Original subtitles

کاپیتان دوزا،قربان

.فرمانده پایر برای دیدن شما اینجاست

.فرمانده پایر

.جاسوسی که دنبالش بودید رفته

بنابراین،برای امنیت نیازی به این همه

.نیروی استورم ندارم

.جاسوس فرارکرده

.یکی از داخل به فرار اون کمک کرده

.من میخوام که همدستش رو پیدا کنم

.فقط یادت باشه،پایر

هنوزم من اینجا مسئولم

فرست اوردر مسئول نیست

البته،کاپیتان

طبق توافقمون،کارما فقط برقراری نظمه

.کل

!محکم بگیر،ایلا

!آروم بالا بیارش

!زودباش،از دستش نده

!ثابت نگهش دار

گرفتیمش.گرفتیمش اون خیلی سریعه

... ثابت نگهش دار ... یکم دیگه

.ما تقریبا گرفتیمش

.حداقل چندتا برای امروز گرفتیم

.اره

اینجا چیکارمیکنید؟

کارت های شناساییتون رو نشونمون بدید،حالا

ما...ما کارت شناسایی نداریم

ما اونا رو گم کردیم

پس با من میاید

.مارو تنها بذار

!بهش دست نزن

!بسه.بذار من برم

...چی

فکرمیکنم ما توی دردسر افتادیم،کل

نمیتونم باورکنم که دوزا به اون نیروهای استورم

اجازه داد که همینجوری توی کلاسوس بگردن

.منظورم اینه که ،ما درویدهای امنیتی خودمون رو داریم

و ایس ها هم داریم

دلیلی برای بودن اونا وجود نداره

...همونطور که قبلاً گفتم

من با بدون اونا خیلی بیشتر احساس امنیت میکنم

امنیت؟

چطور میتونی حس امنیت کنی؟

منم خیلی حس امنیت میکنم

خب نظر تو چیه،ییگر؟

خب،این چیز جدیدی نیست

مثل امپراطوری،اونا نیروهای امنیتی بیشتری اضافه میکنن

بعد آزادی تورو میگیرن

تموم این کارا هم با استفاده از کلمه حفاظت انجام میدن

شما توی دوره صلح بزرگ شدید

حتی نمیتونید فکرشم کنید که امپراطوری چطور بوده

من داستان هارو میدونم

پدربزرگم توی یه کارخونه امپراطوری کارمیکرد

غذا رو پخش میکرد

چون نمیتونست کاردیگه ای پیدا کنه

این باعث میشه که شیطونی بشه؟

تو خیلی برای فهمیدن جوونی ،تم

...امپراطوری چیزای آسیب پذیری که

اوه،میفهمم

میفهمم که تو داری طرف کز رو میگیری

دوباره

خیلی سوپرایز شدم

ببخشید.بعضی از ما یکم کار برای انجام دارن

من کمکت میکنم،تم

.اگه با مهربونی اجازه بدی

ممنون،نیکو

!باشه

مقاومت منو اینجا گذاشته که جاسوسی فرست اودر رو کنم

و حالا اونا همه جا هستن

مراقب باش.تو گرفتاری

فرست اوردر روش خودشو برای ناپدید کردن مردم داره

...صحبت از جاسوسی شد

هی،بچه ها،شما گرسنه اید؟

نه - شما چی؟ -

هی،شما نباید با این همه سرباز

اینجا باشید

به همین دلیل اینجاییم،کزودا

...ما یه جورایی

...ما یه جوری

فقط میشه با ما بیای؟

لطفاً

