All language subtitles for The Beast 2019 720p Korean WEB-DL x264 Ganool

= Subtitle By guavaberry =

( Resync & Edit By Coffee_Prison )

Damn!

How much money?

Asshole ..
Money in pocket, my salary is equivalent to 5 months

Then what would you do?

What is that?

Really unlucky we

Why did he suddenly appear?

Shut up, bitch!

What Wu boss asked you?

Damn, that's enough sir!

If you dare to appear again
before the boss Wu again

You would have been spotted
and you're dead!

Damn!

May Liu Cen disappeared already more than 17 days,
but still has not returned

Police did not
find any trace.

Residents are not satisfied with
how the police

Police are searching
throughout the city,

Hoped Mei Cen can
return safely

Victims 160cm, thin,
wearing uniforms

For those who know his whereabouts,
please immediately notify the police.

When did you get out of jail?

Blessings, I could rest for a few years.
I do respect,

So I came out looking for you.

So you're saying
that I'm the report you?

- Everyone already knows
- Basic Women shortsighted!

Police also do not know
the information that you provide.

That person investigate you.

What is the relation?

Someone said, do petty,
someday your life will be dangerous.

The next time you're probably
not going to see me again.

Consider it your pension.

My dear...

Now I'm no longer useful?

Take care of yourself.

It is finished ...
going ?!

Madame Oh.

Although slightly wounded,
but still beautiful.

I can not distinguish where the flowers.
Do not kiss her.

Next time do not mess with Madame Oh,
He's an important person in this organization.

Min-Tae suspect him.
Everyone already knows.

I know you protect Madame Oh
but do not be carried away

People like him should be arrested

All right, I will not see
Madame again Oh.

Sister, you're washing your face? do not want to sleep now ..
No need to rush

We must quickly get up so why go to bed,
I'm hungry, find some breakfast.

- For what to eat, sleep Mauku
- Basic you this.

Why your team can come here too?

We venture also received reports.

If we come here, you should not be here.
We here received reports idiot!

Search in these places

It's tragic ..
There is nothing, so early already messed up?

There was a policeman ...

Finding a left hand
in a plastic bag

Drinking coffee,
then bring them back

- Pak
- Or

I heard the boss later also come here?

Certainly come.
Did not he will be promoted

Instead of 1-2 people who
see these black plastic bags

You're new

Yes. I Yeo Mi-Young, team 2.
Earlier in the narcotics division.

I Jong-Chan, Team 1

Halo.

Chairman Han angry. You're quick there.
Do not much ado.

What we have to compete?

Halo..

Teammates first and second teams also compete

- Should cooperation, right
- It seems so

Meet !!

It seems that anyone finds something

Liu Mei Cen, umur 17th.

Time of death was
about 48-72 hours in advance

The arms and shoulders a lot of injuries

Use a sharp weapon
tore into his skin and broken

It's no needles.
Wait for the results of forensic completely.

- There was no sexual harassment
- None.

Kidnapped a girl, was beaten
to death and then killed?

There is a possibility of child student
who did this

Students use a knife and cut it off?
illogical.

Why, that makes sense?

Anyone, in his heart there is definitely a wild animal nature.
The problem is when it can appear.

Time disappeared already checked.
No suspects

If surgery may be
able to find something.

Well, start doing it.

What happened to your hand?

Is not it always like this.

I will tell you the divorce papers.

Why?

What does it matter,
after all, we are not at home.

If not divorced ..
I'm afraid it can not disconnect.

I go first.

CCTV

Arguably it was useless.

Is not there anything around it?

How are we going to
say to the reporter?

A psycho kidnapped 17-year-old girl.
Mutilated and dumped onto the beach.

What do you think?

How ya ..

I find it rather strange case.
- What?

I think the perpetrator is not
the first time you do this

Hey, if this is the serial killer ..

The case will be
handed over to the other team.

Yes no problem.

No

For a while only one victim,
there is no strong evidence.

You do not say is
the case of a serial killer

Bosses want the case
resolved quickly.

The missing persons case becomes
a murder case.

Team 1 and Team 2 must work together.

This is the case of two teams, sir.

Why disappeared victims
do not you find up to 17 days?

That is all.
You're coming with me.

Smoking please outside

Team 2, do not be lazy-malsan

You yourself go.

Kim Nan Ce already out of jail

- I heard he was beaten, the emergency room entrance.
- Oh, yes?

Can you please do not
make any more trouble?

I told you be careful
with your actions.

I did not, really.

- You know I'll be promoted, right?
- Oh I forgot

I have not prepared a present for you.

Damn! Situations like this, I was
expecting something from you ..

Catch the bastard,
let's just reward for me.

It was also a good thing for you.
This chair will give you

Is not that chair
should have belonged to Mr. Han

She has been preparing for
promotion this time

Of course, Mr. Han also qualify

But nobody's willing to follow him.

You also can not always be in the field.
The world has changed.

You also need to follow to change

It's been five years, right?
How is it there?

- Very nice?
- There are you looking for?

The problem this time,
he would give it to Mr. Chen.

Is not that so?

This is a big case, if it could
diselesikan, you must be promoted

- So?
- Whenever Mr. Chen had a problem,

You know he always
help solve it,

Not whether Mr Chen will
replace him?

What we could only stay silent?

Not too much thought

People solve this case,
it will be promoted

And we hope that someone is you.

The enemy is the enemy is a friend.

Note inspection team 2.
Before the Mei Chen disappeared, this is where he is

Every day he was here practice
the song of the Soul and other activities.

Before Mei Chen disappeared,
Pastor who last saw him.

Jong-chan ..

Son of a bitch !!

What are you eating?

Spit, spit fast !!

- Sir!
- What happened?

Team 1 has captured a suspect.

The man was a suspect?

Yes.
His name is Su Chiau

There are no criminal record
but no record of inspection.

College, suspect never
harass a student.

They reconciled and unclaimed.

Shortly after
dropping out of college and school gospel.

- He never School of Medicine?
- Yes

Matched with the victims wounds.
Why do not you forget him?

Although we know,
but there is no strong evidence.

Sir, you should see something

It was found in the room
of Father, belonged to Li Mei Chen.

Is not this knickers?

It is obvious, right?

This is not proof he killed people.
Murder weapon and the scene was not sure

Definitely the bastard!

Sorry..

Really interesting.

Say, Mei Chen likes what ..

Mei Chen ..

Spiritual songs are group members.

Very good, very pretty ..
So if ...

Pastor excited to see him?

No. He says he loves me.
I can not say, he continues ..

Did he say love you?

Then you chased
He likes me, not my fault.

You know what exactly
are you doing?

Tofu!
I refuse him then he got angry and left.

I'm afraid so I chased him

How you can become a priest?

Beliefs since birth.

And I'm not a priest,
I'm still learning

I know the bastard ...

You have had a record of harassment,
how could it be a priest?

I really like him.

I think she likewise.

Yes.
I did a big mistake

So I tried hard
to repent.

You melecahkan students say.

So that he undergo psychiatric treatment
and then jump from the 12th floor of suicide.

His mother was devastated and tortured

And his father had cancer.

But you just said
you were very sorry?

You do not deserve to say that,
even if you try hard

Mei Chen dream is to become a teacher.

I pastor,
please forgive my sin

Very nice.
Acknowledge and regret

I..

I killed him.

What did you say just now?

Tell me once again.

I killed him,
I ...

I killed him ...
I ..

Please forgive me.

Enough!!

What are you doing?

Hold him until tomorrow

- Let him suffer!
- Yes

Maybe he said it was not Mei Chen.
Now she is very emotional

So you want to let him go?

I also want to rest ..
Then break it.

Sister has come, you've come
Sorry, too late, beautiful.

Happy Birthday..

So they want to be a priest?

Yes.
Hitherto unconverted

Abstain from people like that.

Released, only to harm others

Unfortunately, the person who
harmed suicide

Angel helpers came

Why people were released ??

He is the killer!

Why did you do that to my daughter ?!

- Why did you do
- Motherfucker, do not move

Why do that to my daughter?
You're going to kill you! I...

Hey, why are you doing this?

- You do not understand human waffle?
- Let go! I..

I just do the appropriate procedure.

- Fuck you!
- Do not be like that

Stop!

The problem has come so,
you both have to fuss ??

Where is the Father?

His life was not in danger.
He said it also would undermine Chen Mei's father.

Why the arrest warrant is rejected?

Why do you keep saying that ?!

To ..!

Mei Chen probably not a student
we think it

Mei Chen was the one who gave it to her panties.
This proves it.

Chae Pil-Kyo

He was very depressed by
aggressive Mei Chen him

Today it Chae-Pil Kyo refused
then they fight and go.

But he did not find it,
then ..

He saw two people in a car

Oh yes, there is one ..

You know why Chae-Pil Kyo
stopped school of Medicine?

Not because the case
but because he was afraid of blood.

Maybe that person is a loser,

Then you should
arrest the perpetrators.

Not arrest people
who want you to catch

- Whenever always ...
- Son of a bitch! Come on!

Next week will be free even
asked permission to go home.

What would you do?

Did you seek
out that I say it?

Following him,
I spend much of my time.

Do you really want to do?

I was jailed three years
for men. So it's fair ..

In the end,
you must have suspected

Just shut up you ...

Driving alone.
I know what I'm doing

I do not suspect
the problem could arrive.

I know.
The problem is not that easy.

You also find Mei Chen
not a victim of the murder of children.

By using torturing,
about a week just died ...

Enough.
Cooperates

Since when did our relationship like that

Halo..

Han-soo, long time no see?

What is the problem?

I was outside but
not escape from prison

There is what I'm saying

This day could not
you will regret

Meet at the usual place.
I have information.

I just wanted to catch him

Me too.
I could certainly catch him.

Why?

Catch the offender,
someone will give me a promise of promotion.

It seems you're not happy.
It's been 3 years did not meet

Why, what's wrong?

We stroll past,

Quick entry.
I am cold.

Come in.

I want to talk something.
Hurry.

How is your car parked there.

I told you that I want to say

To ..

I'm not mad at you.
Perhaps the only problem is not going well.

Told freeing me,
you fulfill the promise.

It has been known and
you scapegoats.

At that time if you let it free,
you can die.

Yes.
However we had together.

I've seen the news

Lately for murder,
very confusing, right?

Previously, as a new person,
she was the informant.

Do you know.
Oversee the drug spot.

The place was very vulnerable,

Could see anything, but the woman
said that she was on the ground.

The girl is on the news,
change his uniform and went over there.

How to be sure that the girl was

Red jacket, right?

Shit. News has been told.

I was jailed three years,
when you give wrong information.

You wait here.

Damn!

- Fast ..
- Shit

Quick ... What are you doing
fast! go, fast

Haste, hurry.

Quick way ..!

Basic you!

Crazy. Damn ...

- You there
- Wait

I know siapa..aku know
who the girl's suicide.

You want to fool me again?

The killer is not one
... but two people.

- I do not believe you.
- I do not lie.

I also know
they live where,

I know their home address.

To ..

Hey ...
before you kill anyone?

- Jo Doo-sik
- What ??

The person who made you
go to jail it?

Stupid.
You must be the most suspect.

Now I'm no alibi was not at the crime scene

Who killed Jo Doo-sik?

Altogether not remember.

Basic you.

Other than this,
I will not make any more trouble

Kau..bantuku make
no alibi at the crime scene

I promise you,
you can definitely catch them

You see long-haired man
on the 4th floor itu'kan?

He is one cell with 5 years ago.

That person will not hesitate eyeing targets.
Frightening.

It's hard out there.

Tatto it

Wait. Is not that the boss Zhang
of China village? (chinatown)

It has been a long time she did not show up.
I hear he's involved with drugs.

He is very rich in Chinese village,
not a small player.

Abnormal

What's wrong with the
Thai people that?

This is completely trash

503, the target has emerged.

Really bastard everything

Ce Shen, age 36 years. 18 years ago
in Busan create fake accounts

He was very careful in acting

Wan Ce, age 74 years, the
relationship of father and son

Often out of town.

His hands continued to shake,
hard grasp something ..

Then catch once only.

The problem where it
is difficult to enter it.

And too many immigrants.

If they know
there will be chaos.

- But ... where did this information?
- Yes?

It notes outstanding.

- View
- Last month use a small amount.

And this, the vehicle you mean,
found traces of blood.

But more than one blood type.

What does that mean this is
a serial killer?

- Are you sure?
- Yes, sure.

Being investigated Mr. Chairman

Very nice. Get ready for work,
I support fully.

- What about our team?
- The team can not get one.

- You help the team, but ..

Should hear the command-Tae Min.
Done!

- Come to work
- Yes

Leave it alone

Get ready before the action.
There is still time

What is the situation there?
They are in the

Turn off the air-conditioning. Not to catch the culprit,
I could die of cold.

The team leader is not allowed to act first

You know the boss
most jaded like what?

Did not have the ability.
Any action like this need help?

Team 1 supervise target

2 team necessary assistance in accordance with instructions

Another team has arrived.
In each position

The second target is,

Have not seen the first goal,

Another group is outside.
People are coming down from the 2nd floor,

Target not visible unity.

There is no place,

Be Careful.
Do not get caught

There's something wrong.

Goal two appear,

Where the goal of unity.
Not visible

People are coming down from the 3rd floor,
What needs to capture a second target first?

I can not turn off the target,

If this continues to be caught

- I can not wait anymore
- Yes,

The second target is there

The man is suspected
of rape

The man was very nasty

Let him first,

Sir?
Are heading here

To here, how?

The first target how?

Yes, yet to be seen.

The second target to go through the back door.
Let the old man.

Keep an eye sunglasses that

She moves

Down someone from the vehicle

Not seen him before

- He's heading your way!
- Damn

This Mereka..mereka where?

There's something wrong.
Black jacket came closer.

How now sir?

5..4..3 ..
first target appears

Okay.
Get ready for action

What are you guys doing??

- What's with that guy?
- What are you doing?

There's something wrong here,
immediately retreat.

Why mess up the case of others?

You're not the boss orders
you to know what's in here?

I just need to go in,
you do not meddle

If this fails,
you are responsible

Other teams have resigned

Hey ...
Who ordered us to retreat?

- My boss!
- Some other time we catch him.

Next time we arrest.

- What, to go where they?
- It looks like something happened right

Yes I know

Disorderly.
Other teams participating in this operation

Already before the eyes,
we walk away?

This case is too big

The team leader?

The team leader ..

The team leader!

There are people in the scene,

Now the team leader there.

- What happened?
- What is he doing?

- Han Min-tae
- What are those people?

Hey, what are you doing?

What happens is this?

He shut off the communication tool

All moves ..!

All the moves!
Capture everything.

The team also move

The team leader

Sir, wait

Chairman Han Min-tae on the 4th floor,
please help.

Move aside.
I told him to step aside

Come here quickly

Shit!
finish everything

Here very dangerous,
fast entry

Asshole.

Shit.
What are you doing?

Is not this what you want?

Not unexpectedly turned out to be
Mr. Han can do this.

Act alone.

Die, motherfucker!

Hurry ..!

You bastard.

Back..

Minggir

Do not move..!

Do not move..!

Stand up..!

Stand up!

Stand up..!

Hands up, bastard!

Raise your hand

Raise your hand!

Do not come close

Do not move

You're under arrest for the murder

You have the right not to speak,
is also entitled to have a lawyer

- Mr.
- Let go

It's water bill.
Last month only few in number

What is this like a factory?

What are you doing?

Suspected cases of murder were killed
while trying to escape

When police checked the house
suspects, sure there are other victims.

The instructions that come for
a while, there are 14 names of victims

It seems that there will be more victims

Victims of DNA found at the scene,
including people who were reported missing.

Police are trying hard
to solve this case

3 police killed
while undergoing arrest

Families of the victims begged
quickly solve this case

This is putting pressure
big for the police.

Performers from Japan and
Thailand are also caught.

Police seized
12kg of drugs worth 4 billion.

Police took hard-earned
great results can be good.

International syndicate involved ..

What the bastard
did not respect the law?

Hei..Hei ..!
Why are you here ?!

You do not deserve to come here!
Let me go!!

All of this because of you!
You who lead!

What a shame you did not come here !?

Let go of me ..

How can this continue?
There's no other way?

3 police killed. This issue
is out of my control

Previous still tell a friend.
Now it does not mean

Frankly,
you should confer with superiors

Son of a bitch!
Apparently you conspire with him

- What are you saying?
- Right?

Then do a deal
with the boss.

So, who replaced him
had no problem

I previously did not know.
It's orders from above

You're naive or what, kunyuk!

If done well, all of this would not have happened.
At best to apologize to her.

I've seen the news.
What kind of person could do it

In fact I heard was suicide.
Much better than in prison.

Jong-Chan is a good cop,

You've heard of
people who throw large stones,

He also did this.
Why can not run out to catch him.

However trying will not be
able to change for the better.

Thus, you are still in this profession,
to what?

You do not know.
Sins of the past, now the Police.

It seems that your past
is a serial killer.

I hear you also have to accept to undergo investigation.
What would you say?

Straightforward..

However would you do,
Jong-Chan would not come back to life.

People who kill Mei Chen,
to catch him then he did it

You know that.
Do not do that to me.

Let go of me, if not,
you will regret it.

Removed from the case
because someone.

Come here to handle
cases like this, shit

Do it well.

Why the sudden angry with me?
You know who the most depressed,

Right.
If the head of department of the team more, then ...

Detective Chiang
could be the head of the team, right?

I did not mean it.
I'm not done talking.

Is not the team leader you must
undergo an investigation? ...Why

He said did not want to come even come

When did I say do not want to come?

Find anything?

- Drunk and driving.
- How do you know?

Seeing the condition of the car like this,
yet certain ..

Dikaca have gunshot.
1..2..3 shots.

Was shot dead in Korea, Mana her identity card?

No need to be checked,
I know this man

His name was Cho Tae-si,
I've seen him.

- What does he do?
- Only disturb it ..

It looks like a thug.

You also saw the scene, right?

DNA found
inside the car there were 30 victims.

How he did it, huh?

No bodies,
it is difficult to trace.

It's like the case disappeared.

Did you hear the tape?

That crazy torture victims,
in order to hear the sound of their tragic.

But unfortunately,
people have already died crazy scary.

Arguably lucky,

People like this old man should not be hard to find.
By finding something in the house.

He's had diabetes,
it should be easy to find.

There are prescription drugs from hospitals etc.

Diabetes is terrible,
should be thoroughly treated.

I heard Mr. Han did not
investigate the case.

Now certainly there.

What happened there?

You do not know?
They found a car there.

In a victim who was shot,
is still waiting for forensic results.

According to the police ...

They knew the victim.
Likely to be immediately arrested the suspect.

Already know the buyers,

It's not important.

Chinese village Mafia am
looking for a killer Jo Doo-sik.

- So what?
- What do you ingni know.

Jo Doo-sik is a nephew of the boss Zhang.
Absolutely crazy.

If caught, death to us.
Fast-selling drugs, then hide.

Hei!

Hei!

Do you want to go?

Jo Doo-sik was dead at day
When you're free

You're jailed three years
for Jo Doo-sik.

Why, you're looking for him
to retaliate?

- I have an alibi.
- Please tell

That day,
I was with a police officer.

Who?

If I say,
what I'm going to be released?

Continue ...

His identity is known,
is impossible to hospital.

She stole these drugs in pharmacies.
Owner Pharmacies have reported police.

Okay. He died not because of an injection.
Have him keep an eye on that area.

Finally found hope.
Tell people seek out such illegal transactions.

Ask the help of a team of researchers,

We must rapidly catch.

- Well.
- We're back

- Have found?
- Yes.

That..

Results of forensic Jo Doo-sik will
come out tomorrow morning at 9.

- Where's the bullet?
- Tomorrow will be known.

But that is what could be a clue?

- Is not 38 caliber bullets?
- Yes, it's rarely a bullet.

- What may be the culprit are the police?
- Either,

We will know the type of gun,
also fingerprinted.

Each different type of pistol right,

Rarely saw caliber bullet 38.
I never saw,

What might be the perpetrator is the police?

At least you know the type of gun

damn,

- Why are you here?
- I want to see the evidence.

- Today is not able
- for a moment.

Today the boss would come,
in still a mess

Desperately needed, kah?

Only briefly did, huh?

Step

- You want to look for what?
- Evidence Jo Doo-sik.

Wait a minute

- Why are you alone here?
- This is important.

We also again dizziness nih

Suddenly the boss would come. So we took
all the evidence and then trimmed back

The old man has not been caught, right?

Not to get caught, what might
have left Ren Chuan

Damn.

I hear you're going to write a post?

If you were promoted,
do not forget me yes.

I'm here because punished.
Not for me

Where the evidence, huh?

Already check the police report notes.
There was the sound of gunfire.

Perhaps the place where
Jo Doo-sik killed.

What Han Min-tae see you?

Actually I do not want to say,
but he threatened me.

You're talking about him?

I did not say anything.

Just wondering how you are.

You do not vary, listen to me.

Find a hiding place,
do not go home, you understand?

So ...
- Do not ..

Leaving Ren Chuan, understand?

Totally selfish.

Just think of yourself.

Asshole.

Stop

Damn.

- It seems that not a single person?
- Yes.

See, who take the car away

Itu..aku may ask one thing?

On the witness,
why not let Mr. Chen?

Do not you ever
be teammates?

Yes, it used to be.

Wait.

Women itu..ternyata no witnesses.

Already out.

Could not clearly see the man,

Have to find her first.

A startled you.

The sun must have come from the west.
Pak Han Min-Tae able to come here.

It is okay.
Better looking.

No big deal,
just wanted to ask you a favor.

Looking for a woman,

This is me. 10 minutes call Prof.Yi.
Tanya results of the second corpse.

Why did you come
so early?

There are cases, want to ask you something.
there is time?

At 8pm there was a pact with Han Min-Tae,
Can 20 minutes ..

How do the police?

It seems his son is a killer,

So as a father,
could not the police report, can only help.

The father who failed to educate children.
What are innocent huh?

The result is there.

I'll call you again.

I'll be right back,
there is urgent business

Yes, it's me.
I remember

For a while there were 18 victims,

There must be more.

But we do not know the case of
a serial killer's.

For the time being can only guess.
The wound ..

I've check all wounds.

Not just now this injury all.

See this wound.

At the age of 13-14 years,
had been there this wound.

What are you saying?

Perhaps he suffered
persecution since childhood,

So you can go crazy like that.

This psychopath hand burns,

As the nerve is also injured.
It can not be dissected.

I suddenly thought,
maybe the opposite of us ...

I heard that you will refer back

It is unfortunate to be
split up.

You find fault.
We're talking jobs.

Kidding

You have to be a witness.

Witness what?

It's my case and
he can be very helpful.

- So what?
- Still not ashamed to ask.

She said with you.

Is it true?
He that said, it should be true ...

Why are you two?

You went where?

If you want to know,
Create a warrant first.

Perhaps he suffered
persecution since childhood.

Maybe instead of us ..

Schoolgirl murder cases
and cases Mei Chen,

The suspect was killed while trying to escape

Description of police

Victims were tortured before being killed.
The victim's body dumped in a remote place,

Performers like to torture the victim
before he was killed,

Performers are very cautious
and in hiding.

Our police are looking for the father of actors,
may be involved in this case.

Name, Cha Wae Jii, 74th age.
Father and son relationship with Mei Chen.

High around 175, able-bodied.

Han-soo of the Division of Case Weight

You killed my nephew?

That is true.
The boy quickly later be killed

The problem is ..
who took my stuff?

Come ..

I heard a very interesting thing,

You've seen the news
about the apartment?

They are the police check
there and grab things.

You know, 12 kg of drugs were seized.

Take back then,
you'd be my release ..

Would not you cooperate
with police?

We meet again.

Why not pick up the phone?

If anyone
conceal the crime, how?

If you kill people,
can definitely many advantages,

It must be very valuable.

Whoever that person
must pay for his actions.

You do not know Jo Doo-sik
people like.

He damned drug dealers.

Many people died because of the drug.
Also the families of the victims suffer.

- Did he deserve to die like that.
- It's your own thoughts,

Han-soo, you bastard or Police?
Sometimes I was not clear,

- It depends on the situation.
- It's your own thoughts.

- I'm sorry
- Why surprised that so.

CCTV had been able to.
That night there was a woman,

In the car. Sitting in the back seat.
Soon out.

Later he will be here,
you want to see?

Why? It is okay.
I thought you wanted to know.

The corpse at the scene, together with the place
where he disappeared. Around here

What are you doing here?

Was she?

The team leader alone will solve it,

She will assist in the investigation,

Why do here?

Mortified.
Do this somewhere else.

Absolutely crazy.

You bastard!!

Death

What is the problem?

Pak ..
defendant had been found.

Fucking laugh.

Check other CCTV,

Fine, I'll go check it out.

Then...

Someone looking for you.

I've been several times to call,

I really have important business.

Diam!

Wait..

What exactly are you doing?

I was almost crazy.

I told you not look for me.

I told you not find me,
you did not hear.

Do not be like that.
Help me once again.

Once this is done,
I would go from here.

You want anything else?

Drugs in the apartment was,
there was as much as 12kg.

Crazy shit

With it we can live.
Did not we are colleagues.

Do not tell us, you listen!
Do not tell us!

What should I do?

Shit.
I was almost crazy.

Did you bring the stuff, hear ??

Remember, tomorrow. If tomorrow I
can not stuff it,

I'll let the police know, understand?

You explain what this is?

telephone calls

Yes, call Han-soo illegally

Choon-Hock parole and met Han-soo.
He must have been involved.

There is evidence? There was a witness
but was looking for him.

That means you do not have proof.
You want to investigate other team leaders?

- The dead are scum
- The dead man.

- I want to catch the killer.
- Basic moron.

You want to catch the killer or Han-soo?

There's your signature on the letter,

He did not sign,
the letter was torn, you know?

This is the difference,
you with the Han-soo.

Do not investigate Han-soo again, understand?

All to hear! These forensic results.
Kim Nam-cheol is not the actor who died.

Perhaps the old man who had run
himself was the culprit.

From now on, pursuing perpetrators,
perpetrator must be caught,

Your face is why?

You actually do anything beyond?

My informant killed Jo Doo-sik.

You're absolutely insane.
You look in the murder.

It has happened.
Yes.

I covered this issue,
change the caption,

No. I will not do it.
You are the police ... Slowly talk.

To temporarily help me.
this problem...

I'll handle it.

- You're going to jail.
- I hope.

I tahu..aku know everything.

I myself will handle it.

Where witnesses,
still has not been met.

What Drugs?
What are you doing?

I definitely do.
It will not ask for your help again.

I've been in this country,
I will be out of the country.

I will go to Thailand
to teach diving.

When I have time and find me
and we play.

Would I buy you everything. Shit.
Why can not open?

Where the goods?

What are you doing?

Asshole.

Siapa..siapa told you to do?
quickly say !!

You're going to die.

He'll kill us.
I will die.

You're not going to die.

I believe once again.
Let me be overcome.

You just have to tell me
who it was?

All is over.
He already knows our relationship.

- He'll kill us.
- Tell me, who is he?

Who?

Basic prostitute.

Shit. Grab it
and we will be fine.

Why..?
why not do it.

It all started with you.

I should not have
listened to you from the beginning.

You're the one who chose it.

Is not that so?

Today there is only one,

How about now?
The woman and the police could not be reached.

This time we have to prepare coffins.
Mess, damn it.

Thus life.
Now you just understand.

Women's crazy!

You are fully responsible.
This time mess.

He asked for drugs on command?

Why do that to me?

I just needed the money to retire.
I'm just as a liaison.

All of this is your fault, you know?

If then you do not touch
the house, all will be fine.

Did not you do not want to be the police?

Help me.

The woman was to kill people.
You're covering for him.

Why?
I can not do this.

Unfortunately, this command Pak Han Min-Tae.

What? He threatened her,
all of them act Pak Han Min-Tae.

Shit! Do not fuck with me

You do not know whether to
believe me or not, right?

- The witness has not been found?
- It's been found.

The woman had taken her things,
I will submit to you.

Narkoba..apa?
What are you doing?

Do not you want to capture Han-Soo?

Consider it free.
I'm going to prove that he was involved.

Damn.

You yourself do it.

Do not mess it up.

Sir, look at this,

Take it, this last time.

Parents who you're looking for it,
not should you catch?

Tell me again.
Since when your friend can not you call?

It has been about 5 days.
He never did not come,

I worried then go look for it.
Someone reported it ..

- Are you sure that man?
- Have to say how many times the new trust?

- Do I need to go there?
- How do sir?

Take quick decisions.
Sir..

Check.
Follow me

Then..

This cure.

The owner of this place is
the head of the animal hospital.

Insulin?

Then..

Wake up you bastard.

You got a shot.
The remedy will react.

Slowly numb.
and finally it will be difficult to breathe.

Who are you?

Fuck you.

Exit..

Quiet..

It's tragic.
Can remove noise. No

I will not let you.

You are crazy..

You're suffering ..

I seize your stuff.
Now return to you.

Han-soo ..

Han-soo, jangan ..

Han-soo ..

Han-soo ..

Put the gun.
It's all over

All is over.
Letakkkan weapons, Han-soo

Why?

So..

How could it get here?

Congratulations, Mr.

You're thinking Han-soo?

I hear you're assigned somewhere else?

Yes, you want to go back to the same place.

- I do not get along here.
- Why?

I think this division is too hard for me.

Itu..tempat against the ruffians.

Now it is no longer.

I hear if you soon ...

give aid to Mr. Han-soo,
may still be alive?

= Subtitle By guavaberry =

( Resync & Edit By Coffee_Prison )