Original subtitles

E tu Phillis Hamilton, vuoi prendere quest'uomo come tuo legittimo sposo?

Per amarlo, onorario e obbedirlo finch� morte non vi separi?

S�

- � meglio portarla di l�. - Si, certo!

Dottore, sono Pat Hunter del Chronicle!

Non � il momento per le interviste!

- Faccio chiamare l'ambulanza? - No, le pompe funebri, � morta...!

- Ecco, ora puoi andare. - Basta cosi? Ehi, grazie!

Buona sera dottore, sono delle pompe funebri Forrest.

Pompe funebri?

Ma due dei suoi uomini hanno appena portato via il cadavere!

Oh, deve esserci un errore, non erano uomini miei.

Sapevo dei ladri di ambulanze, ma questa � nuova!

Nuova? � sensazionale, il cadavere di un'altra sposa che scompare, che storia!

Scomparso il cadavere di una sposa!

La polizia sconcertata dal furto dei cadaveri sull'altare!

Sposa dell'alta societ�, la quarta vittima!

Il ladro dei cadaveri � un maniaco?

Un'altra sposa muore sull'altare!

Alcuni minuti fa, � stato preso dalla polizia uno degli uomini che ha sottratto il cadavere..

...della sposa morta misteriosamente.

Avanti, vuota il sacco!

L'ho gi� detto, ero fermo all'angolo della strada quando si � fermata una macchina..

...un tipo si � affacciato e mi ha chiesto se volevo un paio di dollari.

� quanti erano in macchina?

Due.

Come erano?

Non lo so... Era buio, non ho fatto caso alle facce.

- Ti ricordi la targa? - Perch�, che motivo avevo di guardarla?

Avanti, di' la verit�, che ne hai fatto del corpo?

- Non ne ho fatto niente! - Dico soltanto la verit�, lo giuro!

Il ladro di cadaveri � ancora in libert�!

Il procuratore distrettuale passa all'azione!

Come procuratore le assicuro che non avr� problemi, proceda pure col matrimonio.

Veramente vorremmo qualcosa pi� delle parole, vorremmo protezione..

La cappella sar� circondata. Comunque sembra che sua figlia sia in piena salute.

Io credo mamma che tu stia veramente esagerando.

- Lei non ha paura? - No, certo!

Se avremo protezione, mi sentir� molto pi� tranquilla!

Ci conti, signora Wentworth!

Avverta Johns e Reilly di aspettarmi.

- Erano le Wentworth? - Il matrimonio � rimandato?

- Certamente no, e non ci saranno problemi! - Si pensava lo stesso delle altre!

Non posso rispondere della salute della signorina, ma il suo giornale pu� pubblicare..

...che non ci saranno pi� furti di cadaveri di spose!

Ecco, questi sono i lasciapassare per la cerimonia, e voglio molte fotografie!

Non si preoccupi, ho pellicola sufficiente per un intero esercito!

Aveva promesso di non farmi fare pi� la cronaca mondana.

La smetta di lamentarsi, sono le nozze pi� esclusive dell'anno!

- E che faccio se anche questa cade morta? - Scriver� cosa indossava la sposa.

Voglio la lista degli invitati.

Non si preoccupi d'altro, ho gi� tre uomini che lavorano con la polizia.

Anche se la sposa muore, non ruberanno il cadavere! Ora pu� andare.

E se scopro qualcosa?

Oh, non preoccuparti di questo tesoro, non sei nata per fare il detective..

Me ne ricorder�, stupido!

Non essere cos� nervosa, mamma, dopo tutto sono io che mi devo sposare.

Non riesco a� ho cosi paura che qualcosa vada storto..

Ma perch�? Vedrai, non succeder� niente!

- Oh, Alice sei stupenda! - Che meraviglia!

Sei bellissima!

- Vi piaccio davvero? - S�, sei fantastica!

- Avete visto Dwight? - Non..

- Datti da fare, � gi� tardi. Mica aspettano noi! - � colpa mia se abbiamo bucato?

Certo, perch� non ti decidi a comprare delle gomme nuove!

Gi�, stava proprio..

- Stai scherzando? - Andiamo!

