wife was there. - Do you think she suspects anything?

It happened before I met Jen, but you know how she is.

-How would I know? - No, it's true.

She is not like others.

It was longer. Come on, so do we.

Stop!

Move on you.

You were with you $ 500 to Lily.

- It's okay. Doesn't she need them? - Not that kind of money.

She got them to disappear.

One more time: Is that yours?

Align the rifle to the floor and turn around.

- I'll probably take you. -You're fast.

-Calm down. I'm sheriff here. -D s , Con.

Next time you're aiming for me with a gun, shoot.

-Welcome home! -How is that with you?

- You look pretty. -How's the leg?

Like all winters.

Good evening.

-I come with coffee. - Thank you, Mr Willoughby.

The same old wash water?

-So you don't wanna die? -Just kidding.

-Best you are careful. -How's your stomach?

Sometimes I don't think so I survive to the evening.

-You have to stop eating your own food. -I'm stuck here now.

- Are the cigars from Pittsburgh? -No, from Kansas City.

It just gets worse and worse.

How did it go?

Ask the Chairman, I just did as he said.

- Your wife is waiting for you. - I have not forgotten that.

I'm doing now.

Good night.

- He looks bright. -He has worked hard all winter.

He has a lot to do.

It will be alright, Jen may be able to help him.

-He can handle himself now. -You're pretending to stop!

Lee is married now, Jen is a good sword daughter.

-I'm in the road. -If you don't like ...

I do not forget everything you have done for me.

When you took care of me before 15 years then I was a lazy driver.

It's been a great time.

It's time to move on.

-You mean it. -I want to stand on my own legs.

How do I find it ...

I took care of you for Lee's sake.

I couldn't raise Himself, you did.

But I didn't understand that I also needed you.

Now with ...

Well, Arch.

It was just one attempt to gain attention.

Good night.

Are you gonna come on, Jen?

Before I see it when you dress longer?

Two minutes ...

-It's long after a winter. -I know...

Improve you!

-So you've missed me? - It's clear.

-You're beautiful! -Do you think? Do you really mean that?

The first time I saw you you had broken pants.

You and Arch helped me away from where it is located.

It is my life other Sunday dress.

In the first, I buried mother and then dad

And then I burned it.

And now you are a beautiful lady.

At least that was so in Goldies dust magazine.

The best thing I've ever done was to marry you.

-We will be happy. - No one can stop us, honey.

It was the last time!

Where have you been?

Good morning, Mr Willoughby.

Nice to see a real man here.

- Good morning, "real man"! - Did you wait for the sun to wake you up?

You sleep so much that you forget why you do and lie!

He fears the father.

Sure, I promise.

Wondering why you look forward against breakfast when you are away from home?

Here you know but not about that year Get out of the way before!

You have not signed a new contract.

- Good, Mr Willoughby! - Check it out.

Mr Willoughby is watching you.

- Is there a cup of it? -Yes thank you.

I have to move it here. Do you keep an eye out?

I want to know which ones coming and going.

-Teen, Hub. - I got the letter last week.

-You've become an uncle. - How about Lily?

She's fine.

Who is it?

Sheriff.

Brothers?

-I'll kill a man here. -No special?

I'll probably find him. -My name is Fasken.

- Are the horses? -Back to the station.

The brothers pheasant looked for Lily.

They had heard that she lived with Mrs. Burke

- On a ranch nearby.

We are Lily's brothers.

I did not know that she had such a large family.

- She might be spared for us. - Not Lily.

She's in her room.

-I call her. -It is not needed.

-So you sent after him nd . -The shell is there.

I have not asked you to come! Do you hear what I'm looking for?

No, we don't like each other in our family.

We cry, yes even shoots at each other.

Do you want to get married with Owen Daybright?

No, I don't need him or you. I can handle myself.

Daybright can write the name with the feet when I made him.

- Sit down! - That's right now!

-You lost some! - Now he would need an ace!

So, you do not empty one autumn, Do as I taught you.

- Was the whip really necessary? - Oh, Owen verdriver.

A walk with the whip never hurt a mare.

Come now!

- Have the proxies come? -All except Mrs. Burkes.

Saddle, two of us, Hewie.

Hey, Lily!

- Hey, Hewie. - Good day, ma'am.

-How are you? - I'm just fine. How's that?

I just wondered.

- It was really fun to hear. -Thanks.