بیاید بریم,BB-8،نیکو

منم میرم

متاسفم،تم فکرمیکنم خودمون میتونیم

...بهتره اگه ما - من برای کمک به اونا میام،کز -

به تو کاری ندارم

فکرمیکنم توهم داری میری،باکت

خب چرا شما انقدر ساکتید؟

...هرچی که هست،نمیتونه انقدر بد

!باشه،باشه،این بده

!خیلی خیلی بده

اون یخ زده

شما اینکارو کردید؟

اون میخواست مارو ببره

!خب،اگه بیدارشه،مارو میکشه

کز،انقدر درام بازی درنیار

!نیکو

خب،نمیخواستم مارو بکشه،کز

این بچه ها به یه افسر فرست اوردر حمله کردن

و حالا ما هم درگیریم

ما باید خودمون رو تحویل بدیم

شوخی میکنی،درسته؟

اونا مارو زندونی میکنن

خب،ما باید اونو از اینجا ببریم سریع

دنبالمون بیاید

از این طرف

داری چیکارمیکنی؟

اون خوبه

اون کلاه داره

ما توی دردسر بزرگی هستیم

به ما اهمیت ندید

فقط یکم داره استراحت میکنه

هنوز نمیتونم باورکنم که بچه ها اونو زدن

درسته.ما یه نقشه میخوایم

...زمانی که اون بیدارشه،اون

CS-515 سرباز تو گزارش ندادی

...سلام،من صدای شما رو نمیشنا

خودتی؟،CS-515,میشنوید؟تکرارمیکنم

اره،خودم هستم

مشکلات ارتب...ارتباطی دارم

CS-515،دریافت شد به مرکز برگرد

ما اونو بررسی میکنیم

تمام

BB-8،میدونم حالا اونا انتظار دارن که گزارش بده

شاید باید گزارش بده

صبرکن

...تو که واقعا نمیخوای

ما باید بفهمیم اونا چه اطلاعاتی دارن

من به عنوان این نیرو وارد میشم

و میفهمم که درمورد بچه ها گزارش داده یا نه

و اگه داده باشه چی؟

بعد این اطلاعات رو از منبع اونا پاک میکنم

فقط تا زمانی که برمیگردم اونو نگه دارید

این نقشه خیلی خلاقانه

و به شدت خطرناکه،کز

چی....اما اگه بیدارشد چی؟

نیکو میتونه به اون رسیدگی کنه

به نظرمیرسه که کارش خوبه

کز،هر اتفاقی افتاد

فقط گرفتارنشو

خب،اگه گیرافتادم،امیدوارم که فرست اوردر به اندازه ای که فکرمیکنی

دوستانه باشه

باشه

عادت کردن به این لباس سخته

من آمادم

توی کانال خصوصی بمون

تمام

تو

کی؟من؟

با ما بیا

؟CS-515،کجا بودی

درسته،باید اختلالی بوده باشه،قربان

من توی طبقات زیرین بودم

دنبال یه چیز مشکوک

به خط شو

حالا

روز سختی بود نه؟

اره،حس میکنم

کارت شناسایی همه افراد این پلتفورم رو بررسی کردم

اوه،درسته

من خیلی مشغول بودم یادم رفت که آخرین اطلاعاتم رو ثبت کنم

پس بهتره به بری و اونارو آپلود کنی

بحث رو تموم کنید،سربازان

CSدسته یه خبرایی شده

ما به بخش بازار میریم

حالا باید به اونم رسیدگی کنم

!قربان،معترضان قبول نمیکنن که برگردن

!سربازها،برید

