Original subtitles

،و اینم از دورآخر،هایپ جلو میوفته

.تورا دوزا و بو کیویل هم دنبالش هستند

بازی باشما خیلی خوب بود

اما حالا وقتشه که دیگه تمومش کنم

دوزا،متوجه هستی که

این مسابقات برای امنیت اینجا خطرناکن؟

اگه روحیه مثبت یه خطر حساب میشه

پس من مشتاقم که یه اتفاقی بیوفته

و تو نمیخوای بدونی که دزدا

چطور تونستن به پلتفورم تو نفوذ کنن؟

من هنوزم فرمانده این پلتفورم هستم،پایر

و تا زمانی که هستم،مسابقات ادامه پیدا میکنن

البته فعلا

!هی...نمیبخشمت

هی...باشه،فهمیدم،فهمیدم

من داشتم میرفتم دارم میرم

کاشکی یه سلاح همراهم میبود

!کز،تم اخبار رو شنیدید؟

!یه مسابقات ایس جدید هفته دیگه برگذارمیشه

!هردوی شما شانس اینو دارید که خلبان ایس بشید

اره،یه نقطه روشن توی تاریکیه

،با این همه سرباز این اطراف

خیلی خوبه که یه چیز امیدوار کننده میبینیم

خب،من اون جایگاه رو میخوام ببرم

!هی میخواید یه چیزی سفارش بدید

یا فقط میخواید اینجا رو اشغال کنید؟

!سه تا سیریلیان لطفاً

تو صاحب اینجایی؟

خودمم چی میخواید بنوشید؟

ما برای داوطلبان اینجاییم برای استراحت اینجا نیستیم

اوه،نه قرارنیست همچین اتفاقی بیوفته

دقیقا با دکور اینجا همخونی نداره

این یه درخواست نیست

به نظرمیرسه هر روز اونا بیشتر میشن

کی تموم میشه؟

فکرنمیکنم تموم بشه،تورا

فرمانده پایر میخوان شمارو ببینن،قربان

.کاپیتان دوزا

برو توی اتاقت،عزیزم

یه مسئله توی سیستم امینتی رو باید برات بگم

و اون چیه،فرمانده؟

تو باید همه مسابقات رو تا اطلاع ثانویه کنسل کنی

اونا میتونن باعث نفوذی نفوذی ها بشه

کنسل؟ اما کل مردم اونو میخوان

اون بیشتر از یه مسابقه است اون یه بخش حیاتی

برای ایستگاه که همه رو شاداب نگه میداره

البته

اما تا زمانی که فرست اوردر از کلاسوس محافظت میکنه

من نمیتونم روی خلبان های غیرنظامی و نامنظم

توی هوا ریسک کنم

مطمئنم درک میکنی

کنسل شد؟

جدی میگی؟

اوه،عالی شد

خب،بیشترم هست

تا اطلاع ثانوی

ایس ها کاری نمیکنن

اسکادران های فرست اوردر همه کارای امنیتی رو انجام میدن

ما نمیتونیم مسابقه بدیم،نمیتونیم پرواز کنیم قراره چیکارکنیم؟

دوزا،بهتره خودت درستش کنی

!چون من نمیخوام بهترین سال های زندگیمو هدر بدم

کجا میری؟

هایپ؟ - بذار بره -

اون فقط باید یکم هوا بخوره

هی،هی،هِی،اینجا چه خبره؟

این سفینه توئه؟

اره مشکلی دارید؟

من میخوام برای چندتا آزمایش سرعت اونو بیرون ببرم

نه،نمیتونی

تمام مسابقه دهنده ها زمین گیر شدن

!به سفینه من دست نزن

باشه،باشه...باشه

من نمیخواستم...شما الان چقدر زیاد شدید

!اگه میخواید میتونید به سفینم دست بزنید

فقط آروم باشید؟

با سفینه چیکارکردی،کز؟

بخش توربین به نظرمیرسه که ذوب شده

و به نظرمیرسه که کربن نابود شده

تو وسط جنگ بودی؟

چی؟ یه جنگ؟

نه،اونا...اونا به خاطر محیط اطراف سوختن

من ...من یکم توی مکان داغی بودم،همین

میشه دوباره بگی که کجا بودی؟

