Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,100 --> 00:00:30,800
"Don't Ask 莫问 (Mo Wen)" by Zhang Han 张翰
2
00:00:30,800 --> 00:00:33,900
♫ Within a picture, the characters appear strong. ♫
3
00:00:33,910 --> 00:00:37,840
♫ Withered flowers dance lightly stirring up the water of emotions silently. ♫
4
00:00:37,840 --> 00:00:41,210
♫ Don't ask who weighs more in the heart. ♫
5
00:00:41,240 --> 00:00:45,110
♫ Take up a pen and tell a thousand turbulent stories. ♫
6
00:00:45,180 --> 00:00:48,870
♫ The rainbow streak across the horizon. ♫
7
00:00:48,870 --> 00:00:52,210
♫ Does it know your whereabouts? ♫
8
00:00:52,260 --> 00:00:56,170
♫ Pain spread throughout the land. ♫
9
00:00:56,170 --> 00:01:01,000
♫ How long do we have to wait until it turns cold? ♫
10
00:01:01,000 --> 00:01:04,690
♫ I wish. I hope. ♫
11
00:01:04,690 --> 00:01:08,250
♫ Don't ask why I broke up the relationship in an instant. ♫
12
00:01:08,250 --> 00:01:12,040
♫ I wish. I hope. ♫
13
00:01:12,040 --> 00:01:15,720
♫ This hurdle is difficult for people to pass even in a thousand years. ♫
14
00:01:15,720 --> 00:01:19,290
♫ I wish. I hope. ♫
15
00:01:19,290 --> 00:01:22,870
♫ Don't ask for whom this lonely zither is playing for. ♫
16
00:01:22,870 --> 00:01:29,650
♫ I wish. I hope. I sigh. ♫
17
00:01:44,850 --> 00:01:48,040
♫ I wish. I hope. ♫
18
00:01:48,040 --> 00:01:51,870
♫ Don't ask for whom this lonely zither is playing for. ♫
19
00:01:51,900 --> 00:01:57,560
♫ I wish. I hope. I sigh. ♫
20
00:01:57,560 --> 00:02:00,800
The Classic of Mountains and Seas - Legend of the Scarlet Shadow
21
00:02:00,810 --> 00:02:03,320
Episode 21
22
00:02:03,320 --> 00:02:05,490
This way! Hurry! Hurry!
23
00:02:05,490 --> 00:02:13,950
Timing & Subtitles brought to you by the Dancing Fingers @ Viki
24
00:02:13,990 --> 00:02:15,830
I made so much effort
25
00:02:15,830 --> 00:02:17,190
just to find you!
26
00:02:17,190 --> 00:02:18,970
Now that I've finally found you,
27
00:02:18,990 --> 00:02:21,430
no matter what you say, I can't lose you again.
28
00:02:25,730 --> 00:02:27,450
What did you see on his wrist?
29
00:02:27,450 --> 00:02:28,590
The Extended Net character.
30
00:02:28,590 --> 00:02:30,500
The Vermilion Bird Extended Net Mansion!
31
00:02:36,130 --> 00:02:37,360
Qing Qiu.
32
00:02:41,190 --> 00:02:45,280
A prostitute, a bandit, a child, a herb girl, a liar!
33
00:02:45,660 --> 00:02:48,320
This group of mob.
34
00:02:48,320 --> 00:02:52,350
I want to see what tricks they can play!
35
00:02:53,310 --> 00:02:55,480
-Yao Li! -General!
36
00:02:55,480 --> 00:02:58,600
Tell Sun Ju, he must hurry!
37
00:02:58,600 --> 00:03:00,100
Yes Sir!
38
00:03:22,320 --> 00:03:23,960
It's you?
39
00:03:24,350 --> 00:03:25,560
Where is Chi Yu?
40
00:03:25,560 --> 00:03:28,560
Young Master had me come back to get news first.
41
00:03:29,030 --> 00:03:31,380
Does that mean he's forgiven me?
42
00:03:35,340 --> 00:03:37,710
I'll take you to see my father first.
43
00:03:40,350 --> 00:03:43,060
Right now, we are completely prepared.
44
00:03:43,060 --> 00:03:46,220
We are only waiting for Mr. Yu to come back to lead us.
45
00:03:46,220 --> 00:03:49,110
How big really is the power of the Queen's former clan?
46
00:03:49,110 --> 00:03:51,280
Before this is made clear,
47
00:03:51,280 --> 00:03:54,070
Mr. Yu will not return to Qing Qiu.
48
00:03:54,090 --> 00:03:58,560
I control Green Hill's major seat of government position. All the ministers under it, the superior and low-rank soldiers,
49
00:03:58,560 --> 00:04:00,930
presidential historian, merchants, apprentice officer,
50
00:04:00,930 --> 00:04:04,180
the economy and taxes.
51
00:04:04,180 --> 00:04:06,470
Once Prince Yu returns to Green Hill,
52
00:04:06,470 --> 00:04:09,530
everyone in the government will definitely support him 100%.
53
00:04:09,530 --> 00:04:12,640
By that time, may I ask, what power
54
00:04:12,650 --> 00:04:15,370
can still compete with ours?
55
00:04:15,370 --> 00:04:19,250
We control Green Hill's citizen's life line.
56
00:04:19,250 --> 00:04:23,290
But...with the King's extreme strange behavior,
57
00:04:23,290 --> 00:04:25,230
Have you discovered the reason?
58
00:04:25,230 --> 00:04:30,000
The King is already old. He's jealous of his son and suspicious.
59
00:04:30,000 --> 00:04:33,080
Adding the treacherous intent of the Dong Ling people.
60
00:04:33,080 --> 00:04:34,080
What?
61
00:04:34,080 --> 00:04:36,810
There are people from Dong Ling coming in and out of court now?
62
00:04:36,810 --> 00:04:40,610
It is a girl named Liu Ruo Shuang.
63
00:04:40,610 --> 00:04:42,560
Liu Ruo Shuang?
64
00:04:42,560 --> 00:04:46,350
This girl is the Grand General of Dong Ling, Baili Han's confidante.
65
00:04:46,350 --> 00:04:49,570
I've once fought with Baili Han.
66
00:04:49,570 --> 00:04:53,140
This is man is very good with mind games. He's very good in stirring up public sentiment with false statements.
67
00:04:53,140 --> 00:04:55,830
Could he have convinced the king
68
00:04:55,830 --> 00:04:58,620
That's why the King will have such strange actions?
69
00:04:58,620 --> 00:05:02,450
And behind this, I'm most afraid that it is a treacherous trap.
70
00:05:02,450 --> 00:05:05,920
So, the most important thing now is the find out what is going on in the palace!
71
00:05:05,920 --> 00:05:07,800
I'm familiar with the layout of the palace, I'll go with you.
72
00:05:07,800 --> 00:05:09,280
Okay.
73
00:05:21,230 --> 00:05:22,120
What is it?
74
00:05:22,120 --> 00:05:25,020
This fragrance is very familiar.
75
00:05:37,690 --> 00:05:39,440
You two can go.
76
00:05:39,440 --> 00:05:41,210
Yes.
77
00:05:53,890 --> 00:05:57,210
You've seen my secret.
78
00:05:58,690 --> 00:06:00,340
Come out.
79
00:06:10,860 --> 00:06:12,500
This scent!
80
00:06:12,500 --> 00:06:15,210
When I was in Jiu Li, I once smelled it before.
81
00:06:18,890 --> 00:06:21,090
Are you talking about him?
82
00:06:34,510 --> 00:06:36,060
I've waited for you two for a long time.
83
00:06:36,060 --> 00:06:39,150
I thought that you two would appear immediately once this news arrived.
84
00:06:39,150 --> 00:06:42,360
I didn't think that you would take so many days.
85
00:06:42,360 --> 00:06:44,110
Just who are you?
86
00:06:44,110 --> 00:06:45,510
Where is our king?
87
00:06:45,510 --> 00:06:48,070
His facial skin is on my body.
88
00:06:48,070 --> 00:06:49,580
Where do you think he is?
89
00:06:49,580 --> 00:06:51,160
Just what is your goal?
90
00:06:51,160 --> 00:06:52,770
Goal?
91
00:06:54,660 --> 00:06:58,250
It's very simple. Your Young Master.
92
00:06:58,250 --> 00:07:00,390
Your Young Prince.
93
00:07:29,430 --> 00:07:31,160
Hurry and leave! Go notify Chi Yu!
94
00:07:31,160 --> 00:07:32,450
I'll hold them back!
95
00:07:32,450 --> 00:07:34,440
-Ah Zhi! -Go!
96
00:07:59,330 --> 00:08:01,670
Only know do I know
97
00:08:02,140 --> 00:08:04,000
why, in so many years,
98
00:08:04,000 --> 00:08:08,350
you've never been able to kill Chi Yu.
99
00:08:08,850 --> 00:08:14,080
So you are a person who holds love precious too.
100
00:08:22,780 --> 00:08:25,130
Chi Yu.
101
00:08:25,130 --> 00:08:30,530
I've finally done something for you.
102
00:08:30,530 --> 00:08:32,290
I hope...
103
00:08:33,220 --> 00:08:36,160
I hope you have really...
104
00:08:36,650 --> 00:08:41,430
really have forgiven me...
105
00:08:48,500 --> 00:08:50,600
Yu Yang! After him!
106
00:08:50,600 --> 00:08:52,070
Miss Shuang'er.
107
00:08:52,070 --> 00:08:54,570
Aren't you tired with pursuing people all the time?
108
00:08:54,650 --> 00:08:58,180
You should sit down and talk with me.
109
00:09:09,590 --> 00:09:11,310
That's right.
110
00:09:11,310 --> 00:09:13,790
I am useful to your general right now.
111
00:09:13,790 --> 00:09:15,610
You must protect me well.
112
00:09:15,610 --> 00:09:18,210
Or else if your general has to blame someone,
113
00:09:18,210 --> 00:09:20,260
no one can take up the blame.
114
00:09:20,260 --> 00:09:23,420
Su Ju. Because of you, Hong Tai escaped.
115
00:09:23,420 --> 00:09:25,480
I'll see how you'll explain to the General!
116
00:09:25,480 --> 00:09:26,700
Escaped?
117
00:09:27,270 --> 00:09:29,980
Your general had preparations long ago.
118
00:09:29,980 --> 00:09:32,300
Did you not know?
119
00:09:39,320 --> 00:09:40,580
Who are you?
120
00:09:40,580 --> 00:09:42,840
I heard that you're very amazing.
121
00:10:01,350 --> 00:10:03,280
Winnowing Basket Mansion!
122
00:10:21,060 --> 00:10:22,480
Very good, Xiao Yang.
123
00:10:22,480 --> 00:10:23,840
You did pretty well.
124
00:10:23,840 --> 00:10:25,060
I say, Lord Sun.
125
00:10:25,090 --> 00:10:29,090
Why are you always using this sort of low quality stuff to satisfy me?
126
00:10:29,090 --> 00:10:32,660
What? Is his martial arts not good?
127
00:10:33,060 --> 00:10:35,360
Did you arrange for this person long ago?
128
00:10:35,430 --> 00:10:36,540
Miss Shuang'er.
129
00:10:36,540 --> 00:10:38,210
How could it be my arrangement?
130
00:10:38,210 --> 00:10:40,150
It was your general's arrangement.
131
00:10:40,150 --> 00:10:43,530
He is Xiao Yang. He is also the Azure Dragon Winnowing Basket Mansion.
132
00:10:43,530 --> 00:10:46,580
What? He didn't tell you?
133
00:10:46,630 --> 00:10:50,460
You're saying that the General sent him here?
134
00:10:50,460 --> 00:10:51,910
I can't say that.
135
00:10:51,910 --> 00:10:54,160
This is a matter the General left to me.
136
00:10:54,160 --> 00:10:57,100
If I say it, then the General will...
137
00:10:58,080 --> 00:10:59,970
Are you very good at fighting?
138
00:10:59,970 --> 00:11:01,010
Do you want to give it a try?
139
00:11:01,010 --> 00:11:02,530
Okay!
140
00:11:02,990 --> 00:11:04,500
We are on the same side.
141
00:11:04,500 --> 00:11:07,090
I say Xiao Yang, you're in too much of a rush.
142
00:11:07,090 --> 00:11:09,990
I said you'd meet a skilled master.
143
00:11:19,150 --> 00:11:20,730
Xiao Yang.
144
00:11:20,730 --> 00:11:22,380
You were too cruel.
145
00:11:22,380 --> 00:11:24,400
Who told him to try and run?
146
00:11:24,400 --> 00:11:28,150
I'm not fast at running. Breaking his legs first is the best.
147
00:11:28,620 --> 00:11:30,850
This person's life,
148
00:11:30,850 --> 00:11:34,920
you can keep it for now.
149
00:11:35,930 --> 00:11:37,710
Bastard!
150
00:11:38,640 --> 00:11:40,520
However,
151
00:11:40,520 --> 00:11:43,410
if he speaks nonsense,
152
00:11:43,410 --> 00:11:46,420
then it would be too annoying.
153
00:12:07,980 --> 00:12:11,510
General Baili said that his life must be kept.
154
00:12:11,530 --> 00:12:14,710
But...why?
155
00:12:15,620 --> 00:12:20,150
Actually, I've forgotten all about it already. Miss Shuang'er, you also don't know it.
156
00:12:20,150 --> 00:12:25,310
What do you think we should do to let General Baili see our loyalty
157
00:12:25,330 --> 00:12:27,590
and trust us?
158
00:12:32,780 --> 00:12:36,050
Yao Li, tell the General that Hong Tai has been captured.
159
00:12:36,050 --> 00:12:37,480
Yes Ma'am!
160
00:12:37,480 --> 00:12:38,800
Wait!
161
00:12:42,700 --> 00:12:44,280
Forget it, you can go.
162
00:12:44,280 --> 00:12:45,870
Yes Ma'am!
163
00:12:51,330 --> 00:12:53,690
Why didn't you ask?
164
00:12:53,690 --> 00:12:55,490
Ask what?
165
00:12:55,490 --> 00:12:58,070
The General has his own way of doing things.
166
00:12:58,070 --> 00:13:00,750
You and I already know that.
167
00:13:00,790 --> 00:13:02,980
Trusting him is enough.
168
00:13:12,220 --> 00:13:14,200
General, Hong Tai has been captured.
169
00:13:14,200 --> 00:13:15,110
But...
170
00:13:15,110 --> 00:13:17,560
but Sun Ju cut his tongue.
171
00:13:18,800 --> 00:13:23,160
You don't need to tell me something so cruel anymore.
172
00:13:23,160 --> 00:13:24,530
Okay okay.
173
00:13:24,530 --> 00:13:28,020
You don't need to understand human emotions.
174
00:13:28,020 --> 00:13:29,650
Yes sir!
175
00:13:43,090 --> 00:13:45,910
Lord Jin, our spy have returned.
176
00:13:45,910 --> 00:13:47,010
What did he say?
177
00:13:47,010 --> 00:13:49,880
Qing Qiu captured a traitor. He will be executed fifteen days from now.
178
00:13:49,880 --> 00:13:51,040
A traitor?
179
00:13:51,040 --> 00:13:54,040
Yes. This traitor has no prior records in Green Hill.
180
00:13:54,070 --> 00:13:57,830
It's said that he's always followed Qing Qiu's long lost crown prince.
181
00:13:57,830 --> 00:13:59,320
Hong Tai!
182
00:13:59,320 --> 00:14:01,040
Yes, that's his name.
183
00:14:01,040 --> 00:14:03,910
Sir, have you heard of this person?
184
00:14:07,440 --> 00:14:09,060
Jin'er!
185
00:14:10,100 --> 00:14:11,370
Father!
186
00:14:11,390 --> 00:14:13,120
Where are you going?
187
00:14:13,120 --> 00:14:14,710
I have to go save Hong Tai.
188
00:14:14,740 --> 00:14:18,300
The execution of Hong Tai is our best opportunity.
189
00:14:18,300 --> 00:14:23,260
The Green Hill King is going against the tide. (Doing things all wrong) and the everyone from the government to the citizens are all in disarray.
190
00:14:23,260 --> 00:14:27,870
The force supporting Prince Yu for so many years are also very active now.
191
00:14:27,870 --> 00:14:32,160
If Hong Tai is executed, perhaps the two sides will start to fight.
192
00:14:32,160 --> 00:14:34,290
This way, even if this war isn't fought,
193
00:14:34,290 --> 00:14:36,340
they've already lost.
194
00:14:36,340 --> 00:14:39,540
Father, you are being reasonable.
195
00:14:39,540 --> 00:14:42,020
But Hong Tai is my friend.
196
00:14:42,020 --> 00:14:46,580
I've fought alongside him many times. He is Chi Yu's right hand man.
197
00:14:46,580 --> 00:14:47,830
I can't know and do nothing.
198
00:14:47,830 --> 00:14:49,570
Fought alongside him?
199
00:14:49,570 --> 00:14:52,050
That is the loyalty of Jianghu!
200
00:14:52,050 --> 00:14:57,560
The life of Jiu Li's citizen and your loyalty with your Jian Hu brothers, what's more important?
201
00:14:57,580 --> 00:15:00,390
Do I still need to teach you?
202
00:15:00,390 --> 00:15:02,870
To hurry and finish up this unecessary war,
203
00:15:02,870 --> 00:15:05,200
someone will have to die!
204
00:15:05,200 --> 00:15:07,880
If you feel like Hong Tai died in vain,
205
00:15:07,880 --> 00:15:08,960
and you aren't willing to let it happen,
206
00:15:08,960 --> 00:15:13,490
then fine! In the future, personally kill the King of Qing Qiu and get revenge for him!
207
00:15:13,490 --> 00:15:14,860
Father!
208
00:15:14,860 --> 00:15:17,550
Hong Tai alone won't affect this war's outcome!
209
00:15:17,550 --> 00:15:21,350
I promise you! I'm only going to save him, I won't do anything else!
210
00:15:21,390 --> 00:15:24,520
I will definitely come back to fight this war bravely and blood soaked for you.
211
00:15:24,520 --> 00:15:28,130
I will not let the people of Green Hill and Dong Ling to encroach on Jiu Li!
212
00:15:28,130 --> 00:15:30,330
We are at time just before the battle to confront the enemy
213
00:15:30,330 --> 00:15:32,560
but yet you are leaving the battlefield without permission.
214
00:15:32,560 --> 00:15:36,320
Do you know what will happen?
215
00:15:36,930 --> 00:15:38,170
I know!
216
00:15:38,170 --> 00:15:40,910
Then you know, that someone will use this to make a fuss
217
00:15:40,910 --> 00:15:43,280
and say that Shangguan Jin ran away in the face of war!
218
00:15:43,280 --> 00:15:47,440
And had a relationship with people of Qing Qiu! You will drag down this entire family!
219
00:15:47,440 --> 00:15:48,610
But he is my friend!
220
00:15:48,620 --> 00:15:50,340
Jin'er!
221
00:15:52,100 --> 00:15:54,900
Have you considered things?
222
00:15:55,550 --> 00:15:57,690
Your country.
223
00:15:57,690 --> 00:15:59,550
Friends.
224
00:16:00,380 --> 00:16:02,060
You can only pick one!
225
00:16:02,060 --> 00:16:04,060
Country, friends,
226
00:16:04,060 --> 00:16:06,020
I want them both!
227
00:16:06,790 --> 00:16:08,660
Okay.
228
00:16:13,260 --> 00:16:15,040
Go!
229
00:16:16,820 --> 00:16:18,460
Thank you, Father.
230
00:16:18,460 --> 00:16:26,570
Timing & Subtitles brought to you by the Dancing Fingers @ Viki
231
00:16:27,130 --> 00:16:29,250
Shangguan Jin!
232
00:16:29,250 --> 00:16:33,340
You are running away in the face of war, which means you are a deserter!
233
00:16:33,340 --> 00:16:34,980
Capture him!
234
00:16:58,310 --> 00:17:00,710
Sir Jin, first aid medicine.
235
00:17:02,730 --> 00:17:03,900
Thank you.
236
00:17:03,900 --> 00:17:06,130
Sir Jin, don't blame the old General.
237
00:17:06,130 --> 00:17:12,520
He had good intentions. If you're hurt, you can't go to Qing Qiu.
238
00:17:19,150 --> 00:17:20,850
I'm sorry.
239
00:17:50,180 --> 00:17:53,260
Customers, please wait a moment. Your dishes will be here soon.
240
00:17:58,690 --> 00:18:01,120
Yes, I feel that way too.
241
00:18:04,130 --> 00:18:05,880
Hey, why are you so petty?
242
00:18:05,880 --> 00:18:08,270
We've already apologized but you still won't spare us.
243
00:18:08,270 --> 00:18:10,350
I'm already considered as generous.
244
00:18:10,350 --> 00:18:12,090
You wanted to bury me alive.
245
00:18:12,120 --> 00:18:14,360
It's enough that I'm not burying you.
246
00:18:14,360 --> 00:18:17,260
You still hope that I will smile at you?
247
00:18:17,300 --> 00:18:19,940
I don't even want to acquaint with you.
248
00:18:19,940 --> 00:18:21,840
I'm going to talk to the pretty big sister.
249
00:18:21,840 --> 00:18:23,440
Not you!
250
00:18:26,380 --> 00:18:27,910
Big Sister.
251
00:18:40,670 --> 00:18:41,960
Little brother,
252
00:18:41,960 --> 00:18:44,840
why is your face turning red when you see me?
253
00:18:44,860 --> 00:18:46,970
Why are you so cute?
254
00:18:46,970 --> 00:18:48,390
I'm very cute too!
255
00:18:48,390 --> 00:18:49,910
Move aside!
256
00:18:59,780 --> 00:19:02,440
Little brother, have some water.
257
00:19:17,160 --> 00:19:19,130
You stupid bandit, you really did have ulterior motives!
258
00:19:19,130 --> 00:19:20,990
I'm telling you, she's mine!
259
00:19:20,990 --> 00:19:22,320
Bandit?
260
00:19:22,320 --> 00:19:24,110
That's right, big sister. You didn't know.
261
00:19:24,110 --> 00:19:27,060
This Big Brother Ah Su is a bandit king.
262
00:19:27,060 --> 00:19:29,460
Bandit king? Which mountain?
263
00:19:29,460 --> 00:19:32,260
Have you heard of Dunce Stool Stronghold?
264
00:19:32,680 --> 00:19:34,180
Wait a second.
265
00:19:35,030 --> 00:19:37,930
Are you mute? You won't say a thing!
266
00:19:37,930 --> 00:19:40,940
Big Sister Hong Ling, don't make things hard on Ah Su.
267
00:19:40,940 --> 00:19:44,620
As long as a girl is here, he can't say a word.
268
00:19:44,630 --> 00:19:46,650
What kind of bad habit is that?
269
00:19:46,650 --> 00:19:48,340
It's a long story.
270
00:19:48,340 --> 00:19:49,540
In the past, Ah Su
271
00:19:49,540 --> 00:19:51,960
he had a very-
272
00:19:54,860 --> 00:19:56,260
Who told you to be lustful?
273
00:19:56,260 --> 00:19:58,780
I'm telling you, she's mine!
274
00:20:01,750 --> 00:20:04,970
Pretty big sister, marry me!
275
00:20:04,970 --> 00:20:07,960
All men are polygamous.
276
00:20:07,960 --> 00:20:09,880
I'm still a child!
277
00:20:09,880 --> 00:20:11,460
Then that makes you more polygamous.
278
00:20:11,460 --> 00:20:14,050
Today you say you're marrying me, and tomorrow you'll say you're marrying her.
279
00:20:14,050 --> 00:20:15,080
Marry her?
280
00:20:15,080 --> 00:20:16,330
No no no! I won't!
281
00:20:16,360 --> 00:20:18,890
I will never marry her!
282
00:20:18,890 --> 00:20:21,180
I will never get married to you!
283
00:20:21,180 --> 00:20:22,750
Little imp!
284
00:20:23,270 --> 00:20:26,120
I won't fight with others.
285
00:20:26,150 --> 00:20:27,570
Little kid.
286
00:20:28,060 --> 00:20:30,000
Are you very rich?
287
00:20:30,000 --> 00:20:32,900
I only like people with money.
288
00:20:32,900 --> 00:20:34,620
Money?
289
00:20:35,060 --> 00:20:36,500
My old father
290
00:20:36,500 --> 00:20:39,000
- My dad's wealth can compete with a country. - Really?
291
00:20:39,000 --> 00:20:40,900
Big Sister, just marry me!
292
00:20:41,590 --> 00:20:44,690
Does your father intend to take another wife?
293
00:20:49,360 --> 00:20:51,830
My father? I guess he could.
294
00:20:51,830 --> 00:20:54,730
But inside the house, there are already eight stepmothers!
295
00:20:54,760 --> 00:20:57,390
Eight stepmothers?
296
00:20:58,920 --> 00:21:03,890
But I was able to teach all the girls in Forget Worries Pavilion to be obedient and cute.
297
00:21:03,890 --> 00:21:08,140
Eight stepmothers are very easy for me.
298
00:21:10,270 --> 00:21:11,430
No no.
299
00:21:11,430 --> 00:21:13,150
I can't depend on others.
300
00:21:13,150 --> 00:21:14,970
I have to depend on myself.
301
00:21:14,970 --> 00:21:17,500
I should ask the Vermilion Bird for a bit more money.
302
00:21:17,520 --> 00:21:20,100
Girl, do you hear me?
303
00:21:20,100 --> 00:21:21,220
I got it!
304
00:21:21,220 --> 00:21:24,720
By that time, will ask the Vermilion Bird to give you the ability to turn stones into gold. Is that okay already?
305
00:21:24,720 --> 00:21:26,740
This idea isn't bad.
306
00:21:30,870 --> 00:21:32,340
Xiao Bing.
307
00:21:32,340 --> 00:21:35,220
I heard that you can create a lot of weird and strange things.
308
00:21:35,220 --> 00:21:38,880
That's right! His bag is full of carving knives and rocks!
309
00:21:38,880 --> 00:21:41,560
The things he makes can move too!
310
00:21:56,440 --> 00:21:57,930
You-!
311
00:21:57,930 --> 00:22:01,040
-What about me? -What do you mean?
312
00:22:02,030 --> 00:22:03,620
Shangguan?
313
00:22:04,440 --> 00:22:06,110
Big Brother Shangguan!
314
00:22:06,110 --> 00:22:07,450
Why did you suddenly come back?
315
00:22:07,450 --> 00:22:09,170
How is the war with Qing Qiu?
316
00:22:09,200 --> 00:22:10,610
That side...
317
00:22:13,700 --> 00:22:17,580
This is Chariot Mansion Hong Ling. That is Extended Net Mansion Xiao Bing.
318
00:22:17,580 --> 00:22:19,630
We are on the same side.
319
00:22:22,980 --> 00:22:26,630
My name is Hong Ling. I am the Chariot Mansion.
320
00:22:26,630 --> 00:22:30,480
I am Shangguan JIn. I am the Ghost Mansion. It's a pleasure to meet you.
321
00:22:31,590 --> 00:22:35,860
You are the one they call Mr. Jin, from Jiu Li's Shangguan family?
322
00:22:36,190 --> 00:22:38,160
You know a lot, big sister!
323
00:22:38,760 --> 00:22:41,010
Let's go in to talk.
324
00:22:43,930 --> 00:22:45,820
Be careful!
325
00:22:46,730 --> 00:22:48,350
This violent temper!
326
00:22:48,350 --> 00:22:50,160
Hong Tai has been captured.
327
00:22:50,160 --> 00:22:55,080
The king of Qing Qiu has decided to execute him in a few days.
328
00:22:55,080 --> 00:22:57,750
Then we should hurry and go save Big Brother Hong Tai!
329
00:22:57,750 --> 00:23:00,680
Not us. Just me.
330
00:23:00,680 --> 00:23:04,150
This is my family matters. I will deal with it myself.
331
00:23:04,150 --> 00:23:06,860
Chi Yu. You must not rash.
332
00:23:06,860 --> 00:23:09,080
This might be a trap.
333
00:23:09,080 --> 00:23:11,390
It will be safer if we all go together.
334
00:23:11,390 --> 00:23:12,540
Then I want to go too!
335
00:23:12,540 --> 00:23:13,840
It's too dangerous to go alone.
336
00:23:13,840 --> 00:23:15,110
You cannot go.
337
00:23:15,110 --> 00:23:17,710
I am pretty familiar with Qing Qiu.
338
00:23:17,710 --> 00:23:19,010
I alone is enough.
339
00:23:19,010 --> 00:23:20,350
If you all go, it'll just be trouble.
340
00:23:20,350 --> 00:23:22,440
But Qing Qiu is so far away from here.
341
00:23:22,440 --> 00:23:26,570
You'd take at least ten days to get there. Can you get there in time?
342
00:23:27,330 --> 00:23:28,920
Leave it to me.
343
00:23:28,920 --> 00:23:30,580
Give me three days of time.
344
00:23:30,580 --> 00:23:34,680
After three days, I can guarantee that you can get to Qing Qiu with the fastest speed.
345
00:23:34,690 --> 00:23:38,150
The fastest speed? Liar!
346
00:23:38,620 --> 00:23:40,210
Do you trust me?
347
00:23:40,210 --> 00:23:42,180
I trust you.
348
00:23:42,180 --> 00:23:43,940
Okay.
349
00:23:48,660 --> 00:23:50,880
He...is a Jianghu big liar!
350
00:23:50,880 --> 00:23:52,560
He has fooled a lot of young, old, housewives, and child.
351
00:23:52,590 --> 00:23:54,580
You must not believe his words.
352
00:23:54,580 --> 00:23:56,960
Then...do you have a better plan?
353
00:23:56,960 --> 00:23:58,210
I...
354
00:23:58,610 --> 00:24:00,610
I'll go and supervise him.
355
00:24:03,050 --> 00:24:05,300
Go. Go. Go. Hurry!
356
00:24:09,030 --> 00:24:10,480
Shangguan Jin
357
00:24:11,180 --> 00:24:13,070
You're hurt.
358
00:24:13,640 --> 00:24:15,590
Just minor wounds, it's nothing.
359
00:24:15,590 --> 00:24:17,300
Did you met any trouble while on the road?
360
00:24:17,300 --> 00:24:19,220
Who injured you?
361
00:24:19,220 --> 00:24:21,340
Because you wanted to hurry and inform us about Hong Tai's situation,
362
00:24:21,340 --> 00:24:23,360
that's why you were punished?
363
00:24:24,240 --> 00:24:27,390
I just did what I should do.
364
00:24:28,800 --> 00:24:33,210
Jiu Li and Green Hill's war will now depend on you to end.
365
00:24:41,820 --> 00:24:44,960
Who was it that caused General Baili to be in such a rage?
366
00:24:44,960 --> 00:24:48,860
They've already found five star mansions. Only two are left.
367
00:24:49,430 --> 00:24:52,230
Then they can already call on the Vermilion Bird.
368
00:24:56,940 --> 00:24:59,550
What do you really plan to do?
369
00:25:04,760 --> 00:25:07,330
What do you mean by that?
370
00:25:08,500 --> 00:25:13,860
Since you wanted to call on the Azure Dragon then why aren't you hurrying to find the rest of the Azure Dragon star mansions
371
00:25:13,860 --> 00:25:15,940
but instead spend a lot of time and energy
372
00:25:15,940 --> 00:25:18,380
on this war between Green Hill and Jiu Li?
373
00:25:18,380 --> 00:25:20,430
Green Hill is Dong Ling's allied country
374
00:25:20,430 --> 00:25:23,240
and I am directing commands on Dong Ling territory.
375
00:25:23,240 --> 00:25:26,030
Also, I am the Great General of Dong Ling.
376
00:25:26,030 --> 00:25:29,010
I am only doing the responsibility of the Great General.
377
00:25:29,010 --> 00:25:32,880
Just that, our Azure Blue Dragon Mysterious Lady is still hesitant.
378
00:25:32,880 --> 00:25:36,710
Until now she hasn't decided if she wants to become enemies with the Vermilion Bird.
379
00:25:36,710 --> 00:25:40,860
So I am waiting, waiting for the time to be ripe.
380
00:25:40,860 --> 00:25:43,090
I want to know your entire plan.
381
00:25:43,090 --> 00:25:45,390
If I were to tell you I have no plan?
382
00:25:45,400 --> 00:25:48,670
My plan is to go according to the flow of events, do you believe me?
383
00:25:49,280 --> 00:25:52,800
The Baili Han I know is very good with the art of power.
384
00:25:52,800 --> 00:25:58,620
if not, he will not have gotten to where he is today.
385
00:25:59,200 --> 00:26:03,280
You want me to believe you will go according to nature? Impossible.
386
00:26:03,280 --> 00:26:05,720
In the past, you had to live under someone else's house and suffer all kinds of disgrace.
387
00:26:05,720 --> 00:26:08,970
The path to now, has been filled with manipulation.
388
00:26:08,970 --> 00:26:11,880
It's like there is so room for error.
389
00:26:11,880 --> 00:26:13,100
Why
390
00:26:13,100 --> 00:26:16,300
is it suddenly you have decided to go according to nature?
391
00:26:17,270 --> 00:26:19,360
At that time,
392
00:26:21,070 --> 00:26:24,160
I indeed is very meticulous in doing anything.
393
00:26:24,160 --> 00:26:26,290
Because at that time if there was an error,
394
00:26:26,290 --> 00:26:29,160
I would have been in deep trouble.
395
00:26:29,160 --> 00:26:32,370
I am different from you high-ranking nobles.
396
00:26:32,370 --> 00:26:34,590
I have no noble birth.
397
00:26:35,450 --> 00:26:37,450
But now things are different.
398
00:26:37,450 --> 00:26:40,150
I am Dong Ling's Great General,
399
00:26:40,150 --> 00:26:42,600
no one can shake me from my position.
400
00:26:42,600 --> 00:26:45,060
Also, now I understand.
401
00:26:45,060 --> 00:26:47,300
the saying "You cannot go against the Heaven's will".
402
00:26:47,300 --> 00:26:51,100
Since it's like that, then why can't I just let go of worries.
403
00:26:51,100 --> 00:26:52,740
Slow down
404
00:26:52,740 --> 00:26:54,810
and listen to Heaven's will.
405
00:26:54,810 --> 00:26:55,970
Then fine.
406
00:26:55,970 --> 00:26:57,350
I'll ask you another question.
407
00:26:57,350 --> 00:27:01,430
You already knew that Fu'er likes Chi Yu and she wanting to go to Green Hill is because of him,
408
00:27:01,500 --> 00:27:04,400
then why did you still brought Fu'er to see me?
409
00:27:04,400 --> 00:27:07,300
This intention of mine,
410
00:27:07,300 --> 00:27:11,600
doesn't Brother Bing really understands?
411
00:27:11,600 --> 00:27:13,400
Since you've asked this already,
412
00:27:13,400 --> 00:27:16,000
then let me tell you.
413
00:27:17,400 --> 00:27:19,800
I still remember that time, that was our last battle together.
414
00:27:19,800 --> 00:27:22,200
To hide our movement,
415
00:27:22,200 --> 00:27:24,200
I stopped all communications between
416
00:27:24,200 --> 00:27:28,200
the army and the outside world.
417
00:27:28,200 --> 00:27:30,200
Afterwards, we won.
418
00:27:30,200 --> 00:27:32,700
On the night of our celebration,
419
00:27:32,700 --> 00:27:35,800
you received the news about Rong'er being severely ill.
420
00:27:35,800 --> 00:27:40,000
And this news was sent months ago.
421
00:27:40,000 --> 00:27:43,400
When you arrived at Dong Ling city after traveling nonstop,
422
00:27:44,200 --> 00:27:45,600
Rong'er
423
00:27:45,600 --> 00:27:48,200
has been buried for almost a month arleady.
424
00:27:48,200 --> 00:27:50,600
Why are you mentioning these past events?
425
00:27:50,600 --> 00:27:53,200
Although it was not my intention to deliberately keep the news from you,
426
00:27:53,200 --> 00:27:56,400
but this order was indeed given by me.
427
00:27:56,400 --> 00:27:58,200
It's because of me
428
00:27:58,200 --> 00:28:00,800
that you and Rong'er got separated by death.
429
00:28:00,800 --> 00:28:03,200
You guys didn't get to see each other one last time
430
00:28:03,200 --> 00:28:05,800
and led to such grave outcome.
431
00:28:05,800 --> 00:28:08,000
I was also very sad.
432
00:28:08,000 --> 00:28:10,600
And because of that,
433
00:28:11,800 --> 00:28:14,600
I lost you.
434
00:28:14,600 --> 00:28:19,600
I lost a friend's trust and friendship.
435
00:28:20,400 --> 00:28:22,300
I don't trust you
436
00:28:22,300 --> 00:28:25,600
is not purely because of Rong'er.
437
00:28:27,200 --> 00:28:31,400
But is due to your wolf-like ambition for power and proficiency in power tactics.
438
00:28:33,000 --> 00:28:35,400
The misunderstanding between the two of us is very deep.
439
00:28:35,400 --> 00:28:40,200
I'm afraid that even if I explain it to you, you will still not believe me.
440
00:28:40,200 --> 00:28:42,200
Brother Bing,
441
00:28:42,200 --> 00:28:45,500
I just hope that you'll give me a chance to make amends by doing merit.
442
00:28:46,400 --> 00:28:48,400
Let me make up
443
00:28:48,400 --> 00:28:51,300
for the mistake that I made on you and Rong'er.
444
00:28:52,400 --> 00:28:55,600
During the first time I say Fu'er,
445
00:28:55,600 --> 00:28:58,000
I was really surprised.
446
00:28:58,000 --> 00:29:00,400
She and Rong'er really looks so much alike.
447
00:29:00,400 --> 00:29:04,800
I really did't know that in this world there will be two people who will look so much alike.
448
00:29:04,800 --> 00:29:07,600
I think that this must be Heaven's arrangement.
449
00:29:07,600 --> 00:29:09,400
That's why,
450
00:29:10,200 --> 00:29:13,000
I brought her to your side.
451
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
But she already has someone she like.
452
00:29:16,000 --> 00:29:18,700
You're talking about Chi Yu?
453
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
One is a Vermilion Bird guradian
454
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
while the other one is an Azure Dragon Mysterious Lady.
455
00:29:25,000 --> 00:29:28,200
Do you feel that they can be together?
456
00:29:28,200 --> 00:29:30,100
Hence,
457
00:29:30,100 --> 00:29:32,700
the one who can stay at Fu'er side in the end,
458
00:29:32,700 --> 00:29:34,600
can only be you.
459
00:29:34,600 --> 00:29:36,600
- But -- - Only you
460
00:29:36,600 --> 00:29:38,800
can protect her, take care of her.
461
00:29:38,800 --> 00:29:41,900
Not letting her receive any harm.
462
00:29:43,400 --> 00:29:45,200
I believe that
463
00:29:45,200 --> 00:29:48,400
as long as you stay at Fu'er side and let her know you,
464
00:29:48,400 --> 00:29:52,300
you will definitely move her.
465
00:29:52,300 --> 00:29:55,700
Previously, it was through me that you knew Rong'er
466
00:29:55,700 --> 00:29:59,000
and now I brought Fu'er to your side.
467
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Don't you feel that
468
00:30:01,000 --> 00:30:04,600
this is the Heaven's arrangement?
469
00:30:04,600 --> 00:30:08,200
This is what I'm thinking now.
470
00:30:08,200 --> 00:30:10,200
Let Fu'er stay
471
00:30:10,200 --> 00:30:13,400
to make amends to the mistakes I made.
472
00:30:14,600 --> 00:30:16,700
Of course,
473
00:30:16,700 --> 00:30:19,400
this is just my one-sided wishful thinking.
474
00:30:19,400 --> 00:30:22,100
Whether you want to make her stay or not,
475
00:30:23,200 --> 00:30:26,500
you decide by your own.
476
00:30:27,700 --> 00:30:31,900
Okay then. I need to check on the army's situation now.
477
00:30:52,600 --> 00:30:54,300
Cousin Miss
478
00:30:54,300 --> 00:30:57,200
Brother Baili, I disturbed you.
479
00:30:57,200 --> 00:31:00,000
No. No. Let me introduce first.
480
00:31:00,000 --> 00:31:03,600
This is the eldest lord from the Muo Yin family, Bing Yi.
481
00:31:03,600 --> 00:31:07,100
Brother Bing, this is the one I kept talking to you about,
482
00:31:07,100 --> 00:31:10,200
Chief Minister Family's cousin miss, Miss Rong'er.
483
00:31:10,200 --> 00:31:13,800
I've always heard Brother Baili mention you. Now, I've finally was able to meet you.
484
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
I am really fortunate.
485
00:31:15,800 --> 00:31:18,000
I've long heard of Mister's famous name.
486
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Mister? I can't bear that.
487
00:31:21,000 --> 00:31:25,600
That's right. Brother Bing is a very famous talented person.
488
00:31:36,600 --> 00:31:38,800
Go now.
489
00:31:56,800 --> 00:31:59,000
Bing Yi has already proposed marriage to my dad.
490
00:31:59,000 --> 00:32:01,800
Congratulations, cousin Miss.
491
00:32:01,800 --> 00:32:03,900
Don't you...
492
00:32:05,400 --> 00:32:08,600
have anything else to say to me?
493
00:32:08,600 --> 00:32:10,500
Say what?
494
00:32:12,200 --> 00:32:15,400
Why aren't you begging me?
495
00:32:15,400 --> 00:32:18,000
Why aren't you begging me not to be married to someone else?
496
00:32:18,000 --> 00:32:20,600
How come I'm about to be married to someone else
497
00:32:20,600 --> 00:32:23,400
but you're still indifferent.
498
00:32:24,200 --> 00:32:27,500
Getting married is a matter of course.
499
00:32:27,600 --> 00:32:30,800
Why would I stop cousin MIss?
500
00:32:32,000 --> 00:32:35,700
Don't you even like me a little bit?
501
00:32:35,700 --> 00:32:39,000
- Then when we are together -- - I received the Chief Minister's request
502
00:32:39,000 --> 00:32:41,300
to ensure cousin Miss' safety.
503
00:32:41,300 --> 00:32:44,800
If I previously did anything that caused cousin Miss to misunderstand,
504
00:32:44,800 --> 00:32:47,600
hope cousin Miss can forgive me.
505
00:32:55,800 --> 00:32:58,400
Tell me,
506
00:33:01,200 --> 00:33:04,400
Do you really
507
00:33:04,400 --> 00:33:08,000
not like me even a little bit?
508
00:33:10,400 --> 00:33:13,000
Chief Minister has already ordered
509
00:33:13,000 --> 00:33:15,200
to let me accompany you on your wedding day.
510
00:33:15,200 --> 00:33:20,500
I will definitely personally protect and deliver cousin Miss into the Bing household.
511
00:33:31,200 --> 00:33:35,300
I know that you are excited like me.
512
00:33:36,200 --> 00:33:39,800
Rong'er, from this day on,
513
00:33:39,800 --> 00:33:42,600
we will not leave or forsake each other
514
00:33:42,600 --> 00:33:45,300
forever.
515
00:34:16,400 --> 00:34:18,400
Reporting! General Bing Yi successively won.
516
00:34:18,400 --> 00:34:20,800
He had already shifted the front line to 30 miles forward.
517
00:34:20,800 --> 00:34:24,900
- Tell him that our troops will proved support to them tomorrow. - Yes.
518
00:35:13,800 --> 00:35:15,800
What do you plan to do?
519
00:35:15,800 --> 00:35:18,000
Sneakily following me
520
00:35:18,000 --> 00:35:19,200
is not a gentleman's doing.
521
00:35:19,200 --> 00:35:22,200
But it's way better than someone who swindles young, old, housewives, and children.
522
00:35:22,200 --> 00:35:25,200
I...what do you guys want?
523
00:35:25,200 --> 00:35:28,000
We just want to see what tricks are you up to?
524
00:35:28,000 --> 00:35:31,400
What trick I am up to? I...I...!
525
00:35:33,400 --> 00:35:36,000
You petty ghost! Come back here!
526
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
Just let me have a look on what you're doing.
527
00:35:39,000 --> 00:35:41,200
Take us to have fun with you, you big evil person!
528
00:35:41,200 --> 00:35:44,100
- Let's go. - There!
529
00:35:57,200 --> 00:35:59,800
Do you have anything to tell me?
530
00:36:02,500 --> 00:36:04,400
I know that you're worried.
531
00:36:04,400 --> 00:36:06,800
Brother Hong Tai is a good person and good person are helped by the Heavens.
532
00:36:06,800 --> 00:36:09,800
He will definitely be safe.
533
00:36:11,800 --> 00:36:14,800
Chi Yu, you're always like this.
534
00:36:14,800 --> 00:36:17,000
Always trying to bear everything.
535
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
If you have anything, tell me. I can help you bear them.
536
00:36:20,000 --> 00:36:22,800
What do you want me to say? Say that I'm worried about him?
537
00:36:22,800 --> 00:36:26,700
Say that I regret that time letting him leave alone? Is that it?
538
00:36:28,200 --> 00:36:30,600
Then can he come back safe with that already?
539
00:36:30,600 --> 00:36:32,600
I'm just worried about you.
540
00:36:32,630 --> 00:36:34,510
I know already.
541
00:36:36,700 --> 00:36:39,400
I want to be left alone for a while.
542
00:36:43,600 --> 00:36:46,000
If you want to find someone to talk to,
543
00:36:46,000 --> 00:36:47,600
just say it
544
00:36:47,600 --> 00:36:50,900
and I will immediately appear in front of you.
545
00:36:53,600 --> 00:36:55,900
Get out already.
546
00:37:01,200 --> 00:37:03,200
Ah, I caused you pain.
547
00:37:03,200 --> 00:37:05,400
Su Mo, look how stupid you are.
548
00:37:05,400 --> 00:37:09,800
Come, Lord Jin. Let me be the one to dress you instead.
549
00:37:09,800 --> 00:37:12,400
Give that to me.
550
00:37:13,500 --> 00:37:15,300
Thank you, Miss Hong Ling.
551
00:37:15,400 --> 00:37:19,300
We are on the same side. No need to be polite.
552
00:37:19,300 --> 00:37:21,400
Oh right, where's Chi Yu?
553
00:37:21,400 --> 00:37:25,000
He locks himself in his room and won't talk.
554
00:37:26,600 --> 00:37:30,200
Don't worry. I'll go see him now and check how he is.
555
00:37:34,800 --> 00:37:38,800
Oh...so Chi Yu is the famous Green Hill Prince Yu?
556
00:37:38,800 --> 00:37:41,400
No wonder.
557
00:37:42,800 --> 00:37:45,400
- Don't move. - What are you doing?
558
00:37:45,400 --> 00:37:47,800
Nothing. Just want to communicate with you.
559
00:37:47,800 --> 00:37:49,400
Communicate what and you must be like this?
560
00:37:49,400 --> 00:37:50,800
Honestly tell me.
561
00:37:50,800 --> 00:37:53,400
Among the two, who do you choose?
562
00:37:53,400 --> 00:37:57,000
What two? Stop making trouble already and put down the knife first.
563
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
That can't be. You must clarify it
564
00:37:58,000 --> 00:38:01,200
to me today.
565
00:38:01,200 --> 00:38:02,700
- Hong Ling! - The one earlier?
566
00:38:02,700 --> 00:38:04,400
Or the one who's locked in the room?
567
00:38:04,400 --> 00:38:05,800
Who do you really choose?
568
00:38:05,800 --> 00:38:07,700
Hong Ling!
569
00:38:07,700 --> 00:38:09,600
Aiya, we are sisters so it's easy to discuss it.
570
00:38:09,600 --> 00:38:11,800
Whoever you choose, then I won't fight you for him.
571
00:38:11,800 --> 00:38:13,000
Moreover,
572
00:38:13,000 --> 00:38:16,200
one is Green Hill's Prince and one is Jiu Li's Lord,
573
00:38:16,200 --> 00:38:17,800
I won't be at a disadvantage regardless of whoever I choose.
574
00:38:17,800 --> 00:38:20,200
Stop causing trouble already! We're just friends.
575
00:38:20,200 --> 00:38:22,200
Friend? Who are you fooling?
576
00:38:22,200 --> 00:38:24,600
Let me tell you.
577
00:38:24,600 --> 00:38:26,200
I don't have much strong point.
578
00:38:26,200 --> 00:38:27,700
But in terms of boy-girl relationship,
579
00:38:27,710 --> 00:38:30,050
I'm better than you a little.
580
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
Their gaze towards you
581
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
is not as simple as being a simple friend.
582
00:38:34,000 --> 00:38:35,500
Not true.
583
00:38:36,600 --> 00:38:38,100
No?
584
00:38:38,100 --> 00:38:39,600
Okay then.
585
00:38:39,600 --> 00:38:42,000
How about I call them out now
586
00:38:42,000 --> 00:38:43,800
and let's do a face to face questioning?
587
00:38:43,820 --> 00:38:47,230
This is also good. It will save me from trouble.
588
00:38:47,300 --> 00:38:49,100
- Hey, Shang -- - No!
589
00:38:50,400 --> 00:38:52,400
I can also not call them.
590
00:38:52,400 --> 00:38:54,200
Anyway, I've already seen through it.
591
00:38:54,200 --> 00:38:56,800
Chi Yu likes you.
592
00:38:56,800 --> 00:38:59,200
You also are interested in him.
593
00:38:59,200 --> 00:39:02,000
Shangguan Jin also likes you.
594
00:39:02,000 --> 00:39:06,400
But you towards him lacks a little interest.
595
00:39:07,600 --> 00:39:10,600
Then if you like Shangguan Jin, then Chi Yu is mine.
596
00:39:10,600 --> 00:39:11,700
No way.
597
00:39:11,700 --> 00:39:14,600
No way? You like Chi Yu then.
598
00:39:14,600 --> 00:39:17,800
I...
599
00:39:17,800 --> 00:39:21,200
- I like Chi Yu. - I knew it, you stupid girl.
600
00:39:21,200 --> 00:39:25,000
Being honest to oneself is good.
601
00:39:25,000 --> 00:39:27,200
Since you've made your decision now,
602
00:39:27,200 --> 00:39:29,000
then you must severe the ties that must be severed.
603
00:39:29,000 --> 00:39:31,400
Or else, you will only let the three of you suffer.
604
00:39:31,400 --> 00:39:34,800
Oh wrong, it's four people. There's still me.
605
00:39:34,800 --> 00:39:39,000
Let me tell you. I don't care about what happens between you and Chi Yu.
606
00:39:39,000 --> 00:39:41,200
Shangguan is mine.
607
00:39:41,200 --> 00:39:44,100
You are not allowed to compete with me. Did you hear that?
608
00:40:04,600 --> 00:40:07,000
What are you doing?
609
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
You let go. Let go.
610
00:40:09,030 --> 00:40:12,360
Here. Can you feel it?
611
00:40:46,400 --> 00:40:49,500
Brother Bing...Brother Bing
612
00:40:51,200 --> 00:40:55,500
My spiritual energy is purer than others by 100 times, isn't it?
613
00:40:55,500 --> 00:40:56,800
You...
614
00:40:56,800 --> 00:40:59,700
Baili Han taught you that?
615
00:41:08,200 --> 00:41:11,000
- What did I do? - Nothing.
616
00:41:11,000 --> 00:41:13,700
Nothing to be worried about.
617
00:41:17,700 --> 00:41:19,400
Baili Han!
618
00:41:20,500 --> 00:41:23,300
What have you done to her?
619
00:41:31,400 --> 00:41:33,400
Fu'er rested well, isn't it?
620
00:41:33,400 --> 00:41:35,400
Why did you teach her such sinister magic?
621
00:41:35,400 --> 00:41:37,400
I'm not he one who wanted to teach her
622
00:41:37,400 --> 00:41:39,900
but it was she who wanted to learn.
623
00:41:39,900 --> 00:41:43,800
And also, this is a way to help you make her stay.
624
00:41:43,800 --> 00:41:46,100
Way to make her stay?
625
00:41:46,100 --> 00:41:50,200
Fu'er kept thinking about that Vermilion Bird guy.
626
00:41:50,200 --> 00:41:54,000
Don't you really feel that being unacceptable?
627
00:41:54,000 --> 00:41:56,150
There are a lot of ways to make her stay.
628
00:41:56,150 --> 00:41:58,200
This is the only way.
629
00:41:58,200 --> 00:42:02,200
When one starts to absorb spiritual energy, it's like an addiction that you can never stop.
630
00:42:02,200 --> 00:42:05,600
And also, you will try to look for the most excellent and most pure spiritual energy.
631
00:42:05,600 --> 00:42:10,000
You doing this is equate to you pushing Fu'er to a path of no return.
632
00:42:11,000 --> 00:42:13,200
This is what she chose on her own.
633
00:42:13,200 --> 00:42:16,400
Whatever she wants to have, I give it to her.
634
00:42:16,400 --> 00:42:19,400
Don't you worry, our Azure Dragon Mysterious Lady
635
00:42:19,400 --> 00:42:23,000
is stronger than all of us can imagine.
636
00:42:23,000 --> 00:42:25,500
She will be bitten back (effect will bounce back to her).
637
00:42:25,500 --> 00:42:35,900
Timing & Subtitles brought to you by the Dancing Fingers @ Viki
48595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