!فرست اوردر نمیخوایم

!کلاسوس رو آزادکنید

این اعتراض غیرقانونیه

پراکنده شید وگرنه فوراً دستگیر میشید

!این یه پلتفورم آزاده

!به دنیای خودتون برگردید

!ما نیازی به کمک شما نداریم

!مارو تنها بذارید

!هی!بسه،بسه

.پراکنده شید و برید

بسه!گفتم بسه

نیکو،جواب بده

...من اینجام،ک

CS-515،منظورم تمام

من میخوام مخفیانه به بخش اطلاعات برم

و به بخش ماموریت های اونا دسترسی پیدا کنم

میخوام ببینم درباره بچه ها

یا هرکسی که بهش مربوطه چیزی میدونن

باشه...باشه

اوه،درسته،ببخشید

باید زمین تمیز و خوب بمونه

میدونی،خیلی سریعتر پیش میرفت

اگه یه جاروی اتوماتیک میداشتی

نمیتونم باورکنم که درگیر این ماجرا شدم

منظورم اینه که ،من با فرست اوردر مشکلی ندارم

اونا فقط دارن تلاش میکنن همه رو درامان نگه دارن

و اینکه از پلتفورم دربرابر خطرات محافظت کنن

عجیبه که تو ترجیح میدی

به جای دوستات به فرست اوردر اعتماد کنی

خب،باشه،بگو ببینم

چرا اونا دنبال شمان؟

فرست اوردر،اونا به دنیای ما اومدن

همه چیز رو نابود کردن

...خانواده ما،دوستامون

قبل از اینکه بتونن مارو بگیرن ما فرارکردیم

من...خیلی متاسفم

اما باید دلیلی برای کارشون وجود داشته باشه،درسته؟

نمیدونم

ام،بچه ها؟

...هی،بچه ها،بچه ها

فکرمیکنم داره بیدار میشه

...چی...کجا

من کجام؟

شما کی هستید؟

صبح بخیر

تو داری این اتفاق رو تجربه میکنی

چون با ضربه بیهوش شدی

چی؟

به خاطر این اتفاق،ممکنه اطراف

برای تو نااشنا به نظربرسه

چی...اون چیه؟

.اروم باش - اروم باش،اروم باش -

من...من خستم

فهمیدم

خب،بذار کمکت کنم دوباره بخوابی

اوه،...ممنون

خیلی خوب بود

وسیله انتقال

این تنها شانس منه

چی گفتی،515؟

بازرسی معمولیه

اگه بتونی کنار وایسی،خیلی خوب میشه.ممنون

اینجاست

بذار ببینم اطلاعات ماموریت چی میگه

خب

به نظرمیرسه که اون سرباز

درباره بچه ها گزارش نداده

حالا،بذار ببینم فرست اوردر میخواد چیکارکنه

نه.بسته است؟

اوه،سلام

تو،تو منو ترسوندی

فقط دارم وظایفم رو انجام میدم

و ... و اطلاعات آماری رو وارد میکنم

کارم تمومه

یه میله اطلاعات؟

عالیه.اون اطلاعاتی که من میخوام رو داره

دروید،اون میله اطلاعات رو به من بده

فرمانده اونو لازم داره

متاسفم اما مهمه که

من اونو به فرمانده بدم

هی.داری چیکارمیکنی؟

گفتم،اونو بده

زودباش،اونو بده من

این یه کار رسمیه

من اون اطلاعات رو میخوام

گرفتمش

دروید کوچولوی کثیف

سرتو میخوای؟ سرتو میخوای؟

پس برو بگیرش

CS-515.

اینجا چیکارمیکنی؟

...من فقط داشتم

من فقط

تغذیه دروید امنیتی رو بررسی میکردم

همین؟

خیلی خب،بیا بریم 515

کجا،قربان؟

ما میخوایم فرمانده یاپر رو ملاقات کنیم؟

بله،درسته

البته

فرمانده پایر

من اینو میخواستم ازت بپرسم دوزا

چرا چندسال پیش امپراطوری رو ترک کردی؟

کاملاً یه انتخاب شخصی بود

اگرچه انتظار ندارم که تو درک کنی

حتی اگه توضیح بدم چرا،پایر

مارو تنها بذار،کاپیتان

اینجا هنوز دفتر منه

و اینا سربازان من هستن

من یه پیام از کاپیتان فازما دریافت کردم

یه پادگان کاملا مسلح شدن و درحال حرکتن

شهروندا میتونن بمونن

تا زمانی که به اوردر وفادار بمونن

بقیه همشون باید دستگیر شن و یا باهاشون برخوردمیشه

بله قربان

حالا گزارش های شخصیتون

CS-515،شنیدی

گزارش بده - گزارش -

بله قربان ما یه قیام میوه ای داشتیم

چندتا اراذل رو دیدیم

همین واقعا

بعدی کیه؟

البته

درست میگفتی،گروهبان

این سرباز مشکل پیدا کرده

احتمالا حتی باعث خطرباشه

اونو برای پاکسازی ذهنی و برنامه ریزی مجدد به سفینه انتقال ببرید

برنامه ریزی مجدد؟

515،درسته،وقت شستشوی مغزیه

...نه،واقعا...من،من

من خوبم،کاملا خوبم

نیازی به پاکسازی مغزی و این جیزا نیس

!ایست

برید دنبالش

!برو کنار

!فرست اوردر داره میاد

!تم!نیکو

!کمک

کز،کجا بودی؟

داستانش درازه.یه جایی بیاید ملاقاتم

باید از این لباس خارج شم

!وایسید

!من هیچکاری نکردم

!بسه

هستمG-9 من توی راهروی

!نزدیک بازار،زودباشید

اون مرد جوان خوبه؟

عقب وایسا

اون خیلی مریضه

ما اونو به ایستگاه درمانی میبریم

ما اونو گم کردیم،قربان

منطقه رو بررسی کن.اون زره به ردیاب های ما وصله

پیداش کردم.اون توی راهروئه

G-9.

نه!یه بن بسته؟

نه،نه،نه،نه

!سلام،کز

!نیکو

میخوام ببوسمت

متاسفم،کز اما من این حس رو درباره تو ندارم

چرا انقدر طول کشید؟

اسکن توی این راهروها سخته

صبرکن.پیداش کردیم

از این طرف

سلاحتو بنداز

!حالا

چطور اومدم اینجا؟

سرم آسیب دیده

اونو به بازیابی ببرید

دوست سبز منو دیدید؟

اون خیلی موجود خوبی بود

خب،فکرمیکنم بالاخره وضع خوبه

من اطلاعات فرست اوردر رو بررسی کردم

و سرباز هیچوقت گزارشی نداده

هیچ سوابقی از شما وجود نداره

خب،خوبه

اما خبرای بدی دارم

فرست اوردر داره یه ارتش به اینجا میفرسته

و فکرنمیکنم برای محافظت از ما باشه

اگه گیرمیوفتادی کز

تو همه مارو به خطر مینداختی

حداقل تو به اون بچه ها کمک کردی

ممنون،هردوتون

کز،دفتر من،حالا

امیدوارم که خیلی توی دردسر نیوفتاده باشی

از اون بچه ها چی فهمیدی؟

اونا دارن همه افراد توی پلتفورم رو بررسی میکنن

خب،این چیز جدیدی نیست

فرست اوردر همیشه اینکارو میکنه

من این میله اطلاعات رو دارم شاید یه چیز بیشتری هم باشه

ارزش امتحان داره

اون شبیه یه نقشه است

اون نقطه های قرمز چین؟

گفتنش سخته

باتوجه به موقعیت اونا اونا میتونن ناوگان های فرست اوردر باشن

غیرممکنه

حتی جمهوری جدید هم این همه نداره

میتونم فقط یه چیز بهت بگم

اگه اونا سفینه باشن و فرست اوردر آماده جنگ باشه

اونا یه راه برای سوخت گیری میخوان

منظورت،کلاسوسه؟

اینجا برای خط پشتیبانی نظامی عالیه

به همین دلیله که ایستگاه رو میخوان

و اونا همه مارو برای بدست آوردنش نابود میکنن

:تقدیم میکند دانلودها WwW.Downloadha.com

سپهرطهماسبی:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi

Downloadha.Com\NPresents

Translated By:\NSep Sensi

Downloadha.Com\NPresents

Translated By:\NSep Sensi

:دانلودها کاری از WwW.Downloadha.com

سپهرطهماسبی:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi