All language subtitles for The Dustwalker (2019)-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey! Buddy!

Buddy, come here.

Hey, buddy!

What are you doing all the way out here?

All alone, oh buddy.

Good boy.

Buddy.

What is this stuff?

What the fuck!

Mum, there's a noise at my window.

I'll be up in a minute.

Aunt Jo.

Did your mother ignore you?

Yes.

Did you have a bad dream?

Ah=-huh.

Get in.

There was a noise at my window.

There's nothing to be afraid about out here.

See?

Any news on the cell tower?

The tower's still out.

Frank was supposed to be at it overnight but was a no-show.

Bill's on his way out there now.

It's sending crap signal.

The town will kill him if he doesn't get it up and running soon.

You want to head out there on your way in?

Yeah okay.

Jo?

I can hear you.

Barely, though.

I need coffee.

Did you just say... joanne.

Jo?

Hello?

Hey, Luke.

What's going on?

Cell tower is out.

Great.

Oh, hey, the movers rang yesterday.

We're all good for Saturday.

Oh come on, it'll be fine. You'll see.

The city's a great place.

Doesn't have our dirt.

No, it doesn't.

But it has a university, so you can become a teacher instead of helping out all the time.

And it'll give Simon all the choices he needs to be whatever he wants.

This town is not going anywhere.

I came back, didn't I?

Came back because your sister got knocked up.

Best thing I ever did.

Hey, Jo.

Did we have an earthquake or a storm overnight?

No, we're just trying to keep you in town a bit longer.

No, no storm's strong enough to do this without us feeling it.

I can't see any evidence of an earthquake.

Angela's the one to ask, though.

I haven't seen or heard anything from her this morning.

Her or frank. Have you?

What do you mean, not strong enough to do this?

Something strong enough to this would have taken out half the town with it.

It looks like it was done deliberately.

Can you fix it?

Fix it? We need a new one.

I put in an emergency call already this morning.

They'll kick over a satellite for us until we find someone to come out here and fix it,

but that'll take half a day or a day at least.

You didn't hurt yourself, did you?

Hmm? No.

What the hell is that?

Got your radio out?

Yeah.

Nice to have a little bit of drama before you pass that badge over.

I could do without.

How about a bit of comedy?

Hey, Jo.

You trying to make me turn around?

No.

Are you sure?

No.

Time for coffee but not time to fix the tower?

Oh, it sounds like you need a coffee, grumpy.

White and one.

Oh, white and one? Get stuffed.

Ah, any news?

Nuh. We're going to have to go old fashioned for a day or so, I think.

That's all we do around here, anyway.

You didn't notice anything?

Hear anything out of the ordinary? A distant dust storm?

There was a giant thud in the early hours

and a couple of things fell off the shelf in the kitchen but that's it.

You know, this doesn't look like a storm.

Well, better get Luke a coffee.

Think we're gonna need it.

Buddy?

S50, Sammy finished her packing yet?

Not yet.

She's in no hurry.

Well you've just gotta let her get used to, that's all.

I mean your family's lived in this town for I don't know, forever.

Your parents loved it here, like more than most.

I don't see why it's so hard for everyone to understand.

Being here makes me miss them and that pisses me off.

Well I'll miss you.

What, Anthony into morning walkabouts now?

Better not be.

Anthony!

Anthony!

Where's he going?

Ohh.

Jesus!

What is that?

Is that Anthony's dog?

Oh god, what happened to it?

Attacked?

Oh, what the hell are those things sticking out of its neck?

I don't want anyone to touch that.

I'm going to get the doc to have a look at it.

Yeah, you do that.

Careful with the telescope.

Hey, why is Anthony looking so weird?

Hey Jo!

What's Anthony doing?

No idea.

Has Mary made any apple pie yet?

You've got two feet and a heartbeat. Why don't you go and ask her?

You guys want to do something today instead of wasting time up there?

=no. - Ah, nuh.

Can I ask if you saw anything strange happen to Anthony's dog this morning?

No, but murph's been weird.

- When? - All morning. Why?

Just keep an eye on him, okay? Anything suspicious, you call me or the doc.

Don't deal with it yourselves.

And 1 don't know why you all have to keep hanging around up there.

That balcony is hanging is on by a thread.

That's all I neeq, a dead teenager a week before I leave.

Well, hate to disappoint you, but we're not teenagers anymore.

I cannot believe youre the next generation.

Come on. Have a throw.

Alright, what does this button do?

- Fuck, careful! - Shit, sorry.

That's beautiful, girls.

Look at that pink hair.

Oh wait, is it finished?

What about now? What about now?

Wanna draw this?

Black one. =nuh.

Well we might have to finish inside. You guys ready to go in?

You got everything? =yes.

Okay, let's go.

Pack it all up. Who needs to go to the bathroom before we go?

Do.

You two? Okay.

We'll be in the library.

Oh, here, let me take this.

Alright, jump down. Got all that?

Yep.

And bring something from the game room.

- How is he? - He's alright.

Aren't you boy? Murphy.

Murphy, you okay?

I don't know. Seems a bit weird.

He hasn't eaten this morning.

No.

It's weird.

Hey boy.

Is there any more sign of what you saw?

Mm-mm.

Why didn't you say anything?

Joanne's harmless on the inside.

Just has a bit of a temper is all.

But we all know that.

Well I wasn't sure she was going to believe me.

What's wrong with them?

Is Anthony stoned, or what?

Shit, where did he come from?

They look fucked up, right?

Oh, jeez. Bet you wish you were back in the city now.

Nope, can't say I do.

Nothing ever happens in the city, anyway.

This is the most fun I've had in years.

We're gonna need a lot more than coffee to get us through today.

What the hell is bill doing out there? Power's out now?

Alright, I'm going to contact beacons county. Let them know what's happening.

Maybe they can hurry up with moving that satellite.

You know someone who can move a satellite in a hurry, do you?

God, I hope so.

You seen doc?

No. Why?

I found Anthony's dog dead at the diner this morning.

He was practically butchered.

Whatever killed it was pretty nasty.

Let's put an alert out for any wild animals and I'll see if I can get the doc to confirm it.

Yep? Register that?

I registered. Good.

Bill?

Oh, would help if I turned it on.

Yeah.

I have not used this in a long time.

Bill?

Bill?

Come in, bill.

Bill?

Oh my god, this thing's archaic.

Bill.

Bill!

Bill?

Come in, bill.

What are you looking at, Simon?

Mr. barter.

Why is Mr. barter standing like that?

Not sure.

Bill, are you okay?

Bill?

He's got blood on his hands.

What happened, bill?

What happened to your hands?

What's the matter with her?

You're both gonna want to see this.

Here you go.

I don't have time for crazy shit this morning.

If anything, you can come out to the power station and take a look for us.

We can't find frank or bill.

Okay.

What did you find?

How long did you say this has been here?

It wasn't here yesterday.

A meteor?

Nope.

Can't see any one of those.

What then?

That 1s solid rock.

Solid, solid rock.

Yet something has made this indent.

I'm a geologist. I know my rocks.

How did you even find this?

You don't think after all these years I don't know every distinctive rock?

This area is precious. You didn't see that?

What's your theory, then?

I don't know which one is more fucked up:

Finding this or your excitement if it did fall out of the sky.

Are you sure it's not just something from when they used to blow nuclear shit out here?

If that's nuclear, we are fucked.

Relax.

It's not nuclear, although that is definitely unknown metallic.

Until we get communications up, I'll just secure the area the best way I can.

Good idea.

The last thing we need are those teenagers down here, bored.

Teenagers? What are you, like eighty?

I want us to get to the power station.

Can you at least pretend like this is the most amazing thing you've ever seen?

This is me, pretending.

Mum, is that Sunday's scarf?

They haven't come back from the bathroom yet.

Mum, don't go!

Miss sharp.

Miss sharp, he's leaving.

Where did Mr. barter go?

Remember, not a sound.

This way. This way, kids.

- Mum, I'm scared. - I know, Simon.

Stay quiet.

Get in here, kids.

Could someone have done this on purpose?

How on earth could someone stop a power station from working?

Nothing seems out of place.

So both cell towers are out and no power.

Bill will sort this out when he gets here.

Where the hell is he, anyway?

And frank?

Angela, what is that?

Anthony's dog was found the same way this morning.

Don't get too close.

Looks like a wild animal's got to it.

It's got those spikes, though.

Yeah.

Can you bag that for me, and take it to the doc before you head out to the rocks again?

Sure.

You got your cb radio out?

Sorry I couldn't be more help, but I don't see anything wrong.

Okay.

See that door? =yeah.

We're going to keep this door shut until me or the sergeant gets back.

- Okay. - Okay?

And you stick together.

You need a weapon, miss sharp.

Thank you, Katie.

It's okay. You hold onto this and keep that safe and I might use that later.

Shit.

Joanne.

Joanne?

Joanne, please come in.

Look, Harry, if you really want to help, get in your car and drive out there,

because we can't find frank or bill

and you telling us what we know, it's not helping.

Just make sure your generator works and get your radio out.

That's all we need people to do right now.

This sort of thing, it happens out here from time to time

but it eventually gets sorted out. We know that.

And I thought that's why you all loved living out here. No communication.

It's all very fine, but where is everybody?

I haven't seen half the town this morning and look at this.

I found it on my porch an hour ago.

Why are you showing me that?

Don't expose that in here, Harry. What's wrong with you?

I don't even know why I listen to you.

Youre going, soon enough.

You're not going to get replaced any time soon.

Luke is going to be here for another decade or so.

Oh I see what's going on here.

You're missing me already. That's what this is.

Harry, do us a favour and get that to the doc will you please?

The doc?

Do you feel like dealing with a disease that wipes out our livestock?

From what I can tell there's been three or four animals already

so that means there must be a whole lot more we don't even know about.

- Fine. - Joanne!

Someone's got to do something about the power and the phones.

We've got to find out where the hell everyone is.

Oli!

Joanne?

Joanne, please come in.

Harry.

Can you please get that bloody rabbit to the bloody doctor right now.

Fuck my lunch.

Joanne?

Jo!

Joanne, please come in.

Samantha.

There's blood all over bill's hands. Something's wrong.

Bill barter?

I was with bill this morning.

Hey. Hey, hey, Sam.

Sunday and Albert are trapped somewhere.

I have to look for them, but I can't leave the kids.

Shit. = Jo.

- Samantha! - Joanne?

Listen, stay with the kids. Don't approach him. I'm on my way.

Why is it so deserted?

There's nothing fucking normal about any of this.

I kkhow.

Look, we need to stay on our radios, be calm and alert.

What happened to Anthony?

This doesn't feel right.

No it doesn't.

I've got to get to the school.

Why don't you check on Anthony?

Bill?

Why are you scaring Samantha? Bill!

What are you doing here?

Bill?

What the fuck is happening, bill?

I want the other one.

What did you say?

Can I have the other one?

The other what?

I want the boy now.

I just want you to wait here for a minute, okay?

Bill.

Fuck!

- Go back inside, Sam. - I have to get the kids inside.

What is going on, joanne?

I don't know. Go back inside.

Not without them. Please, Jo.

Wait around the corner.

Wait here until I tell you what to do.

Samantha, stay back. Do it.

Did you do that?

Stop there. Stop.

Don't take another step.

Turn around.

Turn around and get on the ground.

Please, bill.

Turn around.

Jo, please. What did he do?

Miss sharp!

It's Albert. I'm going to get him.

Yep.

Albert?

Sunday?

Albert?

It's miss sharp.

Where are you?

Albert?

Albert.

Close your eyes, sweetie. I got you.

I got you.

Good boy. Good boy.

Keep your eyes closed, nice and tight.

How many kids?

Three.

Sam, no one goes near that toilet block.

He just kept staring at us, Jo.

What happened?

How could he do that?

How could he do that to his own daughter?

Hey, hey.

Gather all the kids in the car and get to the station, yeah?

He's sick.

I'm isolating bill to the old jail. No one goes near that block.

Yeah.

Yeah.

Anthony.

Anthony.

Anthony, can you hear me?

You hurt?

Psst.

Where the fuck are you?

Paul? Paul?

Where did Anthony go?

1 don't know, but we can't get down. Someone's jammed the door.

We don't want them to hear us so we've been up here, being quiet,

waiting for someone normal to pass.

Oh yeah, just what we meant when we said being quiet.

Be careful!

Hey, can you hear me?

Is it still stuck?

The door's blocked. Hang on.

Can you hurry up?

Please don't leave us here!

Please don't leave us!

We have to find our families.

Yes, get in. Stay together. We have no idea what's happening.

Don't worry about us.

Make sure you stay together.

Luke!

Marsha, what are you doing in here?

Just get in here!

Anthony grabbed me, and I mean like he really grabbed me.

I pushed him back and... l swear to god, he was gonna kill me.

Okay so I ran and I tried to get to the station.

I came in here and I barricaded the doors, but he followed me.

Let's get you to the station.

- No. - Marsha, you cannot stay here. Come on.

Luke, it's Anthony. Please, don't hurt him.

Get back.

Anthony. Luke!

Get back.

Anthony, get back.

Oh my god! Oh my god! No, don't! Stop!

No!

Luke, no!

Where did they all come from?

I've never seen anything like this before.

This 1s not normal.

What the hell's he doing?

Oh, shit.

Oh, where the fuck did he go?

Dean?

What's wrong with your face?

What's happening?

Dean!

Dean!

Oh god, Frances?

Shit.

Well he barely had time to think, let alone kill her like that.

The strength that would take.

And the school. I couldn't even tell what was left of little Sunday.

I just cannot believe bill did that. It's not possible.

Dean.

Hey, Dean.

I'm just gonna...

Fuck!

Let her go.

Dean, let her go.

Dean, let her go.

Joanne.

You okay?

What the fuck was that?

What the hell's that?

Where's it gone?

Joanne, what the fuck did we just see?

I don't know what we just saw.

What the fuck are they doing?

Luke? Now.

Luke? Run. Run!

Run. My car!

He's gone.

- Fuck! There's more! - How many of them are there?

How do they run like that?

Look out. Look out! Stop stop stop stop!

Hang onto that baby.

Jo, what the fuck is going on here?

I don't know!

Go!

Where the fuck did he come from?

Fuck!

This is fucking crazy, Jo. We need help.

We don't have time for help.

Whatever this is

I don't think it originates from here.

I can't help. I'm just a doctor.

It's alright, doc. You've done great. Really.

Come on, let's get you out of here.

Let me keep working.

The more we know about this in this first intake,

the better chance we've got when help arrives.

Yep.

Luke, wait.

Bill.

Bill, can you answer me?

Can you tell me what happened this morning?

Bill.

Be careful.

Can you tell me what happened, bill?

Joanne.

I'm here.

Joanne.

What'd I do?

What'd I do?

What'd I do?

Can you tell me what happened to you before you got to the school?

Before, bill.

What'd it do to me?

Who's it?

Inside my head.

They killed her.

They didn't kill Sunday, this morning, bill.

You did.

Can you tell us anything that will help us deal with what's happening?

Because something is making our people sick.

The same thing that happened to you.

They want...

They wanted me to do it.

Did I do that, joanne?

Did I?

Who's they?

No, fuck, don't! Don't!

Stop. Stop!

Hey.

My head.

It's all muddled.

I couldn't stop myself.

I knew joanne, I knew what I was doing, but I couldn't stop.

This is my little girl.

Please, stop me, Jo.

Do it. Now.

Please, Jo, stop me now. Just do it!

I killed her real quick.

I shapped her neck.

We need to get everyone together and gather as many resources as we can

to last the weekend at least.

Okay, gather any weapons we've got and get everyone back to the station.

What about him?

Let's just make sure that he stays here.

Kids, we're going to have to find our own way out.

Anybody there?

Anybody?

Come on, fuck! Someone?

Yeah, yeah, I got you, I got you. I'm here.

Can you see anything else, or just the storm?

Hello, Angela, can you hear me?

What is it?

Angela's trying to leave.

She's at the border of beacons county but the road is blocked by a dust storm.

You've gotta be kidding me.

Luke!

Luke, are you in?

Yeah =-

hey, what are you seeing?

Joanne, it's fuckin' huge.

I've never seen anything like it.

I stopped right in front of it. It's a wall. Stopping anything from getting in or out.

How do you know? What happens if you drive through it?

Don't.

I'm not sure it's gonna let me.

Why were you leaving town?

I went back to the rocks.

That silver fucking liquid, it's crazy, man.

I swear to god, joanne, I don't think it's from earth.

I think I'm gonna go through it.

Don't assume the craziest idea first. This could have come from anywhere.

Angela, are you listening?

Did she just say she was going to drive through it?

Yeah.

Don't open the door!

Lock it!

Hurry!

Shit! Get down!

Get down! Get down!

What are you seeing?

Nothing.

Just dust.

You're still not through it yet?

I think I see the exit.

It's not letting us through.

I drove through it but I didn't go anywhere.

What the hell is that?

Come back in now, Angela, do you hear me?

Angela, answer me. Fuck!

Now what the fuck is that sound?

Is that a storm coming?

What storm is playing out in beacons county that's big enough to block a road,

but we get nothing here?

I don't know.

What does it have to do with the people running around out there?

I don't know, but I still can't through to anyone

in beacons or the next two towns either side of us.

We're shut in.

And that thing?

I'm going to go and find Angela.

Angela!

Angela!

Angela!

Angela!

Angela!

We're so fucked!

What are you going to do?

I have no idea, but I'm not telling the rest of the town that.

It's like their focus is just on killing us.

What can do that to a brain, and so fast?

We don't have time or resources to work out why.

We need to work out who's sick and lock them up with bill.

Whatever this is, this could be completely curable.

So we keep to not shooting anyone unless we have to.

And who're you gonna shoot with those?

Half the bloody town's gone mad.

You're just gonna kill our families, yeah?

What if it was one of us?

We're not shooting anybody, but let's be clear.

These people are capable of doing the worst things we can imagine.

Dean just killed his wife.

And you killed him before we even had a chance to understand what this is.

- She didn't have a choice. - There's always a choice.

Dean would never have killed Frances, everybody here knows that.

And sick or not sick, he did kill her.

The same as bill killing Sunday.

Help is on its way, right?

We've sent distress calls. We're sure one of them got through before the lines got jammed.

We're just not sure when they're gonna get here.

Angela nearly died trying to leave. Don't attempt it, okay?

We've lost enough already.

Guys, we're safer in numbers so just stay inside and be smart.

Right?

What is it, Michelle?

I saw something.

What do you mean you saw something? What? When?

Through my telescope, this morning. It...

It was when the sun just came up, so I wasn't sure.

Michelle, what do you think you saw? Nothing's gonna seem crazy right now.

Something fell to the earth.

It was a long fireball, not that big, like an egg.

And then a second one, but without the fire.

You see something like that and you don't think to report that as soon as possible?

A fireball, for Christ's sake?

That could have burnt half the town and the landing alone,

no matter what or where it came from.

I wanted to tell you, but I wasn't sure.

You're sure now?

I'm not gonna stand here and deal with this, so...

We need to get to the doc.

Doc?

It's incredible.

Incredible.

Come on, take a look.

It's an infection, not dissimilar to the one that lives in ant colonies.

Are you kidding me? Ants?

In the ants' world, the infection is spread by spores exploding.

The spores live on top of the stroma tissue that comes out the back of the neck,

like a spike.

But how does it spread in humans?

And how are we giving it to each other so fast?

We've got about twenty or thirty locals out there running around with this.

That's nearly twenty percent of our community since this morning.

Bill is infected.

So if you're right, when he dies, he's going to grow one of those things.

Joanne?

Sandra's killed him.

She's killed him. He's dead.

I'm on my way.

Jo! Jo!

There's about forty-five missing.

The doc's in his rooms.

The patersons are on their farm and absolutely refusing to come in.

The jamisons, the dysons, the Scotts and the blackwoods;

they've made themselves safe but they're staying home.

Do they know anything more than we do?

I don't think so.

Michelle and the others are still not back.

I'm going to go after them.

Wait, let me go.

They don't need you telling them off.

Let Luke go with you, please.

We're good here, but you don't know what's happening out there.

I need Luke to cover for me.

He's the best shooter we have, no offence to any of you all.

You know I can't see shit in the dark, right?

Where are the others?

We found Jensen's grandmother alone in her house.

They're all hiding in the diner and can't get out.

Okay, let's go get them.

Fuck!

Where is she going?

Probably to get the others.

- Go with her. - Not yet.

Please, Luke.

We can handle ourselves from in here.

You guys have never had to deal with anything more than Friday night drunks and crazy farmers.

Samantha, no! Fuck.

I trust her. She trusts me.

We've gotta trust each other.

I've never heard you yell.

Yeah, well, murder and aliens do that.

You wait here in case I need to use you as a diversion.

Okay.

You can't just shoot them if you see one.

Well I'm not exactly running around shooting intentionally

but I can't let them kill anyone, either. You know that.

Just... my mum's one of them.

Good?

Yeah.

They followed us from the other side of town.

We couldnt run fast enough, so we had to hide here.

Let's get out of here and get to the police station.

Just move fast and stay together.

You all have weapons?

Okay.

Get the children out quick first.

I'll only slow them down and they can hear this wheelchair.

We're not leaving her.

Go. Go.

Grandma, we're not leaving you.

We're going to need a distraction.

Oh shit.

They're chasing him. They're too fast.

Okay, all clear. Let's go.

Where are they?

What was that?

You guys, keep running.

Nicely done.

Ellie, no!

- Ellie! - Fuck, Ellie!

Let her go!

Be careful.

Joanne!

Fuck!

Oh god, no more.

Where's Michelle?

Oh no, we have to get the fuck out of here.

Run!

- Go! - Go!

Get back to the station!

- Quick, come on let's go. - Lets go. Run, run, run.

- Quick, come on. - Go, go!

Keep running, don't stop.

- Hurry up. - Don't stop. Keep it up.

Hurry up! Around the corner.

Keep running. Come on, keep running.

Oh fuck!

Keep running, keep running. Don't stop.

Luke!

Run!

Luke!

Luke, shoot!

Get in, get in. Get in. Get in!

It's taking them.

Fuck!

Bill.

Where's it going now?

How are we supposed to stop it?

Oh god.

Let me go!

We've gotta get him!

- We need a plan. - Look, it'll kill him!

We need a plan.

Holy fucking shit!

I want to drive out to beacons county.

It's a two hour drive in with nothing to protect you.

You want to risk that like Angela?

That wall is locking us in and keeping everyone else out.

You won't get through.

So what? Help should have been here by now.

We don't have time to sit around and wait for their grand master plan to kick in.

Well I don't think they have a master plan.

We can't pretend we know anything other than just react to what we've got.

If that thing wanted us dead, it could have done it by now.

We have no idea if this is happening anywhere else.

What are you doing?

I'm gonna drive out to the site and find Angela.

She might know more by now.

I don't know, but I do know it was able to understand me.

So what if it did?

You want to chat with an alien?

You said it wasn't aiming to kill us, but our friends and family are.

That thing has something to do with it and I'd like to know how.

We have to find Michelle first.

Wait. Listen.

So we're not gonna chase the alien?

She'll be at the corner.

How do you know?

- Hey! - There she is.

Mum? Mum! Mum, please!

Please let go! Please!

No, let me, please! No, please.

- She's not letting go! - No, please don't take Michelle.

- Let go of Michelle. - Let go.

We've gotta get her off her.

The whole thing's about to burst.

- Can you guys do it or not? - They can do it. Please, let go, mum.

I can't do it. She's not letting go!

Please, don't kill her.

It's going to take Michelle! Fuck!

You need to hurry.

Michelle, stop.

Don't take the girl!

Don't take the girl.

Don't.

Joanne!

Where's Simon?

Still sleeping.

If you need to go with them, do it.

But I have to stay.

I have decided to take that job offer they've given us.

The blood sample doc took said it's got part human DNA but they don't really believe it.

I want to be part of the team that discovers who they are.

They need every detail we can give them.

Samantha's not leaving.

I'm gonna stay.

You can still have my badge if you stay with me.

No.

Do you think they'll come back?

Ji can't seem to find myself anymore j

j I'he dragons come and laugh and smile

j and they take my soul j

j there's a ten-story building in front of me j

j 1 see it crumble I see it fall j

j ine raging carers won't ease at talks or comfort me j

j you scream 'coz I didn't clean the kitchen floor j

j but I could only love a bad manj

j oh, honey j

j if I was a ship I'd sail on by your

j if I was a plane I'd fly on by you, too j

j only then I'd be clear and clean of you?

J make us overrated when you kiss my face lj

j your mister charmer act only makes it harder for me j

j to escaped

j but I've seen train tracks and followed the rats with my own ass?

J you make smiling cry j

j you only manipulate those who help you anticipate

j your next fucking dime j

j but I could only love a bad manj

j oh, honey j

j if I was a ship I'd sail on by your

j and if I was a plane I'd fly on by you, too j

j only then I'd be clear and clean of you?

J oh, honey j

j' I'd be clean, clean of yous

j honey, I'd be clean clean of you?

J oh, honey, I'd be clean clean of yous

=-

J if I was a ship I'd sail on by your

j and if I was a plane I'd fly on by you, too j

j only then I'd be clear and clean of you?

J only then I'd be clear and clean of you?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.