I asked ...

... because you look so excited, Lily.

Very spicy.

Breakfast? I'm making better food broken arms and Mr Willoughby!

Businesses first.

Give us authority to drive home your cows.

-I just wondered if you forgot me. -Omjligt.

I pick up paper and pen.

Hewie said that.

I find no words to thank You for bringing the money.

You shouldn't protect Lee there.

-It's Arch I'm thinking about. -I know.

You always protect Lee when he stays at eleven.

-Maybe it... -Yes have done so much for me.

That's why I'm tiger.

We have to keep it secret.

-You should not... -I've been ready so much.

What people would say and how I would manage the child myself ...

How I was going move us both.

But now when it comes When I haven't run any longer.

I'm not proud of it, I know it was wrong.

But now I haven't run any longer.

- Is Daybright here? -Yes, inside the house.

-Go away to the shed. - Is it?

You will not be hurt if you like the house.

-What's that? - You see.

Sit down.

Look at the digestion!

Daybright!

Yeah, you sent for big brother?

I have to start carrying weapons at the next visit.

- It was your money. -Jas?

The child should have a surname - yours.

Press the shutter button d !

First shoot me and Hewie late, he is a witness.

Then you have to shoot Mrs. Burke and your sister!

N? - Quit, he does!

I don't think he tears.

- Drop it there. -Long weapon!

I break your arm if you don't throw it.

Stop, Hub! - James, leave the revolver!

Shoot it, she's just your sister! You don't have to die.

- Watch out who you are pushing in your stomach! - That's right, Hewie.

That was our dance, Hub!

I have not supposedly enough?

Not murder too! Take him to the sheriff.

I am writing on the report.

So, Lily. You are who decides it here. - Come along!

Come on.

-I heard that Lazy W is for sale. -How much do they ask?

$ 35,000.

-You owe me money. - It's me smooth.

Your bank account was the contract.

I paid.

You are trying still get straights.

Have you lost our money? After all, the account is common.

-How much had he taken out? $ 500 - in gold.

See you, I have to work.

Can you call me the cry, Jen?

Excuse me.

You certainly don't believe it where's the story of the 500?

You must first do something, honey.

I don't want Arch should know just everything.

I understand so much.

500 years a lot.

Tired of taking them out, but it was to redress a lady's honor.

Stop! I know everything about you and Lily.

I know what you think ...

I took the money out to help Owen.

I do not want to that Arch finds out.

It is just as good that I'm looking for that year.

It was Owen who did Lily with children.

You know how much I look up to Owen.

I have to help him.

Your liar! You are a lousy, fake liar!

You are the same all!

You just lie all! I'm getting rid of.

-Calm down! -I know where the money came from.

- Get some ... -You protect him!

-You knew about Lee and Lily. - People say so.

Why don't you live your own life?

Handle their misfortune, all married couples sometimes break.

You and I are in the same boat.

Arch is the only family we have, we belong together.

Are we not guilty of him a little like thank you?

Owen, what am I gonna do?

Stay here - for Arch's sake.

I will do it, but no more than that.

Good morning.

What is it that has fell down on you?

A pair of jumpy hearings - The Fasken Brothers.

-Two pieces ?! -Lily clan gather.

- Do they know? -You live.

- Do you think they find out? -It's going.

The sheriff has carried them in.

-How long? -One week.

- They don't. -Who would gossip?

Lily maybe. They are not easy to do with.

What am I doing?

- You should never do it. -What?

Bring Jen with you and move the jack, start somewhere else.

You have no friends left here anymore.

Otherwise you will be shot.

And when I'm gone you take the ranch!

Believe what you want, but didn't see it to me.

No...

Does it hurt?

One beautiful day before you regret it.

You should run cows.

It is the harvest is a real bargain, it is strong and well-built.

-It's full of well-being! - Give me a bid.

-Most 12 marks, right? -Least.

12 dissatisfied customers ... No thanks.

Anyone else?

-Let it go on green work. -I have the very best horses!

And fastest! Give me a bid!

It should look like something. - Open the gate, guys.

Nice autumn, but a real "whistle". It sounds!

Do you call it before the leak?

You don't ride through town say there a Saturday!

Wilcox høstar wanted to follow.

It's clear - It whistled on them!

-I'm not done yet! - Yes, you are.

-You could have kept your breath. -Take it away.

Wondering if the bridges Faske thrive?

We salute them.

See you at the saloon.

-How are you lying? -We will soon drive home the cattle.

Why don't you hang out?

No, I like my soft song. Can I help you with anything?

-I bring cookies to Faskens. - Take care of them with a boot.

They are one real fraction.

- The referee gave you a week? - A pitiful peace judge!

You get a real judge next time.

Next time will be different.

Here's ...

Lily does well without you, Let her be.

-Hon is unmarried. -Some hand.

Not our sister.

Do you want to be like orsnor so ...

The Sheriff sits on the train.

You come here again you get bored - in a half year.

What I said will be.

I can get steak cows for you.

I've been thinking about hanging out.

Some things one cannot escape from.

I'll take that late.

A Cheyenne Indian in the Tread!

I got him!

How could you pull that fast?

-vning. You should. -Do not have time.

Lee ... Do you remember Cheyenne lodged dead?

- We rolled down stones. -And got ripped off by Arch.

I'd rather have let me scallop!

We had a lot of fun together.

Good morning, Arch.

I get fat.

Didn't you buy now?

Rune tried to talk to us a cushion with duck top.

Typical.

-Yeah, I thought ... -Try while we're doing.

Come on, go with a bit.

I forgot I was broke.

- We always have a good harvest. -It's not the horse ...

But it's strange that a man in my age

-with a rich father

-Don't have the advice to buy a harvest because he serves a little.

I was an odga.

It's behind me now, and you were right.

I've been working hard this winter.

Don't you think I can work now and can make money?

You get money if you need.

In the beginning, I thought Jen was one of your usual stupidity.

But it was different with her.

-You got that stuff, you can get it. -No, it's easy.

If I have your son, you have to trust me - otherwise it will be.

- Choose yourself. But what do you want?

I want to be part of the ranch.

I'm married now. It's me should live and get children and d .

It's where I'm going to get after you when you ... tire.

I do not work here for the loan, I'm at home here.

I'm your son.

I also thought about it. You are My son, I owe you a lot.

-You're not guilty of me now. -Yes, it's an old debt ...

Then your mom died. You've got to do without her.

-We've done it, old man. -Yes, I'm old.

I arrange the paper tomorrow, from And now is half your ranch.

Owen gets my share when I'm there.

-Hamilton? -HRS.

-Neeley? -Dog.

-Sand? -Linse s, double o.

-Peter Frank? - Square with fork.

- Martin Frank? - Square with f.

- Double f. -Yes of course.

-What can they do by heart? -There is 40 marks!

- Before I talk to you? -Certainly.

- I was looking for the horses yesterday. -They are embedded.

I saw some of our animals. Mrkena were overgrown, but it was.

I couldn't stay due the horses.

- Are you thinking of getting them today? - They've disappeared!

-Other times have found them. -No.

-Do you feel like the question? -So long I could.

We're trying again.

Hold my guard, Hewie - and Owens with.

Look here ...

Do you see the two marks on the inside?

He has left his signature.

Here I am, It started to get dark.

Good bet.

-If you are a cattle thief, you mean? -We take a look at the other side.

It was just a fall who came up here.

A trick.

They came up further up or farther down. - Rid down you, Hewie.

No questions from horses here.

But here's the question - of steers with.

Here they came out.

Herb Packard's Farm. Come on, we'll take a look.

Here he comes ... They're two.

- Are you looking for something? - Four steers.

They were in the waterhole the enron would stand up.

Look here.

You see the dark on the inside of the cowshed?

-Who's the harvest? - No, I haven't seen that.

Here's a similar imprint. Frskt!

- What are you looking for? -About what?

The owner stole four of our props.

Do you see any bumps?

If you see no, you should disappear!

You slaughtered them, but I can't prove it now. Then we say here ...

You should know that you are alive Every time you go here.

I've heard about your saloonfighter!

How do you manage without the bottle?

-We take four of your struts. -You will be buried for livestock.

-Talking a ranchers so? -We will drive home cattle.

It will be difficult if they cage us.

- Are you coming, Hewie? - You are like the man.

Thinking of stopping me from reporting it?

Have I threatened you with any weapons?

Did I get the knife out of your hand? Is it me who takes your bumps?

I have nothing to do with this.

- He's your husband. -Sad but true.

- Put a high price on the animals. -You can't buy me!

More than $ 250 before the cook strike you got?

We are looking for that. But I will mins go up with him.

So long as I can keep in a gun ...

Come on, you get your money.

I have to change my hand and drink first.

- Don't you dance? - I drink too much.

Be careful with the alcohol.

-Set Owen? -He blew.

Jen followed him.

- For tight? - It's just fine.

You stretch out before so much lately.

It is not needed. Look like it's with you and Lily.

So ... Wait, I help you.

Thanks, Jen.

You can't justify Lily yourself.

If Lee was an honorable man ...

I want to be alone with Jen.

Wait for Owen - don't go.

What do you want?

Tomorrow begins the collapse.

-I will be gone long. -I know.

-I wanted to say adj . -Adj.

No - not so. It is over with it.

Let me be!

Easy to see no when there are others.

-You're drunk. -I see twice!

You and Jen!

Sadly you got to see it.

I wish I could help you.

It is advisable to know that you exist.

There are things I want to say ...

What is it for things?

That I have no red to help you and that it is sin.

-What do you want? -I want to talk to you.

-How's the hand? -That's m.

You're just nothing else happy in Daybright.

I pray my time.

The Faces are soon free again.

Then the father-hunt begins again.

Daybright is dead about a few days.

He disappears.

The same drive? They find it.

A couple of fun ones like them should never follow.

In such cases, they must have a power of attorney from some well-liked cattle owners.

- For example. -Daybright stops them.

Yes, if they follow with the western group.

But in the stra group and with authority it does.

I follow the gruppenstra group as a coachman.

But they get well when the digestion will end?

Yes, when it ends.

I should have written a bigger check.

-You got a lot of rubbish. - Yes, it was terrible.

Jones - the Western group.

Hewie, you follow me.

Stu Miller, the western group. - Orv, you follow with stra.

-Baksmlla? - I'm fine.

- And Packard? -I bought the struts.

-Good price? $ 250.

- Just for livestock? -Yes...

I want to follow your advice. I move when we come back.

Start from the berry?

-Yes exactly. -How's Jen's going to be?

I'll send her later.

The next morning we gave our attention. The sun warmed

- But the mood was bad.

It feels like they just came home.

A whole month with me - Is it tough?

- You have to wait alone this time. - What is it, Jen? Is that Lee?

-I do not want to talk about it. -Listen seriously.

It's serious.

-I didn't think so. - Can't I do something?

You can not do everything in his position.

- I've always done that. -That's the fault.

Maybe it's my fault, It was probably hopeless.

I know myself restless, I'm used to being alone.

We usually do not lie to each other, Don't start now.

You fly from Owen because he loves you?

You make a good life, Jen.

But if you fly now you will get live with bitterness and doubt.

Wait until they come back.

- Owen said that too. -It's a good advice.

The digestion is clean coke hunt. They are scattered

-and we try to drive them home.

And tell the calves.

Most people are aware, dark and horny.

I was with Owen.

It was hard work.

We met the time how green the green has become.

Everything was well planned and the work flowed smoothly.

Up on the train!

Go in and see you, I throw up the weapons on the platform.

You should die now.

-Yes exactly. -You come back? Orovckande.

Has the sheriff hunted you out of town?

I help you find Daybright.

- Is it? -I have a business.

I run cattle over long distances.

Mostly on the nights ... Daybright irritates me.

Why don't you do anything to him?

And gets hung? No, it must be someone who has a reasonable reason.

-You found red. - Look ...

He's on the constriction. I'll get you in, you find him.

When the train comes up on the mountain it slows down.

Then we go off. Three horses are waiting for us.

Guess if Daybright becomes a surprise!

Lee was on the other side of the mountain with the stra group.

Pick out everyone who is darkened with lines and let Mr Jenkins take them.

Pick out all o with dashes!

Check that the brand is correct.

-O with dash. -I thought it was mine.

N_ID? - It's yours, Jenkins.

Do you see those two with the packing horse?

They are authorized by a ranch near you.

Yes, they are from the neighborhood.

- Do you know them? - I've seen them.

- They'll follow you down. -No, the guys don't like the mark.

-Then I send them to them. - They are ready for their livestock.

We'll keep them going. Let them follow with another carriage.

-I don't want them close. -Okay.

Lee's group did the same job as us.

They picked out cattle, gathered assemble them and drive them toward the middle.

Be the first!

Yes, they look nice. Much more powerful than the cows at home.

-We still have one more slant of all. -Arch becomes a rich man.

You with - you're after Shared now, right?

Yes. I had forgotten that.

I'm going to Texas and buy cattle.

How do you get them to Montana?

When you bought them it will be the quarantine in Kansas.

Same thing with New Mexico.

Then you stay in Texas.

Have you heard of the railroad?

They get into the airtight wagons

- My name is Strobie. -Dave Allard.

You are thinking of driving your livestock home and buy new in Texas?

It doesn't need, I will to have 3,000 animals for sale soon.

- Are they in good condition? - You see them every day.

-How much? -14,000 - at Wet Mountain Meadow.

Then we'll find it. I just have to telegraph.

It may take a few days.

- Hot coffee! - Thank you, Mr Willoughby.

The one who made a warm, nice trade bid.

- Sheds are draughty. But you don't have to drown!

Take shelter here!

-Outside or outgroup? -Vstra.

-Allard. -Daybright.

Sknt ...

I need a new harvest as well.

Give him one!

-Where are you on? - To find a telegraph station.

-You probably missed it in the rain. - Sure, maybe I've drowned!

There is one at the meeting place.

Replace saddle on him too.

Is it your brand?

-Yes. -I just bought your herd.

I'll be telegraphing for money.

It must be a mistake.

Doesn't the Strogger mean?

- Isn't Strobie the guy? - He can sell them.

-Are you taking? -No, nothing.

Thanks for helping.

- You see. -He wanted to be part ...

Certainly. And sell the cattle, Take the money and knit.

What is he flying away from?

People want to answer him.

You always defend him, right?

If one is loyal to one, it does everything with him - even his son.

Funny...

Just like that, I know for another person ...

Lily.

Before every day approached the two groups each.

The story also approached.

One hour! They are on the other side of the hill.

-Tjnare! -Hello...

-How's that? -Pull on the saddle.

- Is Lee nearby? -Certainly.

Owen! -Lget?

Splendid. How many do you have?

-2 000. You dead? -Lite over 1,000.

Then you have some ver when Allard gave birth.

Which Allard?

You have sold the flock to him.

Yes...

Arch learns to be amazed. He had thought about buying more.

It's determined.

-I'm the man. -I'm divorced.

- Don't put it in here. -You steal Arch's animals!

I feel a little bad all of a sudden. We ride home in the morning.

Whoever stands in the road can be devastated.

Tell Allard you regret it.

Don't lie in it, I said.

You don't think you can do this when I am near?

Now we are working on.

Owen! I was down by the river right behind the last wagons.

Mysterious ...

The frets were dead.

-Skert? - They've been around all the time.

They talked to the others, and The clothes were wet just like ours.

-Lee knew about it, he said nothing. -And he doesn't seem nervous.

I've been thinking on the deal with Dave Allard.

I was wrong - it happens even when I do not listen to you.

Yes, that's it.

Best to ride meeting place and warnings Allard.

- Do it. - Are you joining?

-I have a lot to do. - It will be easier if you follow it.

Okay, I'll just go to it.

We are going to the telegraph station, we are coming soon.

We shoot at the stone.

It will be our last digestion.

I tried to blow you with Allard, but did not make it.

But I give myself the impression.

You win.

I leave everything: Arch, the ranch, Jen and you.

It is yours - everything.

When are you looking?

You tried Teach me what is right.

You did should I start from the bear?

I had no desire.

-We have had so much fun together. -Yes we have.

Do you remember cattle the congress in Kansas City?

-I played poker with a Texasbo. -And won five times.

Then I learned use a "surprise".

- We've had fun together. -I will miss it.

Me too.

You never forget your youth.

Fun to hear, I'll remember that.

Now!

- Where's Owen? -He was following Lee.

-Trouble! -Take you some man!

Go on the other side and try to shoot him from behind.

-Get now, the game is over. -Never ever.

For once and for all Arch will hear the truth.

Come now.

- I've always drawn the fastest! -It doesn't change anything.

Get out of the water now. Or do I have to catch you?

It's all, Arch - now you know everything.

I knew it in all years, but I lie to myself.

You lie too - for my sake.

It wasn't you who killed him, It was me - for the long term.

The day I started to close my eyes and hoped it would go on.

- I have to tell Jen. - I prefer to do it myself.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.