- Oh, Dwight, non puoi entrare, porta male! - Neanche un minuto?

Niente da fare, la vedrai tra poco..

Visto?!

- Ragazze, mi lasciate un po' da sola con Alice? - Oh, certo. Andiamo�

Vieni Peggy!

- Mamma, stai per perdermi. - Ma non per sempre, tesoro.

- Oh, certo che no!� Ma che cosa hai? - Stai bene, cara?

Certo, mai stata meglio in vita mia!

Devi smetterla di pensare a ci� che � successo a tutte quelle povere ragazze.

- Per la signorina. - Oh, grazie.

Sicuramente te la manda Dwight.

'Mettilo sul cuore, tesoro, con tutto il mio amore..'

� un'orchidea un po' strana� Non ne ho mai vista una simile!

- � stupenda! - � bellissima..

- � tutto pronto signora Wentworth. - Grazie.

Dio ti protegga, tesoro!

- Sei pallida cara, ti senti bene? - S�

Alice!

Alice, ti prego guardami e dimmi che cosa hai!!

Ci risiamo! Ho fatto una foto incredibile!

- Ho chiamato Keenan, hai fatto altre foto? - Volevo un primo piano anche di questo fiore!

- Sembra quello che indossava la sposa.. - E tu che ci fai?

Lo regalo a te come pegno del mio amore. Senti che profumo!

- Da quando le orchidee hanno un odore? - Questa odora!

Ti sei convinta?

Che strano odore dolciastro�

Sar� l'odore delle orchidee..

- Ehi Pat, non vorrai mica svenire anche tu? - No, sto bene.

Restate qui!

Che razza di scherzo �? Non c'� autista, non c'� targa..

- Forse non � uno scherzo, ma un'esca. - Hai ragione.

A tutte le auto: � stato rubato il cadavere di un'altra ragazza, bruna, ventidue anni.

Fermate e perquisite tutte le macchine sospette! Non c'� altro, chiudo.

- Scenda, dobbiamo fare un controllo! - Certo, sergente.

Ehi, � un cadavere, ma non quello che cerchiamo.

Va bene, vada pure.

Il titolo in prima pagina �: 'Il matrimonio � fatale!'

Preparate un editoriale attaccando la polizia che se ne sta con le mani in mano..

�mentre un pazzo criminale trafuga i cadaveri delle giovani spose.

Mandatemi subito le bozze!

Ah, eccola! Di tutti gli articoli schifosi che arrivano qui, il suo batte il record..

...n� la lista degli invitati, n� cosa indossava la sposa!

- Indossava questa! - Senta, io devo rispondere al pubblico!

I genitori con figlie da sposare chiamano in continuazione con il terrore nella voce!

Anch'io ho una figlia che sta per sposarsi, forse anche lei morir�, ma non certo per un'orchidea!

- Io non ho detto questo! - Allora di cosa sta parlando?

Tutte le spose morte e scomparse, indossavano un'orchidea cos�.

- Come lo sa? - Ho controllato. Guardi lei stesso.

Pu� essere una coincidenza, che vuol dire?

- � da chi ha avuto l'orchidea la Wentworth? - Non dallo sposo..

Possono avertela regalata dieci persone, il padre, la madre..

� invece no, ho controllato! Inoltre quest'orchidea ha uno strano odore..

- � questo � insolito! - Se li pare insolito si dia da fare.

- Faccio il servizio? - Si, e se non lo fa pi� che bene la caccio via.

Ok, direttore!

- La mia famiglia, tutti cos� fedeli.. - Padrone, la contessa l'aspetta.

- � su? - Si.

Dai, facciamo in fretta. Mike!

- Soffri molto, lo so, lo so. - Terribilmente, fai presto!�

- Mi dispiace, ma ho avuto problemi. Perdonami. - Perdonarti? Per te � facile mentre io soffro�

- Fa presto, fa presto!� - Ma certo, vedrai che non muori!

- Meglio la morte che un agonia come questa!� - Calmati, calmati!

- Guardami, guardami!.. - Calmati, cara!

Vuoi sbrigarti?..

Forza, coraggio tesoro, coraggio!

- Perch� ha picchiato cos� mio figlio? - Perch� tuo figlio � un bestia.

Dovr� distruggerlo

Povero figlio mio, non avrebbe dovuto nascere!

- Adesso si che puoi guardarmi! - Certo, sei bellissima! Ti manterr� sempre cos�!

- E lei, vivr�? - Si, finch� potr� esserci utile..

Molto carina.

- � tanto giovane.. - Ci servono giovani. Andiamo.

- Occupati della ragazza, Fagah! - Si, padrone.

Nessun fioraio sembra aver mai visto un'orchidea cos�.

Beh, non mi sorprende. Questa orchidea appartiene a una specie molto rara..

- Sa dirmi chi le coltiva? - No, ma se proprio lo vuole sapere..

Le suggerisco di andare a trovare un certo Lorenz. � stato lui il primo a coltivarla..

...in Europa, mi pare.

- Ma, non posso andare in Europa solo per.. - Oh, non � necessario, adesso vive a Bruckdale.

- Grazie mille, signor Smith. - Le pare..

- Sembra che ci sia dentro una bara, Jeff. - Infatti, � per il professor Lorenz.

- Secondo te, a che gli serve una bara? - Chi lo sa, � un tipo strano, fa paura.

- Meno lo vedo, meglio �. - Anch'io penso lo stesso.

- Me ne occupo io. - Bene, se la porti via, mi fa solo un piacere.

- Taxi, signorina? - Si.

Da questa parte.

- Dove andiamo? - Mi porti dal professor Lorenz.

Lorenz?! Mi dispiace non posso portarla, non ho benzina.

- Come, non vuole portarmi? - Si, no, ecco io..

- � questo � l'unico taxi che c'�? - Si, signorina, si.

Senta, io devo assolutamente andare a casa di Lorenz, la pagher� molto bene!

Mi dispiace... ma, quel camion va lass�, pu� chiedere un passaggio se non le dispiace.

Viaggiare con una bara.

- Mi da un passaggio fino a casa Lorenz? - E perch� vuole andarci?

- Per vedere il professore. - � attesa?

- No, ma.. - Non possiamo portarla.

- Scenda, gi� e ci resti! - Devo vedere il professor Lorenz, � importante!

Le ho detto che non pu� venire!

Aspetti un minuto, la mia valigia!

- Mi darebbe un passaggio? - Certamente, dove va?

- Devo andare a casa del professor Lorenz. - � fortunata, ci sto andando anch'io! Salga..

Grazie!

- Sono il dottor Foster. - lo sono Pat Hunter.

- Conosce i Lorenz? - No, sono giornalista, vorrei intervistare�

il professore. Lei � il suo medico? - Non proprio.

Anche Lorenz � medico per� non pu� esercitare.

Sto lavorando con lui per trovare una cura per sua moglie.

Capisco.

- Che tipo di persone sono i Lorenz? - Persone molto interessanti.

Il professore � un uomo di grande talento, ma la moglie � piuttosto strana.

Credo proprio che li trover� un po' eccentrici.

Avverti il padrone che sono qui.

- Non � molto loquace. - L'ho avvertita, sono strani..

Comincio davvero a crederla.

Sparisci, mostro, sparisci!

- Buona sera dottor Foster, si accomodi. - Buona sera professore. Contessa�

- Questa � la signorina Pat Hunter. - Piacere.

- La stavamo aspettando. - Ha trovato la mia valigia sul camion?

Si, eccola l�.

- La signorina � una giornalista. - Spero che vorr� concedermi un'intervista.

Intervista? Su che cosa? Chi li ha chiesto di venire? Se ne vada!

Devi controllarti, cara. Sono certo che la signorina non ti odia.

Voglia perdonarla, � malata. Vieni, sei molto stanca.

� questi lei li chiama eccentrici? lo userei un'altra parola.

- Non mi piace quella donna, ci porter� sfortuna. - No, non c'� niente da temere.

- Scusi il disturbo, professore. - Per carit� dottore, abbiamo del lavoro da fare.

- Accomodatevi. - Grazie.

- Su che cosa vuole intervistarmi? - Orchidee.

- Orchidee? - Si, ho saputo che lei � esperto in materia.

Sono state il mio hobby, ma non ne coltivo pi� da anni.

- Quale specie le interessa? - Una molto rara, il tipo stenhom.

Qualcuno mi ha detto che lei � il creatore originale.

- Ne ha mai vista una? - Si, ne ho una in valigia. La prendo subito.

E dove la trovata?

Me l'ha regalata un mio amico.

Vede, sto scrivendo un articolo sulle orchidee e speravo che lei avrebbe potuto...

Spiacente, stasera non posso.

- Vede, ho del lavoro da fare col dottor Foster. - Ah, capisco.

Se pu� aspettare fino a domani la riaccompagno qui.. se il professore � d'accordo.

Certamente, anzi perch� non siete i miei ospiti per la notte?

- La ringrazio, ma preferisco andare in albergo. - Come vuole.

Mi sembra una pazzia uscire con questo tempo.

Ha ragione, faremo meglio a restare, per� se lei insiste la riaccompagno in paese.

Mi sembrerebbe un capriccio dal momento che dovete lavorare. Grazie, resto.

Toby, vi mostrer� le stanze.

Toby, porta su la valigia.

- Buona notte! - Buona notte!

- La aspetto nel mio studio. - Benissimo.

Perch� l'hai invitata a passare qui la notte?

Cara, per una specialissima ragione..

Non aver paura, Anger� non ti far� del male..

- Si, chi �? - Buongiorno signorina!

Buongiorno, un minuto dottore, vorrei parlarle.

- Credevo fosse gi� in piedi. - In piedi? Ho passato la notte con i morti!

- Con i morti? Che significa? - Entri, la prego...

Che razza di posto � questo? Stanotte ho avuto la peggior esperienza della mia vita!

Si spieghi!

Ho visto molte ragazze in una cripta, proprio qui sotto!

- Mi scusi, cosa stava dicendo signorina? - Che lei ha un mausoleo in cantina.

Mausoleo? Ma di che cosa sta parlando?

Lo sa di cosa parlo! Tutte quelle ragazze..

- Morte e quel essere orribile! - Mia cara, lei ha avuto un bruttissimo incubo.

Senta professore, non � stato un incubo! Quando ha visto queste cose?

- Dopo che ho chiamato lei per raccontarle di - quel mostro nella mia stanza.

- � andata cos�, dottor Foster? - Beh, io non ricordo niente, deve aver sognato.

Se ho sognato, � stato il sogno pi� vero che abbia ma fatto.

- Personalmente, ho dormito benissimo. - La signorina � arrivata qui gi� sconvolta.

Vede, nei sogni il nostro cervello a volte combina degli strani scherzi.

Gi�, sar� cos�...

Professore, l'orchidea che avevo portato � sparita dalla mia valigia.

- Che peccato! Avr� dimenticato di portarla. - Scende di sotto?

- Si, subito. - Andiamo dottore.

- Vuole fare colazione, signorina? - No grazie, devo tornare subito in citt�.

- Mi porta alla stazione? - Con piacere.

- Ma, e la nostra intervista? - Dobbiamo rimandarla a un altro momento..

Mi sono ricordata che oggi avrei degli impegni, devo prendere il prossimo treno.

- Arrivederla Contessa! - Arrivederci signorina!

Senta professore, anche collezionare bare � un suo hobby?

Si, trovo che una bara sia pi� comoda di un letto. Ma non sono il solo, mi creda.

Le sembra strano, che usi una bara mentre attendo la morte eterna?

No, forse no. Bene, grazie dell'ospitalit�, arrivederci.

Spero ci rivedremo, signorina, � stato un piacere conoscerla.

- Secondo lei sto ancora sognando? - Cosa vuol dire?

Quel becchino, � vero no?

Certo che � vero, ma non credo che sia un becchino�

star� scavando le fondamenta di una casa. - Lei � proprio ingenuo, dottore.

- � un peccato? - No al contrario, la invidio.

Vuol farmi credere di essere una di quelle giornaliste che si vedono nei film?

No, ma lavorando in un giornale si diventa cinici e sospettosi.

� stato un piacere incontrarla, spero che ci rivedremo ancora.

- Ho l'impressione che succeder�, dottore. - Mi dica, per quale ragione � venuta qui?

- O � forse un segreto? - Lo � ma, penso di potermi fidare.

- Infatti! - Conosce il caso delle spose scomparse?

- Certo. - lo ho un sospetto.

- Non sospetter� mica?.. - Si, proprio. Le mostro qualcosa.

- Cosa sono? - Orchidee, naturalmente.

Proprio orchidee, e guardi che non me le sono sognate, sono come quella che mi � sparita!

- Dove le ha trovate? - Per terra vicino al mio letto.

La persona che � venuta in camera mia stanotte, le ha lasciate l�.

- Sembrerebbe una spiegazione logica. - Infatti � molto logica.

Senta, veramente non si ricorda di avermi incontrata stanotte?

No, mi creda, e se � accaduto, non me ne ricordo!

- Forse, � stato ipnotizzato. - Si, � possibile.

- La prego, se scopre qualcosa mi chiami. - Lo prometto�

- Addio. - Non addio, arrivederci.

Mettete la storia in prima pagina, e pregate Dio che non veniamo citati per danni.

Da uno di quei finti sospetti che la polizia ha scovato.

Ho qui una foto dell'ultimo che hanno beccato. Non voglio foto, voglio indizi veri!

Se la polizia non riesce ad acchiappare il maniaco che rapisce i cadaveri di spose..

- Ci riusciremo noi! - Va bene, la butto nel cestino allora.

No, falla sviluppare.

- Rogan, dov'� Lefty? - Alla questura centrale.

Alla questura centrale giocano solo a carte, fallo ritornare!

Ho scoperto qualcosa! - Certo, che � stata licenziata!

Non pu� farmi questo, che vuol dire?

Senta, se spariscano i cadaveri non significa che debba farlo anche lei.

- Ma mi ha ordinato il servizio! - Si, pu� darsi, ma dov'� stata, che ha scoperto?

Ci vada piano, ieri notte ho avuto l'esperienza pi� incredibile della mia vita!

- Beata lei, la mia vita invece � tutta un incubo! - Si dia una calmata, perch� ho visto parecchio.

- Se potessi provare che non sognavo. - Sognava?

Anch'io ho fatto un sogno stanotte, ho sognato che mi dava l'aumento promesso.

- Va bene, mi racconti pure il suo sogno. - C'� un certo Lorenz che vive a Bruckdale..

Sa tutto sulle orchidee per� dice di non coltivarle pi�.

Ma ho trovato queste, nella mia stanza.

Senta, non sar� mica andata a sposarsi da qualche parte?

No signore, ma ho visto i cadaveri delle spose scomparse.

Va bene, si calmi, smetta di agitarsi e mi racconti tutto.

- Ha davvero visto i cadaveri? - Si e no...

- Capisco, ha visto dei fantasmi. - Li ho visti... ma non riesco a spiegarmi.

Gi�, succede anche a me, vedo spose ovunque, sento la marcia nuziale nelle orecchie!

Ho visto anche il cadavere di un mostro!

Si, molto bene.

- Si, chi cerca? - La signorina Pat Hunter.

Mi spiace, � occupata con il signor Keenan.

� molto importante, sono il dott. Foster, le dispiace annunciarmi?

Dottor Keenan, c'� il dottor Foster che vuole parlare con la signorina Hunter.

Gli dica che pu� vederla quanto vuole.

� il dottor Foster di cui le ho parlato, pu� darsi che abbia altri indizi.

Va bene, lo faccia entrare.

Senta, se non le dispiace, preferirei andarmene fuori.

- Dottore, � quasi arrivato prima di me! - Beh, ho preso la macchina.

- Dott. Foster le presento il signor Keenan. - Piacere!

Piacere! La signorina mi ha raccontato una strana storia di un certo professor Lorenz.

S�, � una storia strana ma credo sia vera.

Ho domandato alla stazione se il professor Lorenz avesse ricevuto delle bare ultimamente.

Ho trovato una consegna al suo nome. Ma anzich� una bara era una cassa piena di questo.

- � comunissimo muschio. - S�, � muschio ma non � comune.

� un tipo particolare usato dai fiorai per coltivare le orchidee, si chiama Osmoden.

Questo prova che coltiva orchidee dello stesso tipo indossato da tutte le spose morte.

Questo pu� essere un indizio, ma come posso sapere che il resto non era un incubo?

- Lei stesso non ricorda di averle parlato. - Potrei averlo fatto in stato di sonnambulismo�

sotto un influenza ipnotica. - Un minuto!

Vuole forse dirmi che questo professor Lorenz ipnotizza la gente, oltre coltivare orchidee?

Perch� no? Per quel poco che lo conosco, � un uomo di capacit� illimitate.

- � strano, molto strano.. - A volte ho persino pensato che fosse pazzo.

- Per� � un medico, fisico e scienziato di talento. - � che cosa ne dice della moglie?

Veramente preferirei non coinvolgerla.

L'etica professionale mi impedisce di parlare dei pazienti.

Lasci stare l'etica, dopo tutto cerchiamo un criminale.

- Che parte ha quella signora nella storia? - Ci dica tutto quello che sa!

La cosa pi� strana, � che nonostante abbia l'aspetto di una donna giovane..

il suo cuore e le arterie sono quelle di una donna di almeno ottanta anni..

Questo non spiega niente, certo non spiega perch� Lorenz ruba cadaveri di ragazze.

- Potrebbero non essere cadaveri. - Vuol dire, in stato catalettico?�

Esatto.

- Va bene, ma lei che cosa ne pensa? - lo penso che..

�quelle ragazze, vive o morte, vengono utilizzate da Lorenz come cavie�

per conservare giovane l'aspetto di sua moglie!

- Questo � assurdo! - Niente affatto!

La scienza ha scoperto che ghiandole e ormoni sono importanti per mantenerci giovani.

Le ghiandole del nostro corpo determinano la condizione dei denti e dei capelli.

D'accordo, pu� anche essere, ma io non pubblico una storia cos� fantastica!

Io le porto la storia pi� grossa dell'anno che farebbe andare alle stelle la tiratura!

- Va bene, dir� a Doyle di indagare. - Non credo che scoprir� molto, Lorenz �...

Molto furbo, non si lascerebbe prendere in fallo, distruggerebbe ogni prova!

- Prepariamo una trappola! - E come pensa di fare?

- Rapisce spose, no? - Cosa vuol fare Pat, sposarsi, forse?

S�.. non certo.. non ancora..

- Comunque Lorenz mi conosce. - La pianti con le sciocchezze!

Questo giornale non pu� assumersi la responsabilit� di un piano cos� folle!

La prego direttore, non pu� perdere un'occasione come questa!

Eccola � lei.

Sigarette?

Niente male..

- Vogliamo ballare? - Dopo. Prima il dovere, poi il piacere.

- Ciao, Peggy! - Ciao, Pat!

Peggy, ti presento il dottor Foster.

- Molto piacere. - Piacere.

- Ho bisogno di parlarti. - Parla pure.

- Meglio nel tuo camerino. - D'accordo.

- Torno presto. - Va bene.

Peggy, ho una buona parte per te, � l'occasione che aspettavi!

- Davvero? � cinema o teatro? - � tutt'altro!

Il mio giornale monta un matrimonio fittizio e tu sarai una perfetta sposa!

- Ma cosa dovrei� - Con le damigelle, i fiori e proprio tutto!

- � per aumentare la tiratura? - No. Hai sentito delle spose scomparse?

- S�, certo. - � una trappola per quello che ruba i cadaveri.

- � uno scherzo? - Proprio, no!

- Sarai pagata bene. - E come incasso da morta?

Non sarai morta, basta che tu stia attenta a non annusare alcun fiore.

Certo, i fiori me li porteranno sulla tomba... Lasciami stare!

Ti sto offrendo la possibilit� di avere la tua foto sulla prima pagina di tutti i giornali.

Diventerai famosa, tutti i produttori di Broadway e di Hollywood ti offriranno contratti.

� proprio l'occasione che aspettavi!

� un tipo molto particolare.

- Che occhi stupendi... - Andr� ad accrescere la nostra famiglia.

- Il venti giugno. - Una data che ricorderemo�

Fagah, non devi venire da questa parte della casa!

Padrone, sento la voce del mio povero figlio che continua a chiamarmi�

- Tuo figlio, sta meglio dov'�! Torna al lavoro! - Padrone, non doveva farlo..

- Non meritava di morire! - Tu fa come ti dico e non venire pi� qui!

S�, padrone.

Ormai � tutto pronto, � giovane e bella.

Gi�, ma chi ci garantisce che questo Lorenz si far� vivo a rapirla?

� che succede se veramente ci riesce a rapire la sposa?

Sia la cappella che la zona intorno saranno sorvegliate, Lorenz non riuscir� a scappare.

Se si far� vivo, altrimenti sar� colpa mia e ne pagher� le conseguenze.

E se viene, lei avr� il suo articolo con titoli enormi!

Staremo a vedere..

- Beh, cara sposina � il momento di entrare in scena. - Sono nervosa, quando finir�?

Non c'� motivo d'aver paura. Ecco il bouquet e la finta orchidea.

- Mi raccomando, non dimenticarti la parte. - Non preoccuparti. Ci sono i fotografi fuori?

- Ma certo. - C'� anche la polizia?

Ma quante volte devo ripeterti che non succeder� niente?

- Signorina� - S�?

Volevo chiederle� nella cerimonia, devo usare la parola 'amare' o 'obbedire'?

- Intende per la sposa? - S�.

Direi di usare la parola che si usava una volta, 'obbedire'.

D'accordo.

E' tutto sottolineato, cerchi solo di leggere molto lentamente, con solennit�.

Certo.

- Mi auguro che non stiamo peccando. - Il fine � buono.

Sono sicuro di s�.

Bene, pu� trovarmi nel mio studio.

- Grazie, lei � stato di grande aiuto. - Vada a prepararsi.

- Che devo fare ora? - Andrai verso l'altare con espressione radiosa.

Speriamo bene..

- Come sta andando? - Finora bene, credo.

Bene.

Sta per cominciare.

Speriamo che si faccia vivo qualcuno, oltre a tutte queste comparse.

Secondo me Lorenz avrebbe gi� dovuto mandare un'orchidea.

Un momento, la prendo io.

Ha detto orchidea?

Tu vieni con me.

- Ci siamo. Il nostro uomo ha deciso di venire. - Forse ha ragione.

- Sembra un vero matrimonio, no? - Gi�, peccato non sia... il nostro.

- � una proposta dottor Foster? - Direi di s�.

- Il reverendo l'aspetta nello studio, signorina. - Mah, oh, gi�... quello vero!

- S�, certo. - Grazie.

- Vado e torno. - Bene.

Mi voleva, reverendo?

- Dove � Pat? - � dal reverendo.

Torno subito.

La prego padrone, non mi lasci�

- Toby... mio figlio, dov'� Toby? - Toby non c'� pi�, smettila!

- Perch� non c'� pi�? - Ho detto piantala!

- Dov'� la Contessa? - La sta aspettando.

Avanti, presto!

- Qualche problema? - S�, bisogna fuggire prima che ci impicchino.

- E le spose? Che ne facciamo di loro? - Le lasciamo qui.

- Allora dovr� morire. - Ma no, troveremo altre ragazze.

In tanto, porteremo questa.

Perch� non fai presto?

Bene mia cara, ci si rivede, ma in diverse circostanze.

L'avrei preferita in abito da sposa, ma non ha importanza per il mio scopo, va bene cos�.

Tutti e due i miei figli sono morti, lei mi ha tradito!

Adesso basta! Su, al lavoro.

No, nooo!

Mi ha tradito padrone, non doveva farlo!

Tu resta qui di guardia.

Ti trema la mano.

- � morta? - No, terrorizzata.

- Va bene, ma adesso deve scrivermi l'articolo. - In prima pagina?

E con un titolo alto cos�, lo garantisco!

�e vi dichiaro marito e moglie.

Ora che l'avevo fatta diventare una buona giornalista...

� la causa di tutto � stata...