اوه،میدونی...فقط ...بیرون

!بچه ها خبرروشنیدید؟

!همه مسابقه های آینده کنسل شدن

!هیچکدوم از شما فرصت اینو ندارید که خلبان ایس بشید

خب،اون خیلی بده ...صبرکن،چی؟

به دستور خود کاپیتان دوزا

خب پسرا،درسته

فرست اوردر دوزا رو مجبورکرده که ایس هارو زمین گیر کنه

و همه مسابقات رو تا زمانی که کاردزدا تموم شه متوقف کردن

...اونا میگن که این موقته اما

من این تاکتیک های ترسناک رو قبلا دیدم

چرا باید فرست اوردر ایس هارو زمین گیر کنه؟

مگه اینکه از اونا ترسیده باشن

یا دیگه بهشون نیازی ندارن

پلتفورم الان بهتر محافظت میشه

درسته بدون حمله دزدا

هیچ هدررفتن انرژی نداریم و اینجوری یه عالمه غذا برامون میمونه

اما فرست اوردر تقریبا مارو اینجا زندونی کرده

!توی پلتفورم خودمون

اینم درسته

حکومت نظامی،گشت زنی های استورم ها،اسکورت جنگنده های تای

و قطعی ارتباطات کاملاً باعث محدودیت ما شدن

خب،بعضی وقتا باید برای مرتب کردن اوضاع و امنیت

قربانی های وجود داشته باشه

خب،به زودی انقدر این نظم و امنیت زیاد میشه

!که دیگه ما نه میتونیم کاری انجام بدیم و نه میتونیم جایی بریم

فکرمیکردم تمام چیزی که تو میخواستی این بود که مسابقه دهنده بشی

!و حالا هیچ مسابقه ای درکار نیست

تورا؟

هایپ رو ندیدید؟

وقتی پدرم ایس هارو زمین گیر کرد اون عصبی شد و رفت

و حالا هیچکس نمیدونه اون کجاست

من بهت میگم کار فرست اوردره

من از بلند گفتنش نمیترسم

!این کار فرست اوردره

!از اونایی که خوششون نمیاد،پوف

.اونا رو ناپدید میکنن

ما مطلع شدیم که یه اختلال بوده

مشکل چیه؟

اینجا هیچ مشکلی نیست اصلا مشکلی نیست

:من بهتون میگم مشکل چیه

!مشکل شمایید

مردم دارن ناپدید میشن و میدونم که شما پشت این ماجرایید

چی گفتی؟

تئوری توطئه؟ این دیوونگیه

!هیچ توطئه ای درکارنیست

هیچکس....هیچکس نمیخواد توطئه کنه

دوست ما گم شده و مردم

یکم خلاقیت به خرج دادن و شایعه درست کردن

اسم دوستتون چیه؟

هایپ فیزون

ما موقعیت مکانی هایپ فیزون رو میخوایم

اطاعت شد

دوست شما

چندساعت پیش اینجا رو ترک کرده اون رفته

صبرکن،رفته؟ این اصلا درست نیست

اون دوست منه،اون هیچوقت بدون خدافظی نمیره

صادقانه بگم من اصلا سوپرایز نشدم

هایپ همیشه اینجوری بوده

برای این اطلاعات ممنون،قربان

فقط داریم وظیمون برای محافظت از پلتفورم رو انجام میدیم

یادتون باشه،هرکدوم از شما میتونید

توی فرست اوردر آینده ای داشته باشید اگه بخواید

نمیفهمی؟ ما علاقه ای نداریم

!برو یه جای دیگه استخدامی پیدا کن

این جوونا بیش از حد برای شما خوبن

اون آشغالا اعصاب منو خراب میکنن

اینجا رو با تبلیغاتشون نابود کردن

تو باید کمکم کنی هایپ رو پیدا کنیم

باشه تورا چه فکری داری؟

میتونیم با بررسی اتاقش شروع کنیم

،اگه سفینه هایپ هنوز اونجا باشه

پس میفهمیم که اون درخطره

برج کاملاً تحت مراقبته

من فقط میتونم به بعضی مناطق خاص دسترسی پیدا کنم

بقیشون خارج از محدوده است

فکرمیکنم یه راه بلدم که به اونجا بریم

محموله چیه و مقصد کجاست؟

این یه تحویل خارج از برنامه است

ما باید اونو برای بررسی بازکنیم

چی...؟

...بسه کوچولو

بیا از این طرف

سفینه اون قفل شده

این سفینه همه چیز هایپه

اون هیچوقت بدون سفینش جایی نمیره

میدونی معنیش چیه

اون سربازای استورم دروغ میگفتن

هراتفاقی برای هایپ افتاده اونا دربارش میدونن،مطمئنم

بررسی بخش 5-5-1 استارشیپ هنوز همینجاست

سفینه خوبیه

خیلی بده که میخواد تیکه تیکه بشه

ما دستور نمیدیم ما از اونا اطاعت میکنیم

بیا بریم

چرا فرست اوردر هایپ رو برده

و به بقیه کاری نداشته؟

چرا باید اونو بگیرن؟

زمانی که پدرم گفت که مسابقات کنسل شدن.هایپ عصبانی شد

اون واقعا عصبانی بود این تموم چیزیه که میدونم

اون تاحالا چیز بدی درباره فرست اوردر گفته؟

چیز بد حداقل چیزی بوده که گفته

اون چیزیه که ازش میترسیدم

!زودباش

آبمیوه جت من کجاست؟

ببخشید؟سلام؟ اینجا ببخشید

!من هنوز نوشیدنی نگرفتم

!خواهش میکنم

گلیچ،عمه زی کجاست؟

خب،ببخشید،شیرینم

هی!نوشیدنی من آماده نشده؟ من خسته شدم

منظورت چیه"اون رفته"؟

کجاست؟

فرست اوردر عمه زی هم برده

اما کجا برده؟

اینجا چه خبره؟ - بیاید بریم یه جای دیگه -

!بذارید خارج شم

من حقوقی دارم نمیتونید اینکارو کنید

میشه ساکت باشی،زی؟

ما ساعت هاست اینجاییم

!اونا نمیذارن بری نمیذارن

!تو اینجایی بامن!فقط ماییم

من مثل تو نیستم

!همینجوری بشینم و کاری نکنم

فعالیت کردن چیزیه

که از اول منو اینجا زندونی کرده

تو چی،شورتی؟

من به فرست اوردر احترام نذاشتم

شاید یه سرباز هم زده باشم

هی،گوش بده

من چیزی که میخوام

هروقت دلم بخواد رو خیلی بلند میگم

!و هیچ فرست اوردر نمیتونه خلافشو بهم بگه

دهن گنده تو آخرش یه بلایی سرتو میاره

چه بلایی؟ شوخی میکنی؟

زندانی ها آمادن محموله رو برای حمل آماده کنید

!صبرکن عمه زی وایسا

!صبرکن

هی،چ...چ...دارید چیکارمیکنید؟

!ساکت - من ساکت نمیشم -

من میخوام بدونم که مارو به کجا میبرید

اون صدای پشت منه فکرکنم داره میشکنه

اره،میفهمید

زمانی که انتقالات بعدی انجام بشه

اوه،این ممکن نیست این ممکن نیست

!من خیلی برای مردن خوشتیپم - اروم باش -

و چشمات رو باز نگه دار

بهم اعتماد کن ما یه راهی برای خروج پیدا میکنیم

نیکو،ییگر کجاست؟ - توی دفترش -

اما اون...اون نمیخواد کسی مزاحمش بشه

!گمشو

ییگر،باید صحبت کنیم

الان نه،کز

هایپ فیزون گم شده و همچنین عمه زی

مطمئنم که کار فرست اوردره

...ما باید

کاپیتان دوزا؟

پدر؟

فرست اوردر داره مردم رو میبره،درسته؟

جریان چیه،پدر؟

... این نباید تورو نگران کنه،تورا.لطفاً

!اما میکنه !اونا دوستای منو بردن

و کی میدونی چندنفر دیگه میبرن

بعدی کیه؟

اگه میدونی چه اتفاقی داره میوفته،باید به ما بگی

فرست اوردر هرکسی که مقابلشون می ایسته رو داره میبره

و اونا رو توی عرشه غربی نگه میداره

قبل از اینکه انتقالات خارجی انجام بشن

خارجی یعنی کجا؟ - نمیدونم -

!باید متوقفشون کنی

!نیروهای استورم کل پلتفورم رو کنترل میکنن

مقابله کردن با فرست اوردر الان همه افراد

کلاسوس رو توی خطر میندازه که شامل توهم میشه

ببین،دوزا و من میخوایم یه راهی پیدا کنیم

که محدودیت ارتباطات رو قطع کنیم

تا بتونیم با مقاومت هماهنگ کنیم

و فرست اوردر رو بیرون کنیم

ما...ما برای اون وقت نداریم

اگه الان عمل نکنیم،دوباره دوستامون رو نمیبینم

کز؟ - چیه؟ -

درست میگی موفق باشی

ممنون،ییگر

خب،جریان چیه؟

فقط برنامه داشتیم که

یه جشن کوچیک بگیریم

میدونی،همه رو به خاطر

تعطیلی مسابقات خوشحال کنیم

!چه جالب من عاشق جشنم

درواقع عاشق همه جمع آوری های عمومیم

باید بریم یه عالمه کارداریم

یه خبری هست

اره،نشنیدی؟ !یه جشن

امیدوارم که غذا هم باشه من عاشق غذا هستم

غذا،غذا،غذا،غذا،غذا،غذا،غذا،غذا،غذا

این نقشه توئه؟

ما باید بدون دیده شدن به عرشه بریم

CB،ممنون

این قراره باحال باشه

چقدر با اون محموله ها فاصل داریم؟

خوبه،عالیه

نزدیک بمون برای موقعی که کمکت رو بخوایم

و من بهش گفتم که اگه اون یه بار دیگه دستور بده...

.مجبور میشم براش یه عالمه بدهی بنویسم

میدونی چی بامزه است؟

این که اون یه حقیقته

عمه زی

عمه زی - ساکت!اون کیه؟ -

عمه زی،این پایین

دوباره نه - تورا،کز -

اینجا چیکارمیکنید؟ - برای نجات شما اومدیم -

تورا،کز باید مارو از اینجا خارج کنید

!ما نمیتونیم به جای دیگه منتقل بشیم

نه،اون دقیقاً کاریه که باید انجام بدید

اگه ما شمارو خارج کنیم،فرست اوردر

...کل پلتفورم رو برای پیدا کردن شما میگرده

...اما اگه ما اون سفینه رو بدزدیم

ما میتونیم فرارکنیم قبل از اینکه متوجه بشن که ما فرارکردیم

نقشه مناسبیه،بچه - اماده باشید -

خیلی خب،بیاید بریم

آماده ای؟ - بیا انجامش بدیم -

چی...؟

میتونی انجامش بدی،هایپ !میتونی پسر

عالی بود،هایپ

تو هم خیلی بد نیستی

!هایپ

نمیتونستیم بدون تو انجامش بدیم،تورا

برای نجات ممنون

خوشحالم که حالت خوبه

میتونی اینو کنترل کنی؟

من میتونم هرچیزی رو کنترل کنم؟

اما کجا میریم؟

مقصد تاکودانا

من یه دوست قدیمی دارم که میتونه کمکمون کنه

موفق باشی،عمه زی

!ما تونستیم نمیتونم باورکنم که انجامش دادیم

خیلی هیجان زده نشو

دیریا زود فرست اوردر متوجه میشه

که اونا گم شدن

اره اما حداقل نمیفهمن که کارما بوده

زودباش،سی بی بیا بریم خونه

ییگر ... تو باورت نمیشه

اوه،سلام اینجا چه خبره؟

کزودا زیونو

تو و دوستات به دستور

.فرست اوردر بازداشتید

Downloadha.Com Presents

Translated By: Sep Sensi

:دانلودها کاری از WwW.Downloadha.com

سپهرطهماسبی:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi

Downloadha.Com Presents

Translated By: Sep Sensi

:تقدیم میکند دانلودها WwW.Downloadha.com

سپهرطهماسبی:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi